WD 2 - Пылесос для воды и пыли KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WD 2 KARCHER

Блорва ВсокohanopHOrо nctOTeA

ФИКСATOP БПОКРУТ БИМВ ВИСКОНАПОHRО ПИСТOLЕТИ 3ацидает OT HENPON3BOЛьного 3aNYСКА yCTOPICTBA.

Pepenyckho Klanah c nheMaTnueckm peJe

Пи Нжати Н рьчаг Насок ChOBa BKNIOUcaeTc.

BbIKIOuATEJIb 3aunTbI dBnraTeJRA

Pn qpe3mepHom HnpanjKeHn B cTeN, BbIKNoyateJIb 3aunTbI DnBraTeNaOTKNoHaet np6Op.

KOMJIeKT NOCTaBKN

KomnkeTautya yctpoCTbYa kka3aHa Ha ynakOBKe. PnpacnakOBKe np6oopa npOBepntb KomnkeTautiu.

PnObHApUxKeHHN HeoctaIOxN PnHaIaNExHocTe NnnIOBpeXeHn, NOyueHHbX BO BpEma TpAHCnOpTnPOBkN, CneJeYt YEboDMtB ToproByO oprAHn3aMIO, npOdaBMyo npi6Op.

DOnonHnTeJIbHo Tpe6yeTc

→ ApMnPoBaHHbI BOJHOr IJIaHr CO CTaHdapTHoMyΦTOn
MNHMaJIbHbIДnAmEtр1/2ДIOIMa(13MM)
MHHIMaJIbHaJaIINHa7,5M.

Oncanhe npnbopa

B daHOM pykoBODCTBE NO 3KcPnIyataun DaHO OONCAHne pN6opca C MaKcImaJIbHoN KOMPNeKTaUeIN. KOMPNeKtuaO TOnIuAeTcR B 3aBNCIMOCrN OT MOpEn (CM. ynakobky).

PncyHKn CM. Ha BknaIke 4

1 CoeINHTeNbHbI 3IeMeH TnIa NODKJIIO- YEHNBAObl,
2 Θлем ent Дя поклioчени BODОнбжени CO BCTpoEHbIM CetTuaTbIMФИЛТPOM
3 ⅢJnahr BbICOKO DaBJIeHnIa
4 HanpaBJIIOUaIaIyIuaHaIra
5 XpaheHne ctpyHOn Tpy6Kn
6 MecTo IaI xpaHeHn/ napKOBoUHoe nIoXeHne BbICOKOHApHOrO nCTOnTeTa
7 PoiKJIHcHHe IJMa MOUeero cpeCTBa Plug'n Clean
8 PyKoTka IJIH OHeHn np6bopa
9 PyKoTka, BbITrIbAeTcR
10 Bapaabn nlaHra BbICOKoro daBneHn
11 Kpmbouinnna hyykoTka dja 6apaaba co uHaHrom
12「IaBnBbBbIKJIOuateJIb,0/OFF" / I/ON" (0/BbIKJ / I/BKJI)
13 CeTeBoi KaBeJIb co UTencIeHOB BuIKoI
14 Otcek dIy npHuaNdxKxHcTei
15 KpOuKn dIa KpeJIeHna cTeKN
16 Cetka dny otceka dny npinaadjexhocte
17 TpaHcnpTHOe KOIeCO
18 CToIka c pykoJ dJa nepeHocK
19 BbICOKOHaOpHbI nCToJET Full Control
20 AkkymyIaTOPhIOTcEK
21 CBetOДмОнДэнИМДИКАЦАДБЕЛЕНIA MIX / 1 - SOFT / 2 - MEDIUM / 3 - HARD
22Блokировka otceka дябатар.
23 BLOKINPOBka BbICOKOHaOpHOro nCTOJIeTa
24 KhoIka dIra OTcoeDInHeHnBa BbICOKOHAnOpHOrO ⅢaHaTRA O TBcOKOHAnOpHOrO NtCToJeta
25 CtpyHnAa Tpy6Ka Full Control Vario Power Tpy6Ka npedHa3nHaeHa nIЯ cambIX paNpOcTpa-HeHHbx 3aadany no YnCTke CTynEHn DABNeHn: HARD/MEDIUM/SOFT/MIX
26 CtpyHnAra TpyKa Full Control pfpe3bI dny ydaNe-Hnra grp3n DnryyToaYBbIX 3aqr3HeHn CTyneHb daBneHn: HARD

* DonOHnTeIbHbIe npHaIaNExHoCTn

27 Bytblka c MOIOZIM CpeDCTBOM Plug'n' Clean c 3anopHOI KpbIiKOI

** HE BXOINT B KOMNJIeKT NOCTABKN

28 ⅢnaHr noaun BOdb

CneunalbHbIe npHaadJeXHOCTN

CneuNaIbHbIe npHaIaIeXHoCTn paSInpIOT BO3MOKHOCTn pIImMeHENr pIbOpa.BoJee detaIbHyIO IHΦopMaIHO MOxHO nOlyNt bY toTopRoI opraHn3aIcIqFmuMbI KARCHER.

MOHTAXX

PncyHKn CM. Ha BknaIke 3

PpeD nauanom 3Knpyataaun annapata yctahOBnTb npnilaraembe He3akpenHHeBte aactn. DnA 3TOrO nToPe6yHOTc BxOJaUe B KOMnEKT NOCTABKN BHTb N OTBePTKa C kpeCTOBm WnIuEM PH 2.

MONTAX ONOPB1

PncyHOK A

YCTaHOBnTB onOpy.
BCTaBnTb npinlaraooicce nio6eB B OTBepctna do ynpoa.
3akpenntb onopy npnnaarouuMMNc BnHTaMn.

C6opka Mecta IJxpaHEny CtpuHOn Tpy6Kn

PncyHok B

→ HABECNTb MeCTO dIЯ XpaHEnH cTpyHOn Ttp6Kn.
→ 3aKpeNTb MeCTO dIJI xpaHeHnA CTPuHoN Tpy6Kn PnI NOMOUI DByX BINTOB.

YctahOBka pyKoRTKn IaTpaHcNoptnOboBkn

PncyHOK C

YCTaHOBtbypyKoTkyIJIa TpaHcNOpTnPOBKn.
→ 3aKpeINITb pyKoTky dIy TpaHCnOpTnpOBKn pI INOMOUI DByX BINTOB.

Pa3meHne cTeKN Ha OTeKe dI npHaadJeXHoCTeI

PucyHOK D

Habecntb cetky Ha KpOchM, yKa3aHHbIe Ha N3o-6paXeHN.

Hauano pa6oTbI

NocTabtbyctpoCTBOHa poBHyIO NOBepxHOCTb.

PncyHok E

BCTaBtB c3aDn BbICOKoHaOpHbI ShaHr Yepe3 HaprabJIOyU dJa ShaHa.

PncyHok F

BCTABINb BbICOKOHaOpHbI WnAHTB B BbICOKOHa-nOpHbI NICTOJET Do UeNtka.
Yka3aHHe: Co6nIqDaTb npabNtBHoCTb pacnoJoxHeHcOeDmHITelbHOro HnnnEnJa. IpoBepntb NaedXHOCTKpeJIeHn,NOTyBa 3uShAHTB BICOKORAO DABLeHn.
→ПОИнOCtBpo pa3MOTaTB uJHaR BbICOKOrO daBne-HnA C bapabana.
BCTaBnTb ceTeByIO uTeNCeIbHyIO BUNKy Bpo3ETKy.

Iopaa BObbl

Параметрьдя подклоченя уka3aны Ha 3abOДСКОТ tabичke И в раздени "Тexнческе данье".

BHIMAHHE

3aapra3HeHua, codepkaaueeca 8 oede, moaym 6b3 eamb noepexdeHua hacoca bbcokoo daenHua u npuadnHexnoCme.ДгЯЗaumby pekOMeHyemcU cunpb3oaeamb oednof punbp KARCHER (cneuAalbHbe npuadnHexNoCmu, Homep dny 3aka3a 4.730-059).

Iopaa BObI n3 BODonpoBOda

Co6nloaTe npednicaHn npednpTn BDOchA6-KeHH.

BHIMAHNE

Ilahaoeble Myfmbu3 Memanna c cucmemou 3auuMb om npomuek Aqastop Moeym npueecmu K noepexdehu hacova! Heoxbodmo uocnbl0eamb Iahaoeby Myfmyu3 nacmaccbuiu Myfmy fupMb KARCHER u3 namyHu.

PncyHok G

HaxoJyUOcB KOMPNeKTe CoeINHITeNHyO MyO TY NOCDoeINHITe K3JIeMeHTy annpaTa DnI NOdAUYBObl.
BCTABINbIshnHrnoaun BOdbIB COOTBETCTByIO- 1ee coeHNHeHne.
→ ΠΟДСоЕДИНТБ ВОДЯНΚ ВОДОПВОДΥ.
→ ΠοηνΟςθύ OΤκροῦτε BOΩΟπροΒΟύ ἡκαπ.

Iopaa BObI N3 OTKpbITbIX BOoEMOB

DaHHb BbICOKoHaOpHb MoOuI annapat co BcBaBbAIOUIM IuaHrom KARCHER n o6paTHbIM KnanaHOM (CneMaIbHbIe pNHaIeXHOCTn, Hoomep 3aKa3a.2.643-100) npEHa3NaueH dIra BcCabBaHnro BODI n3OTKpbTbIX pe3epByapOB, HapnpMe, IN 600ek dIra DoJXDeBOBII mIpyDob (MAKcMaIbHyIO BcOTy BCaBbAHn C.M. B pa3dJe "TexHnueckne DaHHbIe").

PpmeaHHe:BpeXnme BcAcbBAHH He Tpe6yetcNcOJIb3OBaHHe CzIeHnDn PNOKNIuHEnB OBDI.

3anonHnTB BCacbIbAOuM WJnaHr BOIoN.
→ PπBnHNTb BCacBBAOuπi ΜλaHr K3ηMeHTy NOaHb BOdBHa NpIb6ope N OmecTb B INCTOHK BOdBa (HanPImep, B DoXdEyBu 6Oky).

Ipeed hauanom paobtby ydaanntb n3 yctpoiuctba Bo3dyx, kak yka3aHO Hnke:

→ BkInouHTb annapat ,I/ON" (I/BKJ).
→ Paa6boknipoBaTb pbUar BbICOKHOAnOPHOrO NcCTOneta.
Hajatb pbHar BbICOKOHAnOpHOro NmCTOneta IN BKIOUHTb yCTPOINCTBO.
OCTaBt yCTPOIcTBo BKJIQUeHbIM (He 0onee, Yem Ha 2 MInHytBI) Do TEX nOp, NOKA IN3 BbICOKOHa-nOPHO NOCTOJeTa HauHTe BbIXoDHT Boa 6e3 P3ybIPKOB BO3dYxa.
OTnyctntb pbIar BBICOKOHAnOpHOrO nIcToJeTa.
→ 3a6bOKIpOBoBaTb pIbIar BbICOKOHApHOrO nIcToIeta.

3Kcnnyataua

BHIMAHVE

Paboma ecxyu 8 meyuue bonee 2 mHyum npueodum K bixydu u3 cmpo haocac bicokoo daenHua. Ecnu ycmpoucmeo 8 meyuem 2 mHyum He habupaem daelene, mo eao cmeduy biknouchum u deucmeoeamb e coomeemmeu c kya3aHnurn, komopbie npueodam C 6 anae ,Pomoucb 8 cnyuae Henonadok

Pexim pa60TbI BbICOKO daBHeHnA

OCTOPOXHO

IpuMoKeJaKupoBaHbINoepeXHocMeCneOyem bEIOePxueAmb paccmoHue 30cm om fopcyHKdo noeepxHocMu,Um6bU36exkambnoepexdeHua KaUPo8ku.

BHIMAHNE

He ycmmbaemomobunbHbile uhuJI,naKOpacnOHeN nokpbiue umu yecmbumelbIbe noeepxHocMu (Ha npumep, opeeehnhble) cnmuemeHuem fpe3bln

yədēnju āpərə. Cyuεcmeyem onacnoemb noepejxdehui.

→ B 3aBcHMoCTn OT 3aDaHn PO OuHCTKe BbIbpaTb coOTBTcTBYUOyO CTpyHHyO Tpy6ky.

PncyHok H

→ HanaBaBbICOKoHaNOpHbI NCTOnTe CtpyHyTo py6kyu3aΦnKcPObaTbe ee, NOBepHyBa 90°.
BknIOuHTb annapaT ,I/ON" (I/BKJI).
→Pa36nokipobatbpbHarBbICOKOHOPHOroNtCTo-eta.
Hajatb pbHar BbICOKOHAnOpHOro NmCTOneta IN BKIOUHTb yCTPOINCTBO.

Yka3aHHe:Ecnn pblyar cHOba ocB6o6DnTc, annapat cHOba OKTNIOHTCra. BbICOKe daBNeHne coXpaHaeTc B CNTCTMe.

Ступень давли- ня	HARD	Каменных Терpac ИЗ Брусатки илс с бетонныm Рокртынем, ac- фальта,metалличесхи поев- хностей, садовых ИНструментов (Tачkin, Лonaны и Т.д.)
2 MEDIUM	MEDIUM	АВТOMОБILЯ И MOTOДИКЛА, КИ- ПИЧных NOBERPXHOCTей, OSHTYKATу- penhhы CTeh, ППАCTIKОВОМ Meб- ли
1 SOFT	SOFT	Дереванных NOBERXHOCTей, Be- лосинеда, NOBERXHOCTей ИЗ nec- чанika, Meбели ИЗ ротанга
MIX	MIX	Реким работыс с моюшим сре- стВOM

BHIMAHHE

Bocnpuumueocmb Mamepuanoe Moxem 3HaumenbHo eapupoeambc8 3aueucumocmu om cpoka 3Kcnnyamaa uu cocmohn. 3mu pekomehdaa u He enpkmoc obaamennbHmU.

Pexim pa60tbc MOIOUIM cpeiCTBOM

BoIbIshnCTBO MOUxHxCpeDCTB KARCHER MoXHO npno6pctn rTOOBblIMK INCIOJIb3OBAHN B CneIaHbHOMФJIaKoHEnI MIOUxHxCpeDCTB CnCTeMbI Plug'n Clean.

PpimueaHne:MoOuee cpeCTBO MOKeT Do6abJIaTb-CrTOJbKO pN Hn3KOM DaBHeHIn.

ONACHOCTb

Pnpumehenu yucmuaux cpecmte cnedyem cbioaams mpe6oaehura cepmuukama 6e0anachcmu npou3bodumenla, oocbeHNO yka3auHa omHocumelbno npumehenu cpecmte uduuoydauhbo 3auMbly.

→ CHaTb KpbIuKh yPfJaKoHa C MoHouIm CpeiCTBOM CnCTembl Plug'n'Clean.

PncyHok

• DononHnteIbHbIe npHaadJeXHOCTN
  YCTAHOBNTbФIaKOH CMOUIM CpeCTBOM OT-BePCTMEN BHM3 COOTBETCTBYOUsI 3JIeMeT CHTeMb Plug'n' Clean.
  IcnoJb3ObaTb cTpmyHyu Tpy6ky VarioPower.
  →ПоворачиватьструнуютубkyВ наразавлени надпосс«MIX» поа НИДКАтоpe давлени Высоконанорно пистолесу He 3aогорпся «MIX».

YkaaHHe: TaKMn 6pb30m, pRn 3KcPnIyATAuIMn paCTbOP MOIOJERO CpeIcTBA CMEUINBaETC co CTpyeB OBObl.

PekomeHdyembI cnoc6 MoKn

Даьлени В пиборе He yBeHnUbaeTcA

→Поверпьн hactpoику CTpyHOn Tpy6kn.
→Поверпь дocтаточhoeбъобema подач BOДы.
BbHtBe C nMOUcBIO PNOCKOry6CeB C cTeBoi ΦnIbTp N3 3NEMeNTa DnB OBOChAboKeHn I npoMOnIE erpoTOOH BODo.
→ Pered 3Kcnpnyatauueydaunb Bo3dyx n3 annapa-ta.

BkHouHTb npH6Op Be3 NOcOeHNHeHHO CTpyHHO Tpy6Kn DaTb EMy Nopa6OtaTb (He 0neee 2 MnHyT),Noka INI NCToTeA He NaHET BxIOHtB Oba3 Be3 np3bIPKOB Bo3Dyxa. BkHouHTb np6Op n CHOBA NOcOeHNHtB CTpyHyo Tpy6Ky.

CnIbHbIe nepenaI daBneHna

Ouchntb foopcyHky BblcOKO rabNEHn. IronkoYdAaJIe3aqrpeHHeNe 13OTBepCTnFOpcyHKnI npOmbtB ee cnepeN BOIo.
PpOBepeTe KOINueCTBO NOdaBaEMoB BObl.

Pp6opHerepMeTuHc

→ He3nauHTeIbHna HerepMeTNUHOCt bYCTpOcTBA o6yCNoBHeHa TeXNHueCKMm Oco6EHocTMA. Ppi CnJIbHOH HepeMeTNUHOCt N o6paTIVTeCB aB-Topu3OBaHHUcNyK6y cepBnCHOrO 06cNjxMbA-HN.

Злект punitiveckeюнения
Наряжени	230 V 1~50 Hz
Потравлиая мочноctь	1,8 kW
Стелень зашиты	IP X5
Клasc зашиты	I
СетевоPre dedохразиные (Инертуны)	10 A
Пдключени Вожонабжени
Давлие наpopа (мак.)	1,2 MPa
Temperatура подаимейов Bodы (мак.)	40 °C
Колочевто подаимейов Bodы (Min.)	10 l/min
Мак. Бiocota BCасьваня	0,5 m
Равочи Харахтөрүхүks
Равоче давлие	11 MPa
Макс. дочстиме давлие	13 MPa
Падача, Вoda	6,3 l/min
Мakсимальна подаа	7,0 l/min
Падача, моч下一代 сreedстvo	0,3 l/min
Сида оданы Всоконанорно пистоleta	13 N
Разmersы и вес
Длиа	411 mm
ШирINA	305 mm
Вьiocota	584 mm
Вес, в говиностп К ekсплuyaаташии и с pri- надлжностreamы	13,3 kg

3HaueHne yctaHOBHeo cOrnaCHO cTaHapTy EN 60335-2-79

Знachievements вибац�性 руka-плесу ОпасноctrьК	3,2 m/s² 0,8 m/s²
Урочьш汞ma дбa ОпасноctrьКpA	75 dB(A) 3 dB(A)
Урочь мошист尼ш汞ma LWA + onасноctrь KWA	90 dB(A)

ПюдукТ ВсICOKОнанорнь MOHQUIN npiбор TnI: 1.324-xxxx

OCHOBHbIe DnpeKTHBbI EC

2000/14/EC

2004/108/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EC

PpIMHeHHbIe rapMOHn3uPoBaHHbIe HopMbI

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

PpIMeHHbI NopAOK OueHKN COOTBETCTBn

2000/14/EC:ПплJOЖене V

YpOBeHbMoUHcTn3Byka dB(A)

U3mepeHo: 88

TapaHTnpoBaHo: 90

HnkeoDnncabwneceLinae DeiCTbYIO nOpnyehno I no DObepeHHOCTN pyKOBoCTBa npednpaTna.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

yIIOJIHOMOueHHbI NO DOKyMeHTaUIN:

S. Reiser

Блорва на псюета за рчho npckahe

BIOKIPOBkATA CNIPA NOCTA Ha NICTOETA 3a pbuHOn npbckaHe INpeIDTbPaTBA HENPeIDHaMEpeHnCtAP Ha yepda.

IpeJIINBEN BEHTUN C nHEBMaTnueH npeKbCBay

Пелимьнг В entи ппетдрета надвшавеTo Na donyctIMOTO paobTOHaJIraHe.

Ako ce ocbooodn loctbT ha nictoeta 3a pbuho npbcKahe, IHEBMATNCHNRT KOHTAK N3KNoHcBA NOMnata,CTpyra TNO BVCOKO HANrHaRe npeKcbA. Ako noctbTe ce npndpna,OTHOBO BKNHOBA NOMnata.

PpeKbcBau 3a 3aunTa Ha MOTopa

ПиТВьрд ВИСКО ПпЕмане НАТOKпpeкьсвчт3a 3aцNTA на МOTOPA ИЗКЛЮЧУурда.

06eMa docTabkaTa

06eBt Ha dcTbKa Ha ypea e n3o6pa3en Ha onakobkata. Pnpi paOnakobane npObepe, daHn cbDbpXahmEt o PbNHO.

PnI IINCBaun npnaHaeXHoCTn nI npI TpaHCnoPTN HcTn MoJyBeDomTe Baunr TbproBeu.

DonbJIHNTeIHo e Heo6xOaMo

→Подсинен c TeKCTnI МарКуч 3a BOda cБc cTaH-DapTeH KyNpyHr.
Диаметьр минимуm 1/2цл (13mm)
ДьлжинmaHIMyM7,5M

Onncanhe na ypeda

B Ta3n IHNCTpykIa 3a yNtOpe6a e OINcAHO MAcKImAnHOTo o6bpyBaHe. B O6ema Ha DCtABKa Ima pa3IknB 3aBACIMOCT OT MOdela (BIXTe ONAKOBKA)t).

Bnxte fumypnte Ha pa3bHaTa cTpaHua 4

1 Kynnyr3a Cbbp3BaHe KbM 3axpaHBAHe c BOda
2 Bpb3ka 3a BOda C BrpaDAHa ueKa
3 Mapkyu 3a pa6oTa noHnIraHe
4 HaprablaBa7a 3a Mapkya
5 MrcTo 3a cbxpaHHe Ha pa3npbckBaunTe Tpb6n
6 Мясту за сьханен� / поцяма napкране на мостолета за рчно пбckahe
7 I3bOd 3a noOpntBaU npenapat Plug'n'Clean
8 Dpbkka 3a Hoche
9Дрьжka3aТранспортуаре，ИЗвждааца ce
10 Bapaban 3a Mapkyua 3a pa6ota noid Bvcoko hajrahe
11 Manibena 3a 6apa6ana Ha mapkyu
12 PpeKbcbaun Ha ypea ,0/OFF" / ,I/ON"
13 MpekOBz 3axpaHbau KabeJ c uencen
14 YeKMeJKe 3a npHaIeJXHoCTn
15 Kyka 3a 3akpenBaHe Ha Mpeka
16 Mpeka 3a otdeleHne 3a npHaadnHexHOCTN
17 TpaHcnpTHo KOIeNo
18 Kpaue c dpbkkka 3a Hoche
19 Full Control nictonet 3a pbyho npbckahe
20 OtdeleHne 3a akymlyaTopn 6aTepn
21 CbetoDIOu 3a InHnKauZna HnHaJIraHETO MIX/1-SOFT/2-MEDIUM/3-HARD
22 BLOKINPOBka Ha OTDeJIeHHeTo 3a 6aTePm
23 BLOKINPOBka Ha NICTOJeTa 3a pBuHNo npbCKaHe
24 Bytoh 3a otJeHHe Ha MapkyuHa 3a BncoKo HnIraHe OT NtCTOJeta 3a pbUHO npbCKaHe
25 Full Control trpb6a 3a pa3npbckBaHe Vario Power 3a NaH-OBuAunHe DeHIOCTn NO NOCHTBAHeTO CTeENHa HNaJIraHe: TBbPDA / CPEIHA / MEKA/MNKC
26 Full Control trpb6a 3a pa3npbckBahe pfpe3a 3a-MbpcraBnH

3a ynpnte 3ambpcraBnna
CTeneHnHaHaJraHe:TbPDA

• Onцион�лни рпнадlexноctи

27 Plug'n'Clean6bytnika cnouictbaa npenapat cbc 3aTbapraKanak

** He ce cBdþpka B Oðema Ha Doctabkata
28 Mapky 3a 3axpaHbHe c Boda

ElenentnOT CneuaHhata OKOMnJEKTOBka

ElenemHTeOT CneuaHnHaTc OKOMNKeTobKa pa3uiparBt B3MoXHOCTte 3a H3NON3BaHe Ha Bauny ypeI. Ho-nOpDoba HINOpmaunaIe NOnyUHte OT opTuHpaHry npedctabuTe 3a ypeIDeKARCHER.

MOHTAX

BnKTe nHypnte Ha pa3rHata cTpaHua 3

MOnTpaIte npInIOxKeHITe CbOBoHO KbMypeDa Yactn npEni NysKaHe B EKcPiOaTaUHa.

HeobxOIMMCAdoCTaBeHnTe6oTTOBE nOTBepTkac Kpbctata rnaBa PH 2.

MOnTnpaHe Ha KpaYe

Dnrypa A

NocTabete kpayeTo.
PocTaBete npHIOXeHNTe IO6eIN B OTBOpHTe DO ynp.
06e3oNaCeTe KpaYeTo C npInOKeHnTe 6oJTOBe.

MOnTnpaHHe Ha MЯcTo 3a CbXpaHHe H TaPb6n 3a pa3npbckBaHe

Φnrypa B

OkaheTe MCTOTo 3a CbXpaHeHne Ha Tpb6n 3a pa3npbCKBaHe.
O6e30nacTe MxCTOTo 3a CbXpaHHeHne c Dba 6oTtA.

Ппекашитмаркуа3aВибоконаляганOT3ad npe3нарравьвацета3aМаркуа.

Furypa F

Поверете сигу��о Сьрзвакato дпненетмаркуа за пабота пон налгане.

Mapkyu 3a pa6oTa noi HaIrahe da ce pa3Bne HnblnO OT 6apabHa Ha mapkyu.
BknHouTe uencena B KOHTaKaTa.

3axpaHbAe c BOda

3a napametprnte 3a cBp3Bahe BnK Tabekata Ha ype- da/TexHnuecknTe napametprn.

BHIMAHHE

3ampbcehaumaae oodama moaam da nopeedam nomnama nod eucoko hanaaane u npauhnekxhmme.3a zauima ce npertopbya u3no13eaHem o ha oden pfunmbp ha pfmu KARCHER (cneuaanna npauhnekxhm, kamaonoxen Hoomep 4.730-059).

3axpaHbHe c BOda OT BODonpoBOda

Cb6nOdaBaIte pa3npope6nTe Ha BOdoHa6nTeHnHa-Ta KOMnHaHn.

BHIMAHHE

Kynnyeu Ha Mapkyuime om Meman c Aquastop Moaam da doebadam do yepexdahe na nomnama! Mon

u3noJ36aUme KynIyHe 3a Mapkya om nnacmmaca unu KynIyHe 3a Mapkyu om MeCUHe.

Φnrgya 6

→ 3abinyte kynnyhra,doctaben 3aeIHO C ypeda,Ha MICTOTO 3a CbP3BaHE Ha ypeDa CbC 3axpaHBAHe-TO C BOda.
IocTaBete 3axpaHbAunma Mapkyu 3a BOHa KynyHra Ha N3BODa 3a BOda.
→ Ποῦνβρχετe Mapκγα 3a Bɔda B 3axpaHbaHeTo C Bɔda.
→ OTBopete HantbJnHO KpaHa 3a BOdaTa.

Bcmykbahe Ha BODa OT OTKPNTKoHTeHepn

To3n ype3 3a noocCTBaHe nOd BnCOKo HaJIraHa e nOdoXoJHs 3a paObTa C BCMyKATEHnna Mapkyu Ha KARCHER C Bb3BpAteH Knlanah (CneUanHn npInaIeJnxHoCTn, KaTaoJoxKeN 9G2.643-100) 3a n3cMyKBAhe Ha nobBoxHOCTHa BOda HApn.OT BapeIN 3a cbBipAne Ha DzJBxoDBA BOda INIe E3epa (MAKcIMMaHb BCOUHa Ha 3aCMyKBaHe BVkTe B TexHueckTe DaHH).

Yka3aHHe: PnppeKIM 3acMcyBaHe Ce nIIOI3Ba KyIyHbT 3a I3BOJa 3a BOJa.

→ HanbJIHeTe BCMyKaTeJIHHa MapKyu C BOJa.
→ 3abinye BCMykATEHnHa MapKyu Ha n3B0Da 3a B0Da Ha ypeDa HnOkaTee BbB BDOJ3TOHnK (Hapr. Bapel 3a CbIpaHe Na DxJDbOBA BDA).

Ipei pa6ota o6e3Bb3dywete ypea kaKTo cneiBa:

BknHouTe ypeDa,1/ON"
Дебл Okни Te Лоста на пистоета за рьчно пьбкaine.
→ HatncheTe IocTa Ha nIcToJeTa 3a pbHOr npbcka-He, ypeBt Ce BKJIIOvBa.
→OCTabete ypeda da pa60Tu (MaKc. 2 MmHyTu),doKaTo BOdaTa 3aNoCHe 3aNtUca 6be3 MexpyChEt oT NtCToJe 3a pSuHo NpScKaHe.
Nychete nocta Ha nictoJeTa 3a pbuHO npbckaHe.
→Блokираite locta ha nictoileta 3a pbuho npbckaHe.

Eknpnoataua

BHIMAHNE

Cyxuarm xod 3a nooeue om 2 Muhymu bdu do yepex-danu ha nomnama nood uucoko hanaane. Ako ypeobm he cb3dae hanaane e pamkume Ha 2 Muhymu, u3knouhe yepda u deucmeaume cnpoped yka3aHura-ma e janaea "Tomou npu neu3npaehocmu"

Pa60Ta C BVCOKO HANrAHe

△ IPEIa3JIbOCT

Ppu noucmeaHe NaakupaHn noebpxhocmnu cna3eae mUHMAnHO pa3cmOHa npbckAe om 30 cm, 3a 0a U36eHeme ypekDaHura

BHIMAHNE

He noucheaume aemomobunhu aymu, nau uyueyecmeumenu noebpxncoemu kamo dbpeo c pfpeama 3a zampbcehaun, onapchomc om yepexdahe.

I36epeTe noDxOJa7a TpB6a 3a pa3npbckBaHe 3a 3aDaayTa 3a NouchTbaHe.

H

→ПовавETeТрбБАТаЗаРЗпьСКВаНЕВИNTСОЕТаЗрУнпьсКАЕИЯФИССИРаTe CBc3aBbP-taHe Na 90°.
BknHouTe ypeDa ,I/ON"
→ДeБнКрайтЕ loCTа Na NiSTOte 3a рьчно npb-ckeAe.
→ HatncheTe IocTa Ha NmctOneta 3a pBHyo npbcka-He, ypeDbT Ce BKJIIOyBa.

YkaaHHe: Ako Nocta ce NPYche OTHOBO, ypeBt OTHOBO ce H3KNIObBA. BnCOKOTO Hanrahe Ce 3a-ana3Ba B CNTemata.

Full Control Tpb6a 3a pa3npbckBaHe Vario Power

3aBpTe Tp6bata 3a pa3npckBaHe, DOKaTO Ha INDnkaUNrTa HA HANrAHTo HA NCTOeta 3a pbuHO npbCKaBe CHTe CBEtOINOJbT Ha HE0xO-DIMMaTc STenH HA HAnraHe.

CucTeMa Full Control

Индакаята на habяганeto на постлеса за рьсюnpьскаши рп работа с трба за пastsьсквае Full Control nokазba aktyано HabstpoeHaTa CTeneHа habяганe.

Yka3aHHe: HnDnKaUraHa Ha HanraHaTeO npu paObaTc T-nouchTaBaHa rIbA u npyUm npHaJneJxHocTn He e nok3aTeJIHa.

Стени на是可以- rahe		Пробoproчва с是可以. нр. и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и	Каменни Терасу OT павета пли мит Бétон, acфалт, металлли по- въхосту, градинскки припад- лжносту (ръчна колоча, ложа- ту и.T.H.)
3 HARD	HARD
2 MEDIUM	MEDIUM
1 SOFT	SOFT
MIX		Рабota с поисваши с既可以 disва

BHIMAHHE

UyecumemHocmma Ha Mamepuanume Moke da aapupa cunHO e 3aeucimocm om eb3pacmmu u cbcmnoHuemo. Iocouheme npenopbku He ca 3abnjkumenHu.

Pa6oTa c nouCTBaun cpeDCTBa

PnoeHToNouchTbAsn npenapatn Ha KARCHER mo- rat da 6bDat 3akyneni roTOBn 3ya nOtpeBa b 8yttnka 3a nouchTaAsn npenapatn Plug'n' Clean.

Yka3aHne: POncTBaUInTe npenapatn 3a Morat Da ce npnbabart cAmo npn peXmHa pa60Ta nOJ HnCKo hna-rahe.

ONACHOCT

Ipu u3non3eane Ha noucmeaun npenapamu mpa6ea da ce 3e3eme nod bHUMaHue maBnuaama cnapaempu no 6e0anachcm Ha npou3eOdumena Ha noucmeauna npenapam, cneuaalho yka3aHnma 3a luuHO 3a umHo obopyoaeane.

→ CbaNETe KaNaka ha 6yTnIkaTa 3a noHCTBaU npenapatn Plug'n

Φnrgpa I

* Onционанни пинадлжхости

→ Hatachete 6yTuKaTa 3a nouCTbaun npenapatn B n3bOda 3a nouCTbaun npenapatn Plug'n
N3no3BaTe Tpb6a 3a pa3npbckBaHe Vario Power.
→ 3aBbPTeTe Tpb6Ta 3a pa3nPbCkBAhe,doKato Ha HndkaunraTa Ha NaIgAraHTo nIcTOneta 3a pbHNo PbncBa cBeTHe CBeTOnIoM "MIKK".

Yka3aHne: ITO3n HauHH npi EekCnloataaunnoNocCTBaunrT pAnCnpT ce CmecBa c BoDHaTa CTPyR.

PpenopbunTeH MeToHa NoocCTBaHe

HanpckaTe cyxata NOBpXHOCT C MANKO npenapat 3a noCHCTBAHe N OCTabeTe da NOeIeCTBa (HO da He IIOcXBA).
→ Pa3TBopeHata MpbCoTnJa da ce n3nIaKHe cbcCTpyr NOB BVCOKO HAnraHe.

Cnepa6ota c nouchtaaun npenapatn

N3terIeTe 6ytmIkata C noUcTbau npenapat Plug 'n' Clean ot OTbopa n ro 3aTbopete c kanaka.
→ 3a cbxpaHEHne NOCTabeTe 8yTNkata 3a NOUcT-BaUe npenapATn C Kanaka HArope B OTBopa 3a 3akpenBaHe.

IpeKbcBaHe Ha pa6oTa

→ ΠycheTe loCTa Ha nIcTOnJeTa 3a pbUHO npbCKaHe.
BlokupaTe IocTa Ha nictoIeta 3a pbuHo npbckaHe.

Φnγρa J

NocTaBete nIcTOnTe 3a pBHyNO npbCKaHe c Tpb-6a 3a pa3npbCKBaHe B no3nUra 3a napKpAne.
PnI pIpeKbcaHe Ha pa6Ota 3a No-npOdbPknHTeNHO BpeMe (Haad 5 MmHyTN), N3KJIIOUeTe DoNtBnHITenHO ypeDa ,0/OFF".

KpaHa pa6oTaTa

Nychete nocta Ha nictoJeTa 3a pbuHO npbckaHe.
I3knHouTe ypeDa ,0/OFF".
→ 3BaTeE uencena OT KOHTaKaTa.

PPEJNA3JIHBOCT

Omdeneme Mapkya 3a 6ucoko Hnlaahe om nucmonema 3a pbHNO npbckaHe Unu om ypeo, cmo aKo e Cucmemama hma Hnauho Hnlaahe.

3aTbOpTe KpaHa 3a BODaTa.
→ PnntiHcTe NoCTa Ha NICToNETa 3a pbYHO npb-CKaHe, 3a da OCBO6OHTe CNTEmaTa OT HAnuHoTO HANrHaHe.
Nychete nocta Ha nictoJeTa 3a pbuHO npbckaHe.
BlokupaTe IocTa Ha nuctoeta 3a pbuHo npbCKaHe.

BHIMAHHE

Ppu pa3deTne Ha 3aXpaHeauu MapKyu Uu MapKya 3a pObma nod HnAaHe ncd ekCnIooMaTuOn u3 eOoMoMe oKe Da u3mee oonla eOda.

OTeJeTe ypea ot 3axpaHbHeTo C B0da.

TpaHcnpT

PPEI43JNBOCT

Onachocm om hapaheae u nopeda!
Ipu mpancnpumpe umaume nped eud meanomo
ha ypeda.

PbueH TpaHcnpT

→ ΠOBdɪrHete ypeə 3a ṬpɒbʌkɑTæ n r o HocTe.
→ N3ternete DpbXkata 3a TpaHcnpTupaHe, CyBa ce fncKpAhaTeO.

Terne yepa 3a TpaHcnpHaTa Dpbkka.

TpaHcnpoT B npeBO3Hn CpeDCTBa

→ Ппдг trpvнлорВ ngHano nnoJoxHne;Иnter- lete 6bytInkata C nouHCTBa u npenapat Plug'n Clean ot OTbopaи ng 3aTbOpete c Kanaka.
OcHpye Upea npoTnB n3PiB3BaHe n ppeo6pb- 1aH.

CbXpaHHeHne

△ IPEIa3JIbBOCT

Onachocm om HapaHbahe u noepeda!

Ppu cxbpahehue umaime nped bud meanomo ha ype-da.

CbxaheHneHaypeda

YpeIbT Ce nOCTaBbBbPxy paBHa pIIOCKoCT.
OTdeneTe Tpb6aTa 3a pa3npbckBaHe OT nictone-Ta 3a pbHNo npcbKaHe.
→ HataChiTe paadennenHna HnTcToNeta 3a pHyo npbckane n 3nterne Mapkya BnCOK HJrahe OT NtCToNeta 3a pHyo npbckane.
→ NocTABETe NICTOeta 3a pbHNO pBcKaH e MRC-TOTo 3a cbXpaHHe Ha NICTOeta 3a pbHNO pBcKaHe.
→ФИКСИРаTeДВeTeТрБиЗа рa3pNpСКВаНЕВМЯСТОТозбханенеЗаТрБиЗа рa3пьСКВаНe.
- Φe3a 3aambpcraBnna Tpb6a 3a pa3npbckBaHe: IIO3a HADONY.
- Tpb6a 3a paanpbckbahe Vario Power: Iio3a harope.
→ PπiδepeTe 3axpaHbauηKaβeB OToDeJIeHneTo 3a npnHaIeJxHocTn.

PPEIINBOCT

Onachocm om Hapahraehe u nopeda!

Pru haueahe Ha mapkya 3a bucoKo Hnlaeane Cnaeaume nocokama Ha ebpmene Ha bapaabaHa Mapkya.
→ HabinTe Mapkya 3a BVCOKO HaJraHe.

C MaHbEnaT3aBpTeTe 6apabHa Ha Mapkya B Nocoka 6paTHa Ha YacOBHNKOBa TcpeJka.

Ppei nno-pnpOblnKHTeHNO cbxpaHEnHe, Hnap. npe3 3mMaTa CnA3BaBte DoNtBnHNTeHNO yka3aHnTAt B rIbna PpOdpBkKa.

3aunTa oT 3ampb3BaHe

BHIMAHHE

He naphno u3npa3HeHume ypeu u npuaadnHexHocmu Moaam da odoedam do 3ampb38aHe. 13npa3Heme ypea u npuaadnHexHocmu Hane bIHO u e 3auumeme npomue u3mpb38aHe.

3a n368BaHe Ha 5eTn:

OTdeneTe ypea ot 3axpaHbaHeTo C B0da.
OTdeneTtpb6aTa3a pa3npbckBaHeOTnictoTeTa 3a pBHyO npbckAHe.
BkIIOHeTe ypeDa ,I/ON"
→ HatncheTe IocTa Ha nIcTOneTa 3a npbCkaHe,do KaTo IpceTaHe da n3nIn3a BODa (OKOLO 1 MInH.).
PycheTe IocTa Ha NnCTOneTa 3a pBHyO npbckaHe.
Bnokpaite Iocta hna nictoneta 3a pbuho npckane.
→ N3KJIIOUeTe ypeJa ,0/OFF".
YpeaN BCNUKn pInHaJNeXHocTn da Ce cbXpaHbBAT B 3aUHTeHO OT 3aMPb3BaHE MRCTO.

PnXn nOpaBxka

ONACHOCT

Onachocm om mokov yap.
→ Pnepdu ecuqu deHocmu no ypea moa da ce u3-KnIOU u da ce u3eado u encena.

Почистваноцдката вибова 3а Воба

IounCTBaIte peoOBHO ueKaTa B n3BOda 3a BOda.

OTCTpaHete KynnyHra ot n3BOda 3a BOda.

BHIMAHNE

Ledkama He buea da bde noepexdana.

Φnrgpa K

→ 3BaTe TeEkaTa C NIOCKN Kneu.
→Почисте uedkata IOI Teuaа BODa.
OTHOBO NOCTABETe UeKkata B N3B0da 3a BOJa.

CmHa Ha 6aTeepnnte Ha nIcToJIeTa 3a pBvH No npbckaHe

u

Attels G

Piegãdes komplektã ietilpsto so savienojuma detalu ieskrüvējiet aparata udens sievades vieta.
Uzlieciet udens padeves uteni uz udens piesi\$guma savienojuma.
Piesledziet udens sluteni udens padevei.
Pilnibā atveriet udens krānu.

Робочи ТИСК	11 MPa
Макс. Дорустимий ТИСК	13 MPa
Пюдуновский hacocа, Вoga	6,3 l/min
Мakсималынoi ob'ем поаду	7,0 l/min
Об'ем поаду, засоби дая чишени	0,3 l/min
Сида вidiдачи високонлiphoro nicто-lета	13 N

Pozmipu Ta Bara