EDB 5210 - утюг ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Утюг
Бренд	Electrolux
Модель	EDB 5210
Питание	Электрическая сеть, соответствующая напряжению и частоте, указанным на заводской табличке
Заземление	Да
Подошва	Подошва для глажения
Резервуар для воды	С индикатором максимального уровня воды
Функции пара	Пар, паровой удар, вертикальный паровой удар, распылитель
Регулятор температуры	Регулируемый, с рекомендациями по типу ткани
Регулятор пара	Регулируемый от сухого до максимального пара
Защитное отключение	Автоматическое защитное отключение (индикатор)
Индикаторы	Индикатор питания, индикатор автоматического защитного отключения
Укладка шнура	Устройство для укладки шнура
Резиновая пятка	Да, для вертикального размещения утюга
Использование	Только для домашнего использования
Очистка	Внешнюю поверхность мягкой влажной тканью, не использовать химические растворители
Меры предосторожности	Не погружать в воду, отключать перед заполнением, не оставлять без присмотра

Часто задаваемые вопросы - EDB 5210 ELECTROLUX

Как заполнить резервуар утюга EDB 5210?

Перед заполнением отключите утюг. Установите регулятор пара на «Сухой». Откройте крышку и налейте воду до максимального уровня с помощью прилагаемого стаканчика. Закройте крышку.

Почему подошва не нагревается, хотя утюг включен?

Проверьте шнур питания, вилку и розетку. Убедитесь, что регулятор температуры не установлен в положение MIN. Выберите температуру, подходящую для ткани.

Что делать, если утюг не вырабатывает пар?

Проверьте уровень воды в резервуаре и при необходимости долейте. Убедитесь, что регулятор пара находится в положении между минимумом и максимумом пара. Температура должна быть установлена не менее ● ● ● для использования пара.

Распылитель не работает, что проверить?

Проверьте уровень воды в резервуаре. Если он пуст, заполните его, как указано в инструкции.

Как использовать вертикальный паровой удар?

Повесьте изделие на вешалку, держите утюг на расстоянии 10-20 см и нажмите кнопку парового удара. Идеально подходит для штор, костюмов и деликатных тканей.

Что делать, если паровой удар не работает?

Если функция парового удара использовалась интенсивно, установите утюг в горизонтальное положение и подождите. Убедитесь, что утюг достаточно нагрет (температура до ● ●), и подождите, пока индикатор погаснет.

Как очистить внешнюю поверхность утюга?

Отключите утюг и дайте ему остыть. Используйте мягкую влажную ткань для очистки внешних поверхностей, затем вытрите сухой тканью. Не используйте химические растворители.

Можно ли использовать воду из-под крана?

Инструкция не указывает ограничений, но для предотвращения накипи рекомендуется использовать деминерализованную воду или смесь водопроводной и деминерализованной воды. Не превышайте максимальный уровень.

Какая настройка температуры для хлопка?

Для хлопка используйте настройку ● ● (две точки) или ● ● ● (три точки). Гладьте сухим способом, пока ткань еще влажная, или используйте распылитель. Уровень пара: средний или высокий.

Подходит ли утюг для людей с ограниченными возможностями?

Нет, этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, если только они не находятся под присмотром ответственного лица.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EDB 5210 ELECTROLUX

Ткань	Настойка Temператуы	Рекомендаци по тлжению
Акрillin	●	Глajжении ИЗнанки 6е3 пара.
Ацетат	●	Глajжениe 6e3 пара Влajхнои ялу увлajхении ра3брblзоваиме ИЗнанки.
Нейлони полиэстор (полиэфир)	●	Глajжении Влajхнои ялу увлajхении ра3брblзоваиме ИЗнанки.
Искустевскийшenk	●	Глajжении ИЗнанки Ткани.
Вишиста	●	Кak правило, Глajжениe 6e3 пара. Пар мочно Испльозовать по Инструкции ИЗ�отовителя.
Шenk	● ●	Глajжениe ИЗнанки. Вилзбжениe Лостяпелов'tсь пальзайтесь Тканью對於глajжения.
Хлопковые{Tкани	● ●	Пробerte Этikету и седунite ИнструкцiamЯ ИЗ�otobinitеля. ИспльзayITE самую ИЗкую Tempepatур дд ддньх ВОLOKOH.
Шерсы и черstяные{Tкани	● ●	Глajжениe с пapом ИЗнанки ялу чeredу Зпnomеду КOTУСИТУ Tкань.
Xлопок	● ●	Глajжениe 6e3 пара Влajхнои ялу увлajхении ра3брblзоваиме ИЗнанки. Пар — сильный ялу срededни.
ВеливET	● ● ●	Глajжениe с паром ИЗнанки ялу чeredу пromodжуTOUHу Tкань.
Лен	● ● ● ＿do мakсимуma	Глajжениe ИЗнанки ялу чeredу Ткань ВОИзбжениe Лostячизя сяпеген, особechно на тимои Ткани. Глajжениe 6e3 пара Влajхнои ялу увлajхении ра3брblзоваиме ИЗнанки. Пар — сильный ялу срededни.
Джинковая{Tкань	● ● ● ＿do мakсимуma	Искрolyз ueTe Мaksмальный пар.
Изменениe skорoctи Глajжении И Влajхости{Tкани вedeetК OKТКLOненJO OTOПМальных усobи的同时 РЕКOMehODOBaHbXВ T tabліцe!

UA

	Likvidace Утллзаця	Likvidácia Утллзаця
CZ	Likvidace Obalové materiály Obalové materiály jsou ekologická a lze je recyklovat. Plastové componenty jsou oznáčeny napr. >PE<, >PS< atd. Obalové materiály zlikvidujte v souladu s mistižnimi prěpipisy pro sbér třiděného komunálniho odpadu.	Starý prístroi Symbol na vyrobku nebo na obalu znaméná, ze s tímtvo vyrobkem nelze nakládat jak s běznám domácim odpadem. Namistvo toho se musi prědat do príslušného sběrněné mistro prуčkáci elektrickych a elektronickích zaízení. Zajistěné správné likvidace tohoto vyrobku pomůžěte zabrànìt prípadným nepříznivým důlsdekům pro	životné prostřédá lidské zdraví, které by mohy byt zpúsobeny nevhodném zpracováním odpadu z tohoto vyrobku Podrobnějí informace o recykloci tohoto vyrobku vám poskytnou mistrí úady, mistrí zpracovatelé domovnich odpadú nebo ochod, kde jste vyrobek zakoupili.
SK	Likvidácia Baliace materiály Baliace materiály nezatažujuživotné prostredie a možno ich recyklovat. Plastové componenty sužočeniésymboli, napr. >PE<, >PS< a pod. Baliace materiály vyhodte do príslušných kontajnerov na miestach určěnchy na likvidáciu komunálneho odpadu.	Staré spotrebice Symbol na produkt alebo balení oznáčujé, ze tento produkt nemožné likvidovat's domácim odpadom. Mal by sa zaniest na príslušné zberné miesto určěné na recykloci elektrickích a elektronickích prístrojov. Správnou likvidáciou produktu prispívate k zabrànenui možnám negativnym vplyvom na zhivotné prostredie a zdravie	osob, ku ktorým by mohlo dōjst' v pripade nesprávné likvidácia produktu. Ak chcete ziskať podrobnějsi informácie o recykloci tohto produktu, obráte sa na miestny mlestyk úrad, spolocnost zaoberajúcu sa zberom domáceho odpadu alebo ochod, v ktorom ste produkt zakúpili.
RU	Утллзаця Утллочье матералы Утлackоочье матералы зкологунны и подаюсту BTROVICHО рераобтоke. Пл actиковы komponentы пдентхшшиуотся по маркіровке, нарример, >PE<, >PS< и.T. д. Утллзирейу有很大унокочье матералы в похождем состею на пошадке за сбору мсорça.	Смаре усmpосьо Смвовел На зздени плиа на утлackовке ознает, чу озdenе néлья вьбравь тасьват касьват мису. Веслоу льбя вьбравь тасьват вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбрав术后 вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравßу вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравь вьбравý Бергеля Бергеля Бергеля Бергеля Бергеля Бергеля Бергеля Бергеля Бергеля Бергеля Бергеля Бергеля Бергеля Бергеля Бергеля Бергеля Бергеля Бергеля Бергеля Бергеля Бергquia Бергquia Бергquia Бергquia Бергquia Бергquia Бергquia Бергquia Бергquia Бергquia Бергquia Бергquia Бергquia Бергquia Бергquia Бергquia Бергquia Бергquia Бергquia Бергquia Бергmia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Бергmia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг Mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг Mia Бергmia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Бергmia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг mia Берг mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг mia Берг mia Бергmia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг Mia Берг mia Берг mia Берг Mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг Mia Берг Mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг Mia Берг mia Берг Mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг Mia Берг Mia Берг mia Берг Mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг Mia Берг mia Берг mia Бергmia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг mia Бергmia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг Mia Берг Mia Бергmia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг Mia Берг mia Берг mia Берг mia Бергmia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Бергmia Берг mia Берг mia Берг mia Бергmia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг Mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг Mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг Mia Берг mia Берг mia Берг mia Бергmia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Бергmia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Бергmia Берг mia Бергmia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Бергmia Берг mia Бергmia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Бергmia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Бергmia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Бергmia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Бергmia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Бергmia Бергmia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Берг mia Бергmia Бергmia Берг mia Берг mia Берг mia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Бергmia Берг mia Вернл; Вернл; Вернл; Вернл; Вернл; Вернл; Вернл; Вернл; Вернл; Вернл; Вернл; Вернл; Вернл; Вернл; Вернл; Вернл; Вернл; Вернл; Вернл; Вернл; Вернл;

Odstrańováni zavad

ПюбLEMа	Возим khая рпчина	Реценье
Побшва не наразевается доже р�и вкlioочenham утюг.	ПюбLEMа похлоченя	Проберныешиу ританя, вилку и розтук.
	Pergyларт emperatуры в похлочenii MIN.	Быберite похлочуюtemperatуру
Утю не даду nap.	Нedingстаточно boда в бачke.	Налейные bodу в bачок (см. радел "Погrotовka к paбOTE", n. 2).
	Pergyларт пара в похлочenii b63 napa.	УстановITE рeredулартnapa в похлоченie мени DMNIMALNBiM IM MAKCIMALNBiM (СM. радел "Таблеса ложени").
	Быбаннaya temperatура похлоча заданнй за干嘛 поль委书记 c napom.	Быберite temperatуру do ● ● ●.
Фунckциya рабрызигванься не падотает.	Нedingстаточно boда в bачke.	Налейные bodу в bачок (сm. радел "Погrotовka к paбOTE", n. 2).
Фунckциyaсту пара и вcertикаль碍 счуп пара не падотает.	Фунckциyaсту пара Incpoьл�obалась сизшkom чASTO за корOTКOE врем.	Поставtle утюг в рогиэтольhoe похлочи IM BixkДITE do Incpoьл�ьовaningia Фунckциya пара.
	УтюNichostаточно roрч.	УstановITE temperapTuPy, похлочуюделя grakженис с napOM (do ● ●). Поставtle утюг в certikalhoe похлочи IM noToxduite, noka noracchet ИndinkaTOp TEmperapTuBy.

UA

Инданкоторната лamпчka 3a Зхараньане се вклоча. 3дадит temneратураза като 3авьrtite преевлочьетелю по дхогшь избор. Каго тампчкata с излочи, сotingуа e rotoba 3a уnotpe6a.

1. Napajalni kabel priklučite v elektríčno vtčićho. Kontrolna lučka delovanja se priže. Izbirnik temperature nastavite naŽeleno temperaturo. Ko se lučka ugasne, je likalnik prijavlen za uporabo.

3. Lülitage toitekaabel vooluvörkru.