RTG64FBIN - Плита ROSIERES - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая газовая варочная поверхность
Бренд	ROSIERES
Модель	RTG64FBIN
Размеры (Ш x Г)	595 x 510 мм
Количество конфорок	4
Типы горелок	1 вспомогательная (A), 1 полубыстрая (SR), 1 быстрая (R), 1 четырехконтурная (QC)
Общая газовая мощность	9.25 кВт
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц, 15 Вт
Совместимый тип газа	G20 (метан, 20 мбар), G30/G31 (бутан/пропан, 28-30 мбар)
Розжиг	Встроенный электронный
Безопасность	Термопара против затухания (автоматическое отключение газа)
Класс установки	3 (встраиваемый)
Материал поверхности	Нержавеющая сталь
Уход и чистка	Чистка мыльной водой или неабразивным моющим средством; не использовать пароочиститель или абразивные средства
Доступные запчасти	Инжекторы для разных газов, решетки, крышки горелок, краны
Ремонтопригодность	Замена форсунок и кранов возможна квалифицированным специалистом
Гарантия	Производитель не несет ответственности за непрофессиональную установку

Часто задаваемые вопросы - RTG64FBIN ROSIERES

Каковы размеры выреза для встраивания варочной поверхности ROSIERES RTG64FBIN?

Размеры выреза указаны на схеме 2 в инструкции. В целом, для этой модели 60 см необходимо предусмотреть вырез примерно 560 x 490 мм, с толщиной столешницы от 25 до 45 мм.

Могу ли я установить варочную поверхность самостоятельно?

Установка должна производиться квалифицированным специалистом в соответствии с действующими нормами. Непрофессиональная установка может привести к рискам безопасности и аннулированию гарантии.

Какие типы газа совместимы с моделью RTG64FBIN?

Варочная поверхность поставляется для работы на природном газе (G20, метан, 20 мбар) и может быть адаптирована к газу бутан/пропан (G30/G31, 28-30 мбар) путем замены форсунок. Заводская табличка указывает на регулируемый газ.

Как адаптировать поверхность для использования бутана или пропана?

Необходимо заменить форсунки на соответствующие типу газа (входят в комплект). Для этого снимите решетки, крышки и корпуса горелок, затем открутите форсунки ключом на 7 мм и замените их. После этого отрегулируйте воздушное кольцо и пламя на минимум.

Что делать, если пламя горелок неравномерное или слишком слабое?

Проверьте правильность установки горелок и крышек. Если проблема сохраняется, возможно, потребуется отрегулировать минимальное пламя, поворачивая регулировочный винт (см. схему 9), или прочистить форсунки. Для регулировки обратитесь к специалисту.

Как чистить варочную поверхность ROSIERES RTG64FBIN?

Перед чисткой убедитесь, что прибор остыл и отключен от сети. Используйте теплую мыльную воду или неабразивное моющее средство. Для нержавеющей стали можно использовать специальное чистящее средство. Никогда не используйте пароочиститель, абразивные или кислые средства (лимон, уксус). После чистки тщательно высушите горелки.

Термопара безопасности есть на всех горелках?

Да, модель RTG64FBIN оснащена термопарой на каждой горелке. Это устройство автоматически отключает подачу газа, если пламя случайно погасло. После розжига удерживайте кнопку нажатой 5-6 секунд для активации защиты.

Какое минимальное расстояние между поверхностью и вытяжкой или шкафом?

Расстояние между поверхностью и любым устройством или шкафом, расположенным сверху (вытяжка и т.д.), должно быть не менее 70 см. Между поверхностью и боковыми шкафами предусмотрите не менее 15 см. Расстояние до задней стены должно быть не менее 5,5 см.

Где найти запасные части для этой модели?

Запасные части (форсунки, решетки, крышки, краны) доступны в сервисном центре ROSIERES или у авторизованных дилеров. Для форсунок, соответствующих типу газа, модель поставляется с комплектом форсунок.

Что делать, если электронный розжиг не работает?

Проверьте, подключена ли вилка к розетке и есть ли питание. Если искры нет, возможно, кнопка розжига неисправна. В этом случае используйте спичку или зажигалку для розжига горелки и обратитесь в сервисную службу для ремонта.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RTG64FBIN ROSIERES

ФАЗА	L
3ЕМЛЯ
НЕТРАЛь	N

KopunHebI npoBOD JenTo-3eJeHbI npoBOD CnHn npoBOD

Ka6eHb NITaHn

2.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЛИНИИ ГАЗОСНАБЖЕНИЯ

Все работы должны выполняться соединённым электроплитом.

В закреплённой на варочной поверхности паспортной табличке указан тип газа, на котором должна работать варочная поверхность. Перед подключением варочной поверхности к линии газоснабжения или к газовому баллону необходимо проверить, что варочная поверхность отрегулирована на тот тип газа, который будет в неё подаваться. Если варочная поверхность не отрегулирована на нужный тип газа, обратитесь к инструкциям, приведённым в последующих параграфах, где описано, как изменить регулировку.

При работе на сжиженном газе (газ в баллоне) следует пользоваться регулятором давления, отвечающим требованиям национальных стандартов.

Трубы, шайбы, уплотнительные прокладки должны соответствовать требованиям национальных стандартов.

Некоторые модели поставляются с коленом (переходником), имеющим коническую резьбу. В некоторых странах использование таких переходников является обязательным. На рис. 8 показано, как отличить переходник с цилиндрической резьбой от переходника с конической резьбой (CY = цилиндрическая, CO = коническая). В любом случае цилиндрическая резьба должна быть

В любом случае, конец переходника с цилиндрической резьбой должен подсоединяться к варочной поверхности.

Если подключение варочной поверхности к линии газоснабжения осуществляется с помощью гибкого шланга, проверьте, что длина гибкого шланга не превышает 2 м.

Чтобы не повредить варочную поверхность, выполните её установку, как описано (см. рис. 6).

1) Подсоедините детали, как показано на рисунке:

A) Переходник с наружной цилиндрической резьбой 1/2 дюйма B) Прокладка 1/2 дюйма C) Газовый переходник с внутренней резьбой 1/2 дюйма, коническая цилиндрическая, или цилиндрическая цилиндрическая.

2) Затяните соединение с помощью гаечных ключей. Проверьте, как затянуть соединение, установите трубы в нижнее положение. 3) Подсоедините колено к линии подачи с помощью жёсткой медной трубы или гибкой стальной трубы.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: После подсоединения варочной поверхности к линии газоснабжения проверьте на отсутствие утечек газа все трубные соединения с помощью мыльного раствора. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ПРОВЕРКИ УТЕЧЕК ГАЗА ПЛАМЯ. Проверьте также, что гибкий шланг не соприкасается с движущимися частями и горячей мебелью (например, вытяжной шкаф) и не проходит в таком месте, где он может быть повреждён.

Предупреждение: Если вблизи варочной поверхности вы почувствуете запах газа, перекройте подачу газа на варочную поверхность и вызовите специалиста. Не ищите место утечки газа с помощью открытого пламени.

2.3. АДАПТАЦИЯ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ НА ДРУГИЕ ТИПЫ ГАЗА

Для адаптации варочной поверхности для работы с другими газами выполните описанные ниже инструкции:

Снимите решётку конфорки. Вставьте шестигранный ключ (7 мм) в основание конфорки (рис. 7). Выверните форсунку и замените её форсункой, соответствующей тому типу газа, который будет использоваться (см. таблицу типов газа).

2.4. РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО ПЛАМЕНИ

После зажигания конфорки установите ручку регулятора высоты пламени в положение, соответствующее минимальному пламени, а затем снимите ручку регулятора, приложив небольшое усилие.

Регулировка минимального пламени выполняется с помощью винта маленькой отвёрткой, как показано на рис. 9. Поворот винта по часовой стрелке уменьшает поток газа, а поворот винта против часовой стрелки увеличивает поток газа. С помощью этой регулировки получите пламя высотой 3-4 мм, а затем установите на место ручку регулятора.

Если используется сжиженный нефтяной газ (СНГ), поверните винт до упора по часовой стрелке.

После выполнения регулировок адаптации варочной поверхности на другой тип газа замените старую табличку, закреплённую на варочной поверхности, в которой указан тип газа, на новую (поставляется в комплекте с варочной поверхностью), в которой указан тип газа, на который переведена варочная поверхность.

3. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

Данный электроприбор предназначен для прямого назначения, то есть для приготовления пищи в домашних условиях. Любое другое применение варочной поверхности считается неправильным, и поэтому может быть опасным. Производитель не несёт ответственности за повреждения или потери, являющиеся следствием неправильного использования варочной поверхности.

Данный электроприбор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими или умственными способностями, лицами, не обладающими достаточным опытом и знаниями, а также для использования детьми, если они не находятся под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или не проинструктированы о соответствующем использовании прибора.

Тип конфорки		Ø сковоробodied/кастолni (cm)
AUX	Маленьkaя конфорka	12 - 18
SR	ПолубьICTрая конфорka	18 - 24
R	БыICTрая конфорka	24 - 26
UR	СberхбьICTрая конфорka	24 - 28
QC	Конфорka с двymя венцамn	24 - 28

Таблица A

При использовании сковороды или кастрюли диаметр дна должен быть отрегулирован таким образом, чтобы оно не выходило за пределы сковороды или кастрюли. Не следует пользоваться посудой с выпуклым или вогнутым дном.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если горелка случайно погаснет, установите ручку регулятора в положение «Выкл.» и не пытайтесь зажечь пламя в течение, по крайней мере, одной минуты.

Если через несколько лет работы варочной поверхности газовые краны будут туго поворачиваться, то их необходимо смазать.

Эта работа должна выполняться только квалифицированным специалистом по обслуживанию.

4. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Перед тем как приступить к выполнению чистки варочной поверхности, проверьте, что она остыла. Выньте вилку из розетки, или (если варочная поверхность подключена к электросети напрямую), выключите питающее напряжение.

Запрещается использовать абразивные и коррозионные чистящие средства, отбеливающие вещества или кислоты. Не пользуйтесь для чистки эмалированных, лакированных деталей, а также деталей из нержавеющей стали кислотами и белонами (лимонный сок, уксус и т.п.)

Предупреждение: Не пользуйтесь для чистки варочной поверхности проволочными щетками.

Очистка эмалированных, лакированных, хромированных поверхностей должна выполняться с помощью мыльной воды или нейтрального моющего средства. Для очистки поверхностей из нержавеющей стали необходимо пользоваться подходящими чистящими растворами.

Конфорки можно очищать с помощью мыльной воды. Для восстановления первоначального блеска используйте бытовое чистящее средство для нержавеющей стали. После чистки конфорки высушите и установите на место.

Последите за тем, чтобы конфорки были собраны правильно.

Хромированные решетки и конфорки

Хромированные решетки и конфорки со временем темнеют.

Это нормальное и неизбежное явление, которое не оказывает негативного влияния на работу варочной поверхности.

Вы можете приобрести запасные элементы в отделе послепродажного обслуживания нашей компании.

5. ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед тем как вызвать специалиста по техническому обслуживанию для выполнения ремонта варочной поверхности, выполните следующие проверки:

• Проверьте, что вилка кабеля питания правильно вставлена в электрическую розетку, и что не перегорел предохранитель.

Правильно утилизируя данное изделие, вы поможете предотвратить загрязнение окружающей среды и нанесение вреда здоровью людей.

Этот символ указывает на то, что данное изделие не должно выбрасываться, как обычный бытовой мусор. Вместо этого оно должно быть отправлено в пункт сбора отработавшего свой срок электрического и электронного оборудования для переработки и повторного использования материалов. Утилизация данного изделия должна выполняться в соответствии с местными законами по охране окружающей среды.

Для получения более подробной информации относительно обработки, восстановления и повторного использования материалов данного изделия, свяжитесь с органами местной власти, службой вывоза бытовых отходов или торговой организацией, в которой вы приобрели данное изделие.

Декларация соответствия: Данное оборудование, детали которого вступают в контакт с пищей, отвечает требованиям Европейской директивы 89/109/EEC.

CE: Этот электроприбор соответствует требованиям Европейских директив 73/23/EEC и 89/336/EEC, которые были заменены директивами 2006/95/EC и 2004/108/EC, и последующим поправкам к ним.

Производитель не несет ответственности за опечатки и неточности, которые могут встретиться в данной инструкции. Мы оставляем за собой право вносить изменения в конструкцию выпускаемых нами изделий с целью улучшения качества выпускаемой продукции. При этом основные функции изделия и его безопасность будут оставаться неизменными.

Таблица 1

ВСТРАИBAЕМБЕ VAЮЧныЕ ПОВЕРХ"HOCTN
Конфорки	1	1	2	3
	4 ra30Бyles QC / R / SR / AUX	4 ra30Бyles UR / R / SR / AUX	5 ra30Бyles QC / 2R / SR / AUX	4 ra30Бyles QC / R / SR / AUX
Тип / обозначени	S67 / HBGPX	S67 / HBGPX	S67 / HBGPX	S67 / HBGPX
Устroy STВО зашиты OT погасаня пламени	ДА	ДА	ДА	ДА
Маленька конфорka (AUX Ø 50 mm)	1	1	1	1
Конфорka с думь вени (QC Ø 135 mm)	1	-	1	1
Сberхб lySTРая конфорka (UR Ø 110 mm)	-	1	-	-
Полуб lySTРая конфорka (SR Ø 75 mm)	1	1	1	1
БыICTРая конфорka (R Ø 100 mm)	1	1	2	1
ИсплъЗ汞ьй ra3 / мошносты:
Мошносты	9.25 kBt	8.75 kBt	11.75 kBt	9.25 kBt
G20/20 мбар (metан)	881 п/чac	833 п/чac	1119 п/чac	881 п/чac
G30/28-30 мбар (CHГ)	673 п/чac	636 п/чac	854 п/чac	673 п/чac
КлASS установки	3	3	3	3
Наразжения/ЧASTOTа B/Гц	220-240 / 50-60	220-240 / 50-60	220-240 / 50-60	220-240 / 50-60
Вхочая зелковские мошносты	15Вт	15Вт	15Вт	15Вт
Элькоюдging	ДА	ДА	ДА	ДА
Разmersы варочи поерхостп	595 x 510	595 x 510	745 x 510	745 x 510
* Ustановka пожиз bodителя	IE kateropгia II2H3 +		GB kateropгia II2H3 +

Данное изделие предназначено только для бытового применения.

1

2

3

PHOENIX GAS TYPE

II2HS3B/P HU

Gaz tipusa			G20
Gaz nyomasa			25 mbar
	P (Kw)		Ø mm
	Max (kW)	Min (kW)
AUX	1.20	0.26	0.76
SR	2.00	0.41	1.01
R	2.80	0.62	1.18
UR	3.80	1.20	1.44
QC	4.00	1.90	1.41
Gaz tipusa			G25.1
Gaz nyomasa			25 mbar
	P (Kw)		Ø mm
	Max (kW)	Min (kW)
AUX	0.90	0.23	0.76
SR	1.60	0.36	1.01
R	2.25	0.53	1.18
UR	3.80	1.20	1.60
QC	3.50	1.75	1.45
Gaz tipusa			G30 / G31
Gaz nyomasa			30 / 30 mbar
	P (Kw)		Ø mm
	Max (kW)	Min (kW)
AUX	1.00	0.23	0.50
SR	1.75	0.36	0.66
R	2.50	0.53	0.80
UR	3.50	1.20	0.94
QC	4.00	1.75	0.99

II2ELs3B/P PL

Rodzaj gazu/Type de gaz/Gassoort/Gasart			G20
Cisnienie gazu/Pression gaz/Gasdruck			20 mbar
	P (Kw)		Ø mm
	Max (kW)	Min (kW)
AUX	1.00	0.23	0.76
SR	1.75	0.36	1.01
R	2.50	0.53	1.18
UR	3.50	1.20	1.44
QC	4.00	1.75	1.45
Rodzaj gazu/Type de gaz/Gassoort/Gasart			G30
Cisnienie gazu/Pression gaz/Gasdruck			37 mbar
	P (Kw)		Ø mm
	Max (kW)	Min (kW)
AUX	1.20	0.26	0.50
SR	2.00	0.41	0.66
R	2.80	0.62	0.80
UR	3.80	1.20	0.94
QC	4.00	1.90	0.96
Rodzaj gazu/Type de gaz/Gassoort/Gasart			G2.350
Cisnienie gazu/Pression gaz/Gasdruck			13 mbar
	P (Kw)		Ø mm
	Max (kW)	Min (kW)
AUX	1.00	0.23	1.04
SR	1.75	0.36	1.32
R	2.50	0.53	1.60
UR	3.50	1.20	1.90
QC	3.50	1.75	1.90