LATTICIA ONE TOUCH F300-100 - Кофемашина MELITTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LATTICIA ONE TOUCH F300-100 MELITTA

1.Инструкция по Т电商к 6e30onaCHOCTN

AaHbI np6Op npeHa3HaueH AIA NCIOAb3OBAHHB B DAOMaHHeM XO3rCTBe, a TaKKe:

Ha KuxhX AIA NepcoHaAa B MaRa3nHax, B Oocax I ApyHX TOPROBIX NOMeueHnx

HaΦepMax

B MOTeAIX,ROCTHINUcax IN APyIHX JINbIX NOMEuEHNJX IN 3aBeDeHnAX ROCTHHNcHOrO TnPa Na IcNoAb3OBaHHe np6Opa He nO Ha3NaueHnIO MOKeT pNBecTH K TpaBMam HAn IOBpeKdEHNIO MMyuEcTBA. KompaHnaMelitta@ He HeceT OTBeTCTBeHHoCTn 3a yuep6,Bbl3BaHHbI HEnpabHbHbIM NCNOAb3OBaHHe mnp6opa.

IoxaIyIcTa,co6IoOaIte
CaeIyIOUHe IHCTpyKUnH,HTo6bI
H36ExaTb TpaBM B CAYue
HeIpaBnAbHO NcNOAb3OBaHn
Pnp6opa:

He nomeuate np6op B uka BO BpeMa HcnoAb3ObaHn.
-ПОДКАЮЧАЕ ПИБОР TOЛБКО K ПаВиьно установаehнов 3a3eMaehnOH pO3eTKe.
Bcerda otkauyate np60pOT cetn BO BpeMpa360pKn,cbopkn nn uCTKN,a TaKKe,ecan np60p HaxoANTc8e3 npncmOTpa
Bo Bpempa60tbI HeKOTOpbIe
yactn np6opa, taKne KaK
napOBbyNcKHOE OTBepCTNe Ha
HnAbTpe, CNbHO HArpeBaIOTCra.
He npKacaiTeCb K 3Tm
yactam n 36eayte KOHTaKaTc
rOpyHM napOM.
He OTKpbIbAte AePkaTeAb _HbTpa BO BpeMa pa6Otbl np60pa.
He nCnoB3yIe np6Op, ecn Ka6eIb PNTaHn IOBpeXdEh.
- He donyckaia Te KOHTaKa Ta Ka6eA NaTahn C XnAkoCTaMn.
- Hnkorda He norgykaite npnbop B BOaY.
He nCnoAbyTe
AA YnCTKn AeTaJeN,
KoHTaKTnpyUOuNX C NnUeBbIMN
PPOyKTAMN, OOnCTnTEAN C
CNbHOaEChTBYIOUIMM NAn
a6pa3NBbIMN KOMNoHEtAMN.
YdaNTe OCTaTKM MOIOSeRO
cpeCTBa YnCToB BOoN. Boaee
PiADpO6HyIO HOpMaUIO
06 OUnCTKe MoXHo HaHTN B
pa3DeAE «OUnCTKa n yxoA>.
-ДаHHOE yCTPOIcTBO MOKeT HcNoAb3OBaTbCЯ DeTbMn B BO3pacte OT 8 Äet n CTapWe, eCAH OHN HaxoJrTcЯ NOd PnCMOTpOM nAN 6bln

IPOHCTpykTnPOBaHbIO 6e3OpaNcnoA3OBaHN np6opa n NOHMaOT IOTeHuaBHyIO ONaCHOCTb. Ounchka n OcbayxHBaHne np6opa He DOAnKbI BbIOAHJTBcAETbMm MaaDwe 8 AET, HaxoAaUIMncs 6e3 npncmOTpa. AepXHTe np6Op n Ka6eA b NITaHnB HeDOCTyHOM MeCTe OT AeTeMaaDwe 8 AET.

-Прибор может ИспОваься ANUcaM N C ORpaHnueHHbIMN ФИЗнчecКIMN, CEHCOPHBIMN IAN YMCCTBEHbIMN CnOCO6HOCTЯМN IAN OTCyTCTBHeM ONbITA N / IAN 3HaHNI, eCAn OHN HaxOaTcR IOD ПprHCMOTPOM IAN 6blIIN IPOHnHCTpyKTHIpOBaHbI O 6e3ONaChOM INCNoA3OBaHmN Прибори NOHMaIOT NOTeHцnaMbHyIO ONaCHOCTb.

• Aetn He doxhbl nrgaTb c npnbopom
  3aMeHa Ka6eAЯ ПИТаHЯ n ApyrHe peMOHTbIe pa6Otbl MOrYT OCyUeCTBIArTBcT ToAboKo CpeLnaH3nPOBaHHbIM OTdEaOM POnAdepKKn KOMpaHnN Me-litta® nAn aBTOpN3OBaHHoH peMOHTHOJ MaCTepCKoI.

TepMeTnUHbI KyBUnH

He nCnoA63yIte KYBUnH B MKNKPOBOHOBOI Neu.
He pa3MeaTe KByuHn Ha ropeyI PAnTe.
He nCnoB3yIe KYBUnH AIA XpaHeHn MOAOHybIX IPOAkyKTOB HAn DeTCKOro NHTaHn, TaK KaK cyUeCTByeT PnCK POCTa 6akTepn.
-He KlaaIte 3aIOHaHHbI

KyBshnHa 6ok Bo n36eKaHne pa3AIBa XNkOCTn.
OuHuaTe BHeUHHN KOpNyc MraKoB bAaXHO TkaHbIO.

TOΛbKO AλΑΠαCTικΟΒbIX KυΒψΗΟ B O C ΚΕΚΑγΗΟ BCTaBΚΟ

-Bo n36eXaHHe NOBpeXdEHNcTeKIAHHoN KOA6bI HeNCPOA3yIte JxecTKe HAnOCTpbIe IpeAMeTbI (HaNPIMep, CTOAOBbIe Ipn6Opbl, UETKN T.I.) AAn Pa3MeuHBaHn HAn OuchTKn N He 3aNoAHJrTe KOA6y KBykHKamN Aba HAn Ra3INPOBaHHbIMN XnDKOCTaMn.
He noAbBepraIte CTeKIAHHHyIO KO6y BBICOKOTempeTpyhblM KOa6aHnM.

2.ПepeДперБыIMИСПОАБОВAHнEM

• Y6eAnTEcB, yTO HAprrKeHHe cTeN B BaIeM OMe COBnAaTe C xapaKtepHCTnKoH Ha MapKnPOBKe Ha Ahe annapata.
• PIOAKHOIVHTe annapat K 3AEKTPoCETH. Bbl MoKETe OTPERYANPOBATaAHy Ka6eA, y6paB AUnHee BOTCEK DAk Ka6eA ①.
  YCTaHOBnTe TeKUeE BpEma HaxaTneH Ma KhoNkH N M ②. PmYdEpxKaHN OAnOH N3 KHOJOK BO3MOXHa YCKOpEHHa NepeMOTka ToAbe NOcAe TORO, KaK BpEMa 6bIa 3aPnpOrpaMMnPoBaHNo, annapat MoXHo 3KnPaAyatHpObaTb. Bbl MOKeTe bKIAOHTb NAI BKAOHTb OCBeUeHne AINCnae OAHOBpEmEHbIM, IpOdoAoxHeTaBbIM (6Oaee 2 CEyHd) HxakTneM KHONok H N M ②.
  Ha npOn3BOAcTe pNoBepaTpa6OtocnO6Hoctb BCEx annapatOB. TOrTomy TAM MOKeT OCTatcbra, HApnMpe, BOa. Yo6bl OunchTb annapaT, CNOAOCHNTE ero DBAKabi MaKcMmaHBiIM KOAMCTBOM BOAb 6e3 NcIOAab3OBAHnA HnABtpa M0AOTOrKOfe.
  AHAHANAYUWero HACAAKDeEHN KOe N MAKCHMaIbHO yAo6HOrO IcNOA3OBaHHaIAPAT OChaIeH pa3AnuHBMn FyHKUJmH. Hxke O6brcHraOTc 3TN fYHKUHN.

3.YCTaHOBKa JKeCTKOCTN BOAbI

B 3aBnCmOCTN OT JcckKoCTN BOAbI B aPiNaPate CO bPeMeHem MoKet O6pa0BaTbCra N3BeCtKOBbl HAeT. 3TO MoKET 6bITb PnHNOY BEAuHEny. NOTpe6AeHnI 3AEkTPO3HePrrn, TAK KAK N3BeCtKOBbl CAoB HArpeBaTeMbHx 3AeMeHTax 3aEApXnBAET ONImaMbHyIO Pepeaay TEALOBOI 3HePrrn. AAn IpeDoTbPaUeHnIOBpeXeHn Anipapat Heo6xoAmO

peYyAHPo OUnHaaTb OT haknIn. O Heo6xoAmMoCTn OaNCTKn aIapata Bam 6yAdet HAnOMmHaTb ONPeAeHnhBn CnHaA. AnTeBaHoe CbeueHne KpaChbM uBeTOM KHONK CALC ③ CnHaAIm3pyET Bam, YTO anIcapat Heo6xoAMmo OUnCTnTb OT hAeTa.

Annapat npeBapnteHn HacTpoen Ha 60lee XeKTkyo BAOy (CTeENb 4). O CTeENH XeCTKoCTN BOaBvBaWEM pERHObe MoXeTe y3HaTb y BaWero MeCTHOrO NocTabuNk HAONpPeAeNTb CAMOTOReTaeHbN Pn POMOni PNOOCN MHepeHNJ XeCTKoCTN BOaB, IMeIOUeNCB INPOdaJe.

ПИЗ 6ОЕМЯКо BOД MAОЖHO HAcTPOHNTb YBeDAOMAeHnE O HeO6XoAMoCTN OuCHTKN Ha COOTBCTBHeH0 6ОЕ PeAKeO ydaAeHnE HAKINI:

HaXMMTe n ydepKnBaBnTe KHOKNy CALC ③ n yCTAHOBHTe KOPOTKnM HAKATHE M KOHNkM ② JEAeMyO CTeNEb JxctKOCTN BOaBi. Ipn3TOM YCTAHOBKa CTeNEH N XcETKOCTN OTO6pa3NTcRa Ha DCnAae.
AeAn BbY cTahOBnAN HeaAeMyo CTeneHb XeCTKoCTN BOAb, OTHyTE KHOIny DECAL/CARDNESS ③. TaKHM o6P3Am, BaSA HAcTpoKA6yAd ToxPAHeHa.
- YCTaHOBKN IN POKa3aHnI B03bMNTe, INOkaLyIcTa, IN3 Ta6ANuIbI.

Установская телегиные коста	I	II	III	IV
Градус лесменные воры (°dH)	<7° dH	7-14° dH	14-21° dH	>21° dH
Покаяная Демпленя ②	1	2	3	4

POnkaAynCTa,6oPaTHe BHNMaHHe:

Bo Bpem Ipocecca PnHOTOBaEHN HAnITKOB EeCTKoCTb BOaB MoKET 6bItb He 3anPOrpaMmPOBaHa.
- YCTAHOBKBA CTENEHNI XECTKOCTHN, Bbl6paHHaB B NIOCAEDHn PA3, COXPAHReTc TAKKe IocAE OTKIAOHEHNOT CETNI\PITAHNA.

4.Ппг�тOBанne кофe

• Y6eAnTeCb, yTO aIIIpaT IOaKIAIOueH K 3AeKTPOCeTH.
• OTKpOIne KpbIuKy pe3epByapa AIA BOAbI. ⑤
  C NOMOUBIO CTKIAHHORO KOfeHnHa HANOHNTE pe3epByap AAB BOAb JKeAaEMbIM KOANueCTBOM XOAHOI BOAb. PnPi NOMOUI WkAab Ha pe3epByape ⑥ Bbl MOKeTe OTMePNb JKeAaEmoe KOANueCTBO qaukek. 3NaK MaAeHbKo auKn = Pn6An3NTeAho 85 MA KoFe h YaAku, 3NaK 6oAkwO YauKn = Pn6An3NTeAho 125 MA KoFe Ha aUky.
  Посам НANOHAENCHA ChObA 3akpoite KpbIshKpyepe3epByapa A4A BO4bI n yCTaHOBnTE CTeKAHnBHy KoefeiHnC k 3akpItoN KbPkiOHK B aInnapat.
• OTKpOInTe ĀepKaTeA b ΦnʌbTp a ⑦ B AebYIO CTopoHvY.
  COrHnTe 6yMaXhBn KoOeHbHn HnAaTp MeAnTTa ① 1x4P NO AHmN u YCTAHOBnTE erO B AepXaTBe HnAaTpA. PykAmu yCTaHOBnTE KoOeHbHn HnAaTp B aepXaTeAe, UTo6bI o6ecneuHTb erO ONTHMaABhoE noAOKeHHe.
  B KOfeHbI HnAbTpHaCbInBe MOaTbI KoFe. KoFe aOnHyEeTcNo BaUeMy nAHbNyaAahbHomy Bkyc.MblpeKOMeHApEM HCIOAn3OBaTb6-8rp.MeAKo CMOaTOrO KoFe Ha 6oAbWyo aWkyk.

Повернite АрхкATEь Фильта образноВпгдсмтpeньДАг STORO крелк.ИЕаOKNoaact Bam CngHAn O TOM,ЧTO Фильту yctahOBaEHHa MecTo.
C NOMOUBHO MeaHTTa AromaSelector ⑨ TOAIBKO OAHNM IOBPOPTB BbIAIOHATEAE BBI MOKETe HNAHBDAyABHo PERAYMOPBATB BKc BAIERO KoFe: OT MRAKORO apOMATHOR (S) AO KPNKORO (S).
BkaHouHTe annapat (4).Haunetc npoecc npiroTOBaEHn.
Прибор abTOMaTHUeCKN OTKIAIOyAeTc H He N03Ke, cem peee 15 MMHT NOCAE BKAIOHEnI. 3TO COKpaauet OTepe6JIeHne 3AEKTPO3Heprn, o6ecNeuBa e 3KOHOMHIO. PaayMeETC, BbI MOKeTe BpyHyIO BbIKAOHITb aIInapaT BIAO6OE BpEm.
- PpOtnBokaneAbHbI Kaanah IpeAdOTBaPaAet npTeKaHne Koe,ecn Bby IbYbepete KoeHHNK n3 annapata (10).
IcnoIb3ObaHnBb 6ymaxhbl KoefeiHbI KfAaBtp Bbl AERko Ie3 npObAmoKMeYdaAANTb PnI NOMOUs CBEMHO, BHYTpeHHePiactNKOBBOBOPOHKn.

5.Испολьзованке Термokувшина

3aBapHO KoFe 3aMbAeTcB KByuHnUpe3 ZeHTpaIbHbI KlaIaH Bero rpeMeTuHOn KpbIiKe.
Ara TORO, Yo6bI HaNTb Kofoe, HaxMnTe Ha pbHaXoK ⑬.
A TORO,TO6bI CHrTb KpbIuKy,AOCTaTOUHO IPOCTO HAKaTB Ha 6OKOBbIE 3aTbOpbI 14.

6.ФункциТаМерра

Anapat ochaen yhkuene taHmepa. Pn3tOM aBToMaTHeCKN 3anyCkAeTc pOnceC nPnROTOBaehna B 3anporpammnoBaHoe Bamn Bpem.

• IIOAROTOBBe anapat kak OINcHb B NHyKTe 《5.Пи���罗BAeHne KoFe》，HO He pIbNOaHTe B DeiCTBHe KHOKNY START.
  A yctaHOBKn KeIaEMOr BpMa CTapTa
  yApKbAitHe Nkatoi KhoNky TIMER ①. Pnip
  nepBOM nporpamMupoBaHHn Ha dncPiae 6ydet
  MHrata 00:00.
  YcTaHOBHTe KeaAemoe BpEmr CtapTa NOBTOBPOUIMCRA HcNIOA3bOBAHmE KHONOK H M ②. BbICTpbIy 3aYck BO3MOKeH NocpeACTBOM YaePKAHNO COOTBETCTBYOHueK HONKn.
• NocAE TORO KAK BbI OTNcyTHe KHONky TIMER, Ha AnCnAee. BbIbpaHHOe BpEMa HauAA CoXpaHReTcA DoTex nop, noka BbI He yctAHOBtE pYroE BpEMa HAn OTKIAOHtE annapat Ot cetu.
  Iocpeactbom NOBTOPHORO KOPOTKORA HkaTnHKNIMIMER 1kTNBHyPetyc yHKUaN TLM AAY CAEyIOero IPOUecca PnIRTOBAeHN.AA KOHTPOA 3acBETNTCA KHONKA TIMER 1n HaAMCNAEE HeHaAOrO NOBHTC4 3aNPoRpAmMnPoBaHHOe BPeMa HAaA.
  AnnapaT aBtOMaTHueckn HaHET pNFOrOBaEHeNkoΦe B 3aIporpamMmPoBaHHOe Bamn BpeM.
• Do tex nop IOKA BHe CE tCNTOKIAOHTe Annapat oCTn NITAHN HNe HEYCTAOHBOTHE BOHEBPEMA hauaaa, yCTAHOBAAHNE BPEMA hauaaa COxPAHETc.
  ΦYHKUHIO TIMER MOXHO OTMEHHTB AHO6OIMOMEHT NTOBTopHBM KOPOTKHM HAKaTHEM KHONK TIMER ⑪. IORAHET OCBWEHNE KONKN TIMER ⑩.
  ECAH Bby XOTHTe pnpfrotobb Kofo paHBwe 3aNPORpAMMPOBAHnO BPMeHN, HAKMNTE KHOKNY START 已 TaKIMo6pa3OM,ФyHKUNI TIMER 6yTe DeakTNBUPOBaHa.

7. Ouchtska n yxOA

Hapyxhna Ouchstka

Kopnyc Bbl moxete yHCTnTb mRKO, BAJKHoI TpIKNoI.
KpbIbIka, CbeMHyIO NaCTIKOBy IO BOpHky I NOBOPOTHiB AepKaTeaB ΦNaTpa MOxHO MbITb B NOCyAOMeUOH MaUNHe.

YdaaHHe NaKnPi

OuHCTky OT HAKINI Heo6xoAMIO pOnm3BecTn B TeueHHe KOPOTKOrO nepHOa BpeMeHNIOCAE TORO, KA NOBHTC CnHAn O Heo6xoAMOCnt O uNcHTK ③, KOTOPA Tpe6ybetc corAoHaO yctAHOBaeHHBM Bamn 3apaHee npamETpam XeetKoCTN BOdbi (CM. NyHKT 3).

OTMepbTe KJAKOCTb AAYyAaIeHnHaKINB COOTBEcTBeHN C DaHHbIMN PpON3BOAnTEAIA HAnoAHnte EMKoCTb AAR BOAbI DO OTMeTKN MAX.MbI peKOMeHApEM OOnCTHTeAN OT HAKINN AAN KoFeBaPOK MeAnTTra (Melitta « Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines ).
KopotkIM HaxaTHeM 3aNyCTnTe KhoNky CALC ③. OHa NaHcHET MInrTaTb.
- Ppoeccc OunchTKn IPOXoANT aBTOMaTHueckn.
Aa YdaAeHnra Iy6bOHX N3BeCtKOBbIX OToXeHn
Ppoeccc OunchTKn 3aMomet OKOAn 25 MhUT.
OCTabWeecr Bpemr BbCBeVHbAEcTc H AnCnAee.
BHHMaHHe: IV3BeCTKOBbI HAeT ydaAaTeC TToA bKO NOcE NaHOrO 3aBePseHn IpoTeCCA OuHCTKn IN KhoNkCA cOlracHT. NToTOMy HeAb33 octHaHbMBAb TLpoTeCC Do HcTeEHn25 MmHT.
-Посаоноаного OKOHuaHЯпpoUeCCA OuHCTKNr rachet noAcbetka KhoNKn CALC. Annapat ABTOMATueHECKn BbIKAOUaTcR.
Iocae OKOHuaHn Ipouecca OunchKn BaM Heo6XoAIMO DABkBIpOpyCTnTbYepe3 BkAUOeHHb anPap MAKCImaHbHOE KOANHeCTBO BOaB6e KoPe AARTO, YTo6bI POAnOcHbIO YAAMTb OCTATKN IBECTKOBOrHO HAeta.

8.Инфорmaциnoутнзаци

K annapaTAM, 06O3HaueHHbIM cHMBoAOM ,npmehnTcR TpeOBaHnE EC AAR WEEE (AnpeKTnBa EC 66 yTHnA3auu 3eKtpueeCKoro n3eKtPOHO 06OpyDobAHn).
3AekTpOpiN6OpbI He npHaJaIeXaT K 6bITOBOMy Mycopy. YTHANHUPYHe np6Op kOaONueckn npHemAeMbIM cNoCo6Om chepe3 COOTBETCTBYIOUIO cnCTeMy c6Opa.
- YnakoBka MoKet 6bTb HcN0Aa3ObaHa DAANOBTOPHo nepepa6OTKn. IpoKaYMaCTa, 6ePeRTe PnpPOy, IN pePaaiye NaKoBky AANOBTOHp Nepepa6OTKn.

DE Garantie

GB Guarantee

FR Garantie

NL Garantie

IT Garanizia

ES Garantía

DK Garantibestemmelser

SE Garantivillkor

NO Garanti

FI Takuu

CZ Návod k obsluze

SK Návod na obsluhu

RU TapaHTnA

Melitta® Garantie