GN163120PT - GN163131ZIE - Fridge Freezer BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL GN163120PT - GN163131ZIE BEKO

Frost Free Refrigerator-Freezer type I

He3aMep3aOue XoIoOnIbHnK-Mop03nIbHnK TIny I

He3amep3aiooee XoIoOnIbHnK-Mopo3nIbHnK Tnna I

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

• Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
• Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
• Do not destroy the refrigerating circuit.
• Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by the manufacturer.

YBAGA!

Дя toro, zu6 3a6e3neuHn HopmaIbHy po6To BaIoro xOLOINbHnka, B yKOMy BVKOpNCTOBYETcR oxIoJxUoyn peareHT R600a, a6coJIOTHO HeiKIDInBn dIy HABKOINHbO rcePOnBnua (3aMaeTbcra JInse 3a neBnx yMOB), Bam

Heo6xidHO DoTpmyBaTnCnHaCTynHnx npaBn..

He CTBOpouTe nepenOH dIy BInbHO' cIpyaII nobitpr hABKOIO XoJOnJIbHnka.
He KopinCTyIeTcB JQODHIMM MEXaHIuHIMN IpiNCtPOrAMn Ta iHCTpymeHTamn IJIra BvdaJIeHHaJIbOdy nIac po3MOPOKjYBaHHXoJIoNJlbHnKa, OKPIM Tux, 10 peKOMeHDoBAHi BInpo6HnKom.
He donyckaTe noWKoJKeHHa OXoJIoKyuOHO KOHTpa.
He BCTaHOBJIIOHe BCEpeDHy XOJIoUJIbHOrO BiIJIeHnI, De 36epiraHOtbcr npOdyKTI, KOdHnx eJeKtpuHnx npICTpOIB, OKpIM TIX, lo peKOMeHDoBaHI BINObHnKOM.

BHIMAHHE

Дя toro,чтоби obecneuHbHopmaIbHypoBaOry BaWero xOJIoIbHnka B KOTOpom nCNoJIb3yeTcOxnaJdaHouI peareHT R600a, coBepseHNO 6e3BpeHbI dЯ okpykaUoIe cpebl (BOcPnAmEHaIOUncrToIbKO B onpeJeHnhbx ycnOBnax), Bam cneJyET cO6JIuOdaT cNeDyUOme npabnla.

He co3daBaIte npenTCTBn Inn CBO6oHOn UINKpyu Bo3dyxa BOKpyr XOJOniNbHnka.
He nOJIb3yI TeCb HNKaKIMM MEXaHnuecKIMN IprncnOC6JIeHnAMy N INHCTpyMeHTaM N dJaYda npa3MOpaKINBaHnXoJIoDmJIbHnKa, KOMTeX, KOToPbIE peKOMeHDoBaHbI N3rTOBtTeJEM.
He donyckaIte noBpeKdEHHOxnaJdaUoJero KOHTypa.
He yctaHabIbAaTe BHyTpb XJOpDnIbHoro OTdeneHna, Ige XpaHrTc npOyKtbl, HNKaKe 3NeKtpuueckne yCTpoiCTBa, KpOME Tex, KOToPbIE peKOMeHIOBaHbI N3rTOBUNeM.

ATTENTION!

Electrical requirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

Getting to know your appliance /3

Suggested arrangement of food in the appliance /3

Temperature control and adjustment /4

Before operating /4

Storing frozen food /4

Freezing fresh food /4

Making ice cubes /4

Defrosting /5

Replacing the interior light bulb /5

Cleaning and care /5

Repositioning the door /6

Do's and don'ts /6

Energy Consumption /7

Information concerning the noises /8

Troubleshooting /8

3mict

Be3neka nepeudycim! /9

TnpaDOK niknouHn do eNektpomepexi /10

IHCtpykuii 3 TpaHcnpTybaHHa/10

IHCTpykciuOIOBCTaHOBJIeHHr /10

KopoTkn onnc npuJaIy /11

Pekomendaцii zuo po3miueHn npodykTb y

xOIOAnIbHnKy /11

KohtpOJIb i peryIIOBaHnIy tempeaTpyn /11

Ipepeekpnyataucio/12

36epirahn3amopoxeHHx npdykTtB /12

3amopokyBaHHcBixnx npoDyktiv/12

PnirrotybaHHK KybIKB JbOdy /12

PozmopoxyBaHH/13

3amHa lamnochn BhTypiuHbO OcBItIeHHa /13

YiHcHnTaDorJ13

PekomeHdyembI cnocob pa3MeuEHHn npOdyKTOB V

XOJIODINbHnke /20

KohtpoJIb n peRyIuPobKa TeMnepaTpybl /20

UTo CneJeT u Yero He CneJeYeT DeNaTb /24

3HepronoTpe6JIeHne /25

Bùbǎpànzǔ n ǚwúm / 25

YcTaPaHeHHe HEnCnpaBHoCTe /26

i Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

IJIIOCTpaQII B DAHI INCTpyKcI E CXeMaTnHmN I MOKyTB BiDi3HaTnCBAIDBaIoMoJeI. KaIO DO KOMPJIeKtaciM MoDeI, Aky BN pNiD6aJIn, He BXOJaTB Bka3aHi DeTani, BOH nPi3HaueHi DЯ IHuNX MoJeIeN.

NJIIOCTpaunB DAHHo INHCTpyKcnn YBJIaOTc CXeMaTHuHbIMn IMOryT He COOTBeTCTBOBaTb BaUeM MoJeJN. HeKOToPbIe KOMNoHeNTbl, KOToPbIe He BXoJaT B COCTab Iprno6peTeHHOro Bamn N3deJInr, IcNOJIb3yIOTcB Dpyrnx MoDeJx.

Congratulations on your choice of a BEKO Quality Appliance, designed to give you many years of service.

Safety first!

Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed.

• Leave to stand for at least 4 hours before switching on, to allow compressor oil to settle, if transported horizontally.
• If you are discarding an old appliance with a lock or latch fitted to the door, ensure that it is left in a safe condition to prevent the entrapment of children.
• This appliance must only be used for its intended purpose.
• Do not dispose of the appliance on a fire. Your appliance contains non CFC substances in the insulation which are flammable. We suggest you contact your local authority for information on disposal and available facilities.
• We do not recommend use of this appliance in an unheated, cold room. (e.g. garage, conservatory, annex, shed, out-house etc.)

To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully. Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the guarantee period.

Please keep these instructions in a safe place for easy reference.

Original Spare parts will be provided for 10 years, following the product purchasing date.

This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Electrical requirements

Before inserting the plug into the wall socket make sure that the voltage and the frequency shown in the rating plate inside the appliance corresponds to your electricity supply.

We recommend that this appliance is connected to the mains supply via a suitably switched and fused socket in a readily accessible position.

Warning! This appliance must be earthed.

Repairs to electrical equipment should only be performed by a qualified technician. Incorrect repairs carried out by an unqualified person are carry risks that may have critical consequences for the user of the appliance.

ATTENTION!

This appliance operates with R600a which is an environmental friendly but flammable gas. During the transportation and fixing of the product, care must be taken not to damage the cooling system. If the cooling system is damaged and there is a gas leakage from the system, keep the product away from open flame sources and ventilate the room for a while.

WARNING - Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, others than those recommended by the manufacturer.

WARNING - Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING - Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

WARNING - If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Transportation instructions

1. The appliance should be transported only in an upright position. The packing as supplied must be intact during transportation.
2. If during the transport the appliance, has been positioned horizontally, it must not be operated for at least 4 hours, to allow the system to settle.
3. Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance, for which the manufacturer will not be held liable.
4. The appliance must be protected against rain, moisture and other atmospheric influences.

Important!

• Care must be taken while cleaning/carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal wires at the back of the appliance, as this could cause injury to fingers and hands.
• Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use. You could injure yourself or damage the appliance.
• Make sure that the mains cable is not caught under the appliance during and after moving, as this could damage the cable.
• Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls.

Installation instructions

1. Do not keep your appliance in a room where the temperature is likely to fall below -15 degrees C (5 degrees F) at night and/or especially in winter.
2. Do not place the appliance near cookers or radiators or in direct sunlight, as this will cause extra strain on the appliance's functions. If installed next to a source of heat or freezer, maintain the following minimum side clearances:

From Cookers 30 mm

From Radiators 300~mm

From Freezers 25mm

1. Make sure that sufficient room is provided around the appliance to ensure free air circulation (Item 2).
2. Put the back airing lid to the back of your refrigerator to set the distance between the refrigerator and the wall (Item 3).
3. The appliance should be positioned on a smooth surface. The two front feet can be adjusted as required. To ensure that your appliance is standing upright adjust the two front feet by turning clockwise or anti-clockwise, until firm contact is secured with the floor. Correct adjustment of feet prevents excessive vibration and noise (Item 4).
4. Refer to "Cleaning and Care" section to prepare your appliance for use.

Getting to know your appliance (Item 1)

1 - Setting knob and interior light
2 - Fresh Food fan
3 - Adjustable Cabinet shelves
4 - Crisper cover
5-Crisper
6 - Compartment for quickly freezing
7 - Ice tray support & ice tray
8 - Compartments for frozen froods keeping
9 - Adjustable foot
10 - Shelf for jars
11 - Shelf for bottles
12 - Freezer fan

The fans has the purpose to provide the circulation of the air in compartment. It is connected in parallel with the motor-compressor. When the motor-compressor is off, the fans will also be off.

Suggested arrangement of food in the appliance

Guidelines for obtaining optimum storage and hygiene:

1. The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and drinks.
2. The freezer compartment is rated and suitable for the freezing and storage of pre-frozen food.

The recommendation for storage as stated on the food packaging should be observed at all times.

1. Dairy products should be stored in the special compartment provided in the door liner.
2. Cooked dishes should be stored in airtight containers.
3. Fresh wrapped produce can be kept on the shelf. Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers.
4. Bottles can be kept in the door section.
5. To store raw meat, wrap in polythene bags and place on the lowest shelf. Do not allow to come into contact with cooked food, to avoid contamination. For safety, only store raw meat for two to three days.

6. For maximum efficiency, the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air.

7. Do not keep vegetable oil on door shelves. Keep the food packed, wrapped or covered. Allow hot food and beverages to cool before refrigerating. Leftover canned food should not be stored in the can.

8. Fizzy drinks should not be frozen and products such as flavoured water ices should not be consumed too cold.
9. Some fruit and vegetables suffer damage if kept at temperatures near 0^ . Therefore wrap pineapples, melons, cucumbers, tomatoes and similar produce in polythene bags.
10. High-proof alcohol must be stored upright in tightly closed containers. Never store products that contain an inflammable propellant gas (e.g. cream dispensers, spray cans, etc.) or explosive substances. These are an explosion hazard.
11. To take out the baskets from the freezer compartment please proceed as in item 11.

Temperature control and adjustment

Operating temperatures are controlled by the setting knob (Item 5) located on the ceiling of fridge compartment. Settings may be made from min, 1 ... 4, 4 being the coldest position.

When the appliance is switched on for the first time, the setting knob should be adjusted so that after 24 hours, the average fridge temperature is no higher than +5^ (+41^) . We recommend you set the knob on 1 position between the min and 4 setting and monitor to obtain the desired temperature i. e. towards max you will obtain a colder fridge temperature and vice versa. Some sections of the fridge may be cooler or warmer (such as the salad crisper and the top part of the cabinet) which is quite normal.

We recommend that you check the temperature with an accurate thermometer to ensure that the storage compartments are kept to the desired temperature.

Remember you must take your reading very quickly since the thermometer temperature will rise very rapidly after you remove it from the freezer.

Please remember each time the door is opened cold air escapes and the internal temperature rises. Therefore never leave the door open and ensure it is closed immediately after food is put in or removed.

Before operating

Final Check

Before you start using the appliance check that:

1. The feet have been adjusted for perfect levelling.
2. The interior is dry and air can circulate freely at the rear.
3. The interior is clean as recommended under "Cleaning and care."
4. The plug has been inserted into the wall socket and the electricity is switched on. When the door is open the interior light will come on.

And note that:

1. You will hear a noise as the compressor starts up. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also make some (noise), whether the compressor is running or not. This is quite normal.
2. Slight undulation of the top of the cabinet is quite normal due to the manufacturing process used; it is not a defect.
3. We recommend setting the knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures (See section Temperature Control and Adjustment).
4. Do not load the appliance immediately it is switched on. Wait until the correct storage temperature has been reached. We recommend checking the temperature with an accurate thermometer (see; Temperature Control and Adjustment).

Storing frozen food

Your freezer is suitable for the long-term storage of commercially frozen foods and also can be used to freeze and store fresh food.

If there is a power failure, do not open the door. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 16 hrs. If the failure is longer, then the food should be checked and either eaten immediately or cooked and then re-frozen.

Freezing fresh food

Please observe the following instructions to obtain the best results.

Do not freeze too large a quantity at any one time. The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible.

Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 h.

Placing warm food into the freezer compartment causes the refrigeration machine to operate continuously until the food is frozen solid. This can temporarily lead to excessive cooling of the refrigeration compartment.

When freezing fresh food, to reach the best freezing capacity, put the setting knob to maximum position 24h before placing it. After freezing the knob can be set to the initial position. Small quantities of food up to 1/2 ~kg . (1 lb) can be frozen without adjusting the temperature control knob.

Take special care not to mix already frozen food and fresh food.

Making ice cubes

Fill the ice - cube tray 3/4 full with water and place it in the freezer. Loosen frozen trays with a spoon handle or a similar implement; never use sharp-edged objects such as knives or forks.

Defrosting

A) Fridge compartment

The fridge compartment defrosts automatically. The defrost water runs to the drain tube via a collection container at the back of the appliance. Check that the tube is permanently placed with its end in the collecting tray on the compressor to prevent the water spilling on the electric installation or on the floor (Item 6).

B) Freezer compartment

The NO FROST type defrost is completely automatic. No intervention from your side is required. The water is collected on the compressor tray. Due the heat of the compressor, the water is evaporated.

Do not use pointed or sharp-edged objects, such as knives or forks to remove the frost.

Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.
Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment. After defrosting, dry the interior thoroughly (Item 7 & 8).
Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply.

Warnings!

The fans inside the freezer and fresh food compartments circulates cold air. Never insert any object through the guard. Do not allow children to play with the fresh food and freezer fan.

Never store products that contain inflammable propellant gas (eg dispensers, spray cans etc.) or explosive substances.

• Don't cover the shelves with any protective materials, which may obstruct air circulation.
• Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls.

Do not obstruct the fan guards to ensure that you obtain the best possible performance from your appliance. (Item 9 and Item 10)

Warning!

Your appliance is fitted with a circulating fan which is essential for the performance of the refrigerator. Please ensure the fans are not blocked (stopped) or impaired by food or packaging. Blocking (stopping) or impairing the fan can result in an increase of the internal freezer temperature (Thawing).

Replacing the interior light bulb

To change the Bulb/LED used for illumination of your refrigerator, call your

AuthorisedService.

The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumination. The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator/freezer in a safe and comfortable way.

The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below -20^ .

Cleaning and care

1. We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning.
2. Never use any sharp instruments or abrasive substances, soap, household cleaner, detergent or wax polish for cleaning.
3. Use luke warm water to clean the cabinet of the appliance and wipe it dry.
4. Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.
5. Make sure that no water enters the temperature control box.
6. If the appliance is not going to be used for a long period of time, switch it off, remove all food, clean it and leave the door ajar.
7. We recommend that you polish the metal parts of the product (i.e. door exterior, cabinet sides) with a silicone wax (car polish) to protect the high quality paint finish.
8. Any dust that gathers on the condenser, which is located at the back of the appliance, should be removed once a year with a vacuum cleaner.
9. Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.
10. Never:
11. Clean the appliance with unsuitable material; eg petroleum based products.
12. Subject it to high temperatures in any way,

13. Scour, rub etc., with abrasive material.

14. Removal of dairy cover and door tray :

15. To remove the dairy cover, first lift the cover up by about an inch and pull it off from the side where there is an opening on the cover.
16. To remove a door tray, remove all the contents and then simply push the door tray upwards from the base.
17. Make sure that the special plastic container at the back of the appliance which collects defrost water is clean at all times. If you want to remove the tray to clean it, follow the instructions below:
18. Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug
19. Gently uncrimp the stud on the compressor, using a pair of pliers, so that the tray can be removed
20. Lift it up.
21. Clean and wipe it dry
22. Reassemble, reversing the sequence and operations
23. To remove a drawer, pull it as far as possible, tilt it upwards and then pull it out completely.

Repositioning the door

Proceed in numerical order (Item 12).

Do's and don'ts

Do- Clean your appliance regularly.
Do- Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products.
Do- Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil.
Do- Leave lettuce, cabbage, parsley and cauliflower on the stem.
Do- Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag, excluding as much air as possible. For best results, take out of the fridge compartment an hour before eating.
Do- Wrap raw meat and poultry loosely in polythene or aluminium foil. This prevents drying.
Do- Wrap fish and offal in polythene bags.
Do- Wrap food with a strong odour or which may dry out, in polythene bags, or aluminium foil or place in airtight container.
Do- Wrap bread well to keep it fresh.
Do- Chill white wines, beer, lager and mineral water before serving.
Do- Check contents of the freezer every so often.
Do- Keep food for as short a time as possible and adhere to "Best Before" and "Use by" etc. dates.
Do- Store commercially frozen food in accordance with the instructions given on the packets.
Do- Always choose high quality fresh food and be sure it is thoroughly clean before you freeze it.
Do- Prepare fresh food for freezing in small portions to ensure rapid freezing.
Do- Wrap all food in aluminium foil or freezer quality polythene bags and make sure any air is excluded.
Do- Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible.

Don't- Store bananas in your fridge compartment.
Don't- Store melon in your fridge. It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food.
Don't- Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air circulation.
Don't- Store poisonous or any dangerous substances in your appliance. It has been designed for the storage of edible foodstuffs only.
Don't- Consume food which has been refrigerated for an excessive length of time.
Don't- Store cooked and fresh food together in the same container. They should be packaged and stored separately.
Don't- Let defrosting food or food juices drip onto food.
Don't- Leave the door open for long periods, as this will make the appliance more costly to run and cause excessive ice formation.
Don't- Use sharp edged objects such as knives or forks to remove the ice.
Don't- Put hot food into the appliance. Let it cool down first.
Don't- Put liquid-filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer, as they may burst.
Don't- Exceed the maximum freezing loads when freezing fresh food.
Don't- Give children ice-cream and water ices direct from the freezer. The low temperature may cause 'freeze burns' on lips.
Don't- Freeze fizzy drinks.
Don't- Try to keep frozen food which has thawed; it should be eaten within 24 hours or cooked and refrozen.
Don't- Remove items from the freezer with wet hands.

Energy Consumption

Maximum frozen food storage volume is achieved without using the middle and upper drawer provided in the freezer compartment. Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded without using the middle and upper drawer.

Practical advice concerning the reduction of the electricity consumption.

1. Make sure that the appliance is located in well-ventilated areas, far from any source of heat (cooker, radiator etc.). At the same time, the location of the appliance must be done in such a way that it prevents it to be under the direct incidence of the sunbeams.
2. Make sure that the food purchased in refrigerated/frozen condition is placed into the appliance as soon as possible, especially during summertime. It is recommended to use thermal insulated bags to transport the food home.
3. We recommend the thawing of the packets taken out from the freezer compartment be done in the refrigerator compartment. For this purpose, the packet which is going to be thawed will be placed in a vessel so that the water resulting from the thawing does not leak in the refrigerator compartment. We recommend you to start the thawing at least 24 hours before the use of the frozen food.
4. We recommend reducing the number of door openings to the minimum.
5. Do not keep the door of the appliance open more than necessary and make sure that after each opening the door is well closed.

Information concerning the noise and the vibrations which might appear during the operation of the appliance

1. The operation noise can increase during the operation.
2. In order to keep the temperatures at the adjusted temperatures, the compressor of the appliance starts periodically. The noise produced by the compressor becomes stronger when it starts and a click can be heard when it stops.
3. The performance and operation features of the appliance can change according to the modifications of the temperature of the ambient environment. They must be considered as normal.
4. Noises like liquids flowing or as being sprayed
5. These noises are caused by the flow of the refrigerant in the circuit of the appliance and comply with the operation principle of the appliance.
6. Noise similar to wind blowing.
7. It is generated by the fan (fans) with which your appliance is endowed. These fans help to the efficient cooling of the appliance. This noise is normal, not a defect.
8. Other vibrations and noises.
9. The level of noise and vibrations can be caused by the type and the aspect of the floor on which the appliance is placed. Make sure that the floor does not have significant level distortions or if it can yield to the weight of the appliance (it is flexible).
10. Another source of noise and vibrations is represented by the objects placed on the appliance. These objects must be removed from the appliance
11. The bottles and the vessels placed in the refrigerator touching each other. In such cases move the bottles and the vessels so that there is a small distance between them.

Troubleshooting

If the appliance does not operate when switched on, check;

• That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on. (To check the power supply to the socket, plug in another appliance)
• Whether the fuse has blown/circuit breaker has tripped/main distribution switch has been turned off.
• That the temperature control has been set correctly.
• That the new plug is wired correctly, if you have changed the fitted, moulded plug.

If the appliance is still not operating at all after above checks, contact the dealer from whom you purchased the unit.

Please ensure that above checks have been done, as a charge will be made if no fault is found.

The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be otherwise caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, you household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

BitaéMo Bac i3 npuδbaHnM BnCOKoKichoro TObApy BEKO, npu3HaueHOro BiPHo Cnyxnti Bam DoBri pOKn.

Бeзпека поедусим!

He πiδ'εdhyte npinad do eJeKtpomepeki, He 3HЯВшуnapOBky Ta 3axnChi TpaHCnpTHi KpInIeHHra.

Takokz 3eepHimb yeazy Ha make:

1. Bn noyuTe 7yM, ockIbKn KOMnpecOp noHne npaObaTn. PidHa n ra3n, repMeTuHo i3oJIbOBAhi B cnCTeMI OXoJIoJxKeHHa, TaKoK MOxTyB CTBOPOBaTn NeBn 7yM, He3aJIeJxHO BiD TORO, npaIOe KOMnpecOp Ch Hi. Lc e ZIKOM HopMaIbHo.
2. Cna6ka HepiBnictb NOBepxHi 7aΦn, cnpruHHeHa Ipouecom Bnpo6HnTBA, e ZIINKOM HOpMaIbHOIO; ue He e DeΦeKTOM.
3. PekomendyemOBaHTn pykny HanaTbAHn y cepedne noJoxeHH n cnoctepiratn 3a TempepaTPOU dny 3a6e3neueHHn NotpibHx TemepaTp 36epiraHHn (nB. po3dIn „KoHTpoJIb i peYIIOBaHHn TempepaTpyn").
4. He 3aBaHtaxyIte xoJIoDnJIbHnK BiIpa3y niCJRA BMnKaHH. DooKeaITeCs DOcRHeHH NOTpio TMnepeAtpu 36epirAHn. PeKOMeHdyEmO nepeBiprTu TMnepeAtpu 3a DoNOMOrOToUHO TepMometpa (INB. po3dIn „KOnTpObl i perynIOBaHHa TMnepeAtpu").

36epizaaHna 3amopoxeHex npodykmie

Mop03nIbHe BiДiIeHNe npu3HaueHe dIa DOBROCTpOKOBOrO 36epirAHNr npoDyKTIB, npu3BaHnx y 3amOpOKeHOMy BnIgIa, a TakoK dIra 3amOpOxUbaHnra Ta 36epirAHNr CBIXNX npoDyKTIB.

JaKcO CtaIOsc BIdKlHoueHHra eJeKtPoEHeprii, He BIDuHNrTe DBePcTa. BIdKlHoueHHa 16 roDNi i MeHsE He BnINBaTmHe Ha 3aMOpOKeHi npOdyKTn. JaKcO BiKlHoueHHra TpNBAe DOBWe, npOdyKTn cIiD nepeBipTu i HeraiHo BxNtBuixy a6o nprirotyBatn i 3HOBy 3amOpO3NTn.

3amopoxybaHnCeixux npodykmie

Для досягнени Найкраших pe3ультав ДOTримуITEСЯНавеDEнХ HIXЧЕ BKA3IBOK. He 3amopoxуITE 3abaraTO npODYKTIb 3a OdnH pa3.ЯкICTьnpODYKTIBpiIDTPmYeTBCSHaikpauzIM UnHom,Якso BOHЯншВиДшп epOMep3aHTb. He nepeBnuzyTe Do6OBoI HopMn 3amOpoxyBaHnH XOLOdINlbHnka.

Po3miueHnT TePnIx npOdyKTiB y MOpO3nIbHnky
npimycntb XoIOnIbHn arperat npaIobATn
6e3pepeBHO, DOKN BOHn He 3amOpO3raTcR
NOBHCIO. Lc MoKe npu3BeCTn DO TImUacOBOrO
nepeoxoJIoJXeHHN XoIOnIbHoro BiDJIeHHN.
PiN 3amOpOxyBaHHi npOdyKTiB 3 MeTOU
DOcRHeHHMaKcIMaJIbHOi 3daTHocTi
3AmOPoJyBaHH BCTaHOBITb pyKy-perJyIaTOp B
MaKcIMaJIbHe nOLOXeHHN «24 h», nepSh HIX
NOMICTHTn npOdyKTu y BiDiJIeHHN. PicSny
3aBepSeHHN 3AmOpOxyBaHHn peYIaTOp MOxHa
NoBepHyTn B NoOaTKOBe nOLOXeHHN. IpOdyKTu y
HeBeJIki KInbKOcTi (do 0,5 Kr) MoxHa
3AmOpOxyBaTn, He peryIIOUOn pUcKy TepMOCTaTa.
3BepHItb OcoBnBy yBaIy Ha Te, Izo He MoxHa
3MiUyBaTI BKe 3amOpOxehi Ta CBIXi npOdyKTn.

PpuozmyeahnKy6ukie Ibody

3aIInTe IOTOK dIy KU6nKIB Ha 3/4 BOIOIO I NOCTaBTe B MOpO3nJIbHnK. BnBiJIbHnIe IiD i3 3AmOpOJKeHNX IOTKIB 3a DOnOMoTOO pyuKN JIoKKn a6o aHaJOriChnM npuJaDЯM; HiKOnn He KOpNcTuyTeCra TocTpUm npeDMeTaMn, HApnPKnA, HOxamN cN BVdEJIkAmN.

Po3Mopoky8aHH

A) XoJodunbHe biDjineHHa

XoIOnIbHe BiIiIeHnHa PO3MOpOxUcBcA bTOMaTnUHO. TaIa BODa npoxoIuMb Upe3 dpeHaxHy Tpy6kUdo 36ipHoro KOHTeHepa Ha 3aHi nCTInCu npuIaNy.

3a6e3neuTe, 0b KHeCt Tpy6Kn 3aBxDn 6yB cnPMAOBAHN Do 3bipHOrO IOTka Ha KOMnPecOpi, a6n 3aNo6iTn IpoJIINBaHHo BODn Ha eJeKTPnUHe o6laHaHNHa a6o NiDnOry (no3.6).

5) Mopo3uIbHe iDioJIeHHa

Po3mOpOxyBaHnY TIny NO FROST e nobHicTIO aBTOMaTnUHM.BoHO He nOTpe6ye JxodHoro BTPuyAnHry 3 BaIoro 60ky.BoDa 3bIpaETbcr y IOTky Ha KOMnpecOpi. 3aBdIKN TeNpy BiD KOMnpecopa BOda BInnapOBvETbcr.

He 3actocobyte IJIy BndaIeHnIiIO roctpnx npedMeTIB Ha 3pa3OK HOxIB a6o BnDEJOK.

Hikon He 3actocobyte fene, eJektpnHi o6irpiBaTi Ta iHsi noi6hi eJekTpponpnaI dIpa P03MOpOxyBaHHa.

36epitb ryoKOHO TaNy BDOy, 0o HAKONHnlaCna Ha HnKni yactnHi MOpO3nIbHOro BiDJIeHNHa. Iicra PO3MOPOxyBaHHa CTapaHNO BnTpItb Hacyxo BHyTpiuHIO uactnHy (no3.7i8).BCTaBTe BNkCy U CTINHy PO3eTKy I yBIMKnITb JxNBlenHn npnJaNy.

PonepeJxehnra!

BeHTnIaTOpB MOpO3nIbHOMy BiDJIeNHi Ta y BIdIeHHi dJa 36epirAHnC BIXNX npOdyKTIB 3a6e3peuToB cnpKylAciIO xOJIoHOro nobITpy. Hi B YAKOMy pa3i He BCTaBnIte B peiITky CTOPOHHi npEdMeTI. He Do3BOJYte DiTAM rpaTncs 3 BeHTnIaTOpAmB MOpO3nIbHOMy BiDJIeHHi Ta y BIdIeHHi dJa 36epirAHnCBIXNX npOdyKTIB. HikOni He 36epiraTe B XOJODnIbHnKi KONTeHepri, kki BMiUyOTb JERKO3aMnCTNI CTNCHeHr Ra3 (HaNPnKlaD, BepkN B aepO30nbHni ynaKOBci, aepO30nbHi banoHnKn TOso), Ch N BNoByXoBi peOboHN.

He cIiHaKpNbBaTuNoIuCi 6yDb-jaKIMN 3axnHmM MaTePiJaAMn, kI MoKyTb nepeXKOJxATn CnpKpyJauoi NobiTpr.

He do3B0JnTe dITaTm rpaTncs 3 npuJaOM a6o nCyBaTu eJeMeHTn ynpaBlinHn.

He 3aTyIaIYe peSiIky BeHTnJIaTOpa, 106 3a6e3peuHTn kHaIkpau npOdyKTHBHiCTb po6OTn XOJIoNJIbHnKa. (no3. 9 i no3. 10)

PonepeJxekHnI!

BawxOJIOINbHnK O6IaHaHO BeHTNJrTOpOM
UnpKyIaIIOBITpy, Heo6XiIDHM dIy Ioro
HOpMaJIbHOI pOBOTn. 3a6e3neuTe, Uo6
BeHTNJrTOpN He 6yNo 3a6lOKOBaHO (3yInHeHO)
Un 3akPnTo npOdyKTamn a60 yNaKOBKOIO.

IpehaeiuyeaHna deepa m

ДиTeу npOryHymepaizT (no3.12).

Iio cnid i 02o He cnid po6umu

CniD:peryIpaHOnuNCTiTbXOJIoDNJIbHNK.
CniD: 36epiraTu cIpe M'rcO Ta TTnIcIO NiD npNROBaHIMM N MOJOnHIMN pOdyKTaMn.
CniI: BnDaJIaTn HEnpNiDaTHe JInCTHa OBOUax i BNTnpaTn 3a6pydHHeHH.
CniD: 3aJIuIaTu CaJauT-NaTyK, KanycTy, neTpuyKy N KOJIbOpOBy KanycTy Ha CTe6Jax.
CnIi: 3aIopTaTn Cnp CnoaTkU B KInpoHeIpnOHHN Ianip, a NOTIM y NOnJIeTIneHOBn InakET, 3aNo6iraUOHy DoCTuPy NOBITpR. HauKpaIe BnMaTu INPOdYKTn 3 XoJIoINbHnKa 3a rOdInHy Do CNOXnBaHHJ.
CniD: 3aIopTaTn Cnpe M'aco I PTTNIO He Tyro y PONietnIeHOBy oBropTKy a6o aHOMiHicBy fOJbry. Lc 3aNo6irae ixNbOMy BcNxAHHIO.
CnIa: 3aIogTpTu np6y N TeJIb6yXu B nOJIeTIneHObi naKETn.
CniD: 3aIopTaTI npOdykTI i3 CnJIbHIM 3aIaxOM a6o TI, 10 MOKyTB BnCOXHyTN, B nOJIeTnIeHOBI naKeTI, aIbMIHiEcBy FOJbry a6o KNaCTN DO repMeTnUHIX KOHTeHepiB.
CniD:do6pe 3aropTaTu Xnio,uoB BIn 3bepirABcBcIXM.
CniD: nepeB BxuBaHnM OxOJIoJyBaTn 6iBi BnHa, nBO, IaRePHe nBO Ta MiHepaJIbHy BOdy.
CniD: yac BiD yacy nepeBiprTn BMICT MOpO3NJIbHOrO BiDiJIeHHJ.
Cπi: 36epiratn npodykTn npotrrom kOMORA MeHwOrO yacy i DontpymyBaTncBka3aHnx Ha etNkeTkax DaT «npndaTHoCTi Do BHKOPNCTaHHra» Ta TepMihIB «BxNTn Do...
CnIa: 36epirattn npOdykTn, IIO npOdaIOTbcra 3amOpOxKeHIMN, BiIDNOBIDHO Do IHCTpyKciHa ynaKOBkax.
CniI: 3aBXdN Bn6upaTu BnCOKoKicHi CbiXi npOdyKTu peTeJbHO MmTn Ix nepeD 3aMOpOxyBaHHaM.
CniI: po3diJInTu CBiXi npOdyKTu Ha HeBeJIki nOpciI dIra 3a6e3neueHnry SwBnDKoro 3amOpOxyBaHHa.
CniI: 3aIropHyTn Bci npOdyKTH n aJIOMiHieBy foIbIy abo kiciHi NOnIeTnIeHOBi naKeTI nn MOpO3nIbHOro BiDJIleHnI nepeKoHaTnCS B TOMy, IIO BOHn He npOpyCKaIOTb NobiTpr.
CniI: HeaHNo 3aROpHyTn npOdyKTn, npiD6aHi 3amOpOxKeHmM, i JAKOMora IWBnDiJe NOKJnactN IX DO MOpO3nIbHOro BiDiJIeHnHa.

He cni:36epiratn 6aHaHn B XOJIoNJIbHOMy BiDJIeHHI.

He cni:36epiratn dini B xOJOniNbHnky. MoKeTe OXoJOniTu IX npOTaROM HeTpRuBaIoro Yacy B 3aOrpHyTomy BnIJIaI, 06 BOHn He HaDaBaIIN 3aIaxy iHNIM npOdyKTam.

He cπiδ: NaKpNbAtn pOJIuCi 6yIb-ЯКIMN 3axNCHMMaTePiaJAmN, kI MoKyTb NepeшKOДЖaTn UnpKUJIaIIO NobITpR.

He cπi:36epiratn B xOJOnIbHnky OtpuHi a6o 6ydb-Як He6e3neuHi peUOBnHi. BiN npn3NaueHnДЯ 36epirahHnT iJbKn icTiBnX npOdykTib.

He cniD:BxNBaTn iKy,JaKa HaMipHO IOBRO 36epiralnacr B XONoHbHnky.

He cniД:36epiratn pa3OM B ODHOMY KOHTeHepi nprirotobani Ta CBIXI npOdykTN. IX cniД 3aRopHyTN i 36epiratn OkpeMo.

He cniI:do3BOJYTN KpaJIaM BiD PO3MOpOKeHnx npoDyKTIB a6o COKy BiD iXi CTiKaTn Ha iHsi npoDyKTN.

He cIiD: TpNBaJIy uac 3aJIINsAtu DBePcraTa BIDUHHeHIMN, OCKIbKu ce CnpNUHNHTb HeekOHOMHy pO6OTy XoJOnJBnHa i CnpNtme HaMipHOMy IbODoYTBOpEHHIO.

He cπiД:ВИКОРИСТОВУВАТИ ДЯ ВИМАнHA KUБКIB IьODY rOCTPIпeДмETи Ha 3pa3OK HOxIb a60 BnDELOK.

He cniД:KlaCTn rapaYi npOdyKTn Do XoIOnIbHnka. CnoUaTKy daIte iM OXOLOHHTN.

He cniI:KlaCTn Do MOpO3nIbHOro BiDiJIeHHaIIaShKn 3 piDInHO oAbo RePMeTuH03akpnti BaHKn 3 ra3OBaHmM HaNoAMyN, OckIbKn BOHN MOKyTb PO3ipBaTncr.

He cπiД: npeBnUyBaTn MaKcImMaJIbHe 3aBaHTaXeHnЯ ДЯЗamOPOxuBaHnЯ πiД уac 3aMOPoxuBaHnЯ CBIXNx npOdyKTiB.

He cni:daBaTuN DiTAM MOpO3nBO Ta BDOy 00H0 3 XoJIoNJIbHnKa. Hn3bKa TempepaTypa MOKe BVKnIkaTu MOpO3Hi ONIk rY6.

He cni: 3amopoxybaTn raoBaH hanoi.

He cniD:HaMaRaTnCpODoBxByBatn 36epiratn 3aMOpOKeHmN pOdykTn, kI BiDtahyIi. Ix cniD BxHTn Bjx y npOTarom 24 roHN a6o nprirotyBatn n 3amOpO3nTn.

He cniD:BnIMaTI npOdyKTNI 3 MOpO3NlBHO BiiDiJIeHNN MOKpMNI pykAMN.

Bibpaia u wym, kimojmb buhukamu nd qac pobom npuna dy

1. Y npoceci po60tN XOJIoJNbHnka pIBeHb shymy MOKe NiIbNlUyBaTncr.

He BkIouaTe XOIoAnJIbHnK B 3JeKTpOcTeB Do Tex nop, Noka He ydaJIte BCIO yNaKOBky I TpaHCnOpTnpOBOUHbIe KpeJIeHnI.

• EcIn Bbl nepeBo3nJIn XOIoAnJBnK B TOpN3oHTaJbHOM NOIooKeHH, He BKJIouaTe erO nocNe paCnakOBKn IIO KpaIHe Mepe 4 qaca dJa TORO, YTO6bI BCE CnCTeMbI pNiUJIN B HopMy.
• Ecni Bbi BblbpaCbIbAeTe CtapBIM XOLOJNbHnK, n y Hero Ha DBePn eCTb 3aMOK IIN 3aDbNjKka, y6eDntEcB, yTO OHN B INcnpaBHOM COCToHnN, YTObI DeTn, INpAra, CnyuahHO He OKa3aJIncB HEM 3aIepTbIMN.
  XoJIoIbHnKdoJIxKeHncIOb3OBaTbcraTOIbKO IO Ha3HaueHnIO, T. e. IJIa 3aMopaxnBaHnI XpaHeHnI pOdykTOB B DOMaSHnX yCNoBnX.
  He nbTaIteCb yHnUToXHTb CTapbI XOJIOJIbHnK, CxNIRa eRo. B TeIIOJ3OJaIcxOJOINbHnKa IcNoJIb3yOTcR TOpIouHe MaTePnaJIb. Mbl COBetyem Bam CBra3aTbcr C MeCTHbIMN oprHaMn BlaCTn DnI POlyeHnI HΦOpMaIIN OTHOCNTeJIbHO TOrO, KyaMoJHo Bbl6pocITb CTapbI XOJIOINbHnK.
• Мын He pekOMeHdUeM NOJIb3OBaTbcra XOJIoNJIbHNiKOM B He OTaJIINBaEMOM, XOJIoHOM MeCTe (HaIprIMep, B rapaKe, HaCKlaTe, B npIcTpoIKe, IOd HABECOM, B NaIbBOPHOI NOcTpoIKe I T.I.).

UTo6bl 06cneuHb MaKcMaJIbHO 3ΦΦeKTINBHyIO 6ecpeboHyO pa6Otu XoJIoNJIbHNka, OueHb BaJHO BHNMaTeIbHO npOHTaTb 3Tu INCTpyKzHIO. POnOMKa XOJIoNJIbHnKa B pe3yIbTaTe HecO6JIoJeHna HaXnx peKOMHeDaun MOKeT JInIHTB Bac npaba Ha 6ecPNaTHoe 06cJyXnBaHne B TeueHne rapaHTnHoro nepNoDa.

IoxaanyuCTa, xpaHnte 3Tu INHcTpkyCnIO B HaJeXHOM MecTe, UTObI ee IeKo MOxHO 6blIO haHTN B Cnyuae Heo6xOdIMOCtN.

OpunhaHbHbIe 3aNaChbIe yactn 6ydyT npedocTabHeBb I TeueHne 10 let c MOMeHTa NOKynn n3dEIny.

UcpoCTBO He npedHa3HaeHO dIy NCNoJb3OBaHHaJIoMbM CO CHNXeHHbIMN 0n3NuYeCKHMn YmCTBeHHbIMN cnoCo6HoCTaMM, a TaKKe HapuWeHHaMM uYBCTBnteJIbHOCTN. IIOi, He mEIOUne OnbIta o6paueHnra C daHHbIM yCtpoCTBOM, MOrTy nCNoJb3OBaTb eRo TOnbKO nOd Ha5JIouHeHem ONbITbIX Jn4, OTBeCTBeHHbIX 3a 6e3OnaCHOCTb.

IcnoJb3ObaHne yCtpoiCtBa DeTbMn TaKxpe DoJXHO npOnCXoHtB NOKOHPOJeM B3pocblIx.

Tpe6oehuaK 3JIeKmponumaHuo

Ipeed Tem KaK BCTaBnTb 7TeNceJIb B 3JIeKTPnueckyIO pO3eTKy, y6eDnTEcB, YTO HAnpJxKeHne I YaCTOTa TOKa, yKa3aHHbIe Ha 3aBOODCKoM MapKe BHyTpN XOJOnIJbHNka, COOTBeTCTByOT HAnpJxKeHIO YuACTOTE TOKa B 3JIeKTPocETn BaUero Doma.

Mbl peKOMeHnyeM NOkJIHOuTaB XOJOnIbHNK K 3JIeKTpOcETn YpeE3 PO3ETKy, DOJIxHbIM O6pa3OM yCTaHOBJIeHHyU B JIeKo DoCTynHOM MeCTe.

BHumaHue! XoJIoUJIbHuK doJxKeH 6bImb 3a3eMJIeH

Pemont 3neKtpnueckoro 6opuydoBaHna DOJXeH BbIOJIHTbcra TOnbKO KBaIINΦuIPOBaHHbIM CneuaJIInCTOM. HenpaBnIbHbI peMOHT, BbIOJIHeHHbI HeKBaIINΦuIPOBaHHbIM YeIOBeKOM, COpRAKeH c PnCKOM, IN XOJOAnJIbHNK MOxET CTaTb ONaCHbIM B 3KcNJIyataUIN.

BHIMAHNE-BXOJIOJIbHnKeIcNoJIb3YeTcOxJaIaUoIpeareHTR600a,KOTOpbIHeHaHOcNTBpeDaOKpyKaIoUeIcpeDe,HOnJeKOBocJIaMeHReTc.BoBpeMTrpaHCnOpTpIOBKnIyCTaHOBKnXoJIOJIbHnKaCpeIte3aTeM,UTo6bIHeNOBpeDITbCnCTeMyOXJaXdEHHa.EcNI OHaOKa3aJIacbIOBpeKdEHHo,IIMeETcYTeuKaOxJaXdaUoIeRo peareHTa,yBePnteOTXoJIOJIbHnKaIcTOUYHKNOTKpbITOrOOrHInPOBETpNTe NOMESeHne.

BHIMAHNE - He noIb3yI TeCb HnKaKIMM
MexaHnuecknMn npncnOc6JIeHnAMyN, KpOMe Tex,
YTO peKOMeHNdyOTcB HAcTOrJcEi NHCTpyKcUIn,
dJa YCKOpEnHa pa3MopaxKnBaHnXoIoNdHBnKa
n OChNTKn MOp03INbHO KnAmepbI OT NbDa.

BHUMAHNE - He Донусякай Te пораздени.

СИСТЕМБЛ OXПАЖДЕНЯ.

BHIMAHNE - He yctaHaBnBaIte BHyTpIn XOJIOINbHnKa 3JIeKTPnueCKne npncnOc6JIeHnK POMe TEX, KOTOpblpe peKOMeHDoBaHbl N3ROTOBHTeJeM XOJIOINbHnKa.

BHIMAHHE - Bo n36eXaHne HeCuaCTbIX CnyaEB pRn NOBpeXdeHn UHypa NITaHn 3aMeHy DOJKeH OCyUeCTBJIaTb IPOIN3BOIDTeJIb, ERO npEcdTaBNTeJIb NO cepBVCy IINI JIIO, IMeIoUee aHaIOrnHyU KBaJIInΦNkaCNUO.

Hcmpykuia no mpaancpmupoeke

1. XOJIoIbHnK DoJIxKeH TpaHCnOpTIpOBaTbCra ToJIbKO B BepTnKaJIbHOM NIOJxKeHn. 3aBoIcka YNaKOBKa Pn TpaHCnOpTIpOBKe He DoJIxHa 6bITb NOBpeJdeHa.
2. Ecπn BO Bpεm TpaHcπoPtpOBKn XOJIOnJIbHNK 6bl NOMeUeH rOpN3OHTaJIbHo, IM He CJIeDyET NOJIb3OBAtbcS, NO KpaIHeN Mepe, 4 qaca dπa

TORO, YTO6bI BCE eero CnCTeMbI npuJIn B HOpMy.

3.ИЗТОВИТЕЛь He HecET OTBETCTBEHHOCTN 3a ПОВTEXДЕНUE XOЛODИЛьнIKE, ECSI HApUshaIOTcA ВышEqunOMЯнTUbIe peKOMeHdaциN.
4. XOJIODINJIbHnK DoJIKeH 6bITb 3aUuIeH OT DOJx, BnaJXoCTN IN dpyrnx aTMocepHbIX BO3dEiCTBn.

Baxhoe 3ameyaHue!

• ПереBsRЯя XOЛоДиЛьнИК C MeCTa Ha MeCTO, 6epernte pykn. CtapaYTeCb He KacaTbcr MeTaJIHueCKnX YacteN KOHDeHcTOpa B 3aIHe N YaCTn XOЛоДиЛьнИKa. Bbl MoXeTe NOBpeDNTb pykn.
  He caintecb n He BCTaBaIte Ha xOJOnIbHnK. Oh dIy 3TOrO He npedHa3NaueH. Bbl MoXeTe IOnyUHTb TpaBMy IIN IOBpeINTb XOJOnIbHnK.
  -Убенист，在罗马尼亚的罗马大剧院举行。
  He no3BOJnTe DeTm nIpaTb C XOJIODNJbHNKOM nn 6aNoBaTbcr CpUkAmn KHOJIkAmn ynpabLeHn.

Hcmpykuia no ycmahoe

1. He nCNoJIb3yIte XOJIoNJIbHnK B NOMEuEHN, B KOTOpOM TempepaTpya HocbIO MoKeT ONyCTnTbcra HNxke -15°C, n/Inn Oco6eHNO B 3mHee Bpemr.
2. He yctaHaBnBaTe XOJOnIbHnK B6JIu3N KxOHnBIX PIIIT NIN paIaNATOpOB OTOpJIeHnRA, ININ B IprMOM COJIHeYOM CBTe, NOCKoJIbKy 3TO Bbl3OBET DOnOJIHnTEJIbHyU HArpy3Ky Ha arpeRaTbI XOJOnIbHnKa. EcNI BblBbIHyXKeHbI YCTaHaBnBaTb XOJIOJIbHnK PIAOM C NCTOCHNKOM TeIIA NIN MOpO3NJbHnKOM, OBeCneYeTe CJeDyUoee MNImMaJIbHOe pacCTOJHnE: OT KxOHnBX PIIIT 30 MM OT paIaNATOpOB OTOpJIeHnRA 300 MM OT MOpO3NJbHnKOB 25 MM

3.Дяэфкгньног pa60tbi XOJOnIbHnka MEXdY HIM N CTeHOJ DOJIxHO OCTaBaTbcra IPOCTpaHCTBO,DOCTaTOUHoe DЯ CBO6OHDH O UPKyIaCIN BO3dyxa.(pnc.2).

• YKpeHnTe Ha 3aDHei CTeHKe XOJOnIbHnKa ORpaHnUHTeJIbHyIO BEHTINJaCIOHHyIO peWSeTKy, YTO6bl XOJOnIbHnIK CToRl Ha HUxHOM PACCTOraHm OT CTeHb (Pnc. 3).
• XOJODINJIbHnK DoJIKeH CToRb Ha rIaIKOI NOBepxHOCTN. DBe nepeDnHe HOJKN DoJIKhbI 6bITb COOTBETCTByIOUIM O6pa3OM OTpeYIpOBaHbI. YTO6bl Do6NTbcr CToPOrO BepTnKaJIbHOrO NoIOXeHnI XOJODINJIbHnKa, OTpeYIpuYrTe HOJKn, BpaUaI INX

No yacoboi nIIN npOTNB yacoboi CTpeJIKN, NOKA OHI He 6ydt yCTOuHBO cTOrb Ha noIy. IpaBnIbHa peYIpOBka HOxEK XJIOaNIIbHnKa IpeDoTbPaUaET Ype3MePHyIO BVbpaUIO n UWM (pnc.4).
5.ОбразиТecькраздени "ЧИСТКА XОЛОДИЛБИНКУХODЗАнM",ЧTOБыПОДГ罗ВТь XОЛОДИЛБИНКЗКРПУаТaцИN.

O3HaKOMJIeHue c Ipu6opom (pnc. 1)

1-Pyuka-peryjIop IN BHyTpeneHHeocBeueHne
2-BeHTnIaTOpOTdJIeHnIЯCBexnx npOdyKTOB
3-CbemHbIe NOJIKN
4-KpbIuKa KOHTeHepa dIyOpyKTOB n OBOUe
5-KoHTeHepbI
6-ОденьеNBeICTpoJ 3amOpO3KN
7 - KpenJIeHne JOTka IJЯ Jbda n JOTOK JIy Jbda
8 - OTdelenHnI dIy XpaHEnI 3aMOpOKeHHbIX npOdyKTOB
9-Perynnpyemna HOXka
10 - Полka Дябанok
11 - Полka дя 6утьлok
12 - BeHTnIaTOp MOpO3nIbHOro OTdJeHEny

BeHTnIaTOpbI o6ecneuBaHOT cIurKyIaIHO B03dUxa B xOIOJNbHnKe. OHI coEiInHeHbI npaJIeJIbHo C MOTOpOM-KOMnPecCOPOM. Korda MOTOp-KOMPecCOP BbIKIQUaETcra, BeHTnIaTOpbI TaKKe BbIKIQUaIOTcra.

Pekomehodyemoe paCnoJoxKeHue npodykmoB e xoJouNbHuke

PekomeHdaucnIO ONTImaJIbHOMy XpaHeHIO npOdyKTOB IN paBUNa TnIneHbI:

1. Kamepa XOJIOJIbHnka npedHa3NaueHa dIe HEnpOIOJIKITeJIbHO xpaHeHna CBexNX npOyKTOB nHaNTKOB.
   2.Морозильная камера ***
   праздаз nauseю Ддя 3amopaxuBaHЯИхраненияпраздаьарително 3amopoxeHHbIX пюдуКТOB.

Bcerda co6IIOaIte peKOMeHdaunno XpaHeHIO npOdyKTOB ***, yKa3aHHbIe Ha yPaKOBke.

1. MoIooHbIe IpoOyKtbl CJIeDyeET XpaHnTb B CJIeUaJIbHOM OTDeJIeHmB DJIbepHOcEkluN.
2. Готовые блида HeoбхODIMO XpaHITbВ repmetnUHO 3akpbIToI NOcyde.
3. CBexNe npOdyKtbl MOxHo xpaHnTb B 3aBepHyToM Bnde Ha nOlkax. CBexNe φpyKtbl N OBOuN CJIeDyET OChuTaB OT 3aRpa3HeHn N XpaHnTb KONTeHepax Dnla φpyKTOB N OBOuSei.

6.Бутблки можно pa3MeцаТь на деви.
7. Cbipoe MRCO cIeJeT 3aBopauHBaTb B NOIN3TNJIeHOBbIe NaKeTbI IN XpaHNTb Ha HIXKHe I ONKe. He DOnyckaIte KOHTaTcA sbIporo Mca C rToOBblMn 6JIIOdAmN BO n36ExaHne 3apaxeHnA. Cbipoe MRCO MoXHo 6e30NaCHO xpaHtB B XoJODINbHNke He 6OJee DBYx-TPex dHei.
8.УTO6bI XOLOdINbHnK pa6oTaJ C MaKcIMaJIbHOJ 3ΦΦeKTINBHOCTbJO, He NaKpbIbAIte CbEMHbIe NOLK 6yMaOJ NJIu DpyrIMMaTePnaIaMn, npeJYTCTBYUOUMC B06OdHOB URPKUYIaCIN XOLOdHOrO BO3dyxa.
9. He xpaHnTe paCTHTeJIbHOe MacNo Ha DBepHBIX NOkax. XpaHnTe npOdyKtBI B yNaKOBaHHOM Bunde IINB 3aKpbIToN nocyde. PpeJxJe Yem NoCTaBnTB roPnye 6JIoDa i HAnITKN B XOLOdINbHnK, NODOXnTe, NOKa OHN OCTbInyT. He xpaHnTe OTKpbITbIE KOHcEpBbIB XKeCTaHBIX 6aHKax.
10. Ra3npoBaHHbIe HAnITKn HeJIb3a3amopaxNBaTb, aФpyKTOBbI JIeI HeJIb3y yNtpe6JIbTcNIuKOM XOJODHbIM.
11. HekoTOpbIe 0pykTbI IN OBOUIMOryT NcNoPrtNtBcra, ecn INx XpaHNTb PnI Tempepatypax Okono 0^ . Po3Tomy 3aBopauBaIte aHaHaCbI, DbIHN, OrypCbI, NOMIOpbl IN dpYrHe pIoObHbI e IpoDyKtbl B POJIIN3TIJHeHOBbI peKaTebl.
12. KpeKNKe cInpTHbIe HAnNTKxpaHnTe B BePTNKaJIbHOM NIOJoxEHN B NIOTHO 3aKpbITbIX EMKoCTaX. He xpaHnTe B XOJOnJIbHnKe npEdMeTbI, CoDEPKaUne JERKOBOCJIaMEnHJOUncr Ra3-BbITECHHTeJIb (HaNPIMep, Do3aTOpbl CINBOK, a3p03OJIbHbIE BaJILOHcNk n T.I.) INI IN B3pbIBOONaChbIe BEIeCTBa, TAK KaK 3TO MoKET pINBecTn K B3pbIBy.
13.Чтобы ВыИнту КОрЗИнь ИЗ мОрЗИльно OTдeЛЕн，在，ВыПОЛНITE DeICTBЯ，ОпИСаHьIE B рс 11.

KoHmpoIb u pezylupoBaHue meMnepamypbl

UnpaBHeHne pa6OueY TempepaTpyoN OcyuIeCTBJIeTcR npi NOMOUs pUckn-peyJrTopa (pnc.5), HaxOJaSeIcR Ha nOTOnOHyN naHEn XOJIoNJbHO r OTJeHEnr. MoXeT 6bITb 3aDaHO 3NaYeHne ot min 1 do max 4, rDe 4 - noLoXeHne CAMoY XOJODHO TempepaTpybl.

Obpamume maKke eHumahue Ha cJeodyouee:

1. Пи заунcke компессора сдгет сьшеншуm. Кндкость и ra3ы, Нхояшке внытпхолдьно сnteMbI, Тадже могут COЗдаВатшуm, He3aВисимо OT TORO, pa6OTaET KOMпессоринНН.TTO BNoJHec HOPMaJIbHoeЯВлЕнHe.
2. HeKoTOpaH HepOBHoCTb BepxHei NOBepXHOCTn KopnyCa He YBJIeTcR DeΦeKTOM - 3TO Oco6eHHocTb IpoUecca N3rOToBJIeHnI np6opa.

3. МыpekomeHnyem yctaHOBNtbypykypergyIaTOp B cpeHne NOJoxHeN e I npocJIeIb3a Tem, YTO6bl XOIOINbHnK IOdEprXnBaIHyxHbIe napametpbI TEMpepaTypbI xpaHeHnA (CM.pa3deI«KoHTpoJIb n HAcTPOJIKa TempepaTypbI').

4. He 3a rpyka Te npoDyKtbl cpa3y Je nocne BkIIOUeHnnpbopa. Ioxdntecb, noka yCTaHOBNTc HEO6XODIMa Dnla XpaHEnHn TempepTaypa. IJra npOBepKn TempepatypbI peKOMeHNdyETcN CNOJIb3OBA Tb TOHybI TepMOMeTp (cm. pa3dEi «KoHTpOlb N perylnpoBaHn e TempepatypbI').

XpaHeHue 3aMopOKeHHbIX npoDyKmoE

BaSHA MOpO3nIbHna KaMepa npedHa3NaueHaДЯДЛNTeIbHOrO XpaHeHnЯПрODyKTOB, 3aMOpOJKeHHbIX B nPOMblIshJeHHbIX YcNoBnX,a TAKKe Dnla 3aMOpO3Kn I XpaHeHnЯ CBexNIX PrODyKTOB.

B clyuae nepe6oEB npoaue 3neKtpo3Hepn H e OTKpbIbaiTe DBepb. 3amOpOxehHbIe npOyKbI He DOJIKNbI NcOpTntbCra, ecNI 3JekTpnuEcTBO OTCytCTBOBaIO MehIe 16 YacOB. B clyuae ecNI HapjxHnB CETN OTCyTCTBOBaIO Boonee DInITeIbHOe Bpemr, IpOdyKTbI Heo6XoIMo IPOBepNTb N, JNo BO HemeJeHNO yNotpe6HTb B PnUy, JNo BO pRTOBtB n 3aTeM 3amOp03NTb 3aHOBO.

3amopaxueaHue cexux npodykmoe

Дяdoctиженя Hanluyuixx pe3yIbTaTOB npindepkmbaItecI npBeDeHHbIX Hnke yka3aHni. He 3amopaxmbaIte 6OJIbwoe KOnueCTBO npOdyKTOB OndOBpeMeHNO. KaueCTBO npOdyKTOB COxpaHЯETcra IyUwe Bcero, ecN OHI NOJHOCTbIO npOmep3aOT 3a MHNMaJIbHOe BpeMra.

He npeBbIaIte cyToUHyIO npOIN3BOIDInTeJIbHOCTb npi6oPa IO 3aMopaxuBAHnIO.