NM 25 TG WH - NODOR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NM 25 TG WH NODOR

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Conformément à la directive relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ceux-ci doivent être collectés et traités séparément. Si vous devez un jour mettre ce produit au rebut, NE le jetez PAS avec les déchets domestiques. Veuillez l’envoyer aux points de collecte des DEEE, s’ils existent.

Микроволновая печь РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МОДЕЛЬ: NM 20 DX Внимательно ознакомьтесь с этим руководством перед использованием микроволновой печи и сохраните его в надежном месте. При соблюдении правил эксплуатации ваша печь будет надежно служить вам много лет.

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ЧРЕЗМЕРНОГО ОБЛУЧЕНИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИЕЙ a) Не допускается эксплуатировать микроволновую печь с открытой дверью, так как это может привести к вредному облучению микроволновой энергией. Важно не отключать устройство предохранительной блокировки или вносить в него изменения. b) Не помещайте какие-либо предметы между передней панелью печи и дверью, на уплотняющих поверхностях не должны оставаться загрязнения или остатки чистящих средств. c) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В случае повреждения двери или уплотнений двери запрещается пользоваться печью до устранения неисправностей компетентным техником. ДОПОЛНЕНИЕ Несоблюдение достаточного уровня чистоты микроволновой печи может вызвать разрушение поверхностей печи и снизить срок службы устройства, а также привести к возникновению опасных ситуаций. Технические характеристики

Номинальное напряжение:

Номинальная потребляемая

мощность(микроволновая): Номинальная полезная

мощность(микроволновая): Объем печи:

Диаметр поворотной тарелки:

Габаритные размеры (В х Г х В):

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Необходимо предпринимать приведенные ниже основные меры предосторожности для снижения опасности пожаров, ударов электрическим током, травм пользователей и облучения микроволновой энергией при пользовании микроволновой печью. 1. Предупреждение. Не допускается разогревание жидкостей и других пищевых продуктов в герметичных контейнерах, так как это может привести к взрыву. 2. Предупреждение. К выполнению сервисных и ремонтных работ, включающих демонтаж экрана, защищающего от облучения микроволновой энергией, допускается только подготовленный надлежащим образом персонал. 3. Дети старше восьми лет и люди с ограниченными физическими и умственными способностями и недостатками органов чувств, а также люди без надлежащего опыта и знаний, могут пользоваться этим устройством под наблюдением или после проведения инструктажа по безопасной эксплуатации устройства и осознания ими опасностей, которые с этим связаны. Детям запрещается играть с устройством. Допускается очистка и уход за устройством детьми старше восьми лет, при условии присмотра за ними со стороны взрослых. 4. Держите устройство и шнур питания вне досягаемости детей младше восьми лет. 5. Используйте только посуду, которая специально предназначена для микроволновых печей. 6. Регулярно очищайте печь и удаляйте остатки пищевых продуктов. 7. Ознакомьтесь и выполняйте специальные «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ЧРЕЗМЕРНОГО ОБЛУЧЕНИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИЕЙ». 8. При приготовлении пищи в пластиковых или бумажных контейнерах не оставляйте печь без присмотра во избежание возможного возгорания.

10 Не допускайте перегрева пищи. 11. Не используйте внутреннее пространство печи в качестве шкафа для хранения таких продуктов, как хлеб, печенье и т. п. 12. Снимите проволочные крепления и металлические ручки с бумажных или пластиковых контейнеров / мешков перед их помещением в печь. 13. Монтаж или установку этой печи следует производить в соответствии с приложенной инструкцией по монтажу. 14. Не допускается разогревать в микроволновой печи яйца всмятку и цельные яйца вкрутую, так как они могут взорваться даже после завершения нагрева в печи. 15. Это устройство предназначено для использования в домашнем хозяйстве и подобных условиях, как например: - в местах приготовления пищи для персонала магазинов, офисов и других предприятий; - посетителями гостиниц, мотелей и других помещений жилого типа; - на фермерских хозяйствах; - в гостиницах типа «постель и завтрак». 16. В случае повреждения сетевого шнура следует заменить его на заводе изготовителя, у представителя завода или подготовленного техника во избежание несчастных случаев. 17. Не допускается хранение или использование устройства вне помещений. 18. Не допускается использование микроволновой печи вблизи источников воды или плавательных бассейнов, а также во влажных подвальных помещениях. 19. Во время работы температура доступных поверхностей печи может быть высокой. Нагрев таких поверхностей при работе нормальное явление. Держите сетевой шнур вдали от нагретых поверхностей, не закрывайте вентиляционные отверстия печи. 20. Не допускайте свисания сетевого шнура с края стола или прилавка. 21. Недостаточная чистота микроволновой печи может привести к разрушению поверхностей печи, что отрицательно скажется на сроке службы устройства и может привести к возникновению опасной ситуации. 22. Содержимое бутылочек для кормления и банок с детским питанием необходимо перемешивать или взбалтывать, а перед кормлением следует проверить температуру пищи, во избежание ожогов. 23. Нагрев в микроволновой печи напитков может сопровождаться отложенным бурным кипением, таким образом, при обращении с контейнерами для напитков следует проявлять осторожность. 24. Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими и умственными способностями и недостатками органов чувств, а также людьми без надлежащего опыта и знаний, за исключением случаев, когда такие люди находятся под наблюдением или был проведен инструктаж по эксплуатации устройства со стороны лица, которое несет ответственность за их безопасность. 25. Дети должны находиться под присмотром, не допускайте игр с применением устройства. 26. Устройство не предназначено для управления внешним таймером или отдельной дистанционной системой. 27. Доступные части устройства могут нагреваться при его работе. Держите устройство вне зоны доступа детей младшего возраста. 28. Не допускается использование пара для очистки устройства. 29. При работе устройство нагревается. Избегайте касания нагревательных элементов, расположенных внутри печи. 30. Для этой печи рекомендуется использование только температурных датчиков, если в печи предусмотрена возможность установки такого термочувствительного датчика. 31. ВНИМАНИЕ: Электроприбор и его наружные поверхности нагреваются при использовании. Будьте осторожны и не дотрагивайтесь до горячих частей. Дети младше 8 лет не должны подходить к прибору без постоянного присмотра взрослых. 32. Во время использования микроволновой печи декоративная дверца должна быть открыта (при наличии декоративной дверцы). 33. Поверхность шкафа, в который встроен электроприбор, может нагреваться.

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Меры по снижению опасности получения травм Заземление устройства ОПАСНОСТЬ Опасность поражения электрическим током При контакте с некоторыми внутренними частями устройства возможно получение тяжелых или смертельных травм. Не разбирайте устройство. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током. Не вставляйте сетевой шнур в розетку, пока устройство не установлено и не заземлено надлежащим образом. Это устройство должно быть заземлено. При коротком замыкании на корпус устройства заземление снижает опасность поражения электрическим током, так как электрический ток следует на землю по проводу заземления. Это устройство оснащено сетевым шнуром с жилой заземления, подключенной к вилке с заземляющим контактом. Эта вилка должна подключаться к розетке, которая установлена и заземлена надлежащим образом.. Обратитесь к квалифицированному электрику или технику по обслуживанию, если не уверены в полном понимании требований к системе заземления или при сомнениях относительно правильности заземления этого устройства. При необходимости использования удлинителя следует применять только трехжильный удлинитель. 1. Микроволновая печь оснащена коротким сетевым шнуром во избежание опасности запутаться в длинном шнуре или споткнуться об него. 2. При использовании удлинительного шнура или кабеля соблюдайте следующие требования. 1) Указанная максимальная электрическая нагрузка на удлинительный шнур или кабель должна быть не меньше, чем номинальная электрическая мощность микроволновой печи. 2) Допускается использование только трехжильного удлинителя с жилой заземления. 3) Прокладку удлинителя следует выполнить так, чтобы он не свисал с крышки стола или прилавка, где его могут достать дети или есть возможность случайно за него зацепиться. ОЧИСТКА Убедитесь в том, что устройство отключено от сети. 1. После использования очистите внутренние поверхности печи с помощью слегка влажной тряпки. 2. Очистите дополнительные принадлежности обычным способом в растворе моющего средства. 3. Раму двери, уплотнение и прилегающие части осторожно очистите с помощью влажной тряпки, если на них есть загрязнения. 4. Не допускается использование агрессивных абразивных чистящих средств или острых металлических скребков для очистки стекла двери печи, так как это может поцарапать поверхность, и, в результате, привести к разрушению стекла. 5. ССовет по очистке: этот способ помогает очистить стенки камеры микроволновой печи, которые находятся в контакте с пищей. Протрите печь с помощью мягкой сухой тряпки. Поместите половинку лимона в пиалу, добавьте 300 мл воды и прогрейте на максимальной мощности в течение 10 минут. Начисто протрите микроволновую печь мягкой сухой тканевой салфеткой. ПОСУДА См. указания в разделе «Допустимые и недопустимые материалы для использования в микроволновой печи». Определенную неметаллическую посуду небезопасно использовать в микроволновой печи. При наличии сомнений, проверьте такую посуду следующим образом. Порядок проверки посуды: 1. Поместите в микроволновую печь один стакан холодной воды (250 мл) в безопасном для применения в микроволновой печи контейнере вместе с подлежащей проверке посудой. 2. Включите микроволновую печь на максимальную мощность на одну минуту. 3. Осторожно потрогайте посуду, если пустая посуда теплая, ее применение для готовки в микроволновой печи запрещается. 4. Не допускайте работу печи более одной минуты.

Внимание Опасность несчастных случаев К выполнению сервисных и ремонтных работ, включающих демонтаж экрана, защищающего от облучения микроволновой энергией, допускается только подготовленный надлежащим образом персонал.

Допустимые к использованию в микроволновой печи материалы Посуда Примечания Алюминиевая фольга

Только для накрывания. Небольшие гладкие отрезки фольги можно использовать для накрывания тонких кусков мяса или птицы для предупреждения чрезмерной тепловой обработки. Возможно возникновение искр, если фольга находится слишком близко к стенкам печи – минимальная дистанция от стен печи должна составлять 2,5 см.

Глазурованные тарелки

Следуйте инструкциям изготовителя. Низ глазурованной тарелки должен находиться на высоте не менее 5 мм над поворотным устройством. Неправильное использование может привести к поломке поворотного устройства.

Используйте только безопасную для микроволновых печей посуду. Следуйте инструкциям изготовителя. Не используйте посуду с трещинами или сколами.

Обязательно снимите крышку. Используются только для легкого подогрева пищи, в большинстве случаев стеклянные банки не обладают термостойкостью и могут разрушиться.

Используйте только безопасную для печей термостойкую стеклянную посуду. Убедитесь в том, что на посуде нет металлической отделки. Не используйте посуду с трещинами или сколами.

Мешки для готовки в печи

Следуйте инструкциям изготовителя. Снимите металлические завязки. Сделайте разрезы для выхода пара.

Бумажные тарелки и стаканы

Используйте только для кратковременной готовки / подогрева. Не оставляйте без присмотра во время готовки.

Используйте для накрывания пищи при разогреве и для впитывания жира, только для кратковременного приготовления под наблюдением.

Используется для накрывания пищи с целью предупреждения разбрызгивания или для сохранения пара.

Используйте только посуду, безопасную для микроволновых печей. Следуйте инструкциям изготовителя. Пластиковая посуда должна иметь маркировку «Безопасно для применения в микроволновой печи». Некоторые пластиковые контейнеры размягчаются при нагреве содержащихся в них продуктов. «Мешки для варки» и герметично закрытые пластиковые мешки следует прорезать, проколоть или вентилировать согласно инструкциям на упаковке.

Используйте только пленку, безопасную для микроволновых печей. Используется для накрывания пищи с целью сохранения влаги. Не допускается касание пленкой пищи.

Только безопасные для микроволновых печей (температурные датчики для измерения температуры мяса и кондитерских изделий).

Используется для накрывания с целью предупреждения разбрызгивания и сохранения влаги.

Запрещенные к использованию в микроволновой печи материалы Посуда Замечания Алюминиевые подносы

Возможно образование электрической дуги. Переложите пищу в безопасную для микроволновой печи тарелку.

Картонные коробки для еды с металлическим и ручками

Возможно образование электрической дуги. Переложите пищу в безопасную для микроволновой печи тарелку.

Металлическая посуда или посуда с металлической отделкой

Металл экранирует пищу от воздействия микроволновой энергии. Металлическая отделка может привести к образованию искр.

Металлические проволочные закрутки

Могут вызвать образование электрической дуги и возгорание внутри печи.

Могут загореться внутри печи.

Пенопласт может расплавиться или выделить в пищу вредные вещества при воздействии высокой температуры.

Дерево высыхает при использовании в микроволновой печи и может расколоться или треснуть.

НАСТРОЙКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ Наименования узлов печи и дополнительных принадлежностей Извлеките микроволновую печь и все материалы из картонной упаковки и внутренней полости печи. В комплект поставки печи входят следующие дополнительные принадлежности.

Стойка для гриля (используется только для гриля и должна быть установлена на стеклянный поднос)

A) Панель управления B) Поворотный вал C) Поворотное кольцо в сборе D) Стеклянный поднос E) Смотровое окно F) Дверь в сборе G) Система защитной блокировки

Монтаж поворотного стола Ступица (нижняя часть)

a. Не допускается установка стеклянного подноса в перевернутом положении, движение подноса не должно быть ограничено. b. При использовании печи обязательно следует использовать как стеклянный поднос, так и поворотное кольцо в сборе.

c. При приготовлении пищи обязательно следует ставить пищевые продукты и контейнеры на стеклянный поднос. Поворотный вал

d. При обнаружении трещин или поломок в стеклянном подносе или кольце поворотного стола обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

Поворотное кольцо в сборе Установка и подключение 1. 2. 3. 4. 5.

Это устройство предназначено только для домашнего применения. Эта микроволновая печь встроенного типа, не предназначенная для установки на поверхности стола или внутри шкафа. Соблюдайте специальные инструкции по монтажу. Устройство можно устанавливать в закрепленный на стене шкаф шириной 60 см (смотрите рисунки 1 и 2 в конце инструкции). Устройство оснащено вилкой и должно подключаться только к надлежащим образом установленной и заземленной розетке питания. 6. Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на паспортной табличке. 7. Установку розетки и замену сетевого шнура должен выполнять только квалифицированный электрик. Если после установки устройства доступ к розетке будет ограничен, следует предусмотреть размещение со стороны печи отключающего устройства для отключения всех проводников сетевого кабеля, при этом зазор между контактами такого устройства должен составлять не менее 3 мм. 8. Не допускается использование переходников, многожильных шин и удлинителей. Превышение допустимой электрической нагрузки может привести к пожару.

Доступные поверхности могут нагреваться при работе печи.

Инструкции по монтажу печи Перед монтажом внимательно ознакомьтесь с руководством

Винт Пластиковая крышка отделочного омплекта

Обратите внимание: Электрическое подключение Микроволновая печь оснащена вилкой и должна подключаться только к надлежащим образом установленной заземленной розетке питания. В соответствии с действующими нормами и правилами установку розетки и замену сетевого кабеля разрешается выполнять только квалифицированному электрику. Если после установки устройства доступ к розетке будет ограничен, следует предусмотреть размещение со стороны печи разъединителя для отключения всех проводников сетевого кабеля, при этом зазор между контактами такого устройства должен составлять не менее 3 мм.

A. Стенной шкаф В стенном шкафу не должно быть задней стенки, расположенной за устройством. Минимальная высота установки составляет 85 см. Не закрывайте вентиляционные отверстия и точки забора воздуха.

B. Подготовка шкафа 1. Изучите инструкции, приведенные на НИЖНЕМ ШАБЛОНЕ ШКАФА, поместите шаблон на нижнюю плиту шкафа.

2. Нанесите отметки на нижней плите шкафа в соответствии с отметками «a» на шаблоне.

aa Осевая линия 3. Снимите нижний шаблон шкафа и закрепите кронштейн с помощью винта A.

Установите микроволновую печь 4. Установите печь в шкаф - Убедитесь в том, что задняя часть печи зафиксирована с помощью кронштейна. - Не скручивайте и не перегибайте сетевой кабель.

5. Откройте дверь, закрепите печь в шкафу с помощью винта B в установочном отверстии.

Винт B Установочное отверстие

микроволновая печь Размораживание по весу Размораживание по времени

меню стоп / удалить Главная / +30 Sec./ Подтверждение

Инструкция по эксплуатации 1. Настройка часов При подключении микроволновой печи к сети на дисплее загорится «0:00» и прозвучит один звуковой сигнал. 1) Дважды нажмите

Кухонный таймер/Часы, чтобы выбрать функцию часов. Замигают цифры часов.

2) Для настройки времени в часах поворачивайте рукоятку « 3) Нажмите клавишу

». Время вводится в формате 0–23.

«Кухонный таймер/Часы» Цифры, обозначающие минуты, начнут мигать.

4) Для настройки времени в минутах поворачивайте рукоятку « 5) Нажмите

». Время вводится в формате 0–59.

«Кухонный таймер/Часы», чтобы завершить настройку часов. Замигает «:», и загорится время.

Примечание: 1) Если часы не установлены, они не будут работать при включении питания. 2) Нажатием клавиши STOP/CLEAR (ОСТАНОВКА/ОЧИСТИТЬ) во время настройки часов осуществляется выход из режима настройки. 2. Приготовление пищи в микроволновой печи Нажмите

«Микроволн», и на дисплее загорится «P100».

«Микроволн» несколько раз или поверните «

», чтобы выбрать желаемую мощность.

При каждом нажатии на дисплее будут загораться «Р100», «Р80», «Р50», «Р30» или «Р10». Затем для подтверждения

«Старт/+30с/Подтвердить» и поверните «

», чтобы задать время приготовления от 0:05 до 95:00.

«Старт/+30с/Подтвердить», чтобы начать приготовление.

Пример: Если Вы хотите использовать 80% мощности микроволновой печи для приготовления блюда в течение 20 минут, Вы можете настроить микроволновую печь следующим образом. 1) Нажмите 2) поверните «

3) Нажмите 4) Поверните « 5) Нажмите

«Микроволн» один раз, и на дисплее загорится «Р100». », чтобы выбрать 80%

«Старт/+30с/Подтвердить» для подтверждения, и на дисплее загорится «Р 80». », чтобы отрегулировать время приготовления, пока на дисплее не загорится «20:00». «Старт/+30с/Подтвердить», чтобы начать приготовление.

ПРИМЕЧАНИЕ. Значения шагового изменения при настройке времени кодового переключателя приведены ниже. 0---1 мин. : 5 сек 1---5 мин. : 10 сек 5---10 мин. : 30 сек 10---30 мин. : 1 мин. 30---95 мин. : 5 мин.

Диаграмма мощности микроволновой печи Нажмите Мощность микроволновой печи

«Микроволн./Гриль/Комби» порядок

Индикация мощности на дисплее

4. Быстрый старт 1) В режиме ожидания нажмите Старт/+30с/Подтвердить чтобы начать приготовление со 100% мощностью; с каждым нажатием время приготовления будет увеличиваться с 30 секунд до 95 минут.

5. Размораживание по весу 1) Нажмите один раз 2) Поверните « 3) Нажмите

Размораживание по весу/времени, и на дисплее загорится «dEF1». », чтобы выбрать вес пищи от 100 до 2000 г.

Старт/+30с/Подтвердить, чтобы начать размораживание.

6. Размораживание по времени 1) Нажмите дважды 2) Поверните « 3) Нажмите невозможно.

Размораживание по весу/времени, и на дисплее загорится «dEF2». », чтобы выбрать время размораживания. МАКС. время составляет 95 минут.

Старт/+30с/Подтвердить чтобы начать размораживание. Мощность размораживания – Р30; ее изменить

6. Меню Авто 1) Нажмите кнопку "Автоматическое Меню" 2) Поверните

засветятся и "А-1" замигает.

чтобы выбрать функцию которую вы хотите.

3) Нажмите кнопку "Автоматическое Меню" 4) Поверните

для выбора веса пищевых продуктов. "g" засветится.

5) Нажмите кнопку "Быстрый старт / старт" для запускания будут мигать.

Таблица автоматического меню Меню А-1 ПОДОГРЕВАНИЕ А-2 ОВОЩИ А-3 РЫБА А-4 МЯСО

А-5 МАКАРОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ А-6 КАРТОФЕЛЬ

7. Функция запроса 1) В режиме приготовления в микроволновой печи, на гриле или в комбинированном режиме нажмите «

», текущая мощность будет отображаться в течение 3 секунд.

2) В режиме предварительной настройки нажмите «

», чтобы запросить время

задержки начала приготовления. Введенное время задержки будет мигать на дисплее в течение 3 секунд, после чего печь возвращается обратно в режим отображения часов. 3) В режиме приготовления, нажмите «

» для проверки текущего времени. Значение

времени будет отображаться в течение 3 секунд.

8. Функция блокировки от детей Стоп/Очистить. Прозвучит долгий звуковой Блокировка: В режиме ожидания нажмите и удерживайте в течение 3 секунд сигнал,который обозначает вход в режим блокировки от детей, и отобразится текущее время, если оно было установлено. В противном случае на дисплее загорится « ». Отмена блокировки: В режиме блокировки нажмите и удерживайте в течение 3 секунд долгийзвуковой сигнал, который обозначает снятие блокировки.

Стоп/Очистить. Прозвучит

Поиск и устранение неисправностей Нормальное Микроволновая печь создает помехи для телевизионного сигнала Микроволновая печь может создавать помехи для радио- и телевизионного приема во время работы. Такие помехи аналогичны действию небольших электрических приборов, таких как миксеры, пылесосы и вентиляторы, и считаются нормальным явлением. Тусклое освещение печи При работе на малой мощности освещение микроволновой печи может снизиться, это нормально. На двери конденсируется пар, из вентиляционных отверстий выходит горячий воздух Во время нагрева пищи возможно образование пара, большая часть которого выводится через вентиляционные отверстия. Однако некоторая часть пара может конденсироваться на холодных поверхностях, как например, дверь печи. Это нормальное явление. Печь включена случайно без пищевых продуктов внутри Не допускается включать микроволновую печь без помещенных в нее продуктов, это очень опасно. Неисправность Печь не включается

1) Шнур питания неплотно вставлен в розетку.

Извлеките шнур из розетки, подождите 10 сек, затем снова вставьте.

2) Перегорел предохранитель или сработал автоматический выключатель.

Замените предохранитель или включите автоматический выключатель (ремонт выполняется подготовленным техником нашей компании).

3) Проблема с розеткой питания.

Включите другой электрический прибор для проверки.

4) Дверь неплотно закрыта.

Поворотная стеклянная тарелка создает шум при работе микроволновой печи.

5) Загрязнение основания ролика и нижней части печи.

Плотно закройте дверь. Очистите загрязненные поверхности согласно указаниям раздела «Техническое обслуживание микроволновой печи».

В соответствии с Директивой по утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE), сбор и утилизацию электрических приборов следует производить отдельно. Если в будущем вы соберетесь выбросить это устройство, НЕ выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами, а отправьте в пункт приема электрических устройств, если такой имеется.

فرن مايكروويف كتيب اإلرشادات طراز: