MQ500 - Блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MQ500 BRAUN

MQ 10:	Тел за разб用车е на сmetан, бeльт buи, Готови смeckn 3a Deceptn.
MQ 20:	Малka pezachka 350 mln 3a Кьлцанe на зелени подравки, Лук, чecьн, Лютчшkin, ядки и Т.н.
MQ 40:	Pezachka 1000 мln 3a Кьлцанe, рazбркван, смecbaнe и натошван на лeд.
MQ 70:	Компakтно писсоч篇文章а 3a Кухненckи робот за Кьлцанe, смecbaнe, нараз-ван на рezehи и на Ивици. Multiquick 5 Ная мфункшия 3a Месе.

IopnexHa npomeH6e3 npedapntelno npedynpxeHne.

To3n ypeD OTROBAPr Ha n3nCKBaHnraHa
IInpeKTnBa 2004/108/EC Ha EC 3a
eJleKTPomarHnTHaTa CbBMecTmOcT n Ha
PeRlAmeHT (EO) N° 1935/2004 OTHoCHO
MATEpnaJIte, PpeDaHa3HaueHn 3a KOHTaKT
C xpaHn.

Korato npnKlouy ynoTpe6bata Ha npOdykTa,OTnpaIbKa KOTo ce 06pa3yBa ce cB6npa pa3dEnHO. 3a6paHraBa ce nXbBpIHaTe My B KONTHeNepu 3a CmeCENb 6ntOBu OTnpaIcU. N3XbPpIe TpoDykTa camo B ONpeJeHnte 3a TOBA KONTHeNepu. IOnTpbcTe INΦopMaunr 3a BbMoKHa NOBTOPHa ynoTpe6a.

Pycckn

PykoBoDCTBO no 3Kcnnyataun

PruHOn 3JNeKTpnuYeckn 6JIeHep Braun Multiquick 5, TIn 4165, 400-500 BATT

Hauna npodukun oTbeaet cMbIM BbICOKM cTaNdaptam KaueCTBa,ФyHKNUHahlbHOCTn uN3aHa. Haneemc, yTOBbl octaneTece sbOBoJbHbCBOHM HObIM 6IeHdepom Braun.

Ipeepncnojb30BaHneM

Ioxaanycta, BHNMaTeJbHo npOuTnte daHHe pyKOBoDCTBO nepei NCNoJIb3OBAHHem pnp6opa.

BHHMaHne

Hoxu ouheb octpblie! Bo n36eXaHne TpaBm, noXaanyIcTa, oBauaaIteCb C HoxaMn C ocOoB O OCTOPOXHOCTbIO.

• Перацлочецьм, поверы соответсгпснпяжени в сети наразжени, уka3aHHOMу на рибove.
  Bcerda otknoaHT np60pOT cetn, ecnn octabTne ero 6e3 npncMOTpa, a taKxe neped erO cbOpko, pa360pKo, uNCTKO n xpaHHeM.
• Pnp60 npEHa3HaueH TOIbKO Iy 6bTOBOrO npIMeHEnH.
  He moTe MoToPhuO uactb (3) npedyKTop BenuKa (6a) nD npToUHO BOOn I He nOpryKaIte INBBOy.
• Pnpbop He npEHa3HaueH dIy IcNoJIb3OBAHnIuIaMn (BKJIIOUaYdTei) C pONHXeHHbIMn fN3NUeCKmN, YCbCTBeHHbIMn UymCTBeHHbIMn CnOC6HOCTaMn IJIN pRn OTCyTCTBnU HNX JN3HEHHO TOnbTa IJIN 3HaHni, ECNJ ONH He HAXOJrTc POJ KOHTPOJeM NII H ne IpOHnHCTpykTupoBaHbI o6 IcNoJIb3OBAHnI np6bOpA nIcOM, OTBETCTBeHHbIM 3a IN6e3ONaCHOCTb. XpaHNTb B He NDocTyHnOM dJIe Detey MecTe. INrpaTb c np6bOpom 3aPpeLseHo.
  3NeKtpnueckne npnbOpbl Braun COOTBETCTBYIOT pnpMeHmblc TcHdaptam 6e3onacHOctn.Pemont nnn

3aMeHa CTeBOrO IpoBoDa OJnxHa pOnn3BOmITbC TOJbKc PcEuaJIncTAMi CepBnChbIX cHeTPOB. HeBaJIuΦnIuPObAHHbI peMOHT MoXeT 6bITb OnaceH JIraNOTpe6nteI
- Мернь стakaан (7) и Измельчтели (8, 9) не п dedнаЗаимны дя Истolyвовая в мИКРОВЛНОВ的新и.

Описанец KOMПЛЕKTHOCTь (СM.ст 4)

1 Khonka nycka: ckopoctb «I»
2 KhoNka nycKa: ckopoctb «II» (Typ60)
3 MoToPnHa YaCTb
4 KhoIKNKΦNkCaUN
5 Pa6oaya yactb 6JeHepa
6 a PeDyKTop BENHnka
6bBeHnK
7 MepHbI CTaKaH
8 N3MeJIbUHTeJIb «hC»

a Kpbioka
b Hox
c Yawa
d IpoTnBocKoJIb3aJuaI IODCTaBka

9 N3MeJIbUHTeJIb «Ca»

a KpbiKhka (cpeykTopom)
b Hox
c Yawa
d PpOtnBocKoJIb3aJaa NpOCTaBka

IoxaJyncTa, ONUCTnTe BCE deTani npeed nepBbIM NCIOJIb3OBAHnEM (cM. B).

KaK noJIb3OBAtbc npI6Opom

Puyho6JIeHepcM.A)

PuyHoi 6IeHep IeaeIbHO IOxOaIT DJI pIINrTOBJIeHnI POJINIB, COYCOB, CynOB, MaIOHe3a IeTCKOFO NITaHnI, A TAKKe IJRA CMEUIMBAHnI HANITKOB IN MOJIoCHyIX KOKTEJNeI.

• CoeINHInTe MOtOPHyIO uAcTb (3) c pa6OeI uAcTbIO 6JIeHNDiepa (5) Do fNkcaun.

• Плноctью оучтуte рунов бileн dedр вашу пл Мернь стakан.Толбкопосле зтою нахмITE конky nycka(1) пл (2).
  -Послесиюльбоваянхимпета Кногки Фнкали (4), чобу OTcoeДИ НHTь MOTOPHyю чыт.

EcIn Bbl nepemeunbaeTe npraMOB KactpOHe B npoUecce NpriTOTOBneHn, TO ChaHa CNMHTe KAcTPOJIIO C PnNTbI, YTObblN36EkaTb pa36pb3IbnBAHn. KINPAeJ XnIDKoCTn (PnCK OXORA).

PpimeppeeIeTt:aMaioHoe3

1Яиои 1яичныжелтOKДОПОЛНHTeJIbHO,

1-2 q. loxkn ykcya (pnp6n3ntelbHO 15r),

CobnIpeuNo BVkyc
PomeCTNe BCE nHrpeJeNEHTbI (npn
KOMHaTHoI TEMnepaTye B EMKOCTb, B
BblUeynomAHyTom nopJKe. PomeCTne
pyHOr 6JIeHdep Ha dHO EMKOCTN.

IcnoIb3yIte pyHOn 6JIeHep Ha MaKcMmaIbHO NCKOPOCTN, PnIePKeINBaNTecb3ToT CKOPoCTN DO TEX NOP, IOKa MaCNo HE No6eJeET. 3aTeM, He BbIKIOUaJ, NOHNIMTEpyKHa NOBePXHOCTb CMEcN, 3aTeM ONPTb HaaD, BHN3, YTObI 3a6paTb OCTaTOK Macna. Bpemn3r0TobLeHn:OT1 MInHTb (dIra Canata) Do 2-x MnHyTdIg 6OJIbWeI rYCTObl (HaNPImep, dIra coYca).

Benchk (CM.A)

IcnoIb3yIte BENHk TOJIbKO IaB 836nBaHnI CINBOK, RnHbIX 6eJIKOB, TeCTa nTOTOBbIX DecepTOB.

BCTaBbTe BeHnK (6b) B peDyKTOp BeHnKa (6a), 3aTeM nOcOeDnHnTe MOTOPHyU qAcTb (3) K peDyKTOpY.
-ПолноctьОпунстЕВEHньЧаш.ТолькпоссеЗтOrHaxмITEKHONKYnycka（1）ДЯнана pa60тbl.

Послесиюльбоваян haЖмITE ha KHOПКИФИКСAUIN,чTOБI OTOeДИHITb MOTOPHyIO YAcTb.3aTeM,BbITaUHTe BeHvIK n3 peDyKTopa.

Для lyuynx pe3ynbTaTOB

• IcnoIb3yIte yauSy cpeHero pa3Mepa.
• Пи ИСПОЛБЗОВАнIN BEHЧИКа BKЛЮЧАйТЕ TOЛБКО CSKOPOCТ«I».
  -Перемшаite ВEHNYI NO YacOBoi CTpeJIke, CJIeKa IOD HAKJIOHOM.
  B36nBaIteMaKcMym400MOnXJaxDeHHbIXCINBOK(MH. 30% XnPHocTn，4-8℃).
  B36nBaIteMaKcMym4AunHbix6eJka.

N3meltbnttn (cm.C)

N3MeJbHnTeJI (8) n (9) OTJNUHO IOJXOJAT DIA N3MeJIbHeHn MraCa, TBepDOrO cbIpa, Lyka, 3eJIeHn, YecHoka, MOpKOBn, OpEXOB, MmHdJaI N.T.D.

Bcerda nCnoJb3yIte «II» cKOpocTb, npn I3MeJIbYeHn TBePdIbX pOdyKTOB (HaipmEp,napMe3aHa, zoKOJaJa).

Длп польченин haилуншх peзуньтатов BOCNOLb3yntecb tablinцeD.

MaKcImaJIbHoe BpEma pa6Otbl N3MeJIbHITeIg «hc»:2MnHyTbl.

He n3MeIbHaIte CJIuIeKOM TBePdIbe npOyKtbl, TaKne KaK KyoNKn IbJa, MyCKaTbIe OpeXn, KoFeiHbIe 3epHa n KpyIbl.

Ппмерpeцentа:Ванььно-Медовый Чернocлов:(В Качеве НачиКи Дя Блинои пасты Дяпамзывань) ПложиTe 40 Густо Вда и 40 Г. Чернocлва в чашу «hc».Вкlioочи побор на 4 секунд на сокорstb «丨».3atem Добавlete 10 мь Вodyы (Ваньь по Вкусу) и Вкlioочи побор[eupleна 1 секунд.

YXoD (CM.B)

OuHuaTe MOTOPHyU YoCTb (3) n peDyKTOP BeHnka (6a) TOnbKO BnaXHoT TKaHbIO.

KpbIiKy N3MeJIbHHTeJIa 一 _ 1 ^ (9a) MoIteToIbKO IOD KpaHOM. He NOMEuaIte ee B nOcyDOMoEHyIO MaIHHy.

Bce octaIbHbIe yactu MOxHO MbITb B nocydomoeyHOMaunHe.

CuaHIN3MeJIbHHTeJI MOXHO CHrTb npOTnBOCKOJIb3aIyIOIcTAbKy DJI 6oJIee TtAteJIbHOrO OuHIeHNI.

Ppna paboTe C npOdyKTamn, HmEIOUmmHacbIeHHbI CBet (HaNPmep,

MOPKOBb),ПlaCTMaCCOBbIe DeTaII MOrTy OkpacNbCЯ.пeped OChNTkoI npOTpnte TaKHe DeTaII pAcTnTeJIbHbIM MaCLJOM.

Akceccyapbi

(προιαIOTcσ ΘdεJIbH0,ДОCTyIbI He BO BCex CτpaHax)

MQ 10:	Веник д借贷 Взб用车а слвок, ричных белков, десертоВ
MQ 20:	Компakтнынзмел捷新ль объемом 350 мл д借贷 Зелеги, луka, чесоча, чими, орөхов, Т.Д.
MQ 40:	Измель捷新ль объемом 1000 мл д借贷实施细则, Смeelваньи, с тахке д借贷 Измелльчения льда
MQ 70:	Набор «Компakтнын кухонный Комбай» д借贷 Измелльчения, Смeelваньи, нарецаяни и实施细则 Фунksий замeelваньи OTCytCTByET в м做完яx Multiquick 5.

Bn3dJIne moyT 6bITb BHeceHbI n3MeHEn8 6e3 npedBaPteIbHOrO yBeDOMJIeHNIA

ME 10

Изговлени В Рльше Дд De'Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

YKpaiHcbKa

Ihctpykciia no 3actocybaHHIO

Haia npodukzio opiHToBaHa Ha BnCOKn cTaHdapr kOcTi, FyHKIOHaJIbHOcTi Ta d3aHy. Mn CnoDIBaMocO, 10 BuKOpncTaNHe BaIoro HOBOrnpuJaLy Braun npInce Beam Jnue 3aDoBOnenHH.

Ipeed BnKOpncTaHHm

Будь lacka, увaxно почитай инструкцю поед ворокостангим приладу.

ybara

Дуж ecrtpi HoXI! Lio6 yHnKHyTN TpA BM, 6bNb-JIaCKa dUyKe ObepeXHO NOBODbTeCЯ 3 HOXAM.

-Перед BKЛЮЧЕнМ В Мереку меревір'te,шб Hanpyra Мерекi BiДnobiДа Ла Hanpy3i,Вka3aahiН Н рипадi.
3aBxDn BmKaiTe npIaN BID Mepexi, kIIO 3aIIuAeTe NOrO 6ez HArJy, a TakoK IpeEg 3bUnpaHnM, pO3bUnpaHnM, YIuEHHM Ta 3ePirAgHnM.
- Пилад розрахованн на поpe-ro6ky HopmaJIbHnx 06'EMiB пи домашьOMу BИКОрпстанHi.
He nIcTabJIte nI d BOdy i He 3aHypIOIte y BOdy MOTOPHy cAChNY (3) i peDyKTop BiHNka (6a).
- PπiμλaH He pO3paxOBaHn Ha BnKoPnCTaHnJIbMn Ta IIObMbN 3 O6MeJxEHmN φI3uHmN, CEHCOPHmN a60 pO3ymOBmN 3di6HOCTaMn 6e3 Hαŋλy oOcBn, BiNDoBlaNbHoI 3a iX 6e3neKy. 36epiratN b HeoocTyNHOMy JIaI dIteM MiCi. ΓρaTn 3 πiμλaDOM 3a6OpOHeNo.
- EneKtpnHi npnilaDi Braun BiinobiJaIOb3aCTOCOBHm CTaHapTAm 6e3neKn. PEmoHT abo 3amiHa MepeXeBOrO IpoTy NOBHnHa 3diNCHIOBaTcNcI JIue ABTOpIN3OBAHm CepBicHnM NepcoHaNOM. PEmoHTHi pOboTn, UO BIKOHyIOBc HekBaniΦiKOBaHO i HnPabINbHOb, MoKyt b6Ty uYkpaI He6e3NeuHi dJI KOpNCyBaHa.

MipnHcTakAH(7)TaNoDpiBHObayi (8,9)He npuaTHI DnRA BIKOpNCtAHNBA MIKPOXBUNBOBNI neyi.

Onnc (INB.CTOp.4)

1 NycKOBA KHOJKA: WBNKICTb «I
2 Пускова Кнорka:ШвдкICTь «И» (Турбо)
3 MoToPHa YaCTInHa
4 KhoNkoiKcaTopa
5 CTepeXeHb 6JIeHepa
6 a PeDyKTop BiHnKa b BiHnK
7 MipHH CTaKaH
8Ioppi6HIOBau

a Kpnska
b Hix
c Yaasa nopi6HIObau
d Kílbçé dIy 3aIob6irAHnKOB3aHHiO

9Подрибювач «са»

a KpnuKa (3 MexaHl3MOM)
b Hix
c Yaasa nopi6HIObaua
d KInbue dny 3anobirHnKOB3aHHIO

Дя ретелбишо Oчишени 3аши мохна 3нгп кльцдя заюгань KOB3aHHIO.

Pn nepepo6i npOdykTIB 3 BeIeNKIM BMICTOM nirMeHTy (HanpIKnaI, MOpKBA), DeTali MoKyTb 3a6apBNTncr.

Ipeed uuueHnM detae npotpiB ix pocnnHHoO onieio.

Akecyapn

(MOxHa Kynntn OkpemO,IOCTyNHi He y BCix KpaIhax)