GN163120PT - GN163131ZIE - холодильник-морозильник BEKO - Бесплатное руководство пользователя

Марка	BEKO
Модель	GN163120PT / GN163131ZIE
Тип продукта	Холодильник-морозильник
Климатический класс	SN-ST (температура окружающей среды от +10°C до +38°C)
Электропитание	220-240 В, однофазный
Мощность замораживания	4 кг за 24 часа
Тип размораживания	Автоматическое (принудительное охлаждение) для обоих отсеков
Хладагент	R600a (воспламеняется при определенных условиях)
Основные функции	Быстрая заморозка, отсек быстрой заморозки, лоток для льда, стеклянные полки, ящик для овощей, вентиляторы холодильника и морозильника
Реверсивность двери	Да
Регулировка температуры	Ручка от 1 до 4 (4 = холоднее)
Освещение	Светодиодная лампа (замена в авторизованном сервисном центре)
Регулируемые ножки	Да
Уход и очистка	Отключите перед чисткой; мойте внутренние и внешние поверхности теплой водой с мягким моющим средством; очищайте конденсатор от пыли
Безопасность	Не используйте электрические приборы внутри; не блокируйте вентиляцию; не повреждайте холодильный контур; не замораживайте газированные напитки
Запасные части и ремонтопригодность	Оригинальные запчасти доступны в течение 10 лет; ремонт только квалифицированным персоналом
Нормальные шумы	Перетекание хладагента, щелчки компрессора, вибрации

Часто задаваемые вопросы - GN163120PT - GN163131ZIE BEKO

Как установить мой холодильник-морозильник BEKO?

Разместите прибор вдали от источников тепла, в проветриваемом помещении. После транспортировки в горизонтальном положении подождите не менее 4 часов перед подключением. Выровняйте его с помощью регулируемых ножек и оставьте пространство не менее 100 мм сверху.

Как отрегулировать температуру?

Используйте ручку, расположенную внутри холодильника. Позиции от 1 (менее холодно) до 4 (холоднее). При первом включении установите ручку так, чтобы средняя температура была ниже +5°C в течение 24 часов.

Как заморозить свежие продукты?

Упакуйте продукты в герметичные пакеты. За 24 часа до заморозки установите термостат в более холодное положение. Замораживайте максимум 4 кг за 24 часа в верхнем отсеке. Закройте дверь и подождите 24 часа, прежде чем перемещать продукты в ящики.

Как разморозить морозильник?

Размораживание автоматическое благодаря системе принудительного охлаждения. Вода испаряется через поддон компрессора. Никогда не используйте острые предметы или электроприборы. При необходимости вытрите остатки воды на дне морозильника.

Что делать, если прибор шумит?

Звуки перетекания или щелчки нормальны. Убедитесь, что прибор стоит ровно, никакие предметы не касаются стенок, и бутылки не соприкасаются. Вибрации могут исходить от пола или предметов, стоящих на приборе.

Как чистить внутренние и внешние поверхности?

Сначала отключите прибор. Мойте аксессуары и стенки теплой водой с мягким моющим средством (средством для посуды). Ополосните водой с отбеливателем и высушите. Для наружных поверхностей используйте мыльную воду. Регулярно очищайте конденсатор от пыли.

Что делать при поломке или неисправности?

Никогда не производите ремонт самостоятельно. Обратитесь в сервисную службу вашего продавца и требуйте оригинальные запчасти. Ремонт неквалифицированным персоналом может быть опасен.

Можно ли изменить направление открывания двери?

Да, дверь реверсивная. Следуйте пронумерованным инструкциям в руководстве (рисунок 12), чтобы изменить направление. Убедитесь, что все компоненты правильно собраны.

Как долго хранятся замороженные продукты?

Соблюдайте сроки, указанные производителем замороженных продуктов. Избегайте частого открывания двери. Повышение температуры сокращает срок хранения. Никогда не замораживайте повторно размороженный продукт.

Как утилизировать мой старый прибор?

Данное изделие подпадает под директиву WEEE. Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Обратитесь в местные органы власти для получения информации о центрах утилизации. Перед утилизацией сделайте дверной замок непригодным для использования, чтобы избежать рисков.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GN163120PT - GN163131ZIE BEKO

Перенавишваня ДовцгТ/14

Icni i yoro He cnip o6n1/14

Ihopmaizio pOoP o6OuX yMIB /15

EheprocnoXnBaHHa/16

UcynHHe HecnpaBHOCTe /16

CopejkaHne

Be3onacnoctb npexde Bcero /18

Tpe6obAHnK əJleKtpoNTaHnO /19

HCTpyKznaI IO TpaHCnOpTnpOBke /19

Hnctpykunno yctahOBke /19

OzhakomJIeHne c np6bOpom /20

Перед нааном paбовы /21

XpahHeHne 3amOpOKeHHbIX npOdyKToB /21

3amopaxmbahne cbexnx npdykTob /21

ПригOTOBЛЕNHи КБИКов Льда /22

Размораживание /22

Замена лампочки внутреннего освещения /22

Чистка холодильника и уход за ним /23

Предупреждение /23

• Перед выключением прибора оставьте его на несколько часов. 4 часа для осаждения масла компрессора после. Транспортировка в горизонтальном;
• Морозильная камера.

Якщо ви використовуєте старі холодні замки на дверях, упевніться в тому, що замок зможе відчинитися без перешкод, щоб уникнути зайвих затримок у дверях.

• Прибор следует использовать только по прямому назначению.

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией. В случае неисправности прибора обратитесь к производителю или в сервисный центр. За информацией об утилизации и существующих пунктах приёма рекомендуем обратиться в органы местной власти.

Не рекомендуется использовать при неопаркованном, холодном применении. (Например, гаражи, склады, гнилые, сараи, надворные постройки).

Для забезпечення найвищої ефективності та безперебійної роботи приладу дуже важливо прочитати ці інструкції. Невідповідність інструкцій може зробити неможливим ваше право на безкоштовне обслуговування під час гарантійного періоду.

Зберігати інструкцію для подальшого використання у довідкових цілях.

Оригинальные запасные части будут поставляться в течение 10 лет с момента выпуска изделия.

Пристрій не призначений для використання людьми зі зниженими фізичними або розумовими здібностями, а також порушеннями чутливості. Люди, що не мають досвіду поводження з даним пристроєм, можуть використовувати його лише під наглядом досвідчених осіб, відповідальних за безпеку. Використання пристрою дітьми також має відбуватися під контролем дорослих.

Порядок подключения к электросети

Перед включением вилки в розетку, проверьте, соответствует ли информация о напряжении и частоте, указанная на паспортной табличке внутри прибора, параметрам электросети.

Рекомендуем подключать прибор к электросети через надежно установленную розетку с защитным заземлением, расположенную в легкодоступном месте.

Предупреждение! Этот электроприбор должен быть заземлен.

Ремонт электроприбора должен выполняться только квалифицированными специалистами.

Неправильный ремонт, выполненный неквалифицированным лицом, создает риск небезопасных последствий для пользователя прибора.

ВНИМАНИЕ!

Этот прибор работает с охладителем R600a, который является экологически чистым, но воспламеняющимся газом. Во время транспортировки и установки прибора следите осторожно, чтобы не повредить систему охлаждения. В случае повреждения системы охлаждения и утечки газа из системы держите холодильник на расстоянии от источников открытого огня, а также в течение некоторого времени проветривайте помещение.

Предупреждение: Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения размораживания, кроме рекомендованных производителем.

Предупреждение: Не повредите холодильный контур.

Предупреждение: Не используйте электрические приборы внутри отделений для хранения продуктов холодильника, кроме приборов, рекомендованных производителем.

Предупреждение: Для предотвращения несчастных случаев, если шнур питания поврежден, его должен заменить производитель, его сервисный специалист или лицо с аналогичной квалификацией.

Инструкции по транспортировке

1. Транспортируйте прибор только в вертикальном положении. Не допускается повреждение упаковки во время перевозки. 2. Если во время перевозки холодильник находился в горизонтальном положении, не следует пользоваться им в течение 4 часов, чтобы дать возможность системе отстояться.
2. Невыполнение вышеуказанных инструкций может привести к поломке прибора, за что производитель не несет ответственности.
3. Прилад має бути захищений від дощу, вологи та інших атмосферних впливів.

Важливо!

Слід бути обережним під час чищення/обслуговування приладу і не торкатися трубок охолоджувача на задній поверхні холодильника, оскільки це може спричинити травмування пальців та рук. Не намагайтеся сісти або стати на холодильник, оскільки він не призначений для цього. Ви можете зазнати травми або пошкодити прилад. -Переконайтеся в тому, щоб дрібні частини або шнур живлення не опинилися під холодильником, оскільки це може пошкодити кабель. Не дозволяйте дітям гратися з приладом або чіпати елементи управління.

Інструкції щодо встановлення

1. Не дозволяється вмикати прилад в приміщенні, у якому температура може опускатися (вночі або, особливо, взимку) нижче -15 °C.
2. Не розміщуйте холодильник поруч із плитами або радіаторами, а також під прямими сонячними променями, оскільки це може призвести до його роботи з надмірним навантаженням. Якщо він встановлюється біля джерела тепла або морозильника, дотримуйтесь таких мінімальних відстаней від них:

Від кухонних плит - 30 мм

Від радіаторів - 300 мм

Від морозильників - 25 мм

1. Забезпечте достатньо вільного простору навколо приладу для вільної циркуляції повітря (поз.2).

-Для циркуляції повітря встановіть розпірки на задній і бічних стінках холодильника, щоб забезпечити надійність відстані між приладом і стіною приміщення (поз.3). 4. Холодильник слід встановлювати на рівні поверхні. Щоб виправити нерівність підлоги, можна відрегулювати положення приладу. Щоб встановити прилад вертикально, відрегулюйте дві передні ніжки, обертаючи їх у напрямку годинникової стрілки або проти неї, доки не буде досягнуто міцного контакту з підлогою. Правильне регулювання ніжок запобігає надмірній вібрації та шуму (поз. 4). 5. Для підготовки холодильника до роботи див. розділ «Чищення та догляд».

Короткий опис приладу (поз.1)

1-Ручка для відчинення і внутрішнє освітлення 2-Вентилятор відділення свіжих продуктів 3-Полиця, що регулюється 4-Кришка контейнера для фруктів і овочів 5-Відділення для фруктів та овочів 6-Кришка відділення зони Fresh 7-Кронштейн полиці для пляшок та лоток 8-Відділення для зберігання заморожених продуктів 9-Ніжки, що регулюються 10-Полиця для банок 11-Ролик для приправа 12-Вентилятор морозильного відділення

Вентилятор забезпечує циркуляцію повітря у відділенні. Він вмикається паралельно з двигуном-компресором. Коли двигун-компресор вимикається, вентилятори вимикаються також.

Рекомендации по размещению продуктов в холодильнике

Рекомендации по обеспечению правильного хранения и гигиены:

1. Холодильное отделение предназначено для краткосрочного хранения свежих продуктов и напитков.
2. Морозильное отделение имеет класс **** и предназначено для замораживания и хранения предварительно замороженных продуктов. Следует соблюдать указанные на упаковке рекомендации по хранению продуктов ****.
3. Молочные продукты следует хранить в специально предназначенном для этого отделении в дверцах.
4. Птицу следует хранить в герметичных контейнерах.
5. Свежие продукты в упаковке могут храниться на полках. Свежие фрукты и овощи следует хранить в предназначенных для этого отделениях.
6. Пластиковые пакеты можно хранить в отделении на дверцах. Для хранения сырого мяса заверните его в полиэтиленовые пакеты и положите на нижнюю полку. Не допускайте контакта мяса с

приготовленными продуктами, чтобы избежать загрязнения. С целью безопасности храните сырое мясо не более двух-трех дней.

Для обеспечения максимальной эффективности и свободной циркуляции холодного воздуха не закрывайте полки бумагой или иным материалом. Не храните растительное масло на полках дверцы. Храните его упакованным, закрытым или накрытым. Тара и напитки должны остыть перед тем, как попасть в холодильник. Закупоренные консервированные продукты нельзя хранить в консервных банках. Газовые напитки не следует замораживать, а такие продукты, как ароматизированные льняные кубики, нельзя есть слишком холодными. Некоторые фрукты и овощи портятся, если хранить их при температуре близкой к 0°C. Поэтому следует завернуть в полиэтиленовые пакеты ананасы, дыни, огурцы, помидоры и аналогичные продукты. Сильные алкогольные напитки следует хранить в вертикальном положении, в плотно закрытой посуде. Никогда не храните в холодильнике контейнеры, которые могут легко выделять горючие газы (например, взбитые сливки в аэрозольной упаковке, аэрозольные баллончики и т.п.), так как они могут взорваться. Они взрывоопасны. Чтобы вынуть корзину морозильного отделения, выполните следующие действия: потяните корзину на себя, затем приподнимите переднюю часть и выньте ее.

Контроль и регулировка температуры

Рабочая температура устанавливается ручкой регулировки (поз. 5), расположенной на стене холодильного отделения. Регулировка может быть выполнена в диапазоне: min, 1 ... 4 max, где "4" соответствует самой низкой температуре. Когда прибор включается впервые, ручка регулировки должна быть установлена в такое положение, чтобы через 24 часа средняя температура в холодильном отделении была не выше +5°C. Мы рекомендуем установить ручку регулировки посередине между положениями "1" и "4" и затем регулировать температуру, чтобы получить необходимую температуру в холодильном отделении. То есть, поворачивая ручку к "max", вы понижаете температуру, а поворачивая в обратном направлении - повышаете. Некоторые места в холодильнике могут быть холоднее или теплее (например, отделения для зелени и верхняя часть), что является нормальным явлением.

Для точного регулирования температуры в холодильнике можно пользоваться термометром. Не забывайте о необходимости учитывать температуру не только внутри, но и снаружи, поскольку вне холодильника термометр быстро нагревается.

Помните, что при каждом открытии дверцы холодный воздух выходит из холодильника, и внутренняя температура холодильника повышается. Поэтому никогда не оставляйте дверцу открытой и всегда плотно закрывайте её, чтобы продукты были охлаждены или заморожены.

Перед эксплуатацией

Проверка перед включением

При первом включении холодильника ручку-регулятор следует установить таким образом, чтобы через 24 часа средняя температура в холодильном отделении не превышала +5°C. Мы рекомендуем установить ручку регулировки в среднее положение, между 1 и 4 значениями, и контролировать достижение заданной температуры.

Температуру, т. е. по направлению к max (максимум) температура в холодильнике будет более холодной, и наоборот.

Температура в некоторых отделениях холодильника может быть выше или ниже (например, в отделении для фруктов и овощей или в верхней части корпуса), что вполне нормально.

Мы советуем проверять температуру с помощью термометра, чтобы убедиться, что в отделениях для хранения продуктов она соответствует нижнему значению.

Помните, что снимать показания термометра необходимо очень быстро, так как его температура после извлечения из морозильного отделения будет стремительно меняться.

Помните, что каждое открытие дверцы приводит к потере холодного воздуха и, следовательно, к повышению внутренней температуры. Поэтому никогда не оставляйте дверцу открытой. Следите за тем, чтобы она была плотно закрыта сразу после помещения продуктов в холодильник или извлечения из него.

Перед началом эксплуатации

Проверка перед включением

Перед началом эксплуатации прибора проверьте следующее:

1. Ножки прибора отрегулированы, и прибор стоит строго вертикально.
2. Внутри прибора сухо и ничто не препятствует свободной циркуляции воздуха сзади прибора.
3. Внутренняя поверхность вымыта в соответствии с рекомендациями, приведенными в разделе «Чистка и уход».
4. Вилка вставлена в розетку, и электропитание подключено. При открытии двери включается внутреннее освещение.

Помещая теплые продукты в морозильную камеру, вы заставляете компрессор морозильника работать непрерывно до полного замораживания продуктов. Это может привести к временному чрезмерному охлаждению холодильного отделения.

При замораживании свежих продуктов установите ручку-регулятор в среднее положение. Небольшие порции продуктов до 0,5 кг можно замораживать, не изменяя положение ручки термостата.

Будьте внимательны! Не смешивайте замороженные и свежие продукты.

Приготовление кубиков льда

Наполните лоток для льда водой на 3/4 объема и поставьте в морозильную камеру. Отделите замерзшие кубики при помощи ложки или подобного предмета. Не пользуйтесь острыми предметами, такими как нож или вилка.

Размораживание

А) Камера холодильника

Морозильная камера размораживается автоматически. Талая вода стекает через сливную трубку в накопительную емкость, которая расположена с обратной стороны прибора.

Чтобы талая вода не попадала на электрические провода или на пол, следите за тем, чтобы конец трубки всегда находился внутри емкости для сбора талой воды, установленной на компрессоре (рис. 6).

Можно сделать так, чтобы двери холодильника открывались в другую сторону. Для этого выполните действия, показанные на рис. 12.

Что следует делать и чего нельзя делать

Следует - регулировать работу прибора. Следует - хранить сырое мясо и птицу на нижних полках, под полками, на которых стоят готовые блюда и молочные продукты. Следует - очищать овощи от земли и удалять неиспользуемые листья. Следует - сохранять листья салата и петрушки на корнях, а цветную и зелёную капусту не отделять от кочерыжек. Следует - сыр сначала заворачивать в пергаментную бумагу, а затем класть в полиэтиленовый пакет, удаляя из пакета весь воздух. Для улучшения вкусовых качеств сыра, рекомендуется доставать его из холодильника за час до употребления. Следует - класть сырое мясо и птицу в полиэтиленовый пакет или алюминиевую фольгу, не заворачивая туго. Это предотвращает высушивание. Следует - класть рыбу и требуху в полиэтиленовые пакеты. Следует - заворачивать сильно пахнущие продукты или продукты, которые могут высохнуть, в полиэтиленовые пакеты или алюминиевую фольгу, или хранить их в плотно закрытой посуде. Следует - тщательно упаковывать хлеб, чтобы сохранить его свежим. Следует - охлаждать блюда, вина, минеральную воду перед употреблением. Следует - проверять продукты, хранящиеся в морозильной камере. Следует - хранить продукты в течение как можно меньшего времени и строго соблюдать сроки хранения. Следует - хранить готовые замороженные продукты в соответствии с инструкциями, указанными на упаковке. Следует - всегда выбирать свежие продукты высокого качества и тщательно мыть их перед замораживанием. Следует - делить свежие продукты на маленькие порции, чтобы они быстрее замораживались. Следует - заворачивать все продукты в алюминиевую фольгу или специальные полиэтиленовые пакеты для морозильника и удалять из упаковки весь воздух. Следует - как можно скорее заворачивать только что купленные замороженные продукты и класть в морозильную камеру.

Не следует хранить в холодильнике бананы. Не следует хранить в холодильнике дыню. Её можно охладить в течение короткого времени, если она завернута так, чтобы её запахом не пропахли другие продукты. Не следует закрывать полки любыми защитными материалами, которые могут препятствовать циркуляции воздуха. Не следует хранить в холодильнике ядовитые или опасные вещества. Холодильник предназначен для хранения только пищевых продуктов. Не следует употреблять в пищу продукты, которые хранились в холодильнике сверх допустимого времени. Не следует хранить вместе в одной посуде готовые блюда и свежие продукты. Они должны быть уложены в разные контейнеры и храниться отдельно. Не следует допускать, чтобы жидкость из размораживаемых продуктов капала на другие продукты, хранящиеся в холодильнике. Не следует оставлять дверь холодильника открытой в течение длительного времени, поскольку это приводит к дополнительным расходам по его эксплуатации. Не следует использовать острые предметы, типа ножей или вилок, для удаления льда. Не следует ставить в холодильник горячие продукты. Надо дать им сначала остыть. Не следует помещать в морозильную камеру наполненные жидкостью бутылки или нераспечатанные банки с газированными напитками, так как они могут разорваться. Не следует переполнять сверх всякой меры морозильную камеру при замораживании свежих продуктов. Не следует давать детям мороженое или замороженную фруктовую воду прямо из морозильной камеры. Они могут обморозить губы. Не следует замораживать газированные напитки. Не следует долгое время хранить размороженные продукты; их необходимо использовать в течение суток, либо проварить и заморозить снова. Не следует доставать продукты из холодильника мокрыми руками.

Энергопотребление

Чтобы максимально использовать пространство морозильной камеры для хранения продуктов, следует вынуть из нее центральные и верхние выдвижные контейнеры. Данные об энергопотреблении холодильника приведены для условий, когда центральные и верхние выдвижные контейнеры вынуты, и морозильная камера полностью загружена.

Практические рекомендации по снижению потребления электроэнергии

1. Бытовые электроприборы следует устанавливать в хорошо проветриваемых местах вдали от источников тепла, таких как кухонные плиты, радиаторы отопления и т.п. Кроме того, следует избегать мест, куда попадают прямые солнечные лучи. 2. Купленные охлажденные или замороженные продукты следует сразу же помещать соответственно в холодильное или морозильное отделение, особенно в летнее время. Для доставки продуктов из магазина домой рекомендуется использовать термосумку. 3. Продукты, вынутые из морозильной камеры, рекомендуется помещать для размораживания в холодильное отделение. Чтобы не допустить загрязнения холодильного отделения, замороженные продукты следует класть в емкости, куда при оттаивании будет стекать вода. Рекомендуется начинать размораживание продуктов, по крайней мере, за сутки до их употребления. 4. Рекомендуется открывать дверь как можно реже. 5. Не оставляйте дверцы прибора открытыми без надобности и следите за тем, чтобы они были всегда плотно закрыты.

Вибрации и шум, которые могут возникать во время работы прибора

1. В процессе работы холодильника уровень шума может повышаться. Для поддержания температуры в отделениях на заданном уровне периодически включается компрессор прибора. Шум усиливается при запуске компрессора, а при выключении компрессора слышен щелчок.
2. Рабочие характеристики прибора могут изменяться в зависимости от изменения температуры окружающей среды. Это нормальное явление.
3. Шум, похожий на разбрызгивание жидкости. Причиной такого шума является циркуляция хладагента в системе охлаждения, что соответствует принципам работы прибора. 3. Шум, похожий на шум ветра.
4. Такой шум издают установленные в холодильнике вентиляторы (один или несколько), которые необходимы для повышения эффективности охлаждения отделений. Это обычный шум, который не является признаком неисправности. 4. Другие вибрации и шумы
5. Уровень шума и вибрации зависит от типа и качества пола, на котором установлен прибор. Пол должен быть достаточно ровным и выдерживать вес прибора.
6. Источником шума могут быть предметы, лежащие на приборе. Такие предметы следует убрать с прибора.
7. Шум может возникать при соприкосновении расположенных рядом бутылок или других емкостей. В таких случаях следует слегка отодвинуть бутылки или емкости друг от друга.

Устранение неисправностей

Если холодильник не работает, когда он включен, убедитесь:

• Что штепсель вставлен в электрическую розетку правильно и что электричество не отключено. (Для проверки наличия тока в розетке включите в нее другой электроприбор);
• Что не сгорел плавкий предохранитель, не отключился выключатель или не отключен главный выключатель на распределительном щите; -Что регулятор температуры установлен правильно;
• Что новый штепсель, используемый вместо заводского, поставлен правильно.

Если холодильник всё ещё не работает после того, как вы выполнили описанные выше проверочные действия, посоветуйтесь с продавцом, у которого вы купили холодильник. Пожалуйста, убедитесь, что проверили всё, что могли, иначе может получиться так, что вам придётся напрасно платить деньги за вызов специалиста, если никакого повреждения не будет обнаружено.

Символ изделия на упаковке указывает, что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдать на соответствующий пункт сбора отходов по утилизации электрического и электронного оборудования. Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия, вы способствуете предотвращению потенциальных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые в противном случае могут наступить вследствие неправильного обращения с его отходами. За более подробной информацией по утилизации данного изделия обратитесь в местную городскую администрацию, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором вы приобрели изделие.