TQ707DF5 - TQ707DF5--B - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина
Бренд	Siemens
Модель	TQ707DF5 / TQ707DF5-B
Размеры (В x Ш x Г)	38 см x 30 см x 46,7 см
Вес без воды	9 кг
Электропитание	220-240 В ~, 50 Гц, 1500 Вт
Максимальное статическое давление насоса	20 бар
Максимальный объем резервуара для воды	2,6 л (без фильтра)
Максимальная вместимость контейнера для зерен	350 г
Тип мельницы	Регулируемая керамическая мельница
Основные функции	doubleShot, tripleShot, приготовление молочных напитков, подогрев чашек, сенсорный экран, Home Connect
Функция приготовления двух чашек	Да
Водяной фильтр	Да (INTENZA, замена рекомендуется каждые 2 месяца)
Программы обслуживания	Удаление накипи, очистка, очистка молочной системы, защита от замерзания
Мытье в посудомоечной машине	Поддон для сбора капель, решетка поддона, контейнер для кофейной гущи (макс. 60°C)
Защита от детей	Да, блокировка кнопки на 3 секунды
Автоматическое отключение	Да, регулируемое
Подключение	Wi-Fi, Home Connect (2,4 ГГц и 5 ГГц)
Длина шнура питания	100 см
Запасные части и ремонтопригодность	Запчасти доступны не менее 7 лет после выхода на рынок

Часто задаваемые вопросы - TQ707DF5 - TQ707DF5--B SIEMENS

Как настроить жесткость воды на машине TQ707DF5?

Используйте прилагаемую тест-полоску: опустите ее в свежую воду, стряхните и через 1 минуту считайте результат. Установите соответствующий уровень в основных настройках (меню жесткости воды).

Что делать, если аппарат подает только воду без кофе?

Проверьте, есть ли кофе в контейнере для зерен. Если заварочный блок засорен, очистите его. Убедитесь, что контейнер установлен правильно и мельница не заблокирована маслянистыми зернами.

Как очистить молочную систему?

После каждого использования система автоматически промывается. Для глубокой очистки запустите программу «Очистка молочной системы» из меню обслуживания. Вы также можете разобрать детали и помыть их в посудомоечной машине (макс. 60°C).

Как часто нужно удалять накипь в машине?

Удаляйте накипь, как только появится сообщение «Выполнить программу calc'nClean!». При нормальном использовании это происходит примерно каждые 2–3 месяца в зависимости от жесткости воды. Используйте только таблетки для удаления накипи Siemens.

Почему молочная пена недостаточная?

Проверьте, что молочная система чистая и правильно собрана. Молочная трубка должна быть погружена в молоко. Используйте свежее цельное молоко для лучшей пены. При необходимости очистите молочную систему.

Как отрегулировать тонкость помола?

Пока мельница работает, поверните поворотный селектор в контейнере для зерен: против часовой стрелки для более мелкого помола (крепкий кофе), по часовой стрелке для более грубого помола. Изменение вступает в силу после второй чашки.

Что делать, если на экране отображается «Установите заварочный блок»?

Заварочный блок вставлен неправильно. Откройте дверцу, убедитесь, что блок установлен правильно и зафиксирован рычагом красного цвета влево. Верните крышку на место.

Можно ли использовать молотый кофе?

Нет, эта машина предназначена только для обжаренных зерен для эспрессо или фильтр-кофе. Не используйте молотый кофе, карамелизированные зерна или зерна с сахаром.

Как активировать защиту от детей?

Нажмите кнопку настройки ( ) и удерживайте не менее 3 секунд. Экран подтвердит активацию. Чтобы отключить, повторите то же действие.

Что означает сообщение «Перенапряжение или пониженное напряжение»?

Устройство обнаружило аномальное напряжение сети. Убедитесь, что розетка обеспечивает напряжение 220–240 В. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TQ707DF5 - TQ707DF5--B SIEMENS

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłącznie przy cz wykwalifikowy personel.
• Do naprawy urzadzenia naleź uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych.
  W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowej—togo urzadzenia;naleź zlecić)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—”—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" • W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowy—togo urzadzenia;naleź zlecić)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—) • W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowy—togo urzadzenia;naleź zlecić)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—) • W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowy—togo urzadzenia;naleź zlecić)——I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I-I] • W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowy—togo urzadzenia;naleź zlecić)—I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I • W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowy—togo urzadzenia;naleź zlecić)—I.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.II.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноctь поражени злектческIM TOKOM!

При Неквалифицерованом монтахе прибор может статьюнКOMОпасноctи.

• Прп подклочени прибopa и erо заци соблдаite даньie, привedeньie на Фирмен和谐шн.
• Прибор можно подклочаь Только К салгпсеси перементо.Toka уеpe3 yctahOBнEHHyо corlaacHo прдпсаням po3etky c 3a-3emJIeHnEM.
  CnCTema 3a3eMJIeHnB DOMaUHeN 3JIeKTPoPpOBoDKe DoJXHa 6bITb yCTaHOBJIeHa COrIaCHO ppeINsCaHnM.

Поврждений прибор поны поразждений се teвой kaобья влготсг Источником onасноctи.

▶ Kateropnueckn 3a npeuaetcra kcnnyatnpoBaTb nobpeJeHHbI npnbop.
▶ Kateropnueckn 3anpeaetcraKcnnyataun npnbopa, nobepxhoctb KOtOpOTo NMeET TpeuHbI NII NOBpeJdeHa.
3a nppeuaeTcra TAnHyb 3a ceTeBoi Ka6eIb, YTO6bl OTcoEHHHTb npH-6op ot cetn 3JeKtpoPiTaHn. BbIHMaIte n3 po3eTKn BnIKy ceTeBO- ro Ka6eJIa.
Bcnyae noBpeKdEHH npIbopa nIIN ceTeBOrO Ka6eJIa HeMeJleHNO BbIHbTe BNIKy CeTeBOrO Ka6eJIa n3 po3ETKn IIN OTKJIIOHTe npEdoxpaHnteB 6IoKe npEdoxpaHnteJ.
06paTntecb B cepBnchHyo cnyk6y. CtpaHua 181

При Неквалифицерованом ремонтупбор может сать IncточниКOM onасноctи.

• PemontpoBaTb np6Op pa3pe7aetc TToIbKO KBaIIuΦnUPOBaHHbIM CneuaJIHCTAm.
  -Для peMOHTa npH6opa MOxHO nCNoJb3OBaTb TOnbKO opNHaJIbHbIe 3anYactn.
  Bo n36eJahne onacHocTe 3aMeHa NOBpeJdeHHoro cTeBOrO Ka6eJIaHHOro np6opa MoKeT 6bITb BbIOnHeHa TOLbKO pON3BOJTeJIeM IIN aBTOpN3OBaHHo IM CepBnCHo CnyK6oJ NIO Bo JIncOM, HMeUzIM aHaJIoRnHyU KBaJIuΦnKauzIO.

Пронншая В пибор влага может стать пчинов поражени.ToKOM.

▶ KaTeROpUeCKn 3aIpeUaETCa NOrpyKaTb IprN6Op IIN CTeBOv Ka-6eNb B BOy.
3aπpeuaetcπoanaHne JnKocTeH na WTeKepeHoe coeHHeHne np6opa.
IcnoIb3yIte npI6Op TOnIbKO B 3aKpbITOM NOMEuEHN.
He noIb3yIteCb npI6OpOM npn cIIuKOM BbICOKoTEmpeTaPENBlaJXHOCTN.
He nCnoB3yIte IJRA OUHCTKN npH6opa napooOHTeIN HIN OUHCTN TeIN BbICOKOrO DaBJIeHNJ.

• Исторьавприбор, поед Контам с гораяим часту м дайем мостытб.

IPEyPExEHHE -Onachocb ownapBaHnA!

CbeKeepnroTOBneHHbIe HannTkn OueHb ropayne.

Ecnn notpe6yetc, daTe octbItb HannTKaM.
H36eTaTe KOHTaTa BbIeJIIOxXcJHKIOcTei NapOB C KOKei. BeCKoHTpOJIbHbI dNCTaHcIOHbI 3aNyck Upe3 npINOKeHne Home Connect MoKet npINBeCTn K OwnapINBaHIO TpeTbx Niu.
Bo Bpemr po3nBa haNTka pyKn He doJXHbI haoDntbcra nOd dnc- neHcepom dJa Kofoe.
He noDnyscakaiTe K npnbopy IIOdei, ocObeHNO dTei.

IPEДУПЕЖДЕHNE-ОпасноctьТраВMuPoBaHЯ！

При Ненином Исторбоганни рисьога Teь можетпolyчть ТраВмbl.

YTo6bI npEIOBpAHTb TpaBMbl, IcNoJIb3yIe npIbOp ToJIbKO nO Ha-3HaueHnIO.
3aKpbBaJdBepuy npnbopa,MOxHOpnpuemntb naJIbUbl.
3aKpbBaa DBepy npnbopa, He npnueMeTe paIbcyi. Koemolka BpauaeTcra.
He npnkaacaiTecb K BHyTppeHHM qaCTAM KOΦeMOJKN.

IPEyPExEHE -Onachoctb:MarHeTH3M!

Прибор сODEржNT NOCTОгньie MaHHTbI. OHI MOryT BO3deiCTBOBaTb Ha эл ekТpoHьie ИМпlaHTaTbI, HApPIMeP, Ha KapДиOCTmUЯTOpbI Ил ИнЖeKToPb IHCyIInHa.

• Пицамсэл ektpoHbIMN HMnlaHTaHTaMn 3aPpeaetcnp6nJxatbcK npnbopy 6nHexe, yem Ha 10 cm.
  Co6IIOaIte TaKHe MInHMaJIbHOe pacCTOaHne 10 cm Do BbHyToRo pe3epByapa dJa BObl.

A	Полностю"aftomатическая ко- фемашина
B	Емкость дnia молoka
C	Шланг дnia молoka и васываг- шая трубka
D	Адамер emkoctnи дnia молoka1
E	Инстукция по заимлuyатucciin
F	Приспособлике дnia установки фелърал дnia воры
G	Таблетки дnia удали有很大akири1
H	Таблетки дnia оочтки1
I	Фильър дnia воры1
J	Инданка_TOPНЯ рositylecka дnia опrodu给别人的大еоня лесковсь воры
K	Салфетка ИЗ мінкоьоголokha

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN

3.2 YcTaHOBka N PoJkJIIOUeHne npI6opa

BHIMAHHE!

Onachoctb nobpeKdHn np6opa. Pn HnpaBnblHom BBOeB 3KcnIyataCuIO BO3MOKhbI nobpeKdHn np6opa.

• IcnoJIb3yIte npI6Op TOLbKO B NOME-ueHnIX, 3aunuEHHbIX OT MOp03a.
• PntpaHcnpTnpOBKe nIIN xpaHeHH npnbopa Hnke 0 °C,do erO BBOda B 3KcIIyatauIO BbIXnTe 3 yaca npi TemnepaType nomeueHH.
  PocneKaJIOrOpoKJIoueHnBbIXdTe np6I.5ceKyHd.

ru 3HaKOMCTBO C npn6opom

1. YctaHOBInTe npHbOp Ha pOBHyIO BOIOCTOyKOIBepxHOCTb DOCTaTOOHINPOUHOCTN.
   2.ПоДсоЕДИНHTe штЕСпьHУВинКу npибopaКpo3eTkeC3aUNTHbIM KOHTaKTOM,yCTaHOВЛeHHОВ B COOTBeTCTBnCnpeДпсаHЯМN.

4 3HaKOMCTBO C npH6Opom

4.1 Пибор

3ndeB npuBeHn 63Op coCTaHBbIX qacte np60pa.

3aMeTka: B 3aBnCmOCTN OT TnPa npIbOpa BO3MOXHbI paCXOXJDeHnB U CBTe N HeKOTOpbIe He3HaUHTelhBiE OTKIOHeHnO TDaHHOrO OINCaHn.

→Pnc. 2

1	Емкость дли молoka
2	Сенистовские поля
3	Пожогревател чашек1
4	Крышka, coхсанюцая apomat
5	Емкostь дли кофейнбix зерен
6	Поворотный менизм регули- ровки стени помona
7	Опсек дли tabл致电OK
8	Крышka pezerвая дли Воры
9	Pezerвая дли Воры
10	Сенистовские дисплен
11	Довся Клиательника
12	Фиру金融市场 tabлочka
13	Спстема падачи молoka

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMPJIeKTAuIN

14	Крышka дозатура нашиков
15	Пождουн

1 B 3aBnCmOCTn OT KOMJIeKTAuHH

4.2 ΘЯ�MeHTbI ynpaBJIeHnA

3decb npBBeDen 63Op 3JeMeHToB ynpaBJIeHn np6opom.

CehcOpHbIe nOJIa

3Decb npBODNTc8 063op cHMBOIOB, KOTOpbIe BnHbI Bcerda.

1	Вклоченье Или Выклоченье приоба.
2	Приgotовлене Двух чашек.
3	ОдкPBИВане сервисьх по- граMM Или Выхов IDЗНХ.
4	ОдкPBИВане ржима на- стpoек Или Выхов IDЗ Hero.

CehcOpHbI dncnnei

CehcnpbI dncnpe npedctabnre c6oB KaK INdkaTop, TaK N 3JeMeHT ynpaBneHnA.

Избран- hoe	Выбор coхсанов fixи habит- ков постдом лесонав- ных настор. → Стравица 166
Клась- ka	Выберпite стонданные habITКи.
coffeeW orld	Выберпite базовibles habITКи, КOTOPье можно дожим; при ИсплъЗовани пripsложе- ни Home Connect.
XXX	Позогрев чашек вklюочen.
XXX	Позбор сенинс с пripsложе- ниem Home Connect.

3aMeTka:ПривКЛIOUeHHomпибоpeуBac IMeOTcI INДPyrIe BO3MOxHOCTNyIPaBJIeHnI C COOTBeTCTByIOUzIMN INHdIKAuzmN I COO6UeHnAMN,HaNPIMep,HaCTPoiKn HApNTKOB.

Принадлесносту	Торовая сetime	Сервic
Та的答案дд д оочьдд	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Та的答案дд удали有很大- кимп	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Фильэр дд воры	TZ70003	00575491
Фильэр дд воры, 3ш. в уразкове	TZ70033A	-
Салфетка и Змкраволokна	-	00460770
Набор дд ухoda	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Адамер em回报дд мо- лoka	TZ70001	17006005

6 ПерацпервьIM Испльб3OBанем

6.1 Побrotовka пибopa и erо ouhctka

CHIMITE 3aunTHbIe PJIeHKN OuHcTnTe np60p I ero deTaII.

3aMeTka: EKeJHeBHO HApONHnIte emKoCTb DnI BODbl CBeKeX OJIOnHO BDoI6e3 yrIeKnCnotbl.

BHIMAHNE!

Bo3MOxHa 3a6bVbKa KoΦeMOnI KHeNoIxo- DIAUIMN KoΦeHbIMN 3epHaMn.

HcnoIb3yIteToJIbKOuIcTbeCMeCN npOkapeHHbIX KoFeuHbIX 3epeH dIpynroTOBHeHNA 3cnpecco HIN dIaABToMaTHueckNX KoFemaUNH.
He nCnoJIb3yIte KoPeIHbIe 3epHa, noKpbIbIe rna3ypbHO.
He nCnoB3yIte kapaMeIIN3npoBaHHbIe KoFeIhIbe 3epHa.
He nCnoB3yIte KoFeeHbIe 3epHa, o6pa6oTaHHbIe caxapocOdepKaUIMM Do-6aBKAMN.
He 3acbinaTe MoIOTbIKoFe.

PekomeHdaun:Yto6bIcoxpaHnTbOHTMaJIbHOeKaueCTBO,XpaHNTe KoPeHbIe3epHaB INpOxAaHOM MeCT N B 3aKpbItbIXEMKOCTX.

B emKoCTnДЯ KoFeeHbIX 3epeH MoJHo XpaHntb KoFeeHbIe 3epHa B TeueHne HeckOJIbKINx DHei 6e3 nOpErn apOMata.

→Pnc.3-24

6.2 OnpeJeIeHne JecTKoCTN BOJbl

IpaBnBnaHacTpoKa JecTKoCTN BODbI BaKHa IJI OeCneueHn CBOeBpeMeHHo HAnOMnHaHnO Heo6xOaMmocTn ydaJeHnHaKnPi. JecTKoCTb BObl MoXHO OnpeJInTb Pn NOMoU npNlaRaemOn HnDnKaTOPHo NIOcCKn INy 3HaTbe B MeCTHO BODoCHAkaUSeOpraHN3aUN.

1. Ha kopotkoe Bpemr norgy3nTe HnDnKaTOpHyIO nOLOsKy B CBeKyu BOoOnpoBOdHyIO BOy.
   2.ДаTe cTeMb KaJIaM C INdIkaTOpHoi NOJIOCKN.
   3.CuHTaIe JecTkoCTb BObl cnyctra 1 MNHyTa IIO INHdkaTopHOI NOLOCKe. B Ta6nue npedctabJeHO COOTBeTCTBHe peKIMoB pa3JNUHbIM CTeneHrM JecTKOCTN BObl.

Pe-χнм	HemeцаяшкалajжестоctнВ °dH	Овsiая жecтоКоctь в моль/л
1	1-7	0,18-1,25
2	8-14	1,42-2,49
3	15-21	2,67-3,74
4¹	22-30	3,92-5,34

1 3aBoDcKaHaCTpoiKa

3aMeTka: Ecnn B Doome ImeTey yctaHOKa IJIY yMrgYeHn BOJbl, MOKHO BbIOnHnHTb HacTpoKy "yMaRHTeJIb".

PekomeHdauny: Bbl MoKeTe N3MeHnTb yCTaHOBKn BJIIOoe BpeM.

6.3 Первий Вворь В Экплuyaразно

IoiKlnuynB 3JeKtpOnnTaHne, BbInOpHnTe HacTpoKn DnI nepBOrO BBoDa npnbopa B 3KcnLyuatauNo. NndnKaunepBOrO BDoBa B 3KcnLyuatauNo NOBnEeTcToNbKO npn nepBOM BKnUoyehnn.

7.2 Пи��товленин НаHTКOB

3ndecb onncaHO, KaK npriroTOBHTb HAnITOK no BaWemy Bb6opy.

I PDEyIPEJKDeHNE Onachoctb oushapnbAHnia!

CbeKe npriroTOBJIeHHbIe HAnITKn OueHb roPryne.

EcnI noTpe6yETc, daTe octbITb HAnITkAM.
H36eRaIte KOnTaKaTbBldJeIaHOuNXcJHKIOKCTeNnapOBcKOKeJ.

PpIMeuaHn

• HekoToBpIe HacTpoiKn npEidNoIarAOT npriroTOBLeHne KoFe B HeckOJIbKO Wa-roB. Joxdntecb OKOHyatelbHOro 3a-BepuHenr npocecca.
  Длп пиготовелян haаNTka C MONOKOM cIeJyET BcERda NOДcoeДИНТь 3a-ПОЛHEHNYO MONOKOM emKOCtBJ ДлЯ MONOKA Или aДaNTep C MoIQUHbIM NaKeTOM.
  BbMOKeTeNoDcoeHnHTbEMKocTbIaMOLOKaIIINaAANTepIJIIMOLOUHbIXNaKETOBNIuBBTOMClyae,ecmMOLOUHaNcCTemaC aAANTepOMIShaHROM BMOHTnpoBaHaB KpbIshkydo3aTopaHaNTKOB.
  Emkoctb dnia MOLOKa cneuaNbHO pa3pa6oTaHa dnia 3tOro np6opa.Emkoctb dnia MOLOKa ppeHa3NaueHa NCKIIOHTeBHO dnia 6bTOBOrIO NCNOlb3OBaHn,HaNPIMep dnia XpaHeHnRA MOLOKa B XOJIoNDHBnKe.
  EcnM MoIouHa nCtema He OunIeHa, To npH aJIINBaHHn Tropyeh BOblc Hei MOKeT BbIXoNDtB He6OJIbUoe KOJIuYeCTBO MOnoka.

PekomEnDaun

Bbl MoKeTe BMeCTo MOJOKa TaKKe HcNoJIb3OBAtB HaIITKN I3 pAcTHTeJIbHOrO cIpbA,HaNPIMep,I3 CON.
KaueCTBO MOnOuHoi NeHbI 3aBnCHT O T BnDa IcNOpJIb3yEmoRo MoLOKa HnHaNTka I3 paCTnTeJbHOrO cbIpBa.

7.4 Ппнговленье КофейногонанNTka C MOJOKOM

Приve dem пимер, Кк можно риготовпь ЛаТe-МaknaTO.

NPEdUnpeKJDEHNE OnachocTb oXora!

CnCTema nOdaun MOJOKa CnIbHo HArpeBa-etcra.

HnBkoem cnyuae He npKacaytecb K cnCTeMe nOaun MOnoka.
- Pered KoHTaKToM c TropaYe CnCTeMoI NOdaH MOnoKa DaIte ee ocTbITb.

Tpe6oBaHn

EmkoctbIIMoLOKaIINaIaTepIIMOLOHbIXnAKeTOBIOIDCOeINHeHbI.
EmkoctbIa MoJOKa HAnonHeHa MoJOKom IINuIaHaT aadantepa IaMOnOHybIX NaKeTOB norgyKeH B MoJOKO.

1. NocTaBbTe cTakAH NOd IOn3aTop HAnNTKOB.
2. Haxmnte "Klaccnka".
3. BbI6epHTe cHMBoH hAnITka dJIaTteMaKNaTo HnKaMnTe Ha Hero.

-ДИЯИЗМЕHEHЯКрпocтиHaЖмITE ①.

• nIy n3MeHeHnO6bema HaKMITE
  ДлЯИЗМeHENЯДОЛМΟLOKaHa-ЖмITE.

• HaxMMTe "Pync" ndoKdntecb okOHaTeIbHOro 3aBepueHn npouceca.

• YTo6bI NOJIHOCTbH 3aKOHHTb IIPINTOBJIeHHe HAnITKa, HAnKMITE Ha "CToN".

• YTo6bI 3aKOHuHTb ToJIbKO TeKUcHn 3Tan npIrTOBJIeHn, HaxMnte Ha "PpOncyTb".

Molouhna CnCTema nocle npiroTOBVeHnHaHNTka aBTOMaTnueckn OUnuTaETcKa KpaTKOBpeMeHHo Nodaey napa.

PpIMeuaHn

EcnB TeueHne np6n. 30 cekyHn Hn OHa n3 hAcTpoeK He 6ydt N3MeHeHa, np6Op BbIXoNDt n3 peXIMa HAcTpoeK.
- Пибор заюмн haet hactpoyn aBToMaTnueckn.

PekomeHdaun: Bbl MoKeTe nOOrpeTb yaShn nepeI npiroTOBneHem HanITka nocPeiCTBOM rOpuey BoBn nn ODoRpeBaTeJIyaWeK'.

7.5 Ппнговленne Двух чашек сразу

B 3aBnCmOCTn OT TnI npHbopa MoKHO npiroTOBntb DBe YauKu OdHOBpeMeHHo.

Hannitok 3aBapnBaetc n HannBaetc B yaiky.
5. Дождпесь Okончateльно 3aBepшени поцecca.

8 Kofemonka

Pnboop o6obpyoBaH perynpyeMoN KofoeMOnKoI, KOTOPa N03BOJAEr INDINBNDy-aJIbHO yCTaHaBnBaTb CTepeHb NOMOla KoFeiHbIX 3epen.

8.1 YcTaHOBka CTepeHn NOMO- na

B npoecce nomola KofoeHbIX 3epen yctaHOBInTe HxKHyO cTepeHb NOMola.

PPEyPPEKdEHN

OnachocTb TpaBMnPOBaHn!

Фильтдлвь Вды ChнжаeТобаоане нakINи, aТаКkeВ 3HaЧNTeЛьНоМе OчиаET Bovy OT 3aRрЗнEHи.

9.1 Исторьоганец Фнльтра Дли BAДы

BHIMAHNE!

Bo3MoXHo NOBpeKdEHe nIpNoBaPbe- 3yNbTaTe O6pa3OBAHnHaKnPi.

CBoeBpeMeHNo 3aMeHnTe ΦnIbTpДЯ BOdbl.
3aMeHnTe ΦnIbTp DnI BODbl caMoE no3dHee uepe3 2 Meca.

1. HaKMnTe
2. Haxmnte "ΦnIbTp INTENZA" n cneDyIe yKa3aHnR M Ha dncnIee.

9.2 3aMeHa Hn CHrTHe ΦHbTp a DnB ODbI

Bau npnbop moKeT paOtaTb n 6e3 ΦnIbTp aIa BObl.

1. HaKmTe

ru BLOKINPOBka JIJI 6e3oNaChOCTN JeTei

1. Haxmnte "Фильтpr INTENZA".
2. HaxmTe "3aMeHnTb" nnn "YdaHnTb" n cJeDyTe yKa3aHnram Ha dncnnee.

Pekomehdaun

ΦnIbTpДЯ BODJI Heo6xOaIMo 3aMeHATb TaKKe IIO TnIeHnueckm CoO6paJKeHnA.M.
- Пи И спльзовани Фильтура Дя Воры Требуетс ржж очнист рибор оТ Накин.
Ecn npn6op He nCnoB3OBAncA dInTeIbHoe Bpem, HapnpMeP, ecn Bbl 6bln B Otnycke, To nepeD nprirotOBHeHne HAnNTka npomOnTe yCTaHOBJeHbI ΦnlbTp DnA BObl, ppirotOBNB B npn6ope Yaawky ropaye BObl.
■ФильТР ДЯ ВОДы можно пиобPECТВ Магаших Или Уретс сервис. →"Akceccуары", Стравиca 161

10Блokировkaдя6e3oNachoctn DeTei

UTo6bI npdeIOBpaTb OwnpuBaHne I OXoRn y DeTei, np6Op MoXHo 3a6JoknpoBaTb.

10.1 AKTINBaun6IOKnPOBKn OT DeTei

Tpe6oBaHne: Ppi6Op BkIouyen.

HakimaiTe MmHmym 3ceKHybl.
Ha nucnnee oTo6paXaetaTc"BloKnpoBa Ka ot DeTei BkHoueHa. JIpa3bIoKn-POBKN Ha 3 c HauKMnte KHOJky HAcTpoiKN."

10.2 BbIKJIIOUeHHe 6JOKnpoB- KI dJIa 6e3OpaCHocTH DeTei

HaKImaIte MmHIMyM 3ceKHyDbl.
Ha nucnlee oTo6paXkaetcra "BloKnpoBa Ka ot DeTei BbIKIIOHeHa."

11 NpOorpeBaTeIb yauWeK

UaMKN MoKHO noOOrpeTb, nol3yrcb noOOrpeBaTeIeM uAWeK.

11.1 Bключени И Вьключени поогрева чшек¹

I PDEyIPEJK DEHNE OnachocTb oXkora!

IopOrpeBaTeJIb yauWeK' cnIbHo HaraeTcra.

12.3 Изменения настpoек Дожа Наппков

1. HaxmTe "I36paHHe".
2. Bb6epnTe HAnITOK n 6bICTpo HaKMnTe Ha Hero.
   3.ИЗМЕнITE HabToPOnКДЯнHaHNTKa.
3. Haxmnte "PpImeHntb".
   HoBbIe HacTpOuKn CoXpaHrOToC B na-MaTn.

12.4 YdalenHe n36paHHoro

1. Haxmnte "I36paHHee".

2. BbIbepeHte HAnITOK.

3. Haxmnte "YdaJIntb".
   4.ПодтВердпг "УдалNTь".

Базовая有很大тояк Баимья有很大тоя Соедиени WLAN	Вл. Вык. Вык.	Описане При длиеньом оtcутст用车 в целях экоhomина леслоизни сеadingу вbl- Клочь радиморун. Заметka:При павOTе в сeteвом ржиме rotob拱осту有很大юбор потублгет He 60- лee 2Вt.
Дистонионный пuck	Вл. Вык. Вык.	Влоченье и Выкеньейные有很大性和ног- у рuscak. Заметka:Черешся р�ложения "Home Connect" Возможно толък Выкеньей....
Добavenь мобilians- hoe устристvo	-	Соедиени有很大юборс "Home Connect" Или дожен'tьньиму учевими запя- ми "Home Connect".
Информаць о сети	-	Оторазожения有很大юрmaць о сети и有很大ю- борe.
Удайы有很大юрь сети	-	Заметka:Бe3有很大ю сею обск... Живашие有很大юожения "Home Connect" Невозмож....
Овнobлиени ПО	-	Заметka:Зта有很大юдаст用车 ТOLTьк при有很大юvelени ПО.

13.2 3aunta daHHbIX

Co6JIOdaIte yka3aHnI NO 3aUHTe daHHbIX.
Ppi nepBOM coeINHeHNI np6bopa c
DOMaUHeN CeTbU, IMeIoUeBbIXoD B
INTepHET, Ppi6Op nepeDaet Ha cepBep

Home Connect Данные следуюшикaterори (первональнараза):

• YHnKaJIbHbI NdEHTNΦnKaTOp npn6opa (coCToNT n3 KOIOBbIX HOMePOB npn6opa n MAC-aApceBa BCTpOeHHOrO MoDyJn Wi-Fi).
  CeptnnФнкat 6e30napChocTm MoDyJIa Wi-Fi (IINHΦopMaunHO-HToxHnecko3aunTb coeDnHeHH).
  TeKyuIe BepCn nporpaMMHoro n annapaTHoro o6ecneueHn BaUero 6bI-TOBOro np6Opa.
  Ctatac npdeIdyuero BocctaHOBneHn3aBOIDCKHX HAcTpoEK,ecnIOHO BbINOJIHJIOCb.

PepBoHaaybHaay pernctpauny BnAeTc3TaNOM NOrTOBKN K nCNoJIb3OBAHnHOfynKcHm Home Connect n Tpe6yETc nnuOdHOKpATko, pni nepBOM nCNoJIb3OBAHnFOynKcHm Home Connect.

3aMeTka: O6paTHe BHNMaHne, yTo nC- noIb3ObaHne FyHKcN Home Connect Bo3- MoXHO ToIbKO npn HaNuynn pnpIoXeHnA

Home Connect. Инфорmaцио 3ашипдадньх можно НайтВ пиюжени Home Connect.

Hастroyka нашиков	Temпература заварNBа_Ha	Hастroyka т EMпературь 3аварNBa_Ha.
	Очeredь молoka	Hастroyka очeredности молoka и кофe.
	Пayздд лотte-мaknaTO	Hастroyka пayзbl мжdy молokOM и кофe.
	Сбрoc пarametroВ нашикα	Сбрoc hacstpoek ддя нашит-ков.
Hастroyki prinбopa	Порогравелчашек1	Вклочени ил bыклоче-нiche поогравелчашек1.
	АвTomатическая Выклочес-нiche	Hастroyka врemeи, по Inc-teчени КOTOPORO рпьбор abTomatOMICn BыклочaeТ-сЯ.

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN

	Яразь диспег	Посларая有很大 посторICALурахо-stn.
	Звк сигнала	■ Величесни в листвене 3ыков сигнала.■ Hab相对较ская уровая ром-костп.
	Жосточь ВОды	Hа相对较ая лес相对较ая вды.
	Яразь	Hа相对较ая разьк. Hа相对较ая разьк.
	Заворские насторій	Возврашени пожбору зад- ворскwx насторж.
Персанализаша	Фирмени логотиц	Отошожени пли осту- стve позбрашени Фир- мени логотиц на дис- плee.
	Реким рабъл пост Велич- очия	Hа相对较ая рекима пинда- ши на диспee лдя "ИЗ- браhhoe", "КлASSа" пли "coffeeWorld".
	Сортуровka пзбран Horo	Опревенье постедова- тельностп пзбран Horo.
Home Connect	Информаши о Home Connect	Для заниcke сockerанеру-te QR-kod. → "Home Connect Ystahob- kn", Стравица 168
Информаши о р�боре	Счетник на ratikob.	Отошожени ральецва пригоровлены на ratikob.
	Информаши об ооч_STKE	Отошожени вremeни до следуюшей замени ф��льта за вды пли зап栓а сөрөснөй рpo- граMMы.
	Информаши о верси	Отошоженье Информаши о сети и рожбore.
	Информаши о пиэнзii	ОтошоженьеTekста пи- цэнзii FOSS.
Реким рабъы	Реким рабъы за De- менстраши	"Деморжим" Величесни пли Величесни.

1 B 3aBnCmOCTOn OT KOMJIeKTAuIN

15 Ouchka n yxoJ

Длд долговремени Испраьнoi paobы пибopa tpebyetca erо ТцаTeьная Oчистka n yxOD.

Пронншаь рпбор влага может статыпчною пожени TOKOM.

Kateropueckn 3aPpeuaeTcN norpy- kataB np6Op nIN cTeBOi Ka6eJIb B BOdy.
3aIpseuaetcnaJaDaHne KnKocTeHa 1eepHoE coeHNHe Hnp6opa.
He nCnoIb3yIte IaI OunCTKn npu6opa napooOuHCTnteIN nn OUnCTNTeIN BbICOKoro DaBLeHna.

PNEyPExKDeHne

Onachoctb oXora!

HekotopbIe qactn npnbopa cnIbHo HarpeBaIOCTa.

He npikacaiTecb K ropaHm qactm np6opa.
IcnoIb3OBAv npnbop,pepeKoHTaKTOM C rOpRyIMN qactrMn daTe IMOCTbITb.

1. OuHCTnTe KOpNyc, noJInpOBAHNbIe NOBepxHocTn I naHeIb ynpaBJeHnI npIIraJIoUeIcMnKpOΦn6PObOBo caJIΦeTkoI.
   2.ПослпprinroTOBNeHnHaNtKaOuNCTHeДоЗATOPHaNTKOBМrKoBВlaЖHoT TKAHbIO.

2. Ecn npn6op dntteBhoe Bpem He nCnoIb3OBAJcH, HApnpMep, B nepnoD OTnycka, PNOHocTbIO OunchTne np6op, BKIOUa I03aTOp, MOnOCHyIO CnCTeMy, NOdoHbI 3aBaOpuHbI 6nok.

3aMeTka: EcI np6bop BkJIIOuaeTcB XoJIoNDHOM COCTOAHN INI BbIKJIIOUaTeCnOcIe InpIroTOBJIeHNKoFe, IpombIBKa np6bopa BbIOJIHHETcABTomATuYeCKn. TaKIM O6pa3OM, CnCTema OCHIIaETCa camOCTOReTbHO.

15.4 OuNTka PoiDIOHa N eMkoCTn DJIa KoΦeHNoI rUsiN

EkeIHeBHO OuHuaTe H onOpOxHnTe
NoDoH I EMKocTb Ia KOFeHOn rUu Bo
I36eKaHne cnoeB OTIOKeHn. CJeDuYte
IHCTpyKcHn B KapTHkax, npNBedeHHoB
3ToH INCTpyKcHn.

→Pc.25-26

15.5 OuHCTKa eMKoCTn JIЯ MoJIOka

Iro nHnHeNueeckm COO6paXKeHNm pery
JIaRHO OUYUaIte EMKocTb Iy MoLOKa.
EMKocTb Iy MOLOKa MOKHO Mblb B No
cydomoeyHo MaunHe. CneDuYte
IHCTpyKcInn B KapTHHKax, PpNBEdeHHoB
3Toi IHCTpyKcInn.

PUC.17-18

15.6 CepBnchIe npoPamMbI

EcnBb BCTaBnReTe HnCnMaete
fNbTp DnB BoDbl, YTO6bl TuaTeNbHO ONUCTNtB npIbOp, NcNoJIb3yIte cepBnChbIe
nporpaMMbl.

BHIMAHNE!

HenpaBnIbHoe nIh HecBoeBpeMeHHoe BblIOJIHeHne OunchKn ydaJIeHna KaIIIN MoKeT HaHeCTn yIep6 npIbOpy.

Pocne coo6eHnHaMeJeHbBInOpHnTe npOecc ydaJeHnHaKnPiN.
BOTCEK DnTa6NeTOK KlaNTe TOnbKO Uc7rUne Ta6NetkN.

He klaaTe Ta6IeTkn IyuaIeHna KaIIN I npOue cpeIcTBa B OTCek Ia Ta6IeToK.

PpIMeuaHn

Диспелій noka3bIbae ДИNTeJIbHOCt bnpocecca.
Ecn np6op 6IoknpoBaH,IM MoKHO 6yTe CHOBa NOJb3OBAbCra TOnbKO nocne BbINoHNHeHHOrO ydaJIeHnHaKInN.

HcnoJb3ObaHne cepBnchbIX nporpaMM

1. HauKMITE
2. Haxmte Ha cIMBOJ HxHNo nporpaM Mbl.
   Инданашина диспee Bedet no nyHK-Tam nporpaMMbl.

O63op cepBnchbIX npoPpAMM

3ndecb npINBOIDITc8 063Op cepBnCbIX nporpaMM.

3aMeTka:Ha cTapTOBOM dncnlee OTo6paKaetcKoJIueCTBO HaIITKOB,OCTaBUnXcRdo BbIOnJIHeHn IporpaMMbl,ИВpEMr.

Φильчт INTENZA	Установka, замена ил сяrtne Фильсту дли воры.
Очирская мол. сисмы	Астоматическая помьков молочны сп- стейы.
calc'nClean	Комбийсяпесные ооч Starkи и удалени на- кин. Освобожденияшалгов и trубok от ocstатков наkins и koфe.
Очирская	Освобожденияшалгов и trубok от ocstатков koфe.
Удалени наkins	Освобожденияшалгов и trубok от ocstатков наkins.
Очирская заворочко блoka	На дис胼ee поэтуно ото бражается ontni- мальни ооч_STKA 3abapochoro矫лка.
Чискаdoesatorpa наит- ков	На дис胼ee поэтуно отображается ontni- мальни ооч_STKA do3atopa.
Зашва OT мороза	Опорожденияшалгов и trубokمنа шты рибора рри Траимосторовке ял хсанени.
СпесиAlabamainidad范围内	Еспи сөрөвиснүлрогамma пөрөльbaetс, наши мэр, И3-3a сбог в олөдгөрөдөгүдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөд线索. Посте отого пөнбор сөюва ротов к pa-bote.

Pekomehdaun

EcnBb3aynycKaete nporpaMMbl "YdaJeHne HAKIN" nn "calc'nClean", npriroTOBbTe eMKoCTb 06bEmOM He MeHee 0,5 n.
Ecnncnolb3yeTcH qnlbTp dIy BObl, nepnoB BpeMeHn Do Heo6xOIMOro BblnoJIHeHnCepBnCHOnI pOrpaMMbl npOJIeBaETcH.
BbMoKeTe o6BeDInHtB "YdaJIeHne HaKnIN" n "OuNcTka" B cepBnChoi npo-rgpAmMe "calc'nClean".

16 YcTpaHeHne HeHCnPaBHoCTe

Bb moKeTe caMOCTOaTbHO yCTpaHnTB He3NaHTeNbHbIe HEnCnpaBHocTN BaWero np6o- pa. BocnoJIb3yIteCb INΦOpMaUneH n3 rnaBbl «YcTaPaHeHne HEnCnpaBHocTeN» nepeD o6paaHHeM B cepBnCHyO cnlyK6y. 3To n03BOJNT n36ExKaTb DOnOJIHnTbeNbHbIX pacxOdoB.

PPEyPPEKdEHN

Onachoctb nopaxeHn 3JIeKtpnuecknM TOKOM!

Pn HeKbAInHnCnPOBaHHOM pEmoHTe Pnp6Op MOxET CTaTb NCTOuyHKOM ONaCHOCTN.

PemOHtnpOBAtbpap3peWaaTcraToIbkoKBAHnHnCInpOBAHHbIM CneuaJIHCTaM.
Для ремонта прибopa можно И сплььовыт Только оригинальные 3ач actN.
Bo n36eXaHHe onachocTe 3aMeHa NOBpeXdEHHoro cTeBOro Ka6eI daHHoro np60pa MoKeT 6bITb BbIOJIHeHa TOJIbKO IPOIN3BOIDTEJEM NII IN aBOTn3OBAHHo IM cepBcHON cnyK60JIb6O liuOM, IMeIoUIM aHaIOnrHuY KBaJIInΦNkaUIO.

Нарения	220-240 B ~
Частota	50 Г

Потреблелема мошисть	1500 Вт
Мakсималъноа влелене насоча, статчhoe	15 6ap
Мakсималъноа вмости- mootь розерваяддя Вовы (бeз Фильстра)	1,8л
Мakсималъноа вмости- mootь emков_STДя ко- фейнвix зерен	270г
Длина сетевого кабеля	100см
Высota прибopa	38,2см
ШирINA пriбopa	24,5см
Глухина прибopa	43,5сm
Вес, поожник	9 кг
Тип кOFЕМOLКИ	Керампka

20 CepTHΦHKaT COOTBeTCTBnA

ПолныйTekT RED ceptнфкata cootbetCTBnIMeetcHa nHTepHET-caTe www.siemens-home.bsh-group.com Ha ctpaHnce c onncanHem BaWero np6Opa B pa3dJe DoNoJHNTelbHOJ DOKyMeHTaUIN.

Полoca устOT 2,4 ГИ: 100 MBТ мakc.
Полoca устOT 5 ГИ: 100 MBТ мakc.

BE	BG	CZ	DK	RU	EE	IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY	LV	LT	LU
HU	MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI
SK	FI	SE	UK	NO	CH	TR

Дотумейтеся Habctунх правл Тхни Кеп.

1.1 3araJIbHi Bka3iBKN

-Будьласка,Уваджно прочтайто сюинстукцию.
36epejItb iHcTpkyciio n iHopMaciIO npo npuIaI nIi3HiOTo KOpNCtUBaHHa 60 dIra HAcTyHOrO BlaChnka npuIaIy.
He niklouaTe npila, kso nokoJeHo nic TpaHcnpTyBaHHa.

1.2 BnKOpncTaHHa 3a npu3HaueHHaM

KopncTyuTeCs npUlaDom InIse TaK:

Длгпригуванг rapaynx HanoB.
y npuBaTHnx IOMOROcNoIapCTBax i B 3aKpNTux npMIMeHHx NObyTOBOrO npn3HaueHn.
Ha Bincoti ⅢOHaIbIbIe 2000 M HaI pIBHem Mopra.

1.3 O6MeJKeHnKa Kola KopncTyBaayiB

ДiTи BIKOM BiD 8 pOKiB, a TAKOJ OCO6n 3 O6mExeHIMN φi3nUHIMN, CEHCOPHIMN a6o PO3yMOBIMN 3Ii6HOCTaMn U3 6paKOM DOCbIy Ta/a60 3HaHb MOKyTb KOpNCtYBaTINcA ZIM nPpIaNOM TiIbKN iId HaIraIOM a6o NiCJIa OTPImaHHB Bka3iBOK i3 6e3neuHOrO KOpNCTyBaHnR nPpIaNOM i NiCJIaTOr, JK BOHn YCBiIDOMnIn MOnJIbBi NOB'J3aHI 3 ZIM He6e3NeKn.

6 Перацпшим ВИКОРистаньм

IiIroTyIte npilaIdo 3aCTOCyBaHHa.

6.1ПiДrOToBkaиЧИшЕнн npHnlaIy

3HIMITb 3axnCHI nJIIBKN, NOUINCTbTe npINA i NOrO OKpeMi YacTInH.

3ayBaXeHH:IIOHnHaNOBHOJTe pe3epByap IIN BODN CBIKOIO XOIOIHOI Hea3OBaHOI BOIOI.

YBAGA!

HenpiuataHi 3epHa MOKyTb 3acMiITn KaBOMOJIky.

BukopncToByTe JnIe YnCTi CymiSi CmJKeHnx KaBObHX 3epeH dIRe ecnpco-Maun / aBTOMaTHnK X KaBOMaunH.
He BnKOpncToBvIe rIa3ypoBaHi KaBOBi 3epHa.
He BnKOpncToBnyTe Kapameli3OBaHi KaBOBi 3epHa.
He BnKOpncTOByuTe KaBObi 3epHa, o6po6JIeHi UyKpOBMicHIMN IO6aBkAmn.
He 3acnnaTe MeJeHy KaBy.

Iopapa: 36epiraTn onTmAbHy kICTb, 36epiraTne kabObi 3epHa B npoxoJHOMy Micci B 3akpTiemHOCTi.

KabOBI 3eRHa B KOHTeHepi npuIaNy 36epiraTOb apOMaT ynpoIOBx KiJIbKOx DHiB.

→MaJI. 3-24

6.2 Bn3HaueHnTBePdoCTi BOHN

Lio6 npnilaCBOeacyacHO cNoBiuab
Ipo notpe6y BndaJIHTN HaKIN, BaJILNO IpaBnIbHO BCTaHOBNITU
TBepicTb BOIN. TBePicTb BOIN MOKH
Ha Bn3HaunTI 3a DOnOMOIO iHNiKaTOPOHc CMxKKn 3 KOMJIeKTy a0o
Di3HaTNCB MICueBOr NOCTauaJIbHnKa BOIN.

1. HehaIOBRO 3aHypTe iHnIKaTOpHy cMyXkky y CBIXy BOIOnpOBIiHy BOIy.
   2.ДаиTe BOДi CTeKTn 3 iHДИКaTOpHOI CMyЖКИ.
2. 3a 1 XB. iHДИКaTOpHa cMуЖKa IOKaKe TbepДiCt b BOДи.

Y Ta6JIuCi HnKyue NOKa3aHO CnIBBiH- HOWeHHra pIBHb i CTypeHb TBepoCTi BOHN.

Pi- Вени	Himezuki rpaДуси ТberдocTi °dH	Загалва Тberдicть (Mмоль/л)
1	1-7	0,18-1,25
2	8-14	1,42-2,49
3	15-21	2,67-3,74
4¹	22-30	3,92-5,34

1 3aBoIDcbKa HacTpoIka

3ayBaXeHHa:KIOBocJIe YCTaHOBkaIJa NOM'AKUeHHa BOi, TOMOKHa BnOpaTn HalaWtYBaHHa "POM'AKUyBaU".

Порада:HaIaIaTyBaHHЯ MOnKHa 3MInHTN B6yIb-ANKIMOMeHT. "OChOBHI napametpu",CTop.200

7.4 Ппнготуваимя Кавовoro Наною 3 молоком

YcIbOMy npIKlaJI Mm PO3rJHEmo, JAK pIINrOITyBaTn IaTe-MaK'rTO.

YBATA!

He6e3neKa onikB!

Molouha cnCTema dUyKe CNIbHO Ha-rpiBaetbcra.

Hikoln He TopkaTecra rapyoi MOJIOHOI CNTEMN.
- Perш Нж Торкатся мolyочи сиземи, дай Teй Oхолohут.

Bumorm

KoHTeHepIJMaMOJokaaboMOJOnuHNaAnTePnpueHaHn.
KoHTeHepIaMOLOKa 3aIOBHeHm MOLOKOM, aOb IJIaHr MOLOUHO r aIaNTepa 3aHypeHn y MOLOKO.

1. NocTaBTe cKJIaHKy NiД Do3aTop.

2. HatncHtB "KlaCnka".

3. Bn6epiTb i HaTnCHiTb CmB0J IaTeMaK'rTO.

4. Uo6 3miHHTM MiUHicTb, HATNCKaIte ①.

5. ⅢO6 3mIHNTn O6'em HanoH, HATNCKaIte.

6. Lio6 3miHHTu chaTky MoIoka, HATNCKaIte B.

7. Hatncihitb "Po3noatn" i doye- KaItec 3aBepWeHHn npouecy.

8. Lio6 noBHCtIO 3yInHnTn npnOToTyBaHHaHIO, HATNCHTb "3yInHnTn".

9. Ⅲo6 3ynHHTn TijbKn NTOOHyn eTan npnroTyBaHHa,HaTNCiTb "PpOnyctntn".

Iicna npnrotyBaHHa MOLOuHa cnCTema aBTOMaTHUHO OUYuaetbCk KOPOTKIM IMnybCOM nap.

Bka3iBkn

JaKIO He 3MIHITN KOJHOrO npaMeTpa IpoTgROM pIu6JIIN3HO 30c, npiIaN BnIe 3peXIMy HanaaHTyBaHHa.
- Пилад зберіга\'е пapamETpn abToMaTnUHO.

Iopapa: Ipeep npriroTyBaHHa HanoiB yauKm MoXHa NiirpiBaTu ra-paHO BOIOIO aOcneiaJbHnM NiirpiBaueM.

7.5 Ondohouache npnroTyBaHnHaBQxu

3aIeJxO BiD MoJeI npnlaNy MoJHa rTOyBaTn DBi YaShK N KabN OndHocHo.

3ayBaHexHH:KolnakTnBHaФyHKcii "doubleShot"abo "tripleShot", OndHouacHe npriToYBaHHI DBOXa- WOK He NiITpMMyETcb.

1. Hatnchitb CmB0JI 6aKaHOro HanoIO.
2. HattchItb

HaДиСплеI NOKa3aHOBCTaHOBJIe- HnI npaMeTp.
3. NocTaBTe DBi YaUkN PiD Do3aTOp, liBOpyu i npabOpyu.
4. HatncHtB "Poznoatu".

ПригOTуВаHHЯ HANOЮ CКладаETься 3 takоi KiIbKocTi etanib: 2. 3epHa MeJIOTbcr TaKy KiIbKicTb pa3iB: 2.

Hani 3abapntbca, a nOTIM HannetbcB yauKy.
5. Дουема Teся заразецни поцecу.

8 KaBOMOJIka

Lcien npnilad o6laJHaHO peryIbOBHOIO KaBOMOJIKOIO,3a IOnOMoTIO JKOIMOJHa iHnBIDyaJIbHO KOpIryBaTI CTyPiH b NOMEJy KaBOBHX 3epeH.

8.1 Bn6ip cTypeHЯ nOmeJy

Стунibase nomenu	Налаштувашия
Тонший Помел длие 3e- pen Temhого обсможени.	Поверніть пера- MNКач пotingи ГоДИNHиКОВОй стрики.
Стуни nomу номелдialsе pen CBITLOGO обсанжени.	Налаштуваши Новерни песе- MNКач за говин- нИКОВОю стрильно.

YctaHOBHeH CTyniHb NOMEJy 3aCTOCOByETbcra TiIbKn NiCJa Dpyroi YaShKn KaBn.

Iopara: Kaio kaba Teue Iiwe Kpaanm, yctaHObItb rpybiu nCTyPiHb NOMEJy.

Kaaba NaITo pIka Ma3amano NiHKn, yCTaHOBiTb TOHmN CTynHb NOMeNy.

9 ΦínbTp Дя ВODи

3a DoIOMOIOU fIbTpa IJI BODn MOKHa CNOBJIbHIOBaTN IONBy HAKUY pO6NTu BOy uNCTiIoU.

12.4 Видальенье наюз улобеньоу

1. HaTnCHiTb "YJIIO6JIeHe".
2. Bnboepitb hani.
3. HatncItb "BuaJntu".
   4.ПиТВердьTeКOMану"Видалnt".

12.5 CopTyBaHHy yIIO6JIeHo- ro

1. Hatncihitb "Napametpn".
2. Hatncitb "PepcoHaJI3aIaI".
3. HATINCHITb "CopTyBaHHy yIIO6JIeHO- ro".
4. BiDCOPTuYTe yIIO6JIeHI hANOi, HApNIKJIaI, 3a Ha3BOIO a6O KoJIbOpOM.

13 Home Connect

Lcien npinlaM MoXHa NiIcklIOuHTn Do Mepexi. Uo6 KepyBaTn FyHKciAIMN 3 MoibHoro DoataKv HoMe Connect, 3MiHIOBAtN OCHOBHI napaMeTp n a60 KOHTPOJIHOBAtn NotoUHn CTan npInla- dy, 3'eHaJte NOrO 3 MoIBbHM PrnCTPOEM. CnykBo HoneConnectdoctynHn He B ycix KpaIHax. DocTyNHicTb FyHKuii Home Connect 3aJeKntb BiD doCTynHocTi clyko Hone Connect y BaWi kpaHi. InΦopMauiio npo ce MoxHa 3HaHTn Tyt: www.homeconnect.com.

Uo6 MoKHa 6yIoo KOpNCTyBaTnCraHomeConnect, cnePuyBCTaHOBIb3B'RA3OK i3 DOMaUHbOMepeKeIO WLAN (Wi - F_i^1) iMObIbHOIpOporpaMoIOHomeConnect.3AcTOcyHOKHomeConnect daBaTmMe IHCTpyKuII uOIO BCix etanIB npOucey peecTpaui.ДЯ NaCTPOOBAHNBAKOHyTe IHCTpyKuII, uO 3'RAJIaTmUyTBcR B 3acTOcyHKy Home Connect.

Iopapn

• Дотримутеса ВИМОг, HabeDEHIX y cyнровдни дOKумeenth Home Connect.
  ■ Bakuhyte TaKoK Bka3iBKn, 3'YBJIIOTBcR B 3aCTOCyHky Home Connect.

Bka3IBKN

Дотримутеся правил Тexнік Бeзпеки, HabeDEнx y zui iH- СТPyКцii 3 ekCnIyatauii; zu npaВиla MaIOt b ByTи ДOTрIMaHI y Tnx Bn- PAnKax, KOLN Bn KepyeTe npUla- dOM 3a DoIonomOroIo 3acToCyHky Home Connect. →"БeЗпека", Cstop. 185
- YnpabInHnBe3nOcepeHbOHa npinladi 3aBxJn Mae npeBaIy. U cien yac ynpabInHn3a DOnOMoToIO MOiJIbHOI npo-rpamn Home Connect hemoxJIVe.

13.1 ПараMeТрн Home Connect

AaantyTe Home Connect do cboix notpe6.
Papametn Home Connect moxha 3HaHTB MEHIO OCHOBHX
napametpi npilaNy. Jki napametpn BiOobpaKaTMyTbcra Ha dinCpIe, 3aJIeKHTb BiD TORO, uHaJauToBaHO Home Connect i nnPiKJIIOuyeHo npnilad Do DomaunHbOi MepeKi.

Orla napametpib Home Connect

Tyt haBeJeHO orIyI npaMeTpIb "Home Connect" i mepexi.

15.4Чишени пдюнда Крапель i Контейнера Кавови Гуши

IooHnCnpoJHIOHTeOuHnyTe
PiDIOH DnI KpaneJI KoHTeHep DnI
KaBOOITyU, 0o63aNoBirn
YTBOpEHNIO BiKlaIb. KepuTEcR
rpaQiuHO IHCTpyKciEHO Ha NouaTKy
ZbOTo DOKymeHTa.

MaII. 25 - 26

15.5Чишиеня контейнера молoka

3 MipkyBaHr ririeHN KOHTeHep dIa MoIoka nOTpe6ye peyIarpHOu- uIeHHra. KoHTeHep dIa MOIoka MoKHa MNTn B NocydomnHi MaunHi. KePyItecra piauHOIO iNCTpyKciEIO Ha NOaTky cboTO DOKyMeHTa.

→MaII. 17-18

15.6 Cepbicni nporpaMn

ΦiNbTp INTENZA	Вставленья, замиа abо вииманни ФiNbTpra ду ВОДи.
Чишенья мол. си- Стемп	АВТOMATИЧЕ ПROMIBAVHNЯ мOLочно' СИСТемп.
calc'nClean	Чишенья видаленя накупь в одni- прогам. Chишенья системы вд наку- пу 3алшков кави.
Чишенья	Чишенья системы вд 3алшков кави.
Видальенья накупь	Чишенья системы вд накупь.
Чишенья заразю- Вальною бLOka	Ди检пей покаизуе поеташи янструкцii З оптумалъною чишенья заразю- Вальною сLOka.
ЧишеньяdoesaTopа наноь	Ди检пей покаизуе поеташи янструкцii З оптумалъною чишеньяdoesaTopа.
Зхись вд морозу	Спороженни системы, соб заш- стигу прилад на уас пerede�енни abo 3беріганни на склади.
Спес�ьne ромьа-ння	Як soo сервicingа погама поегрима- Ться, нашиklад, чeredз ec'tумлени- Ня, полад webotamunho ромьа- Ться. Пись оно полад зову ro- TOВий до роботи.

IoparNi

• Pered 3anyckom nporpamn "Bn-daJIeHnHaKIny" a6o "calc'nClean" nprirotyuTe nocuinyo6'emom zOnaIMeHne 0,5 n.
  HaBnictb fIbtpa IJN BODn 36IbWye yac Do hAcTyHoi cepBicHOI npOrpamn.
  -Операцii"Видаленин haKиу"i "Чишени"MOжна ВИКонати OДночасHo,Заунстовши сервichу nporрamy"calc'nClean".

16 YcyneHnHa HecnpaBHOcteI

He3NaHHi HeCnpaBHOCTI npnlaNy moKHa yCyBaTn BlaChOpyu. Nepu HiX 3BeptaTnca Do cepBicHOi Cnyk6n, CKOpNCtaTecr BiIOMOCTAmN IpO yCyHeHHr HeCnpaBHOCTe. TaK MOKHa yHNKHyTN 3aIBNX BVtpaT.

YBATA!

He6e3neKa ypaXeHH eIeKTpHuHm cTpyMOM!

PemOHTHi pO6OTn, BnKoHaHl HeHaJIeXHHm YInHOM, MoKyTb CTaHOBHTn He6e3IeKy IIN KOpNCTyBaUa.

PemOHtYBaTn npuIaD O3BOJeHO tIbKn faxIBaM.
Для ремоHTу пиlaу ДОЗВЯЕТбСВИКОПICTOBYВАТИ ЛИWE opNiHaJIbHi 3aIчаCTUH.
yHnKHyTN He6e3neK, y pa3i nOuKoJKeHHKa6eJIIO KINBHeHHa bOTo npIaNy Ioro 3amHy MaE BnKOHyBaTn BnPo6HnK, cepBicHn CHTp a60 ocOba 3 BiIDNoBIHOIO KBaJIiΦiKaUciEIO.