SC3 EASY FIX - парочиститель KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

Мощность	1 900 Вт
Максимальное давление пара	3,5 бар
Максимальный расход пара	100 г/мин
Время нагрева	30 секунд
Объем резервуара	1 литр
Непрерывная подача воды	Да, без выключения устройства
Время работы от одного резервуара	~75 м²
Уровни пара	2 (эко / макс)
Длина сетевого кабеля	4 м
Длина парового шланга	2,2 м
Вес (без аксессуаров)	3,1 кг
Размеры (Д x Ш x В)	360 x 236 x 253 мм
Напряжение	220-240 В / 50-60 Гц
Система крепления швабры	EasyFix (липучка, без наклона)
Антинакипной картридж	Включен
Антибактериальная эффективность	99,99 % домашних бактерий
Антивирусная эффективность	99,999 % вирусов
Сертификация от постельных клопов	Сертифицировано LDI (Лаборатория Диагностики Насекомых)
Защита от детей	Да (блокировка курка)

Часто задаваемые вопросы - SC3 EASY FIX KARCHER

Сколько времени нужно, чтобы Kärcher SC 3 EasyFix был готов к использованию?

SC 3 EasyFix достигает температуры пара всего за 30 секунд. Достаточно подключить прибор и дождаться светового сигнала, указывающего на его готовность к работе.

Можно ли заполнять резервуар, не выключая прибор?

Да, это одно из главных преимуществ этой модели: резервуар объемом 1 литр можно пополнять непрерывно, не выключая и не депрессуризируя прибор. Это позволяет использовать его без перерыва на больших площадях.

Какую площадь можно обработать с полным резервуаром?

Полный резервуар (1 литр) позволяет обработать около 75 м². Для больших помещений достаточно добавлять воду по мере необходимости, не отключая прибор.

Как работает система EasyFix для швабры?

Система EasyFix использует липучки, встроенные в насадку для пола. Микрофибровая швабра крепится и снимается без наклона и прикосновения к влажной ткани, что облегчает замену между комнатами.

На каких поверхностях можно использовать SC 3 EasyFix?

Он подходит для плитки, виниловых полов, рабочих столов, сантехнических приборов, швов в ванных комнатах, окон и твердых поверхностей в целом. Внимание: не использовать на невитрифицированном паркете, материалах, чувствительных к теплу, или деликатных поверхностях.

Как регулировать интенсивность пара?

SC 3 EasyFix имеет 2 уровня пара (эко и макс), которые регулируются непосредственно через курок на пистолетной ручке. Эко-режим достаточно для обычной уборки, макс-режим предназначен для стойких загрязнений.

Действительно ли прибор устраняет бактерии и вирусы?

Да, согласно сертификатам Kärcher, пар высокой температуры устраняет 99,99 % домашних бактерий и 99,999 % вирусов на твердых поверхностях, без добавления химических средств.

Можно ли использовать его против постельных клопов?

Да, SC 3 EasyFix сертифицирован Лабораторией Diagnosis Insecte (LDI) для устранения постельных клопов. Насадка с прямым струйным распылением позволяет обрабатывать углы, матрасы и тканевые швы.

Как ухаживать и очищать прибор от накипи?

SC 3 EasyFix оснащен встроенным картриджем для удаления накипи, который защищает бойлер. Kärcher рекомендует использовать обычную водопроводную воду; картридж заменяется периодически в зависимости от жесткости воды в вашем регионе.

Что делать, если пар больше не выходит или слишком слабый?

Сначала проверьте, что в резервуаре есть вода и что прибор нагревается. Если пар остается слабым, возможно, картридж для удаления накипи переполнен и требует замены. Запасные части доступны у специализированных продавцов, таких как Spareka.

Какие аксессуары включены в комплект SC 3 EasyFix?

В комплект входит: паровой шланг длиной 2,2 м с пистолетной ручкой (2 трубки по 0,5 м), насадка для пола EasyFix с гибким соединением, универсальная микрофибровая швабра EasyFix, ручная насадка с микрофибровой накладкой, круглая щетка, щетка для пола и насадка с прямым струйным распылением.

Есть ли у SC 3 EasyFix защита от детей?

Да, прибор оснащен замком безопасности от детей на паровом курке, что предотвращает случайное выделение пара. Также клапан безопасности защищает от избыточного давления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC3 EASY FIX KARCHER

Инструкции по пимеонию komноентов (REACH)

AkyaIbHbIe CBeDEHnO KOMNoHEtX pINBeHeBHa Be6-y3Je no CneDuIouMeMy aDpecy:

Пдклоченп пинадлесностей КnapobOMу nICTOneTy.
Haxmte pbyar noayn npa.

PpHnHn DeiCTBn KaTpnuDxa DnnyuDaJIeHnHaKUnn HAcTpoNkaXecTKOCTN BODbl

PpHcHn DeiCTBnKapTpNdxKa dnydaneHnHaKnnn

BHIMAHHE

Pabomaume 8ceeda co 8cmaBneHbIM KapmuDxem.

I Nocne TOTO KAK YCTPOJTEBO 6yETd3aONJIHeNO BO-Do IN CDAHO B KCNpyATAuHIO, BKNHOaTeCJeDCTBMEKAPTRNDJa 3aauNTbOT AKNIN.
N3BecTb,coepjkaaJcAe B OBe,3axBaTbIaBaeTcRpaHnyTOM karpTnDka.BlaOJaP 3OTMy npdoTbPaaHTC N3BecTKObIe OTIOKeHHy B yCTpOiCTBe.TakIM o6ba3OM,He Tpe6yeTcDonONHInTeIbHOe 06e3blBeCTbnEHe.

Yka3aHne

Гран ly 巴ул kapтпдж могут Meягь CBET npи кOTaKTe C BOДО B 3aBnCmOCTN OT MHepePbHOrO COCTABA BO-ы. 3TO nI3MeHEne ZBeta Be3BpeDn H O eKa3bIbaeT OtpiaceIteBbHO BInIyHn Ha yCTPOJCTBO, npOФиakTmUeCKne pa60Tb n pa60Ty KaptndJa.

CTyneH JxecTKoCTN BObl N MmnyIbcbI MURAHIN

Yka3aHne

KectKoCTb Tpy60npB0OHDH BOdbl MOxHO y3HaTb B yypaBneHN BOOChA6KeHn IIN KOMMyHbHOM XO3YICTBE.

Диапазон ќechт- кости		° dH	mmol/l	Колчес- CTBO ИМ- пльсов MИгань	ПROMEXУ-ТOK між- ду ИМ- пльса- мі мігаг- Ня
I	Мягкая	0-7	0-1,3	1x	4 секун- дbl
II	срedinge	7-14	1,3-2,5	2x
III	Жechткая	14-21	2,5-3,8	3x
IV	очень ќechт- кая	>21	>3,8	4x

HacTpoJa XeCTKoCTN BOdBi

BHIMAHHE

Umobbl oecneumombunmaHbI pexum paombk karmpuoxa ony ydaeneu Hakuu, nepe npesim Ucnnon3oauhem npupoba cnedyem hacmpoumbcnaHexcmKocmb mecMho eobl.

3mo deanaemc c nomoubko KhoNku cbpoca.

Yka3aHne

Ha 3aBOe yCTpoIcTBO HAcTpaIbAeTcRa HA cMyo BblCOkyIO XeCTKoCTb BObl (CTyneHb IV).
Pocne OKOHaHnHa HAcTPOKn JkEcTKoCTN BoDbI 3NaueHHe OCTaETcB NAmrTn Do Tex NOP noka He NoHaObHTcR HOBaH aCtPOKa (HaNPmEp, Pocne nepeea3da).
Bo Bpemn HAcTpoKn He DoJnxHo 6bIb nay3 npBbIaOuXn 15 cekyHd. B npotnbHOM cnyae, yctpoCTBO ABTomatneckn HAcTpanBaETcH a NocIeNDIO BbIpaHHy JxecTKoCTb BObl IIN Ha camyBo BbcOKyo JxecTKoCTb npn nepBOM BBODe B 3KcPnYataunio.

CoBnIOaIte, noXaJyNCTa, cNeDyUOyU noCneIOBaTeNbOCTb DeTcBn:

→ ΠоДКЛЮЧИТь сеТБОй КаБЕль KэNEкТрOCETи.
→ Ipeed hactpoiKoHoe6xOuIMOBbIKIOHTb npu6Op.
→ HaxMMTe KHOKNy c6pOca n yapedKnBaIte ee BO BPEMa BKJIIOUeHnY yCTPOIcTBA.
Ype32 cekyHdbHaNaHET MiraTb KOHTPONBaHn lamna n CnHnHaNtpoBaTb O KOnJIeCTBe IMynIbCo TBKUYueh NaCTPOKn JXeCTKOCTNo BOdy.
HactpoKa CTyneHn JxctKoCTn N3MeHReTcnoBTOpHbIM HaxKaTmE KHOJKN C6PoCA.
→ ΜΟΚΑΗΚΑΤΑ ΜΚΟΝΙΑ ΒΟΡΟς ΜΥΑΝΟύΠι ΜΜΝΥΝΙΒ ΚΟΤΒΕΤΒΥΟύει ΧΤΥΝΕΝΙ ΜΕΚΤΚΟΤΙ ΒΟβή έΟΤΟΡΑΚΑΕΤÇΑ.
POnce TOrO, KAc KHOpKa 6yDcT OTNPyUeHa, NOBvIT-Cr MmraOuIINMnYbC BbIBoAaIIN BbIbpaHHyO XeCTKoCTN BObl.
→Pioene BbIbopa Tpe6yemO CTyeHNe XeCTKoTn BObl yIepKbBaTe KHOKNy C6pOcBa TteHeIne 3 cekHyd Ia3Iacn HAcTPOKn.
→ 3aINCb NIOITBEPKJaAETCRAHnEM KOHTPOb-HOJIaMblI DJIY KECTKOCTN BObl.

BHUMAHNE

Ecnu ycmpoucmeo 6ydem ycmahaaueambc8e peeu- one cdyoeu xecmkocmb oodb (Hanpumep, nocne nepeee3da), xecmkocmb oodb cnedyem ycmahobum 3aohoe.

3Kcnnyataua

1306paXeHnCm. Ha pa3Bopote 3

UcTaHOBtB np6Op

PucyHOK A

BCTaBHTb 3aФnKcPObaTb HAnpabLnIooIpoNik npabOye Koneca.

PncyHok B

PncyHok C

CoeHInHt Heo6xOaMbIe pInHaJdNExHOctn (CM. pa3dJe "IcNoIb3ObaHne npHaJdNExHOctTe") c npAOBbIM NCTOJIETOM.ДЯ 3TOrO OTKpbIbKpA INpHaJdNExHOctn HaDeTb Ha npAOBo NICTOJET N HADBVHTb Ha npAOBo NICTOJET HAcTObKO, YTO-6bI KHOJa p36bOKnIPOBKn npAOBO NICTOJEtTa 3aФHKcPobaIacb.

PncyHOK D

→ Pπr Heo6xOdmocTn IcNoIb30BaTb ydNInHtBb Hbte Tpy6Kn.ДЯ STOrO CoeDmHbC npaOBbIM NCTOJTeODHy nIbI DBe ydNInHtBbIX Tpy6Kn. HadBuHtbe 6xOdmBe pInHaJdEKeHcToHn Ca6oDbHk KpaY dYNInHtBbHOH Tpy6Kn.

KaptrnДЖ ДЯ Удаленя НakININ OCTaTeCЯп 3TOM 3aФИКСИРОВАнБIM B YCTPOIcTBE.

Yka3aHne

Boda 3aJIbNAeTcYepe3KpbIuKy KApTpIiJa dIyUdAeHnHaNkIn. Taikm Obpa30Am, BcerDa oBe-NeueHbAeTc NOCTOHHa MOpHocb npa.

Kak tonbko pe3epByap CHOBA 3aONHITcB BOIO, 3arOpTcKpaChHa KOHTpOlbHaa lamna.
UcTpoIcTBo OobopyuOHaHO 3aunToH hAcoca OT cyXoro XoJa. Ecnn HAcoc npOdoJnxTeNbHoe BpEmpaBotoAeT BCxUyHo, HAnpIMep, N3-3a HenpABInbHO BCTAbJIeHNHO KApTpNdx, HAcoc OTKnIOuaETcN HAuHHeAe MmTaB KpaCHbIM UBeTOM KOHTpOJIbHa JAmMa HeNOcTAtKa BObl.
UTO6bI CHOBa MOxHOb6bIIO 3KcPnIyATnpOBAtB yCTPOIMCTBO,Heo6XODIMO EROOTKJIOuHTb IN CHOBa BKIOUHTb.PnI 3TOM CNEdyet y6eDntCB, YTO kaptpTNk npabunlho BCTaBnE, A beP3epByape HxODITC NOCTAOUHOE KOJIueCTBO BOBJ.

Perynnpovka konnyecTba napa

C NOMOshu ypernyItoPA KOINueCTBa napa BbInonHaeTcpeyunIOBpKA noDaabaEMORA KOINueCTBa napa.PeryIaTOImeET PTrnoNOnKeHHA:

	Мakсимальhoe колиесто вара
	Орразиемье колиесто вара
	Осутstbvе пара (зашида о.TВКПЮЧЕНИ детын) Указанue: В земом пооженни рычae поочи пара не- бостмочи пубес Mu e Deясменue.

→ Pbyar noaun napa yctanobntb ha tpe6yemoe kOJIueCTBO npa.
→ HακmITE Na hybIar nopadu npa, ppi 3tOM ChauHa Na hapabIIra napoBOH nIcTOnET Ha TKAhb, nOKA nap He 6ydet BxOxDITb paBHOMeHO.

IpepeBbBa pa60Te

Ecnn yctpoictBO He McnoIb3yETcB TceHne 6oJIe8 20 MnHT, ero cNeJyET OKTNIuHTB U cIeNk XKOHOMIN 3aKeTpO3Heprn.
HaxMMTe BbIKIIOuateIb "BbIKI."ДЯ BbIKIIOUeHIN npi6opa.

BbiknoueHne npnbopa

Pncyok G

→ HaxmITE BbIKIIOuATEInb "BbIKL."ДЯ BbIKIQUeHnriip6oba.
→ BbTaunTe wTenceIbHyIO BNkky n3 po3eKn.

PncyHok H

HaikimaiTe Ha bIuH naOaHu npa Do Tex nop, Noka He npekparTcB bXIOh TepenbAneHme B KOTne pIbopa OTCYCTBYeT.
YCTAHOBtB 3aHTOIT UOTeB W HIXKHe N OJIOXeHne (bpyar IPOaHn papa 3ab6IOKIOPAOBa).

BHIMAHNE

Ecnu ycmpoucmeo He ucnonb3yemcr 8 meyuhe dona0e epemeHu (ok. 2 meuee), chedyem onycmoowmb peepeyap dnr eobly. 3mo no3e0nnerm u6eXammb npuy eobly.

PncyHok K

→Плнocью ВыиуctNTь BODY n3 pe3epByapa.

Xpahene npnbopa

Pncyok

PncyHok J

BCTABINbYunHInTehBuHyToTpy6KByBepkAtteNbIa pRnHaNDaeKHOeTe 60bnuOro pa3Mepe.
→ POMecTnTb pyHyIO φOpCyHky I φOpCyHky ToeHHO CTpyu HA yDnHNHTeBHyIO Tpy6Ky.
→ 3aKpeHnTe 6oJIbIyU KpyrIyU IeTKU HaΦopcyHKe TOpEHHO CTpyN.
BCTaBbTe MaIeHbKMe KpyTbIe UeTKn H opocyHKn B CpeHn DeepKaTeJb Dp npHaDnEeKHOCTeN.
BCTABITb foPcSyHKy IJnI nOba N napKOboHoe KpeJIHne.
→ 06MotaB IuHaH nOaDuH npa BOKpy yDInHHTeJIbIbIX Tpy60k NOMeCTuB napOBn PICToTet BΦOPCYHK DnONA.

UcnoJIb3OBAHne npHaIaIeXHoCTeI

BaxKbIe yka3aHnI NO nCNoJIb3OBAHnIO

OuHCTnTb NOBepxHOCTb noJa

Ipepe npimmehenem yctpoiCTBa dny uCTKn napom pekomehyutea nopMeCTn nn npOnblneocuTb nol. TaKIM o6pa3OM MOXHO OCBOOHTb nOt OT rpa3n/paccBbnaHORo Mycopa nepepe npOBeHEm BnaXHo y6OpKn.

OcbexeHne TeKCTnIbHbIX N3deJIn

Ipeep npoBeHeHem oBpaOToKn c nOmoUbHO npi6opa dnn YnCTKn napOM Cneyet BcERda npoBepaY bYctOnuBOCTb TEKTnBbHX N3dEIn K BO3eJCTBnHnpa. Ipexde Bcero, cNeyet oBpaOToTa napOM n3dEIne, 3aTeM npocuWntb EOrN, hakoHeU, npoBepTu yCTOnuBOCTb OKpackn HnAinue DeΦopMaun.

UncTka NOBepxHocTe C NOKpbITnMaM IN JaKInPOBaHHbIX NOBepxHocTeI

Пи рчИСТКе пakИрованьх nobEрхHOCTeип nobEрхHOCTe C NOKpbTиМ,нарprIMeK, КXYOHHOm MeБeии MбeБиДЯ КВартпь, ДБерe, napKeTа, BOCK, МБeБиь ПОЛТуРа, MCKCCTBENHoe NOKpbTи Ии КраСКА мOrYт pactВорпсься ИИН ha HIX MOrY T Bo3HnKHyt bЯTNa IПуРБЕнIH YСТКI сLдуET сLferka OTnapHTb calФETкY n 3aTe mПрotepeTb eIN pepeuHcHHeHьп nobEрхHOCtN.

BHIMAHNE

He hanaeJume nap ha npukneeHbIe KpOMku, nocklbky obknadka moXem omKnneumbc. He ucnon3yue npubop dny cUmKu depeeRHHbIX unnpakemHbIX nonoe63 nokpbmu.

UcTka CTeKna

ПиMuH3Knx BHeUHnX TeMnepaTypax,пржde BCero,ЗИМоJ,прогге Te OKOHHoe CTeKNo.БlaRoIapЯ 3ToMyВы CMoxTe JELKo O6pBaOtTa NapOM BcO NOBEXHOCTb CTeKnA.TakIM O6pa3Om UdaTcR N36EkaTb HAprrKeHnI NOBExPHoCTN,KOTOpOE MOKeT pINBeCTN K60O CTeKnA.

3aTeM NOBepxHocTb OKHa Heo6xOJIMO OChCTnTb CnpimeHeHmE pyHoiΦopCynKn nCanΦeTkN.ДяуДALEHINBOyI CIneYeT NcONJI3OaTb HacAciKy DnI MOIKN OKOH INI HAcXy NpOTePteTb NOBepxHOCTb.

BHIMAHHE

Iap He HnpaenrHm Ha ynnomHeHHbIe yUacmKu 6o3- ne OkHOHou paMbI dR napeOmepaueHua ee nopeXkDeHua.

NapobOu nctoJeT

IapoboN NtctOnet MoXHo IcNoIb3ObaTb 6e3 npHaIJIeKHOCTe, HApIMep, dJa:

• yctpaHEnHnIeRkHXcKnAodOK hA BvCraUHx npEMeTax OJekDbl npn 6pbOToKe c pacCToHn10-20 CM.
  ydaIeHnIyIbIINcpaCTeHNI.Co6IIOaJIte paCCTo- 1Hne 20-40 cm.
• yBnaJxHeHn npToIPOUHO TkAHn. BbIcTpo 6pa-60TaIe TkAHb napOM n npOtpnte eO MebeJIb.

ΦopcyHka ToueyHoN Ctpyn

Hem 6bnke 3aqr3HeHHe MecTo, TEM BbIe YnCTAunm 3fFekr paB0tbi, NocKoJIbKY HauBbICUaY TemNepatypa BybIXO npa oBeCnBuAOT Ha BxIOpe n3 fOpcyKn. OcObeHNO pOnXoDIT n4 ONUCTKN TpydHOOCtynHbIX MeC, CTbIKOB, apMATyPbI, CTOKOB, pAKOBIN, TYaneTob, JAnIO3n INI npaDnatopOB OTOpIeHn. CInbHbN 13BcEeKOBbl HAIET NepeD YNCTKO napOM MOKHO 6cbIb3HyT b YkCycOM INI JIMMOHON KINCNOTO, 5 MNHT daTb IOneJCTBOBaTb, a 3aTEM npOIm3BcETN YNCTKy np- POM.

Kpyrna 电tka (mna)

Kpyrnyo 1eTky MoKHO yCTaHOBnT ha fopcyHKy To-ueHOn CTPN BY KauCTBe TDOJHHeHn. BnaOraJa ONUCTKe IeTKo IMeETcR BO3MOxHocTb Bo0Je NERKOY uDAneHNY CTOIHNBbX 3aRp3HEnHn.

BHUMAHNE

He npedha3nauhe aon oucmmu yecmeumenbHbix noeepxnocemu.

PcCHyOK C

→ 3aФнксрOBaTB KpyrIyIO UeTKy Ha Форсунke TOnuHOr CTpyN.

Fopcyhka Power

BbCOKPON3BODNTENbHYOΦOPCYHKYMOXHOyCTaHOBnTbHaΦOPCYHKYTOUeHNOCTpyINBaKeCTBeDOnONHEHNI.

BbICOKpON3BOJNTeJIbHnAΦOpCyHkNoBbIaEaTCKoPocTbCTeHNeHnapa.ПоТOMу OHa oOc6eHNOxopoIIOxOJNTdЯUdaneHn3aTBePdEWeHrpa3N,npOyDKNITyOB,CTbIKOB N.T.D.

PncyHOK C

→ BbIcOKOpON3BQDNTeHbHy OΦocyHky B COOTBeTCTBm C KpyrIoi ΜεtKo ΜaKpeNtB Na φocvHke TOUeHn CTpyn.

Kpyrna qetka (bonya)

KpyrIyIO 1eTky MoXHO UCTaHOBnTb Ha fOpcyHky ToeueHNO CTpy BN KaHeCTBe DOnOJIHeNHry. C NOMOuBIO 3ToN KpyrIyIO 1eTkn MOrY TOnUaTbC8 BoNbUne OkpyrIbIe NOBepxHOCTn (HApRImep, pakOBnHbI, dyWeBbIe, BaHHbI, KYXOHbIe MOKn).

BHIMAHNE

He npedha3nauhea dna ouucmku yecmeumelbHbix noeepxHocmei.

PncyHOK C

→ 3aФнкироваь кpyглпю уетку Ha Форсуне ТOTЧЕЦИСТУП.

Pychna fopcsyka

PucyHok B

YCTAHOBNTe pyuHnyoΦOpcyHky Ha napBOO NICTONET.

Nahtb na pyHyu ophiCyHky cexon. Oco6 xopoio npncocobneHa nJe HeobIbux MoIOxunxCnOBepxHOctei, dyueBbIx kaBnHOK n 3eepaK.

ΦopcuHaДЯNoIob

PnncnocbIeHa nra BceX MOUxxCs CTeHbIX NnoBbIX NOKpbITn, HApNIMep, KAMEHbIX NNOOB, PNIKTNI NOINBHNIXnpnda PaOtoTHe Ha cnIbHo 3aqrpa3HeHbIX NoBepxHOCTxMeDJIeHHo, YTO6bl Nap DeJcTBoBAn DOnbIe.

Yka3aHne

OCTaKN YNCTTaeIcpeCTBa NmIeMbCSnIyXoJa, KOToBbE OCTAOCTHa ONUIaEaMOI NOBEPXHOCTN, MOrY np INCTKe napOM Oba3aOBbVBtB NoIOcBl, KOToBbE ydaJIHOTcP npi MHOROKPaTHOn ONUCTKe.

PucyHok F

→ 3aKpeINb TkaHb DnA MbITb Ra NoIa Ha HAnOlbHOJ φopcyHke.
1 UCTaHObITb fOpCyHKn HaTKaHb DnIeMbTbI NOJa. B3aBcIMOCtN To OCHaUeHN - CNOKHTe 3apaHeBDOJIb TKAHb DnIeMbTbI NOJa.
2 OTKpbItb 3aKIMbl.
3 NOMECTNtB KOHcIb TKAHN B OTBepCTnA.
4 3aKpbItb 3aXnMbI.

OCTOPOXHO

Cneodmb, ymo bI naBbI He nonanu mekdy 3axummu.

NapKobAHneΦopcyHKnДIЯ noHa

PucyHok

Bo BpemnpepebBOpaBcEBCaTbIbOp-cyHkydnoJbNAbpKOBOHKepeJIeHne.

Yxod n TexHnueeckoe o6cnyxnbAHne

OnopoxKnItb pe3epByap dIa BOdbI

BHIMAHNE

Ecnu ycmpooucmgo he ucnonb3yemc8 meyuene doanooa opemeHu (ok. 2 Meueae), cne dyem onycmoummb pepepyap aan eobbl. 3mo noe0enr emu6xkamb npocu oobbl.

Hajmte BbIKNoaTeIb "BbIK."ДЯ BbIKNoeHn np6opa.
→ BbTaunTe wTenceIbHyIO BNkY n3 pO3eTKn.
→ ChnTb npHaJnEeKHOCTn n3 depKaTeNe npHaJnEeKHOCTeN.
→ DocTaTb KapTpIaXn I3 yCtpoiCTBa.

PncyHok K

→ ΠοινHOCTbIO BbIyCtNTb BOvU n3 pe3epByapa.

3aMeHa KapTpIgKa IJIyuaJIeHnHaKInn

BHIMAHNE

Cneodyem cobniodamb unhmepeanblz zamehbl kapmuoka (Undukaumo KOnmponbHou lambl), e npomuhom cnueae cspk cnyx6bl ycmpoucmea bydem cokpauen. Ecnu He zamehmtb kapmuok 6 yka3aHHbIe unhmepeanbl, moem npou3oUmu neobpamumoe noepexdeHeue ycmpocmea.

Yka3aHne

IVIHTepBaJIbI 3aMeHbI 3aBcIaT OT JXeCTKoCTn MecTHO BODJI. B perNoHax C XeCTKO BDoJ (HaNPmEep, III/IV) Heo6xOdmo QaIe MeHrT b KapTpIaJk, Yem B perNoHax C 6Ooee MraKoB DoJ (HaNPmEep, I/II).

CBeTOBoi HnDnKATOp B KOHcpe pa6oOero BpEmEH

Heo6xOIOMOCTb 3aMeHb KAPrTNDJa Yka3bIbAeTC C nOMOsbUc CneIyOuHbX DeCTBnY CheE3 KOHTPOnBJHyIO lamny "3aMeHNTb KAPrTNDJ":

3a Dba Caca Do Istechyene BVPembe N a60bHe 6OxOIMOCb 3aMeHb O6O3HaayetcMnIHMeM.
Yepe3 yac nocne OOKHuaHnBpeMeHN pa60tbl KOHTpOJIbHaJ lamna Mrraet 6blcTpee.
EcnnBpempaobtkaKapTpndka nonHoctbko nC- cepnaho, KOHTpoIbHaNJa lamna "3aMeHNbT KaPtpdIX" 3aRopaTecra NoCTOaHHbIM CBETOM uYcTPOICTBO CaMOCToTeJIbHO OTKJUOaTecra dIЯ npedToTbaaHeHn NOBpeXdeHn.

YctaHOBka HOBOrKa KapTpIgKa IyIyIaJIeHnHaKINN

→ HauKMITE BbIKIouaTeJIb "BbIKI."ДЯ BbIKIIOUeHINApu6opa.
→ DocTaB kapTpIxN n3 yCTpoIcTBA.
BCTaBnTb HOBbI KApTpNdk BycTpOncTBO.
HaxMMTE BbIKIIOUaTeJIb "BKn."ДЯВKIIIOUeHINApu6opa.
YdepnBaTb KHOIpKy c6pOca HaxaToB TeYeHne 4 CEkyHd.

Pocne 3TOKO KONTOPOBHAJ LAMNA "ZAMEHITb KAPTnDnIy UdaJIeHNI HAKINN" NORaCHT e 3aHOBO NaHcETcOT ChET BVPemHNI paOBtBi KaTpNDHa.

Повковаяхашистуку(Toka)
Наряжени	220-240 V
	1~50-60 Hz
Стeneны зашисты	IPX4
КлASSЗшпы	I
Равочи Характугостки
Мошисть harpeва	1900Вт
Мамс.разочец давлиения	0,35 MПа
Вremя harpeвашия	30Секунды
Колочевто пара
ПроблажныеOTпари- ваня	40 r/MinH
	100 r/MinH
Мамс.струя пара
Емковые
Рezервуар дlya Воры	1,0л
Размеры
Вес бez (приданеньостей)	3,2 кг
Длина	360 MM
ШирINA	236 MM
ВыICOTа	252 MM

I3zomobumelb ocmaaem 3a co6o npao bHeceHua mexHuueckx u3MeHenu!

Tartalom

Пьленье На ВODиЯ pe3epBoap

BoHnIaT pe3epBoap moXe da ce nbInn no BcAko BpeMe.

BHIMAHNE

He 3uzon38aume KOHDeH3upaha oda om cyuunnHaMa! He hanaueaume nouchcmau npenapamu unu dpyu doobaeku (napr. apomau)!

HaneIte Bpe3epBoapa 3a BOda MaKcMym 1 nIbP npraCHA BOda OT BOdONpOBOda.

BkIIOUyBaHe Ha ypeJa

BHIMAHNE

3a da ce zapaanmuo onmumannomo yHKuohupahe Na nampnoa 3a omcmpraeahe Na komneh kambk, npedu 1. yomnpba ypeb mprba da 6b de aandmu-pan KBm mebpoocmmha na eodama.

Доьншимлна унфорmaця 3а Насмрookama Ha yapeda можема оамкрешие e lyeaа "Hauн ha deuemeue Ha nampocha 3a omcmpanraeane Ha kompen KaMbK u Hacmpooka Ha mebpodcma Ha eo'dama".

YpeBt Da ce nocTabn Bbpxy TBbpda OCHOBA.
BkIIOyete Ie nceJa B KOHTaKaTa.
→ Hatachete 6ytoHa - BkI, 3a da BknHouTe ypeJa.
→ KoHTpOHaTa IaMaIb CBeTn 3eJIeHO.
→ Cné ā OKO NO 30 cekyHn ypeBt e roTob 3a pa6o-ta.

Yka3aHne

Ipi nbpBoto 0bIbAhe cnapa cneI cBaIyHe n nobTOPO NOCTABHnHa NTaPOna H3NpyCAHETo H npara MoKte Da e MAnKO CnAbO. YpeJbTc HcyKdAe OT KpaTko BpeMe 3caPbOtBAe, TbKATO pAnpOHT b NpBO T P8Ba Da c He NaBbHN C BOa. Iopadn ToBa H NaHAnTo I3IaHETo HnpAe E No-HepaBHOmePHO, MORat Da n3Ia3AT OTeDNHKn KaNN BoDA. H3N3a2oTO KOINcHcTB O npaa NoCTeENHcO yBeVbIaVA, cNeD oKOton 30 cekHyDi cNoCTrna MAckCIMMaHHTO KOINcHcTB.

TbJIHeHe C BODa

Пин HeNoCTnHa BaOda Bpe3epBoapa 3a BoDA KOHTponHaTa NaMaHa 3a HeNoCTnHa BoDA CBETn NOCToHNO YepeBEO.

→Пьлн electа ВODиЯpe3eBOap Пп TOBA natoPbT 3a OCTpaHЯBaHe Na KOTJIeK KaMbK OCTabaФКИранВуЕда.

Yka3aHn

HambHene BOda npe3 kanaka Ha natpoha 3a ot-ctpaHbAHe HA KOtIeN KaMbK. Taka BnHar ce rapaHTnPA NOCTOHHA MOUHOCT ha NapaT.
LOMpe3epBOApbT3a BODa CE hAnfBnIHTOHOBO C BOJa, YeBepHaeTA KOHTPOnla JAMMaI M4ACBa.
UpeBt e obopydban cbc 3aunita ot cyx xoJ3 a nomnata.AKO NOMNATA paobTIN NO-dbIro Bpeme Ha cyxo HAp. nopadn HenpaBnHIO NoCTaBeH naTpOHNOMNATA CE N3KJIIOUBAu NOKTOPNHaTa NaMna 3a HeIOCTnI HA BOda MIna YepBeHO.
3a da mojete da paaboNTe OTHOBO c ypeDa,ToT Tp6Ba Da 6Be De 3KJIOUeH N BKIOUeH OTHOBO. Ptno ToBa Tp6Ba Da ce rapaHTnpa,Ye NaIpoHbTe NOCTABeN npaBUNHO u Ye B pe3epBoapa 3a BODa IMA DOCTaTBuHO BOda.

Perylnipane KoJIuYeCTBOTO Ha napata

C npekcbcBAa 3a n360p Ha KOJIuNecTeBTO Ha napata ce pyerunpa KOnJeuCteBOTa HO n3nIaUaTapa. NpeKbCbAHTa 3a n360p IMa TPr nIOLOXeHIN:

	Мakсимално КОЛчесТВО на параза
	Намално КОЛчесТВО на параза
	бez пара - зашита за.Deцу Указанue: В моза пооженUE постуз за пара не моче за SFDE заech�ream.

HactpoTe IpeKbCbaa 3a H36op Ha Heo6xOIMO-TO KOINueCTBO npa.
→ 3aDééCTBaIte JIoCTa 3a napTa, npn TOBa mBpBO HAcOuBaIte napocSTpyHIny NICTOJET KbM HЯKakBa KbPna,doKaTO napaT3aONOHe da N3JIIN3a paBHO-MepHO.

IpeKbcBaHe Ha pa6oTa

Ako ypeBt He ce n3noI3Ba no-DbIro OT 20 MNHyTN, MOJ Da Iro N3KJIIOUHTe 3a INKOHOMNHa eHeprna.
→ HaTnCHeTe 6yToHa N3KJI, 3a Ja n3KJIIOHHTe ypeJa.

N3KJIIOUeTe ypeDa

Φnγρa G

→ HaTnCHeTe 6yToHa N3KJI, 3a Ja n3KJIIOHHTe ypeJa.
→ 3BaTe Te Uencena OT KOHTaTa.

Φnγρa H

→Да ce hATnCKa loCTa 3a npa,doKaTO cnpe da n3nI3a npa.KoTeJIbT Ha ypeDa cera e 6e3 HAnrahe.
Поставete 3aцntata 3a Deza NaDony (Ioct 3a napa 6nokpan).

BHIMAHHE

Ako ypebmya da paobom no-npodjnxumelno epeme (ok. 2 meca), moIu3npa3heme pe3epeoapa 3a ooda. Ioo mOtu hauH ce u36raea myxnaehemo ha oedama.

Φnγρa K

→ 3npa3He HAnuHnata BOda HAnbInHO OT pe3epBoapa 3a BOda.

CbxpaheneHa ypeda

Φnγpa

Φnrgpa J

→ Noctabete ydbknteHNTte Tpb6nB n roenMeTHe cau3 na pnpHaJNKeXHOCTn.
NocTaBeTe pTuHaTa IIO3a n CtpuHata IIO3a B no eJHa yIbJnKInTeHa Tp6a.
→ 3aKpeneTe rOJIma KpbIa YeTka KbM ToUcKBoBATA cTpyuHdo3a.
NocTaBeTe MaIka KpbTnA YeTka NIO3N B CpeDnH Hoca4 3a npHaJNeXHoCTN.
3aKaYeTe IIO3aTa 3a NOD B HOCaYa 3a napKInpaHe.
→ 3a,bu,te MaPkyua 3a npapa OKO npbIpnTeHnIte Tp6bN nOCTabeTne NcToTeta 3a npapa B IIO3aTa 3a nOpa.

Паркране На четкаТа 3a noД

Φnγρa

Пи пекьсвае на paбота зakayete уеткata 3a под в Нocаа 3а napknupahe.

PnJnn noDpBjKka

I3npa3BaHe Ha pe3epBoapa 3a BOda

BHIMAHNE

Ako ypebmyama da paobom no-npodbljxumelno epeme (ok. 2 meca), monu u3npa3heme pe3epeoapa 3a ooda. Ioo m0s uauh ce u36raea myxlaehemo ha oedama.

→ HataHcHeTe 6yToHa N3KJI, 3a da n3KJIIOUHTe ypeJa.
→ ⅢBaTe Te Uencenca OT KOHTaKaTa.
ⅢBaIeTe npHaIeJnxHocHTne OT IbPkaa3a npHaIeJnxHocTn.
→ CbaTe naTpoHa ot ypea.

Φnγρa K

N3npa3HeTe HAIuHaTa BOa HAnbIHO OT pe3epBOapa 3a BOa.

CmHa Ha natapoh 3a OTcTaPaHbAhe Ha KOTJIeH KAMbK

BHIMAHHE

Tp6ba da 6bdam cna3eHu unmepeanume 3a cmHa h na pampoHa (Houkaua HA KOHpmnHa nma), mbu kamo e npomueen cnuyau ue ce ckbcu cpkobm ha ekcpnoamaua HyaepoA.

Ako lamponb'm He 6bde cmehen e nocouheHume uHmepeanu, moaam da hacmbnem Henonpaemu uemu no ypeo.

Yka3aHne

INTEPBaJIte 3a CMnHa 3aBnCrt OT TBbpDcCTTa Ha BOdaTHa MeTO. OblaTHe Tc TBpDa BOa (Ha np.II/IV) IMAT No-BvCOK INTEPBa1A 3a CMnHa OT ObnaTHe C nO-MeKa BOa (Hanp. I/II).

Индикачина КОТронната ЛамnaВ Края НВ行政处罚пога pa60а

Heo6xOIMATA CmHa Na natoHa ce NOKa3Ba OT cneHnTe DeiCTBnC nOMoUta Ha KOHTpOInHa TlaAMNa" CmHa Na natoPOnHa":

Да вая ча п dedи ИЗТУСЕп На БРЕМТО за работа Heобхдимата сма на с поka3Ва посрдTomв мигаHe.
EINH Yac npedn n3TuHa He BpeMeTo 3a pa60ta KOHTpOJIHaTApAMNa MrraNo-6b30.
IOMBpemeto3a pa6otaHa nataPOna H3Teue Ha- nblnO, KOHTPOHATA lamma "CmMaHa Ha nataPOna" CBETNIOCTOARHO uyeBt ce NkKnOyBa ABOTMUHO, 3a Da 6bDat N3eBHaTu 9eTNo ypeJa.

IocTabete HOB natoH 3a OTcpaHraBaHe Ha KOTJIe KaMbK

→ HataHcTe 6yToHa N3KJI, 3a da n3KJIIOUHTe ypeJa.
→ CbaneTe natoHa otypeda.
NIOCTaBeTe HOB NaTPOH Bypeda.
→ Hatachete 6ytoHa - Bkn, 3a da BkHouTe ypeda.
→ 3aɪpθkTe 6bɪtoH RESET hataɪchat b npɒdʒke-Hne H a 4 cekuHni. Cneɪd Toba KɔntpθnHaTa Jʌmna "CməHa h a nataρoH 3a OTCpaɪrbaHa He KOTJIeH kʌmbl" NɪræcBa I BpeMeto 3a paδθa H a nataρoHa 3aŋOHa oTHOBO.
OCTaBeTe ypeDa ana 3arpee.
→ CnED TOBA 3a o6e3Bb4dUybaAne Ha NATPOHa 3a- dPbXte IocTa 3a npa HATNCHAT 3a ok. 30 cekyH. nI.

Yka3aHne

Ipi nbpBoto 0bIbAbe cnapa cnei CbaIyHe n nobTOPO NOCTABRAHn aNpTOHa IINyCKaHETo Ha npa MoKe Da e MAnKO CnaBo. YpeTc CE HyKdae OT KpaTko BpeMe 3a Cpa60TaBHe, Tb KaTo NpatoHTb NpBpO TprBa Da ce HaNbLIHn C BoJa. IopAdn TOBa B HauaNoTo IIN3aHETo HA npape e No-HePABHOMepHO, MORat Da n3JAA tOTdEHNn KANKn BOa. IN3JIaUTo KOInYeCTBO npa NoCTeENHc Ce YEbnHua, cNeD KOOno 30 cekynDi c NoCTrHa MAKCImAMHTo KOInueCTBo.

BHIMAHNE

Pmu cmaHa Ha nampoHa eHmaaaime da He ce oBpKame u da He nocmaeume omnoe osmapra nampoh.

PnK3a npHaadneXHocHTe

Yka3aHne

Kbpnata 3a noI nd noKpRbANoTO ca npEdbaprTeHIO nI3npAHn mOrat BeDHar a da bJat nIbn3BaHN 3a paOToTc napocTpyHNU ypeI.

→ Pénéte 3aMbpcEHNTe IOoBn Kbprn N ookpNbAba n B nepaIHa npi TEmpepaTpa 60°C. He IaNoIa-BAIte OMEKOTIeN, 3a Da moKe Jbprnte DoIbe da IIOeMaT MPbCotraTa. XaBnHeHtne Kbprn ca NOxOJaIu 3a CyUeNE B cyUINHNA. MkKnpoM6bPrnTE Kbprn He ca NIOxOJaIu 3a CyUeNE B cyUINHNA.

Вoden pezeрвацap	1,0 п
Размeperи
Терло (бezз пшиадлжности)	3,2 кг
Дылжина	360 MM
Широчина	236 MM
Височина	252 MM

3ana3ame cu npaeomo ha mexHuuecku u3MeHeHua!

Sisukord

Uldmarkusi ET 5

Ohutusseadised ET 5

Seadme osad ET 5

Luhijuhend. ET 6

Пи ришиенинлакованх nobерхонь abo nobерхонь i3 nokрптгам,нарркнад, кухоннх мeбли ta Meblinдя Картги, Давец, napketу, Bick, Мeблва полтура,штучne nocрптг abo Фарba можуь po3нинса abo ha Ини можуь bИинкин плмп.Дя пobевенн hyишиени сид зinerka biДарпун xуctky i NOTIM potepttn HeNo nepepaxobahi nobepxhi.

YBAGA

He napaenlme npa hnpknech kpaiku, ockinbku obknaoka moe eioKneimuc. He bukopucmoeyime npucpiui dnyuennn depeee'hux abo npkapemhux niidnoe 63nokpummm.

OuHHeNHa cKna

ПинизькIns30BhiHix TemnepaTypax, Habampepei, y3MmKny, nporpiIte BikoHne cKnO. 3abJMy kBOMy BN 3moXeTe IeKIOb6oHTn napoi BO CIO nobEpxHIO cKnA. Y TAKN cNoCtB BdAcTbE yHNkTu n HApTy nOBepxHi, 1O MoKe pIns3BeCTn Do po3bHTTcKnA.

IOTIM NOBExHIO BIKHa CnID OHCTNTi 3aCTOCyBaHHnpyHoiOfOpCyHKnTa cepBeTKn.ДЯВIaIeHnBOI CNiD BIKOPcTOBByaTn HACAky DЯ MTTB BIKOH a6oDcxya npOTePN NOBExHIO.

YBAGA

Iapy He Hanpaanbomh Ha yuinbnehi dianhku binn eikhoHoi paMu dna 3anobiaaHH nnukokdkenn.

Napobni nictolet

ПаровийNICTONETMOЖHABNKOPINCTOBYBATN6e3 npHanexKHOCTe, HanpNKJIaD,ДЯ:

• yCyHeHHaJIeKHXCKIaDOKHaBVCaHxPpeMMeTAX OJyR npu oobo3i 3 BiDCTahi 10-20 cm.
  BVDaJIeHnI pIy 3 pOcINH. DToPmMyTeCb BiCTaHI 20-40 cm.
  ДЯЗВОЛЖЕнгпOTиральНоТКанHH.ШИДКОобрбітБТКанHHу napoTO npotpɪtB HeLo Me6JI.

OpcyHka TOUKOBORO cTpyMeHa

Hm 6nKHe 3a6pyDHe MeCue, TmBnEe eFekt YIeHNH, OCKInbKn HauBnua TEMepaTpa Ta BxNID napn 3abe3neuYTOBc HnBXoDi 3 fOpCyHN. OocblBO nIXdoNTb DnOuHHeN BaxKOIOCTyNHX MCIb, CTiKIB, apMaTyp, cTKOB, paKOBHN, TyaNETB, KaHIOI a60 pAdiaTOpB anAEHHN.CbnHbN BAnHnH HanIT nepeD uHHeHnM napoIO MoKJINBO 3bPn3HTyn oUToM a60 NMOHOa 6AO NMOHOIO KNCOTHO, 5 XBNIN DaTH nODiAry, a nicra CboROO 6obObHTn napoIO.

Биьимы МаКсТиИС сэйкес Колдану

By Ta3anaftbIbIH yI wapyaBbIbIFbHa fAha
KoJIaHbIbIbI. ByIbIMdbIbMyeH Ta3anay yUH
apHaIraH KHe OcbI naIaDAnHy HcKaybYbHa
KepeCITINrE TNICTi Ka6DbIKTAPmE KOnDAhy 6OaNbI.
CoNDbIKTaH epeKJue Kayinc3dik epexeJepiH cKaTaHbI3.

Kopwarah opTaHbI KopFay

Kanay MaTePnAnIaBpeKiHwi OHeyre

Kapambl. KaTAmHbI yu KOKbICbHa

JaTbTpMabyHb3IbCypaMb3,OnapAbEkiHui EhDey yuHb6BeNkOyHb3.

O3 MEP3iMH aayTafan KpyaIapda 6aflbl, ekHsi eHdeyre xapaMbl MaTepaNlaP 6ap

CoHbIaTah KOnJaHaBnIraH JxHe ecki 6yIbIMapdApba npAhaIipIKTeHNay JxMyepeI apKbIbI KaNDbIkapra TanCbIpByhB3 na3bIM.

3NeKtpnik XeHe 3IeKtPOHdbk 6yIMdapdbH
KpyambHJa kATE KOJIaHn HeMece KTe KdEre JapaTy
HtAnXcHIDaeAM DeHCaylbHfHa XeHe KOpSAFAH
optara Kayin TeHdiPyIbIKTmAm B6IueKTeRkx
Ke3deci. AAnJa aTaTaNan 6eJIuEKeTp 6yIMdbbl
TtiCiHne naJdaNaHy yUinh KaKet 6oJaBl. OcbI
TaHbAmen BeJIrIneHRe 6yIMdApdbI y
KOKbCTapbIMe 6bIpe Tactayra 60MaIDbl.

Kypambindaftby3aTtapTypab1ahtkTamanap (REACH)

БуIMMbHIn KpyAmbHnDaIb3aTtap TypanbCOHbI MaJyMaTTaPdIb actbndaKepeTINrEHNHTepHET 6BeTepIM3de OKn anacbI3:

Бурын сени мениерi

Бурын Кыckартыган мениерi

Бусыз - балanapдын косувин корfv Ускay: Осы позцяда 66 Берудìn Deиецii permeeisi колдальina anmaibiy.

→ KeIIO3nIaJIbI axbIpaTbI-KoCKblTbI 6yDbH KaXeT MeJIWePiE opHaty.
6y bepydIn DeHreIH peTteriH KocY, ocb Ke3e, anbIMeH 6y tanAuaCbH, 6y bipKaanBtBbIbKaHaJaEHH KaHda Ja bip WSybepeKke 6aBbITay KaKet.

БиьIMьнЖмьIC icTeyih yaKbITwa TOKTaty

BmybIM 20 MNHyTTaH y3ak KONdaNbImaHaJxafdAina, KyaTbI yHEmDey yuHIN 6yibMbIe uWipiH3.
ByibMbIeippy yuih AxbipatKbIi -Owipy 6acbHb3.