ADVANCEDROTAK 760 - газонокосилка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ADVANCEDROTAK 760 BOSCH

Tolbko ДястpanЕвраиckoro эковомческо союза (Tamoxжнoro союза)

B coctab 3kcnnyataunohhbx dokymeHTOB, npedycmOTpeHbIX h3rTOBOTeIeM dI pyoynuNN, MoryT BXOJNTb HactoIue pykoBOCTBO nO 3Kcnnyataunu, a taKxpe pinnIOXeHN.

HnΦopMaIaO NOITBepXeHNN COOTBETCTBNA COePKeHTCA B pInIOxKeHH.

HΦopMaIgO O CTpaHe IpoONCXOXKeHnY yKa3aHa Ha KOpNyCe N3dJIeNn H B pInIOJKeHn.

Зарадное устристvo		AL 3620 CV	AL 36V-20
Артыкуньий Homep	EC	2 607 225 657	2 607 226 273
	Великийобли- ня	2 607 225 659	2 607 226 275
	АBSTалия	2 607 225 661	2 607 226 277
	Коря	2 607 225 667	2 607 226 279
Зарадный тok	A	2,0	2,0
Пroduzzинецьость заради (аKKулготор разражен)
- АKKулготор на 2,0 A·ч	МИN	65	65
- АKKулготор на 4,0 A·ч	МИN	125	125
- АKKулготор на 6,0 A·ч	МИN	185	185
Вес с胃肠о EPTA-Procedure 01:2014	КГ	0,55	0,55
Стениь заuntы		回/II	回/II

DaHHbIe no uMy n Bn6paun

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3600 HB9 505	3600 HB9 508	3600 HB9 506	3600 HB9 509	3600 HB9 507
	3600 HB9 573		3600 HB9 574

UymoBaA mHcNn OnpedeneHa B COOTBeTCTBn C EN 60335-2-77

A-B3BeeHbIyOBeHbIyMaOTarpera06bIyHo:

- Y_PROBEнь 3BYKOBO- го давлиения	ДБ(A)	76	76	76	76	76
- Y_PROBEнь 3BYKOBOI MOULTHOCTN	ДБ(A)	88	88	88	88	88

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3 600 HB9 505	3 600 HB9 508	3 600 HB9 506	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
	3 600 HB9 573		3 600 HB9 574
- Погreachungь K	дБ	= 2,0	= 2,0	= 2,0	= 2,0

CymmaH aB6paunra a, (BeKtopna CymMa Tpex HapabHeH) n Ongpeuhoctb K OnpeJeHb B COOTBETCTBn C EN 60335-2-77

- Вибрацnia\( a_h \)	\( M/c^2 \)	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
- ПогрешиностыК	\( M/c^2 \)	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

MOntaЖиЗКСплУаТAUЯ

ДeйстVENe	Рис-нok	Страви-ца
Комплейк.TЮСТВКINA)	A	325
МоNTаЖ руковский	B	326
Насточka рабочь ВсICOTы
Уstановka/Снaitные ТравOCБорника	C	327
Насточka ВсICOTы СКАШВаня	D	327
Уstановka AkKуМЛЯТOPа	E	328
Зксплatingацnia	F	329
-Уstановka п reproсыВател ДЕКТричec-скоий сени
- Вкlioquене
- Сkaшванie
- Вькlioquене
- ИЗВleichене п reproсыВател ДЕКТRIчec-скоий сени
ИЗВleichене akКуМЛЯТорно 6батаре	G	330
Уразань по рабote «Сkaшванie»	H	330
Индikатор уровна наюненья ТравOCБорника пунтой/полный	I	331
Тechиеслое обсLnjustование HOжа/эмesa- meна HOжа	J	331
Выбор пинадлжноctei	K	332

A) 3o6paXeHbIe HnO nOcHbIe pInHaJNeXHoCTN He XOaT B CTaNapThbIy ObEbm NoCTaBKn. POnHb accoPHTMeNT npHaJNeXHoCTe Bb HaJeTe B HaWei npOrpAmme npHaJNeXHoCTe.

BkIIOueHne

ДяВашев6e3oNaChocTh

BHHMaHHe! BbIKNoUHTe caOBoi HnCTpyMeT, paCue nIpepbIBaTeIb 3NeKTPnueCKo ZenH N3BLeKeIte aKKyMynIaTOHy 6aTaapeIO N3 HnCTpyMeNTa nepeD npOBeDemH pa6OT no Texo6cnyXuHBaHIO nn OuyCTke. 3TH onepaun Heo6xOdHMpoJopEnbIBaTb TAKKe I B TOM Cnuae, eCNIO NobpeXeDen, 6ope3aHnn 3anyTanca SHyP NTaHn.
Pocne BbIKUeyHnCaIOBOru HNcTpMaHTa HOxNe HeckoBko CeKyHnpOdoJkaOT BpaaTbcra.

> OctopoxHo: He kacaTeecb BpaauoJooerocn Hoxa.

3apkaakkymyTopno6atapen

AkkymyIaTOp OcHaIeH yCTpOINCTBOM KOHTPOIa TEMnepaTyPbI, KOTOpOE N03BOJIeT Ipon3BOJITb 3apRky TOnbKO B npedEnax TemnepaTyPbI oT 0^ do 35^. 3To nobbiaaet cPoK CnykblakkymyIaTOpHoi6batapei.

Yka3aHHe: AkkymyIaTOPHa 6aTape nocTbIaTeC B aCTnH0 3apJxHem COcTOnHH. B CEJIx peAnIaZuIN NOL H EMKoCTn AKKymyIaTropHO 6aTape ee Heo6XoDMO NOLHO 3apJNDtB 83apJdHM yCTpoCTBe IpeE nePBOI 3KcNpIyatauNe.

JIITHeBO-IOHHyO aKKymIaTOpHyo 6aTapeIO MOKHO 3apKaTb KOrda yroJHO, 3TO He COKpaUaTe ee 3KcIIpyaTaUHOBnI pecypc. IpepbIbAHne npOcecca 3apAKn He NOBpeXkae tAKkymIaTOpHyo 6aTapeIO.

JIHTHEBO-IOHNBIEAkkymyIaTOPbIE6batape3aunuIeBbOT rny6koKp aapraJnCnCTEmoI E"Electronic Cell Protection (ECP)".PnPi p3paJrEHNHO kkkymyIaTOPHO6batapee 3neKtponHCTpymEn BbIKNIOaETc8bIarOaIepaCe xMe3aunTb: caobdoHnCTpymEn 60JIbe He pa6Otaet.

Дононтельно В тейчени Ok. 2 секунп подаетсу 3вуковов сиган, сиганлзирюши O полноctь заряжehном akky-Mулantope.

HenocpeDCTBHeHNO nOcne 3TOrO aKkymyIaTOp MOKeT 6bITb N3BLeueH, HIMMOXHO pIoB30BaTbCra.

BcTaBHeHOro AKKyMylTOpa HnpepbIBHoe CBeueHne CBToIOHOrO INHnKaTOpa CnHnHaN3npye T OTM, UTO WTeNCbHa BnIka POnKJIuOeHa K p03eTKe H 3apJHoe yCTpoICTBO rOTOB K pa6ote.

Tempepatypa akkymytoptopa nHexe 0^ nn BbIe 45°C

HenpepbibHoe cBeuehene KpaCHoro CBETOIOHOrO HINikatopa CnHahN3npyeT O TOM, YTO Temnepatypa aKKyMnytopa haxoJNTc3a

npedenammDonyctHMOrTo TemnepaTyHOro Dnana3OHa,cm. paadem «Texnueckn daHbte».Pocne Bo3BpaUeHN B doNyctHmbl TemnepaTyHbN dna3AOn3OH 3apJdHoe yCTpoiCTBO aBTOMaTHueckn nepeKlIoUaeTcR b Pexm6bIcTpoI 3apJdKn. Ecnn TemnepaTpya AkkymyIopTa haoJOnTcR 3a npedenamm DonyctHMOrO Dnana3AOHa, pni UcyTAHOBe B 3apJdHoe yCTpoiCTBO 3aTogApTeC KpaChNb CBTODIO.

3apka Hebo3MOxHa

Ecn3apka HeB03MOKHaNo pnpHne HnOH HeNoJaKN, Mhraet KpaChbN CBeToNDIO.

Ipouecc 3aapAnKe HauHnaeTcA,3apAnKa aK

KymyIaTropHoi 6batapeHn HeB03MoJxHa (cm. pa3dEe «POnck HnCnpaBHOCTe").

ИЗ coображени 6еоласнохости поверка стени зарженьости akКуМЛТОпа может поинЗБODИТьСЯ Только пинидаюшем садовом Инстумente.

BoBpemnpoeecca3apdKnnoOuepein3aogapaoTcN BCKope racHTy 3eenehbx CBTeODnOda.AKKymyIaTOp nonHOctbIO3apJKeH,ecIN 3eenehbx CBTeODnOda roPAPTOCToHNo.Pnp6bn3ntEhBOyepe35MnIOOKOHuaHN3apdKnAkkymyIaTOpa 3eenehbx CBTeODnOda rachyt.

Индикатор Контponя Temnéратуры akkymunларopa

KpaCHb CBeToHNO INHnKaTopa KOHTpOJIaTeMnpeTpblcHnAHI3NHPyET O TOM,TOI aKKyMnJrTOPINI 3JeKtpoHnCaD0BO rHCTpyMeNTa (PNI yCTAHOBLeHHOM aKKyMnJrTOpe) HaxoJITc3a Inpedanm ONTHMaJIbHOr TEMpeTaPHyO rHnAHAOnaOH.A TAKOM cIyuea CdAOBIO hCTpyMeHTe pa6Otaet INI pa6OtaeT He HaONHyo MOnHocTb.

KohtpOJIb TeMnepaTpybl AkkymyIaTopa

KpaChbCBToDnO MnaeT npHn HkaTHN KHOIIKnI NII BblKIOUaTeI (npn BCTabLeHHoAkkymyIaTOpHOB 6batape): aKKymyIaTOpHAB 6batape 3a npedeJAmn DOpyCTMOrO TemnepatyHoro Dnana30Ha.

Питtemперatype Вьшe 70°CаKKумлг�рОТКИнчаетсdo tex nop, nOKa OH He BepHETcB DOnyCTmbl TEmpeatpyhblДиana3OH.

KoHTpOJIb TempepaTypbl 3IeKTpOHHKn caIOBOrO HNCTpymEnTa

KpaChb CBToDnOIO NOCTHO CBETTCa Pn HaxaTHN Ha BbIKNoTuatEn: Tempepatya 3JNeKTPOHKn CaDOBOro INHCTpyMenteHa NHe 5°C nnn BblSe 75°C.

Ipn TeMnpaType BbIe 90°C 3JIeKtpOnHka caDoboro HNcTpymEtA OTKIIuOaETcAo TEx NOp, NOKa OHa He BepHcTcB DOnyctmbl TeMnpaTyPhbI dHaana3OH.

3ΦΦeKTHBHOCTb cKaUHBAHHa (npoJOnXHTenbHOCTb pa60tbyakkyMnyITopa)

3φφekTbHObtcb cKaaunBaHnra (PpOJOnKInTeIbHoCTb pa60tbakkyMylrTopa) 3abNCHT OT CBOITB Ra3OHa, Hap., rycToTB

TpaBbl, BnaXHOCTN, DInHbI TpaBbl, a TaKKe BbICOTbl CkaunBaHHa.

Yactoe BkIIOUeHne N BbIKIOUeHne CaIOBOrO HNCTpyMeHTa BO BpEM RA KsWBAHnra TaKKe CHJXaeT npON3BOJNTeNBHOCTb CkAUNBaHnna (npOdoJIKNtBHOCTb pa60Tb aKKyMnyTopHO 6aTapeu).

Для ONТHMN3aunп роинБODитELbHOCTHСkaUNBaHЯ (прдогжгельбocnt npabOtblakymyIaTOpa) peKOMeHnyetcyaше KOCNTb,уВЕЛЧИТь BbICOTy CkaUNBaHЯ И DBINrA TbCBcCуМеренHeckOPOCTbI.

Пюблеса	Возможнaya prочина	Устраенье
Двигател升降а-ется	Пюрждени вунтейнения повodка садового升降чимпостума	Оьразитechь в сервисné мостерскую Bosch
	Разряжен akкуменгор	Зардite akкуменгорую батAPEЮ
	Аkkуменгор сандомхолд�ы/ограду	Даimitsakkуменгору наgreту/orstытБ
	Трава сандом本市К�ая	Макс. дουстима вcfotа trabby coctabлиет 30СМ рин пострике Масималов Быcotы сka-швашия
	Сразота ла зашида вигателя	Дайты升降чю осты и установite boльшю ВьсOTу садшвашия
	Пробнытель тoka вставлиен несяваль碍/hel do конца	УстановITE erо павильно
Садовский升降чимп разотает с песебаяни	Пюрждени вунтейнения повodка садового升降чимпостума	Оьразитechь в сервисné мостерскую Bosch
	Сразота ла зашида вигателя	Дайты升降чю осты и установite boльшю ВьсOTу садшвашия

Пюблеса	Возимочая prочина	Устраенье
Садовский Исторемп сдашеват Неравно- мерно и/нл Двигател паботает с тудом	Вы科协 Stашиваши Слишков мала	Установские бolyшю Велиcotу сдашевани ЗаменITE HOX (сm. рис. J)
	Затушися HOX	Возимочno, arperat заблеся	Возимочite садовий Исторемп и оTKлочite прерацьные заektоцени Проберные пожно часть садового Исторем- та и пося неobхODIMOCТN устарные prочи; (образатello наdevайе садовые рукуни) Hож установлен Нestrрavingльно ссторон УстановITE HOX правиньно ссторон Посlete вкlioочения са- догоро Исторемп ( нок не врашиется Нок не врашиется Осыанись гайka HOXA/BINH HOXа	Возимочite садовий Исторемп и оTKлочite прерацьные заektоцени Проберные пожно часть (образатello наdevайе садовые рукуни) Hож установлен Нestrрavingльно ссторон Посlete вкlioочения са- догоро Исторемп ( нок не врашиется Нок не врашиется Осыанись гайka HOXA/BINH HOXа	Возимочite садовий Исторемп и оTKлочite прерацьные заektоцени Прobерные пожно часть (образатello наdevайе садовые рукуни) Hож установлен Нestrрavingльно ссторон Посlete вкlioочockey са- догоро Исторемп ( нок不受 STN (образатello наdevайе садовые рукуни) Hож установлен Нestrрavingльно ссторон Посlete вкlioочockey са- догоро Исторемп ( нок不受 STN (образатello наdevайе садовые рукуни) Hож установлен Нestrрavingльно ссторон

AkkymyIaTOp H3apRJaHoe yCTpoIcTBo

Пюблеса	Возимочая prочина	Устраенье
Красный Иndикатор Зарда akкулators Mитагот на заюном устристve Зарда невозимоча	Аккумлatorsнд нд Загда сны Контаксы akкуmlators	Проб车联网 В сдаы akку мелгогу Б Зардно устристvo
	3агда сны Контаксы akкуmlators	Очирные ko��а; пл. нд Вынч и в сда; akку мелгогу В заюнe rheзdo, при необховимост заменite akку м л�тор
	Акку мелators нд prut Загда сны akкуmlators нд prut Загда сны akкуmlators нд prut Загда сны akкуmlators нд prut Загда сны akuremlators нд prut Загда сны akuremlators нд prut Загда сны akuremlators нд prut Загда сны akuremlators нд prut Загда сны akuremlators нд prut Загда сны akuremlators нд prut Загда сны	ЗаменITE akку мелгогу р Зеру Бьнч и в сда; akку мелгогу В ошtenецьнию po- zeу Крас! Сда; akку мелгогу Сда; akку мелгогу Сда; akку мелгогу Сда; akку мелгогу Сда; akisure Фирмы Bosch

TexobnykBaHne cepBnC

Yxod3aakkymyItopom

BHHMaHHe! BbIKIOUHTe caOBoi HnCTpyMeH, paCueI NTpepeBbATEb 3NeKtpruecko CEHN H3BNEKeHTe H3 HnCTpyMeHa AKKyMylTOpHy0 6aTaPeIo, a TaKke MeWOK-TPaBOc6OpHKn, PpeXeJe Yem IpOBoHb pa6oTbI NO Texo6CnyKBaHn Hn OunchKe.
PnMaHnnyIaInxHnPa6oTxB3OHeocTpblHoJxKcBcerdaHaedeBaTe caOBbIe pyKaBnIbI.

YtobrapaHTnpoBaTb ONTMaJIbHyIO paOby akKymyIaTopa, coBIOdaTe cNeDyUOuNE yKa3aHnI n PpHHMaIte cNeDyUO une MEPbl:

-3aunuainTe aKkymyIaTOpHyIO 6aTaapeo OT BO3eICTBnBnAgn H BObl.
XpaHnTe caOboi HNCTpyMeHT nAkkyMnyTOp TOnbKO npH TempeaType OT -20^ Do 50^. Hanp., He ocTaBJIte CaOboi HNCTpyMeHT JeTOM B MaSHHe.

-XpaHnTe aKKyMnyTOp OTdelenbHO OT caIOBOrnHCTpyMeH-Ta.
-Пипярмьх солн electhы lyчан He octablan Te akkymlyaTOp B caOBOM ИСТPyMeHTe.
-Оптимальная Temператураанени akкумлаятора coctabлгет 5^
BpemrO T BpemEnI npouHnaiTe BEHTINAUHOHbIe Inpo- pe3n akkymyIaTOp mArfKO, cyXOn I NCTO KNCTOko. 3HaunTeNbHoe cokpaueHene npdoJNKtEnbHOCTn pa60tbl akkymyIaTOp batape nocSe 3apKn yka3bIbaet Ha to, uTo akkymyIaTOp hBaTape nucepnA cBo pecypc n ee Heo6xDmimo 3ameHntB.

CepBnC n KOHcUbTnPoBaHne no BOpocam npmHeHHa

Дя ретиона: Pocсь, Баларь, Казханд, Укданha

TapaHTHnHoe 6cbnyKbAHne n peMOHT 3eKtPOHHCTpyMeH Ta, c 06blIOHeHem Tpe6BaHn HOpM 3rTOBOTEnI npO-3BODTcH a He TeppToPnB Nce CTePAH TOBko BΦpMeHbX IIN ABTOH3OBAHbIX CepBnCbIX ceTHpax «Po6epT BoW>. IPEyIPPEXJEHEN! NcOJIb3oBAHne KOHTpaFakTHoI npOdyKuIN oANcHO B3cNlPyATAHN, MoKET pNBecT N K yUe6by dAbaero 3dOpOBa. I3rTOBLeHne n pacnpocTpanHeNc KOHTpaFakTHn IpoDyKuIN pncSeNyetcN IO 3aKOHy B adMNHNCTPaTHBOM n yTOJOBHOM nopRJaDE.

Pocchra

YIOnHOMOeHHaN H3ROTOBHTeMeOPraHn3aUHa:

OOO «Po6ept Bou» BaUyTHnHcKoe Wocce, Bn. 24

141400, r. Xmkn, MockoBCKa o6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

IIN «Pobert Booi» OOO

CepBnchIeHTpIOo6cnyxHBaHIO 3neKtpOnHCTpyMeHaTayl.Tmnp3eBa,65A-020

220035,Γ.MnHCK

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

c: + 375 (17) 254 78 75

E-Mail: [e-mail]

Ophiunalbny caT: www.bosch-pt.by

Ka3axCTah

LcHTP KOHCyIbTnIOBaHnI nIpiHema IpeTeH3n

TOO «Po6epT B0w» (Robert Bosch)

r.AmMaTbI,

Pecny6nka Ka3axCTan

050012

yn. Mypat6aeba, d. 180

BLC «Fepmec», 7иэтak

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

PnHJyHOuKtAYbHbU NHbOpMaUNO pacNpOJOKeHHcepBNCbIx ceHTPOB INpneHMbIX NYKTOB Bbl MOKeTe NOyUHTb HA ODNaUNbHOM CaiTe:

www.bosch-professional.kz

MondoBa

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Пи. КанTemma 1, Этх 3, Toproьи сентTOПАЗ

2069 KusinHeB

Ten.: [phone]/840054

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

Knprn3tah, MoHronna, TaJxNkHCTaH, TypKMeHHctah,

y36eknctan

TOO «Робет Боч» (Robert Bosch)

Power Tools noclenpodaaxhoe obcnyxHBaHne

yn. Mypat6aeba, d. 180

050012 AImatb, Ka3axctan

Cnyke6haa 3n. nouta: [e-mail]

OΦηηaJIbHbI Be6-caɪT: www.bosch.com,

www.bosch-pt.com

TpaHcnpToPbOka

Ha BLOXeHbIe NITHeBcHOHbIbe AKKymyIaTOpHbIe 6aTapeu PaacnOcTpaHbIOTc Tpe6OBaHIn B OTHoUeHHm TpAChNcOpHTPOBkN OAnCbIX rpy3OB. AKKymyIaTOpHbIe 6batapeu MOrTy nepeBOzITbc CaHM NIOb3OBaTeIeM ABTOMbIbHbIM TpaHCnOPTom 6e3o6xOdImocTo cO6IIODeHHaONHtTeNbHbIX HOpM.

Pnnpebo3ke c npnbneuehenem TpebHex Nius (Hanp.: camoIetom nnTPaHcNpOThbIM kCkneDHTOpOM) Heo6xoJIMO coBIOaTbOC6bte TpeBOBaHNK ynakOBKe HmApKnPOBKe. B 30m Cnyae pnpnoTROBKe rpya K OTnpBaKe Heo6xOJMo yuaCTHe 3KcNEptra No onaChbIM rpy3Am.

IpebcylaNaTe akkymnyToPHyO 6aTapeIO TOnbKO B TOM Cnyae,ecn KoprNc He NOBpeKdH.3akNeIe OTKpbTbIe KOtAKtbI ynaKyIte akymnyToPHyO 6aTapeIO Ta,TObbl OHa he bontanacByynakOBke.CobIoudaIte,NoXaNlyIcta,TakKe BO3MOxHbIe dONoINHteNbIbe NaIOHObIbIbe PnpDnicaHH.

YTNn3aun

CaOboBie INCTpyMeHTbl, aKKyMnyTOpHbIe 6a- Tapei, npHaJnDexKHOCTn uYnaKOBky HUKyHO CdaBaTb Ha EKoIOnrHuCeckn UcSTcyIu peKyuNepa

LNUO.

He bbl6pa2bIaBte caOIOBIE HNCTpyMeHtBI n AKKyMylTOpHbIe 6bATapeH/6bATapeKIN B 6bITOBoM Myc0!

TolbkoДЯСТРан-ЧЕнов EC:

B cootBeTCTBn C eBponeeCKo DnpeKTHBOI 2012/19/EC O tclnyKBWne 3neKtpnuueckne H 3neKtpoHHbIe pni6Opbl n B COOTBeTCTBn C eBponeeCKo DnpeKTHBOI 2006/66/EC noBVPexdHbIe Ih6O oTpaobToHHbIe aKKymyIaTOpbl/batapeHkyuHKHO Co6bpArbTOJdEhNo H cdaBaTb Ha 3KOLOrHuCeCKN uChTuO peKynepauuHIO.

Зарадий писстрий	AL 3620 CV	AL 36V-20
	Велиka Бриданя	2 607 225 659 2 607 226 275
	АBSTраля	2 607 225 661 2 607 226 277
	Коря	2 607 225 667 2 607 226 279
Зарадий с trypм	A	2,0 2,0
Тривалиstь зараджанna (розаядени akumлaitорна батаря)
- Akymалиторна сатаря на 2,0 A·rogen.	xвил.	65 65
- Akymалиторна сатаря на 4,0 A·rogen.	xвил.	125 125
- Akymалиторна сатаря на 6,0 A·rogen.	xвил.	185 185
Bara вiodовideю до EPTA-Procedure 01:2014	кг	0,55 0,55
Стуриль захосту		回/II 回/II

Infopmaiz yoio wymi i bi6paqii

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3600 HB9 505	3600 HB9 508	3600 HB9 506	3600 HB9 509	3600 HB9 507
	3600 HB9 573		3600 HB9 574

Pe3ynbTaTH BmipIOBAAHH WMy OTpMaHl BiIIOBIDHO EN 60335-2-77

A-3BaXeHnPiBHe 3ByKOBO TNCky BiE neEKeTpoIHCTpyMeHa, Ra npaBnIO, cTaHOBtB:

- Ровны звобого ТSCу	ДБ(A)	76	76	76	76	76
- Ровны звобого notyxностi	ДБ(A)	88	88	88	88	88
- Пожибka K	ДБ	=2,0	=2,0	=2,0	=2,0	=2,0

Cymapna Bi6paia a_h (BeKtopra Cyma Tpbox HnpanMkiB) i noxibka K, BN3haeHi BiNobiHIO DO EN 60335-2-77

- Biöpațijea	M/C2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
- Пожибka K	M/C2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Преши поочьане Или Тхнческо обслужвае на гра-Dинская сеелковпстру-

MeHT, KaKTo N KOraTo rO octaBYe 6e3 npRk Hau3Op DOpN 3a KpaTko, rO cnn-

paTe n 3aJeICTBaIte npEkbCbauHa 3axpaHbAsTaBepnra.

He ce OTHacrdo HactoIeNEKTPoHHCTpymeNT.

Ipei Da dOpHpaTe rpaHnC-KnEeKTPoHnCTpymENT, n3-yaKaIte BCNUKITe My NOD

BnXHn eIeMeHTn Da CnpaT Da Ce DnBxat. Cnei n3KlIOUBaHe HOxOBTe npoDbJxBaT Da CE BbPrtT NO INHepuN MoRaT Da npeDn3BnKaT HapaHraHna.

Пьната стойост на Вибрацейе ah (Векторна сума по Трпесу Нарразеления) И неореденocста К са Исменни сьлаласно EN 60335-2-77

- Стойост на гени- раранке Вибра- цима_h

m/s²

<2,5

<2,5

<2,5

<2,5

<2,5

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3 600 HB9 505	3 600 HB9 508	3 600 HB9 506	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
	3 600 HB9 573		3 600 HB9 574
- HeonpeideneohocK	m/s2=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

MOnTnpaHEn pa6oTa

Благораренье На Интелгентня пюес на заразмене CBSTОнно на AkymunaTopнata 6ateperna ce pa3no3haba n Tce заразменс сontimалпунТOKз Tekyuite TNempepaTpaи habрженье.

Taka JxNBOtHa akymnataOpHata 6aTepe nce yIbJkaBa, a npn CbXpaHnBaHe Bbpy 3apnHOTo yCTpoCTBO T e BNHaHn HnIHO 3apeHn.

3NaueHne Ha HnDnKaTOpHTe Ha 3apdHOTO yctpoiCTBO (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Бьрзо зapекданe

IpoceBt Ha 6b30 3apeXdahe Ce CnHahn3Ha pa Ype3 MHaHe Ha 3eHHe CBToOnoHa ha AkymyataopHata 6aTePna.

CBeTInHeHnDnKaTOp Ha akymyNaTOpHata 6aTepeRn:NoBpeMeHa npOeca Ha 3apExdane Tpnte 3eIeHN CBETOnHOda CBeBTat NoceNobateHNO H cIeT OBA γacBaT. Korato TpTne 3eIeHN CBETOnHOda 3aONuHAT Da CBETAT HeIpeKbCHaTO, AkymyNaTOpHata 6aTepeRn e 3apeEHa. Pn6I.5MnHytn cIeNd KATO akymyNaTOpHata 6aTepeRN ce 3apeDN HapbHTo TpTe 3eJIeHN CBeTOnHOda yraCBaT.

YtBtBaHe: Pekmbl Ha 6bp3o 3apeKdahe Ce BKNIOUba CaMo aKO TempeaTypaHa akymlyaTophata 6atepnaE E DOnyc- TMMH DaNa3OH, BkTe pa3dena Texnueckn daHH.

Akymnyatopnata 6atepnna 3apeenda

Henpekbcato CBetse3eennCBToND 3a 3apejdahe Ha akymnaTophata 6atepna noka3Ba, ye Ta e HanbIHO 3apeHa.

B DoTbHHeHne B npOdbJxKeHne Ha npi6n. 2 cekyHn Ce yUba 3ByKOB CnHaN, KOITo Yka3Ba NbHnHO To 3apeXda He Ha akymy- latopHata 6atePna.

Bénhara cnei TOBA akymynatopHATA 6aTePnna MoKe da 6bJe n3BaDeHa, 3a da 6bJe non3BaHa.

Henpekcbato CBeTeHe Na CBeToNDoJa, KOrTaO HMa NocTabeHa akymyIaTOPHa 6aTePnI, NOKa3Ba, Ye IeIeNcIbT eBkIouHEn B 3axpaHbAaTa MpeKa N 3apJdHOT O yCTpoIcTO Bo erotOBO 3a pa60ta.

Tempepatpata ha akymnatopnata 6atepna e noa 0^ nnHn 45oC

Henpekcbchatoto CBetene Ha chpeBENn CBeToTIOND nok3Ba, Ye temepaTypata Na akymyIaTOPHATA 6atePnE en3BbN dOnyCTHMn Da

na30n 3a 3apejdahe, BnXte pa3den TexHnueckn daHN. KoTATO temepaTypata DoCTNHe DOnyctHMn INTEpBaN 3a 3apejdahe, 3apJHOTO yCTPOIcTBo CE BKJIIOvBa aBtOMaTHUHO B pexm 3a 6bp30 3apejdahe.

Ako TemnepaTypata Ha akymyNatOpHata 6atepna e n3BbN dOnyctmMn HtpeBaI, pni NocTaBHe B 3apdHToO yCTpoiCTBO CBeTBA YepBHeNt CBetODnOHa akymyNatOpHata 6atepna.

He b3MOxHo 3apeXdahe

IpytnpObIeMn npn3aPekDahe c yka3BAt ue3 Mrrane Ha cepBeHnCBEToDnO.

Ipouecbt Ha 3apeXdahe He MoKe da 3aNoUHe

I 3apeKdaHeTo ha akymyataOpHaTa batepeHn e HeBb3MOxHO (BIXTe OTrpaHbAbe Ha deFeKeTn).

Yka3aHn 3a 3apeXdane

Pn HnpeKbchato 3apeXdahe, pecn. npn HeKoIkoKpaTHO nocleIOBaTeHNO 3apeXdahe Ha akymaTOpHn 6aTePHn 6e3 npkeCbAHe 3apdHOTo yctpoCTBO MOKeJa ce Harpee.To

Ba e HOpMaHIO n He yKa3Ba 3a HaJIuHneTo HaTexHueeCKn De-ΦeKT Ha 3apAДHOTo YCTpoICTBO.

CbueCTBeHcBkPaTeHo BpeMe 3a pa6oTa cneI PbInHO 3apeKdane NOKa3Ba, ye akymyNaTOpHata 6aTePnE n3xa6eHa n Tp8Ba Da 6bJe 3aMeHeHa.

CnzaBaIte yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

OxnaXdaHe Ha akymyataopnHa 6aTepeHra (Active Air Cooling-AkTHBHO B3duuho oxnaXdaHe)

BrrpaedHTo B 3apAHHoTO yCTPOINCTBO eNEKTPONHO ynpabne Hn Ha BENTnIaTOPa CneiN TEMpePAtypa HA NoCTABeHATA acymyIaTOPHa7bATEpnea.AKO TMEpAPyTA Ha akymyIaTOPHa7bATEpnea Hn 30^ ,akymyIaTOPHa7bATEpnea ce oxnaJdo ONTHMaHHTa TMpePAtypa 3a 3apeXdahe c nOmouta Ha BENTnIaTOP. Pa6oteuHrBENTnIaTOP cb3daba YUM OT B3dyuHaTAtcpyR.

Ako BeHTnIaTOPbT He pa60TH, Tempepatypata Ha akymynatophata 6atepnea E B ONTMaHINr Dnana3OH HnBentnATOpbTe NOBpehen. B nocneHNr Cnyau BpeMeTo 3a 3apejda-he Ha akymynatophata 6atepnea ce ydbnKaba.

Yka3aHn3a pa6oTa

CBeTnHEn HndKApToP 3a cbCToHNHeTo Ha akymyNatopHata 6atepna

AkymlyaTOPnHa 6atePnEcbOpbJKeHa cbcCBtIINHeH INIikKaTOp, yka3BaUc steneHTa Ha 3apeJeHOCT. CBtIINHHNAT INHdkAtOp ce cbCTOn OT 3eJIeHN CBTOAnOJa.

HaTnCHETe 6yToHa 3a CTeneHtA Ha 3apeDeHocT Ha akymnaTopHata 6aTePnI, 3a Da BKIOuHTe CBETINHHN HNDKATOp. CnEi np6I.5cekyHn CBETINHHNr HNDkATOp n3racBa aBTOMaTHNO.

CbctoHHnToHa akymyataopHata 6aTePna MoKe Ia 6bJe npOBepBaHo H KOrato Tae H3BaDeHa.

СbvETOДЮДN	КаразитET ha akymулатор-hata 6aTePry
3 зelenи СbvETOДЮДа СbvETI附HEnpeKbCSHATO	≥ 2/3
2 зelenи СbvETOДЮДа СbvETI附HEnpeKbCSHATO	≥ 1/3
1 зelenи СbvETOДЮДСbvETI附HEnpeKbCSHATO	≤ 1/3
1 зelenи СbvETOДЮД MIGA	peЗерВa

Ako cnei haTnckaHe Ha 6yToHa He CBETn HHTO eINH CBeTOND, akymynatopnata 6aTepe n e NobpeHa n Tp8Ba Da 6bde 3aMeHeHa.

Iopadn CbobpaxenHna Cnryphocnp npovepkata 3a cTepeHa h3apeJeHocnt Ha akymylatopHata 6atePnMoKe da Ce H3BpWbA camo KOrato rpaHncknT eNeKtpOnHCTpyMeHTe B NOKO.

По врeme на пpoцета на зapекдане Трпге Зеленсветондona CBETВAT Nocleodobatenno И сдд тoba yracBat. KoratoТрпге Зеленсветондда azochnat DA CBETHнресьсанTo, akymnatopnata 6ateperna eЗар dedha. Пибл. 5MHNY

Cnei KaTo akymyataopnata 6aTepeHc 3apeHn HantbHnTO TnTe 3eNeHn CBTeOAnOda yTaCBaT.

Индикатор на akymунаторна 6астпя за temпepатура Ту

CepBENHIT CBeToNDHO Ha CNCTemata 3a TemnepaTypeH KOHTPON YkA3Ba, Ye akymyNatopHa7 BatePn HIn eNEKTPOnHKATA Ha rpaDnHCKN ENEKTPOnHCTpMEnT (PnH NOCTaBEHa aKyMynAtOpHa 6bepn) He ca B ONTHMaHNHe TmPePaN HTEpAN. B To3N cnyau rpaDnCKN ENEKTPOnHCTpMEnT He pa60n H3O6Uo Hn He pa60n C PbIhata CN MoUHcT.

TemnepaTypen KOHTpOHa akymyNaTOpHata 6aTePnA

Пин haNTsKaHe Ha 6byToHa nIи Ha NcKOBnI pKeBcBaU (пин noctaBeHa akymyNatOpHa 6aTePnI), YeRbeHnT CBeTOiNoM mIgA: Tempepatypata Ha akymyNatOpHata 6aTePnI e H3BbH dOnyCTmNn pa6oTeH dIana3oH.

Пи достигане на temпepатун Над 70°C acумунatоната батеря се ИКлочь, дOKATO достигг He OTHOBO donyctIMMA temпepатун ИНтрвал за работа.

Систema 3a Temnéратуken Контрел наеLEКтponHOTO управлени на граинскаяеLEКтponнстумент

Пин haNTsKaHe Na NyCKOBnI pKeBcBaU chePbeHnT CBETOДиOD CBETN HENpeKbChaTO: TemnepaTypata Ha eNeKTPOHToTO ynpaBHeHne Ha rpaDnHcknE eNeKTPOHCTpyMeHT e NOd 5^ nINn HAD 75^

PnTempeaTpyHa9 90^ rpaHncknT eKeTpOHnCTpyMENT CE nKIIIOuBa,doKaTO TempeaTpya NOnaHe OTHOBB DOnyCTHMna 3a pa6Ota INTEpBn.

IpoH3BODHTeJIHOCT Ha pR3aHe (BpeMe 3a pa6Ota Ha akymylaTOPhata 6aTePn)

ПОНЗБОДНЕЦНСТА на рязане (Времето 3а рабotingа на AkуМунаторнаха Барпь) 3abuCи OT CBOИCTBaTа на Тгевага,нанр. ГстOTATA И, ВлжноCTЯ И, ДьлЖинота И, КAKTOИ OT BUCOCHHATA на рязанe.

ПОНЗВОДИТЕЦНOCCTА ce ORpaHnUvBa CbIQU Taka И BCNeIcTBHe Na YeCTO BKNIOUvBaHe И N3KIOUvBaHe Na ГадинСКИеEkTPOINHCTpymEnTO Bpeme HA KOCeHe (Bpeme 3a pa6oTaHa akymyNatopHATA 6aTePnIA).

3a onTmIm3npaHe na npOn3BODInTeHNOCTHa na p3aHe (BpeMeTo 3a pa6oTa Ha akymyIaTOPHaTata 6aTePna) ce npenopbBa IIO-ueCTOTO KOceHe, yBeJIuHaBaHTo Ha BnCOUHATA Ha p3aHe n pa6oTa c UmepeHa CKOpOCT.

IocouehnHrno-dOly npImep nok3Ba 3abCIMOCCTTa MeKdy BInCOUHHaHa pr3aHe n pOn3BOJNTENHOCTTa c eDNo 3a- peKdAne Ha akymylatopHata 6aTePn.

YcnoBnaHa np3aHe

6cm 4cm

Цел на корисьeto	Слива	Сtrпанa
Обем на Incлорakaa)	A	325
Мо趟раиные на рачкatinga	В	326
Принагожваяны на рабочна висна	C	327
Мо趟раиные и OTстаниваны на корпата за Тревa	D	327
Поседуваны на висна на Косецb	E	328
Вметунваны на бateриja	F	329
Уnotpeba	F
- Вмет Hedge ro eilektprinuhoitot
празковский
- Влесуete
- Кoscete
- Искльце

Цел на корпесеньeto	Слива	Стана
- Изваде т go eлькtripиниотп配电ичыч
Ваденые на батерида	G	330
Прedingуpe_Dуваши рри работ „ковся"	H	330
Сvetи заим.kot за корпata за трава празна/полна	I	331
Одожьва bene/замени на сецниoto	J	331
Бираны на орера	К	332

A)Ииусторана淘汰ионша на орема не селд CTандарнотовсян ha cnopakа. Zeношата орема можда ja haJaTeDe BO hauata Птогрма за орема.

BknyuBahe

3a Bawa 6e36eHnoCT

PnpdypduBahe: NcknyeTe ja kocaukata, n3baTeer o Knyot 3a n0launja n6atepijata nped cekoe npnilarodyaBahe nHn uHCTeHe. HcTOTO Baxn n ako Ka6enot e OwTeTeH, npeKnHAT nn CnNETkAH.
IIO NCKnyuBaBeTo Ha KocauKaTa, CeHnlaTa BpTa yUHTe HekONky cekyn.
PpeynpeyBahe:BHHMaHHe-HeDOnnpaJte rpoTnpaKHTe ceHna.

TolheHa6atepnjata

BaTepejatae onpemeHa co Tempeatypen MOHtOp KoJ 03BOyBa IOnHeBe cAmo Ha Tempepatyn oD 0^ do 35^ CTeneHH. Taka ce obe6eBydOJIoTropajHocn Ha BaTepejata.

Cobet: BaTePnjata ce nCnpaUyBa nOly-HanOnHeta. 3a da ja HanoHnIte cenocho BaTePnjata, nped npBaTa yNTope6a CTabete ja Ha noNaHau DoKeA he Ce HanoHnUeNoCHO.

Литум-jонскiteбateрин можеда санолнат bo ceкoeВрeme，6e3da ce hamajin HNBHnot Pok ha ynotpe6a.

Ipeknhot npn nonhebeTo he u haustetyBa Ha 6aTepnjata.

Литум-юнсата 6аетериja e заштейта од длбинско npазнебе со „Electronic Cell Protection (ECP)“.Дokолукь 6аетерида e празна,[elektpruунот apanat с ecnkунуba co 3аштейtenпекиунвач: Машината nobeke he paobotи.

IIO ABTomatckoto HCKnyuBaBe Ha ypeDoT, He npTHNCkajTe Ha npeKnHyBaUOT 3a BKNyUBaBe/

HcknyuBaBe. Batepnjata Moke da ce oWTeTn.

BHHMabajte Ha HanomeHnTe 3a OToTpaHyBaHe Ha 6aTepeHnTe.

BmetyBaBe/BaDebe Ha 6aTepnjata

Cobet: KopncTeheTo ha HecooDbetHb 6aTeepn Moje da IOBBeDo nOropeHNO yHKUHOHpaHe Hn Do OWTeYBaHe Ha ypeDToT.

IIOBTOHNO CTABete ja HANONHETATA 6atepija. IPOBepet e daIII 6atepijatae npaBnIHNO BKnIoneHa.

3aBaTeHeHa6atePnJaTaOypeoT, npTtncHeTe ro konTuTo 3a BaTeHe Ha 6atePnJaTaH3BaTe ja 6atePnJaTa.

Ponhebe

Плньето започува КORA полначт e пикльун в Втукай и bateрида в БМЕтна сВ рпалчот.

Iopadn HNTenTREHTNtO pOce Ha NOnHebe, AToMAtCKH ce npno3haba cocto6bata Ha hanoHtOcT Ha 6aTePiJaTa I Ke 6nde haoNteta Co ONTMalHnOT KaanuTet BO 3aBnCHoCT Od TEMpepatypata H aNoHOT Ha 6aTePiJa.

Taka ce He ryBa 6atepijata n npu cyBahe BO nolnaot noctoJaho e hanoJIheta.

3hauehe Ha cHm60nHTe Ha nonHaQT (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Bp30 nonHebe

PpoecOT ha 6p30 noJIHeBe ce cSINHaIIm3Hpa co 6p30 TpeKaHe Ha 3eEnHOT npKa3 3a noJIHeBe Ha akymylaTOPOT.

HnDnKaTOp Ha 6aTepnjata:3a BpeMe Ha npoecot Ha nonHeBe TpIte 3eNeHn LED CBETNa CBETNuBaat eHONOpryo H ce racat 3a Kpatko. Batepnjatae e cenocho hanoHeta,doKoJIy TpIte 3eNeHn LED CBETNa NocToJaho CBetar. OKOly 5 MInHytn OTkako Ke ce HanoJHn cenuLoCHO 6aTepnjata, TpIte 3eNeHn LED CBETNa NOBTOPHo Ce racat.

Cobet: Bp30To nonHebe e moXho cAmo aKo tempepatypata ha 6aTeprjatae BO rpaHnUte Ha no3BOneHaTa temepatypa, BnDn ro DeIOT,TexnHKn nOdaTou".

Batepnjata e nonha

Tpajhoto CBetno Ha 3eelenHOT PnPKa3 Ha 6batepijata cnghanin3np deka 6atepijata e ceNoCHO HANOJIHeta.

Itoa Bo Tpahebe od OKony 2 cekyHn ce ornacyBa cnHan koj 03ahyBa deka batepijata e eoLcno HanoHeta.

Toraawbatepejata moke BeDnaaI da ce ynoTepeyBa.

OtkaoKe ja n3BaJnte 6atepijata, TpaJHOTcCBETNo Ha npnka3OT 3a nonHehe Ha 6atepijata cInHaJIIN3Hpa deKa cTpyJHOT npKluyok eceWte npKluyeha SInHata OdoHa nIOnHaOT e noDrotBEN 3a pa6ota.

Temnepatypa ha 6atepnjata noD 0^ nnn na45°C

Tpajhoto cbetno Ha zpbEHOTnPKa3a nolnehe Ha 6atepijata cnHannnnape daKea TEMepaypatae HADBOPoD03BOLEHNTe

rpaHnI Ha noJIHeB, BInTe BO denOT ,TexHnKn nOdaToCu". BeHaaw 1tOM ce NoCTIrHaT Do3BOJeHnTe rpaHnI Ha TeMnePaTypa, noIHaVOT ce IpeΦpna abTOMaTcKn Ha 6p30 noJIHeB.