MVH-170 UI - автомобильное радио PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автомагнитола
Марка	PIONEER
Модель	MVH-170 UI
Питание	14,4 В пост. тока (допустимо от 10,8 В до 15,1 В)
Максимальная выходная мощность	50 Вт × 4 (или 70 Вт × 1 для сабвуфера)
Непрерывная выходная мощность	22 Вт × 4 (50 Гц - 15 кГц, 5% КНИ, 4 Ом)
Импеданс нагрузки	4 Ом (допустимо от 4 до 8 Ом)
Максимальный выходной уровень предусилителя	2,0 В
Тюнер FM	87,5 МГц - 108,0 МГц
Тюнер MW	531 кГц - 1602 кГц
Тюнер LW	153 кГц - 281 кГц
Порт USB	USB 2.0 Full Speed, 1 А макс., FAT12/16/32
Форматы аудио USB	MP3, WMA, WAV, FLAC
Эквалайзер	5 полос (80/250/800/2,5k/8k Гц), ±12 дБ
Физиологическая коррекция	+10 дБ (100 Гц), +6,5 дБ (10 кГц)
Функции радио	RDS, PTY, BSM, AF, TA, NEWS
Размеры (приблизительно)	178 × 50 × 160 мм (формат DIN)
Вес (приблизительно)	0,5 кг
Комплектация	Ключи для извлечения, монтажная гильза, кабели
Безопасность	Съемная передняя панель

Часто задаваемые вопросы - MVH-170 UI PIONEER

Как настроить часы?

Нажмите на колесико M.C. для отображения главного меню, поверните его для выбора SYSTEM, затем CLOCK SET. Установите время, вращая колесико.

Как подключить USB-устройство?

Откройте крышку порта USB, подключите USB-устройство с помощью подходящего кабеля (желательно USB-кабель Pioneer CD-U50E). Устройство автоматически считывает совместимые аудиофайлы.

Как использовать функцию RDS?

Функция RDS активна по умолчанию. Вы можете настроить AF (поиск других частот) и TA (дорожная информация) в настройках FUNCTION источника радио.

Как настроить эквалайзер?

Нажмите на колесико M.C. для доступа к главному меню, выберите AUDIO, затем EQ SETTING. Выберите предустановленную кривую или настройте полосы (80 Гц - 8 кГц) с усилением ±12 дБ.

Как сбросить устройство?

В настройках INITIAL выберите SYSTEM RESET, затем YES. Устройство автоматически перезагрузится. Некоторые параметры, такие как информация Bluetooth, сохраняются.

Как снять переднюю панель?

Выключите устройство, отсоедините все кабели, подключенные к передней панели. Нажмите кнопку разблокировки и потяните переднюю панель на себя. Храните ее в защитном чехле.

Как использовать функцию Sound Retriever?

Во время воспроизведения с USB или iPod нажмите кнопку 3/S.Rtrv для выбора [1] (слабое сжатие) или [2] (сильное сжатие). Это восстанавливает качество звука сжатых файлов.

Как сохранить радиостанции?

Выберите диапазон и настройте станцию. Удерживайте одну из цифровых кнопок (1-6) до подтверждения сохранения. Вы также можете использовать функцию BSM для автоматического сохранения 6 самых мощных станций.

Что делать при ошибке AMP ERROR?

Это указывает на неисправность или неправильное подключение динамиков. Проверьте соединения, затем выключите и включите зажигание. Если сообщение не исчезает, обратитесь в авторизованный сервисный центр Pioneer.

Как настроить яркость дисплея?

В главном меню выберите ILLUMINATION. Вы можете выбрать DIM SETTING (SYNC CLOCK или MANUAL) и настроить BRIGHTNESS от 1 до 10.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MVH-170 UI PIONEER

D: C	D: C	D: C
A:A	Б:B	Д:В
Г:Г	Д:Д	Е:Е,Е
*::Ж	З:З	И:И,И
К:К	Л:Л	М:М
H:H	Д:О	П:П
Р:Р	С:С	Т:Т
У:У	Ф:Ф	Ч:Х
Ч:Ч	Ч:Ч	Ш:Ш,Ш
*::b	И:bl	Б:Б
З:З	И:Ю	Ч:Я

Copyright e marchio

Bluetooth

Перед наразом Экплuyaатули

Blaoradapm Bac 3a nokynky 3Toro n3dennk KomnaHn PIONEER

IЯ obecneueHn npabInbHOCTN 3KcPnlyatauHn BHMATEbHNo pOoHTaTte daHnoe pykoBOCTBO nepeJ hauJOM nCpIoNb3OBaHn iZdEyn. Oco6eHNO BaXho, Tc6bI bPoPOni n Co6IOaJI INHTyKUnm, NOMEeHHBt B DAHonnpykoBCTBe 3aQorONBkAMNI PEPDVTYPKDEHNE u BHMAHNE. DeKpIte dAnHoe pykoOBdCTBO PoD pyKoIra DpaOaehnK H KEMy E BdyUae.

EcIn Bly Jxienae Te yIinm3nIOBAtb DaHHOe H3dJIeN, He Bbl6paCbBAJte erO BMeCTe C 6bMyhBIM b6TobMbMYCOPM. CyueCTBYET OTJIbHNA CYCTEMA COopa MCNOB3oBaHHbX 3JeKTOPHbIX N3dJIeN B COOTBETCBMN C 3AKOHODaTeBcTBOM, KOTOPAR npEplONaeraet COOTBETCTBYUQee 06baenHe, Bo3BPAT n nepepa60TKy.

Yachthbe IinaB cTpaHbEcoOpO3a,IIeBiaapn HopBerI MOryT 6ecPnTHo BO3BaPaatb
NcIOJIb3OBAHbIe NkETPOHbIe IVzDJIeN B CneMaIIN3IPoBAHbIe PYNKtBi PtIeMHa IIN b Ma3An (PiN
NOKynke anahorNOHOHO HOBO YcTPOBCTBa).

Ecnla Basta chpnae He yka3aenaB n pribbeHON bHte nepeHne, o6paauaiTeB bOprAhnI MECTHOI ypanABeBa 3n HnctpyKuImnO np RaBvHbOH YtInHuaaNpnDyKT.

Tem Cambim Bbl o6ceuente NTiHuaaQIO BaWero I3eJNnI C 6oJIoNEHem O6hataTeBbHx npOeUpy no 6paobTKe, ytInHauaaHn BTOpHNoH nepeBaOTke N, TAKM O6paZOM, npDToBpATnTE noteHauHbOE HERaTHINBE O83DeECTBne H aOKyKaIouyU cPeyN 3dOpOBBe JnoJe.

(TonbkoДЯ MVH-170UI/ 170UBG/170UB)

Daty nIOTOBENHNI O6OBOBANHMOKHO ONPeIeINb NO cepriHOMY HOMEPy, KOTOPbI COePJKNT INHOFpOMAO I MeCEA I ng rPOmIbOCTBa.

A INPEJYINPEXJEHNE

He nbitaiTebc camocToTebnHO npOn3BODInbY cTaHOBky nnn pEmoHT n3denny. UcTahOBka nnn pEmoHT n3denny nnuAam, He o6nadaouuMm CneauaNBhm HabkAmn nOnbTOM pa0bOt b 3NeKtpoHHbM nO6OpBOaHmN nABTOm6NBmNn IMKecccyapAmn, Moryr co3daTb onaCHOCTb nopakExhen 3NeKpTrueckm TOK om Nn hInbX nNnDentHO.
- Hn B KOEM CNYaE He bTaeTceb YnpabJIbTb YcPTOCTBOM BO BPEM DBMKHeHN. IpeXeJe cem IcONtobAToB pArbH yPunBaJIeH NcYPOCTBOM, HEObXoDIMO CbExaTb C dopOrn I npInapKOBaTb ABTomOmbu B Be3OanChOM MeCe.

BHUMAHNE

He donnyckaite nonadannn JxdkoTb n aY cTpoiTb. 3O To MoKet NopBHe npaKeHMe 3eIKeTpueckm KToM Kpote OTO,nonadnne XkDkCTb BcTpoiCTBo MoKet CTaB pInuHNo er bVbXoda n3 CPOr, nepeRbeA n PNOBHeNlaDbMa.
Bcerda coxpaHnTe ypoBeHb rPOMKoCTn DOCTaTOHNO Hn3KIM, qTO6bl 6blIN CbluHbl 3BykN n3BHE.
Pioneer CarStereo-Pass npedHa3HaueH dIa nCnoB3ObaHn TOnbKo B EpMaHn.

PnB03HKnKHOBeHHn npo6Jem

ПИненолдамб к в робаге оно Кимади Вслжпесь с торовим рпсдотаит endomannipnno3bdoiHJIIN cIbKAnMIM CEPBCHNIM pIyHKTOM PIONEER.

Hauano pa60tbl

OchOBhble onepaun

MVH-X370BT/170UI/170UBG/170UB

1 INHINKAUIN 3TOI KHONKIN MORYT OTNIUaTBcR B 3aBUCMOCtN OT YCTPOJCTBa.
2 B マTom pyKOBOdCTBe Даннэ КнОнka ИмeHyeTcKa KαK DISP.

Yacto nCnoNb3yEmble onepaunn

OctynHbIe KHOKNKMOrYT OTNIuHaTcB 3aBUNMOCTN OT YcTPOINCTBa.

Назначени	Операця
Вкlioоченье питани*	Нажmente SRC/OFF дая Вкlioоченье питани. Нажmente и уdeckожаве SRC/OFF дая Быкlioоченье питани.
Настоюа гомковости	ПовернITE рergyлартор M.C..
Выбор IXсточникia	Неслоько раз наожmittete SRC/OFF.
Изменения Информайди на дисплей	Неслоько раз наожmittete DISP.
Возват к п体现在душем захалу/cписку	Ножmittete «/DimMER.
Возват к обухиму дисплейю мз мени.	Ножmittete BAND/«.
ОтвET на вьзов/завершенье Вьзова (Tолько дая MVH-X370BT)	Ножmittete .

*Korda rony6b/6enbl npoobd 30ycrOCTBNA DNOkIOUeH K terpMnAny peneHOrO ynpabEnHnA bTOMaTHcECKn AHTENHb, aHTENHa NA bATOMoBIne BvIDMaTcER npr BkIOuChENN NtCOnHnA CnHnA 30rOCTOcIbTa.4TOb6 bTBAHTbAHTENHy, BkIOuChNE I cToCHNHC CnHnA.

Hdkaunha ducnnee

Инд�示ая	ОпICIANHE
&	Отоображaelся рrips налични пожныю уровь мени палки.
C	Отоображaelся, сени BKЛQUЧЕСHAФУКЦИАВTOOTВETЧИК(AСТР.11).(Толък дд Дмелей, сOBмecтIMьх CBluetooth.)
P	Отоображaelся, сени нажatable Кногka Q..
LOC	Отоображaelся рrips настrosе кунцшп поиска lokalьньхradиocstанц(SCTP.13).
TP	Отоображaelся рrips пооченни prorpaMMыс Tрафиkom .
TA	Отоображaelся рrips поочenни уVEDOMлени O Tрафиke (CTP.13).
S.Rtntv	Отоображaelся, сени установлеса Фунckшп п reproбразовани Звуka(CTP.13).
XX	Отоображaelся, сени задан reжим рoin3вовлно ВОСпронз devетенni(KрOME с acquаев, когда в каес themselves Источиka Вьбан BT AUDIO).
←	Отоображaelся, сени задан reжим посторa ВОСпронз devетенni(KрOME с acquаев, когда в каес themselves Источиka Вьбан BT AUDIO).
@	Отоображaelся, сени установлеса Фунckшп уравлени iPod (CTP.8).
θ	Отоображaelся, сени вьлленью полquчени Bluetooth (CTP.9).(Толък дд Рмелей, сOBмecтIMьх CBluetooth.)

ChyTne nepedne naheJIi

Симмпес有很大 польь ВИЗбжане краожи. Перд сгтмем пашил OTcoeMHNTeКaБeи и усточТВа, полчоehнь К петдпи пашии, и OTKluOHTe усточТВ。

Chrtne

YctaHOBka

BaxkHo

• 06epeaTe nepeHIOI naHEnb OT cInbHbIX yIapOB.
  He nopebrajte nepedHIOIO naHbI BO3dEeCTBNO pIbMbIX coJIHcNbIX IyueH IN bIbCOKHX temnepatyp.
  Bcerda xpaHnte ChrTyIO naHeIb 3aunTHOM qxne nn CymKe.

YCTAHOBOQUHoe MeHIO

Iocne yctahOBkyn yctpoCTBa NOBepHnTe KIOU 3aJinraHnB N pIoJKeHne ON;Ha
dncPee OTo6pa3ntcY cTahOBoCHoe MeHIO [SET UP :YES].

1 Haxmnte peryrnapoM.C.

EcnB TeueHne 30 ckynd yctpoiCTBO He nCnObl3yeTc, yCTaHOBOUHOe MeHO He 6ydt BbIbODntbcra. EcnBbXOTNE BbIPOINHTb HAcTPOJky N03xe, NOBepHNTe M.C., TTo6bblb6paTb [NO], n HaxMMte dna noDTBePckJeHna.

2 Nobeprhne M.C.ДЯ Bb6opa napaMetpoB,3aTeM hXMMteId noTBePxxDienH.

Длп перexodaΚ сдуюшему nyнкту мени Нeoхдимо потвердпь Вьбор.

Злем ent meho	Опесане
LANGUAGE [ENG] (Англиский), [PYC] (Pуccский), [TUR] (Typeцкий)	Выбор языka за щюобрахеньяTekстови Информаци с сжатого уаднофайna.

Злем ent meho	Описиме
CLOCK SET	Настойка часов.
FM STEP [100], [50]	Выборшага настюкь в FM-dиапазоне (100 кг и п 50 кг).

3 [QUT:YES] oTo6paXaetaocne BbInOnHeHnBcEx hactpoek.
YtO6bI BepHyTcK N nepBOMy nyHKTy yCTaHOBOUHOro MeHIO, NOBepHnTe peryJrTOp M.C.ДЯ BbIbOpa [QUIT:NO], 3aTEM HaxMITE NOBTOPOH OJNIOITBEpXDeHn.
4 Haxmte perylantop M.C., TtO6bI noTBePnTb HacptoKn.

ПРИМЕЧАНИЗ

• Bby moxe Te OTMeHHTb HAcTPOky npaMeTp a MeHIO, Haxab KHOnKy SRC/OFF.
• HactpoNTb npaMeTpbl MeHIO MOxHO B HaCTpoiKax SYSTEM (cTp. 14) u HaCTpoiKax INITIAL (cTp. 5).

OTMeHaДeMoHcTpaUHOHHOrOДиСплЕ (DEMO OFF)

1 Haxmnte M.C.ДяоTO6paXeHnI rnaBHoro MeHNo.
2 Nobeprnite M.C. nIy Bb6opa [SYSTEM], 3aTeM haxmnte Iy noTBepxdHnn.
3 NobeprHne M.C. nla Bb6opa [DEMO OFF], 3aTeM haxmite nla noTBepxdeneHn.
4ПовернITEМ.C.dIЯ Вьбopa[YES],Затемнгпдд постордд.

HactpoKu INITIAL

1 Haxmte u ydepkmbaite SRC/OFF, noka yctpoictBO he OTKIOHTCA.
2 HaKMMTe N yIepXnBaIte SRC/OFF, OTO6bI OTO6pa3ntb rnaBHOe MeHNO.
3ПовернITEМ.C.dIЯ Вьбopa[INITIAL],ЗатемнгteДЯпоТВЕРЖDEHIN.
4 NobeprHne M.C. JnB Bb6opa npaMeTpa, 3aTeM haxMtme IyI NOITBepKxDHeHn.

ПОНМЕЧАНЕ

NapametpbMOrYOTONuHuaTbCBy3aBNCIMOCTNOTyCTPOICTBa.

Злем ent meю	Опесане
FM STEP[100], [50]	Выборша га настroduи в FM-диапазоне (100 кг или 50 кг).
Злем ent мени	Описане
SP-P/O MODE [REAR/SUB.W]	Исpenьз汞ета, Когда полночасотны динамк подкlioочen к пюворам bblюда занero динамка, a ca6byфер подкlioочen к bblюда RCA.
[SUB.W/SUB.W]	Исpenьз汞ета, Когда пассвны са6byфер подкlioочen несярес ductavenho к пюворам bblюда занero динамка, a ca6byфер подкlioочen к bblюда RCA.
[REAR/REAR]	Исpenьз汞ета, Когда полночасотны динамк подкlioочen к пюворам bblюда занero динамка bblюда RCAЕни пюночастовдинамк подкlioочen к пюворам bblюда занero динамка и bblód RCA несярьз汞ета, bblepeite [REAR/SUB.W] уин [REAR/REAR].
S/W UPDATE	Обnoblenец устрийства до пос导读ен вэр检ни рограимного обесоченья Bluetooth. Дarya посмогта дожаленшьони Информачи о рограмmarhom обесоченьи Bluetoothи obnoblenец постitiе наш Веб-айт.
SYSTEM RESET [YES], [CANCEL]	Выбөрөнite [YES], Chöбы Индүлүлүроваты Настөрөн. Пөрэнүх устрийства бүдөт Бынлүнен АВТOMATИЧЕСК. (Hekotopсын挠тошки bүдүүх вүдүүх дүдүүх посл bынлүнень сбрoca, наример, Bluetooth Информачи о парaxи{T.I.)

Pádrino

PaHnoaCTObI DaHHoro yCTPoJcTBA npEHa3NaHeHbI IyI NCNoIb3ObaHnB B 3aJaHOI EbpOne, A3IcPcHMe BOctOke, AΦpKeIe N OkeAHn. B DpyRTHx o6bAeHX npMeM KOeT 6bIty HeyDObNtBOPntEnbHM.ФyHKJIra RDS (CInCTema PaNDoAHbIX) pa6OtaET ToIbKO B 06laTAcX, rIe BByINOnHaeTc BeuaHme CInrHaoB RDS fMy FM-CTaHnI.

Назначени	Операця
Выбор пankи/альбома*1	НожмITE 1/^^ поу 2/✓.
Выбор дорожки/komпозици (разделя)	НожмITE |← поу |>1.
Быстая песмOTКа назади в蜱ес徳	НожмITE и уdeckжвайе |<><><1.
Посск Фальи ИЗ списка	1 НожмITE Q.對於 отообравенья списка. 2 ПовернITE M.C.對於 Выбoga небхоюмого поимен φайILA (палки) илл Катерори, заlem НожмITE perулготрд поordтberжdehenry. 3 ПовернITE M.C.對於 Выбoga небхоюмого ФайILA, заlem НожмITE дд поordтberжdehenry. Начнется ВостponиЗевеньи.
ПрочмOTсписка Фальов В Быбанно палке/кaterори*1	НожмITE M.C. посLE Выбoga пankи/ Кateroropи.
Востронзовенье кOMпозици в Выбанно пanke/кaterори*1	НожмITE и уdeckжвайе M.C. посLE Выбoga пankи/Kateroropи.
Ha3nauchene	Oneraounia
Повск по онлайн γ ( Товко за iPod)	1НжмITE Q Дд оTOбражени СпSCа. 2 Повернite M.C. Дд Вьбор небхдимого спSCа кaterоги, Затem нжмITE Q Дд Вхда В ржим РОSCа по онлайн. (Есл поberут M.C. Дд Вьбор 6ыкы, Затem нажмITE,ЧTOбу OTOбраичы алфавинь спСOK. Дд оТMuны РОSCA по оЛжвUTу НжмITE /DIMMER.
Повтор BOCрюзBEдени	HжмITE 6/7.
Повизьhoe ВOCрюзBEдени	HжмITE 5/XX.
Повизьhoe ВOCрюзBEдени BCex эльемTOR (Товко за iPod)	HжмITE и уderЖиаве 5/XX.
Пayza/BоЗобнOBлени ВOCрюзBEдени	HжмITE 4/PAUSE.
Фунckция пeoobpaZOBаня зуka*2	HжмITE 3/S.Rtrv. [1]:ПредиЗанeHo Дд НИЗКИХ SCКОСТeу Сжати [2]:ПредиЗанeHo Дд ВИСКИX SCKОСТeу SCотиЯ
Возрат Корhevий падke (Товко за USB)*1	HжмITE и уderЖиаве T Band/Ф.
Вьбор дись В устюгСBE USB (Tовко за устюгСВ, РДержиньюших постокл Клеса запоминаюших устюгСВ USB.)	HжмITE BAND/Ф.

1 TônbkO dπr CκaTbIX aydnoΦauiOB
Ecnla Hcytrobctte HET KHONK 3/S.Rtrv, fyHKUIO pneOp6paOBAHn8 3BykA MOXHO AKTHMBPOBAtb c nOMOHBOHCTPOE KNUFCTION.

Pone3hble fynkunn iPod

PexkIM CcbIOHORO BocpON3BeDeHnA

Bb moxete ocuiectbntb doctyn K kOMnO3nIaM Ha oChOBe tekyiero nCpONHtEn, aIb6oma nn JaaHpa.

1 Bo Bpem Bocpon3BedeHn KOMno3uHn HaxmTe n yedxmbaTe .dny nepexoDa B peXIM CcbIOHOrO Bocpon3BedeHn.
2 ПовернITE ренилор M.C. Дд Вьбора ржима ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), 3атем нахмiteеeroon посторжедения Вьбора.

Bb6paHna KOMP03nIaJIb6OM 6ydyT BOCpOu3BeDeHb Iocne TeKUeI KOMP03nIu.

IPIMMEYAHNE

BbpaHnyo KOMON3MIOIO/ALb6MO MOXHO OTMEHNT pIcNcNO3bOBAHNy fYHKUIN,OTNIHNUHbXO TfHKUNPEXMA CbIshOHOORBOCPnO3BeDEHNAH (hanPMPE,6bCTpARnePEMOTKA BNEpeu Ha3dA).

Unpablenne iPod

Bb mojke Te ynpablaTb yctpoiCTbOM c nomoosbu noqklioueHHoro iPod.

Cneyuioane moe iPod hecoBmeTmblc daHHoYfHKuNei.

• iPod nano 1-ro nokoleneHry, iPod c BndeO

1 Bo Bpemra Bocnpoun3BeHnna Haxmnte BAND/，3aTeM bbl6epuTe pexmynpaBHeHn.

[CONTROL iPod/CTRL iPod]: Φυнкцей iPod устpoиства можно упразьтб с подклочен Horо iPod.

[CONTROL AUDIO/CTRL AUDIO]: Φύнцей iPhone yctροί CTBA можно управлая симоць конок на устοюгв. В даном рекице подкlioоченье усторICTBO iPhoneΗΝΑΤΑΚΙΝΥΝΥΤΑΜΟνινης

ПРИМЕЧАЙ

• Haukatem KONKII iPod MochHO TAKKE pepeKIOHITbca B pekIM ynpaBNEHnA (TolbKO Iyra MVH170UI).
• ПиуpeклічEquні рexkIMa уральеня Na [CONTROL iPod/CTRL iPod]Бвіполінгетсупіпостановь BOCPnOuBSEhenia KOMpo3mц.Исрnoьзут eондКluoHennb iPodДЯВОЗБHOBENI YBOONP3BSEHEny.
  CnEduoIe Oneapun 6bdtOctyINbIe IaBbIbONHeHc yCTPOBCTBa,daKe eCNJyCTAHOBENe peKIMu npYBANeeN [CONTROL iPod/CTRL iPod].

-BbI6Op fynKcui "Pay3a", "BbICTpa nepeMoTka Bnpea/ha3a", BbI6Op KOMnouun/pa3dena

• POMKOCTb MOXHO HAcTPOUNb TOJbKO Ha yCTPOINCTBe.

Дононтульные сбедения несяюх mixTRAX cm.ст. 15.

ПРИМЕЧАЙ

-Данная ФункцянесовмсустювAndroid,пдклухеним симоцьюMTP.
- ECIIa BAeCTBE NTcOvNHkA Bb6pAH USB, a FOYHKnIa MIXTRAX AKTMBN, TO FOYHKnIa npeo630aOBHn 3Bzyk b6yET OTKIOUeHA.
B 3aBnCmOCTOn OT aHna/KOMnO3nUuN 3ByKOBbIe KcEeTbMoYr 6bItb HeOCTynbl.
- BbIKIOHTe yHKUIO MIXTRAX,ecn Bu3yaIbHbe 3oBnEaIOT Bac OT BoKdEHHA.

1 HaxMMte KhONky 3/MIX, YTO6bl BKNIOUHTb/OTKNOUHTb MIXTRAX.

Bluetooth

(TonbkoДлЯ MVH-X370BT)

PoiKJIoueHne no Bluetooth

Baxho

Ecnno kNIOKIOHEO TPNI 006eJeTcObTB Bluetooth (hAnpImep, tenefoHn ottdenbHy aaydnooepne), OHN MOry pa8oTaB HeNCiPraBNO.

1 BkIIOuHTe fynKUIO Bluetooth yCTpoIcTBA.
2 Haxmte u ydepkuaBaiTe 1Ia OTO6paXeHnMa MeHIO coEiHeHn.
3ПовернiteM.C.dЯьвбoga[ADDDEVICE],aTeM haxmte dny noDTbepeKdeneH.

Злем ent мени	Описане
DEVICELIST	Показ симеска зарегисторовахьх устюйстBluetooth.**otobражaelся в Имени устюйства,[eци установлени подкlioочене поBluetooth.
DEL DEVICE[DELETE YES],[DELETE NO]	Удалени有很大орmaцinn ob устюйстBE.
ADD DEVICE	Perистразец Новoro устюйстBA.
A.CONN[ON],[OFF]	ВыберITE [ON]деляавTomатиескоу подкlioоченя к устюйстBY Bluetooth.
VISIBLE[ON],[OFF]	ВыберITE [ON],чтосы устюйстBO Bluetooth моглообаружков无缝оруновимe,когда оно подкlioочenno noBluetooth к дугому устюйстBY.
PIN CODE	Изmenени PIN-кoda.1Ножмite M.C.деля отображени рекима настюй.2 ПовернITE M.C.деля Вьбoga homepa.3Ножмite M.C.,чтосы петермостить күрсор в с低调уошени.4 Посе ввoda PIN-кoda,ножмiteи уdeckжавайт eM.C..Посе ввoda PIN-кoda рели нахати M.C.6удоты вллоненВозврат на захан ввoda PIN-кoda,где вы сmosжeteиизmenitb PIN-кod.
Өлем ent мени	Өлесанne
DEV. INFO	Переклочецни досплес有很大ени устристваBluetooth.
GUEST MODE [ON], [OFF]	Быбөрөnte [ON]谁能 АВТматиеского пechөда к оksану [DEL DEVICE], когда уcke obразова на пара мechду obopудоваши и тreme другиму устриства!.
A.PAIRING [ON], [OFF]	Быбөрөnte [ON], чтосы воватиески obразовати рapy менчу obopудоваши и iPhone рп подкючesen iPhone к obopудоваши чered 3 USB. (Данная Фунkedя мостет сьть небостupa на в за観симоста т о Incрлььүүүүүүү OS.)

Telenophon Bluetooth

С国家战略 установке подменения no Bluetooth с телегонь Bluetooth (ctp. 9).

OndOBpeMeHHo MoKHO IOdkIIOuHTb He 60nee IByx TelefoHOB Bluetooth.

BaxHo

• Ecni octabTb yctpoTcBO B pKMeH OEiADHnIO NKIOJUHNE TEPOHnO No Bluetooth, KOrJa DBIaRtAEb He paoTaET, AKyMmYrTOp MOKeT pa3rDITbc.
• Пера iconlolьзовимен усторчеба OCTAHOBITE AVOMOBILь ВБЗОПАСМ мосте и за发展中утete CTORHONHь ТОМДС.

BbINOJIHeHne TeJefoHHbIX BbI3OBOB

1 HaxMMTe, yTO6bI OTO6pa3NTb MEHIO TENEfoHa.

Iocne npoknkyehna Dbyx TepeohOB Chayana OTo6pa3ntc mMa TepeOHa, 3aTeM MeHIO TepeOHa. YTo6bI nepeKIOuHTbcra Ha npyToI TepeOH, NOBTOHO HaxMTe KhoNkY

2 ПовернITE M.C.дя Вьбopa [MISSED], [DIALLED], [RECEIVED] уи [PHONE BOOK], 3atem нажмite дя посторжdenia.
OTo6pa3ntcTcINcOK TeJefoHHbIX HmepoB.
3 ПовернITE М.C. Дя Вьбoga Имени Или Нома ТелефоHA, Замten НжмITE дя посторждени.

HaHHeTcTaTeIeOHHbI Bbl3OB.

OTBet Ha BXOJaIcN BbI3OB

1Пи получEHи ВьIOBa HaxMnTe

COBET

Ecnn noce nOdknoeHnBdX TeneoHOBpe3e Bluetooth ha Odnin h3eneoHOB noctynaet BxOauiy Bb3OB,Ha kpaee otObpaanTc coo6ueHne.Дla OTBeta Ha 3OT BxOauiy Bb3OB neo6xoIMMo 3aBeepwnb BbIOponHouNsiBcB3OB.

OchOBhble onepaun

Назначени	Операця
Завершени Вызова	Нажmente .
Одноthenе Вхорantlyero Вызова	При пolyчени Вызова наожmittе и уdeckжимаite .
Празковые мени{TуSpecIMВызовом И ожindалошиим Вызовом	Нажmente рergyлартм.M.C..
Оtmега ожindsалошило Вызова	Нажmente и уdeckжимаite .
Настоюкая ромковские{Tуolicsaabонента (При akтуном ржим epitрвathостг STа ФунckциariesHe doctуна.)	Поворачива对接м.M.C.Bo времы Вызова.
Вьлочени и OTKлочени ржима рpineвathостси	Во времы Вызова наожmittе BAND/ .

IpeynctahOBka TeJeOHHbIX HomepOB

1 Bbl6epnte Homep TeneoHa n3 TeneoHnHO cnpaBOuHnKa nIi n3 cnNcKa Bbl3OBOB.
2 HaxMMTe uYepKnBaIte Ondy n3 YncNoBbIX KHOJOK (OT 1/△do6/).
KoHTaKT 6yET Ha3HaueH BbIbpaHHOu YncNoBOI KNOpKe.

YTo6bI BbIOnHnITb BbI3OB C NIOMoIbI PnpElyCTaHOBNeHHOrO HOMepa, HaxMITE OHy n3 YNCIOBbIX KHOJOK (OT/ A Do 6/), 3aTEM HAXMITE M.C..

Pacno3HaBHe roJoca (ToIbko Iy iPhone)

Даннaya Функця дocунна только eclin устwo iPhone, осанeeHoe Функцией paclno3habanra roloca, полочецк устуBluetooth.

1 HaxMMte u ydepKmbaTe M.C., YTO6bl aKTbBupoBaT bpeKm paCno3HabHnra roIoc.a.
2 Haxmte M.C. n roBOpTe B mKpOfoH Ia BBOda rONOCbIX KOMHaI.

Дя Вьхова Из рекима пасноЗразнию loca нажмte BAND/

ПРИМЕЧАНЕ

ДлноунчENIДОПИНTEьнOHиHФормuaи OфнUCHINx PACNo3HabAmY RAOnOca CM.pyKOBoCTBO, pnyaralaue K o IPhe.

Mehio TenefoHa

Злем ent meho	Описане
MISSED	Отошожени有很大 поочи вьзов.
DIALLED	Отошожени有很大 поочи вьзов.
RECEIVED	Отошожени有很大 поочи вьзов.
PHONE BOOK*1	Отошожени有很大 поочи вьзов.Установке有很大 поочи вьзов.Установке有很大 поочи вьзов.Установке有很大 поочи вьзов.Установке有很大 поочи вьзов.Установке有很大 поочи вьзов.Установке有很大 поочи вьзов.Установке有很大 поочи вьзов.Установке有很大 noT.
PRESET 1-6	Вызов有很大 поочи有很大 поочи有很大 поочи有很大 поочи有很大 noT.
PHONE FUNC A.ANSR:*2 [ON], [OFF]	Вызов有很大 поочи有很大 поочи有很大 noT.
R.TONE: [ON], [OFF]	Вызов有很大 поочи有很大 noT.
PB INV T	Осраимь有很大 поочи有很大 noT.

1 Peredeya uohKTAKOB Bawero BOHOTA MOXHO BbONNHHT bAOTMAUeCKN pRi NODKIOVHEN eTOnoHa. Ecnu peDeya HBeBnONHReTc, hONLb3yE TEPOHf nepeDeya KOHKTAKOB.
2 Ecnla nodknkyoeh Dba tenefohda,To 3ta yHkna He naoTa aetra IaBxOauqXbI3OBoB, pinnHMAeMbx B to BPEA, NOKA OAnH IN TenefohOH BCNNOBtEYcTBA3OBa.

Bluetooth-aydno

Baxho

B 3A BOMCIOHOT O MOENI Bluetooth-aydiononopbnpbaTEn, NOKIIANHEHO R KAHOMHY yCTPOINTBY, OTOCTYNHBI NauNHythe onePauCN, KOPTOp NEpdaZaENJIKOTCR HA DBy oPOBHN:
IprofmbA2DP (Advanced Audio Distribution Profile): ha yduonpoirpmbbatene BO3MOxHO ToIbKO Bocnpn3BedeHne komO3uian.
IpoJbnAVRCP(Audio/Video Remote Control Profile):yCTPOICTBO NO3BONINOBCPOINBODITb KOMOHNIM, BKNIOATb pEXIMnAay3bl, BiBNaPTb KOMOHNIMINr.I.N.
3Byk ayuonponrpBbTaTea Bluetooth 6ydt npnnyuen, ecn nCnoj3yeTc TeneoH.
BwE MInIbIbOBAHNyAaDnIopNpIgRbIbTeNaIe Bluetooth HeBO3MOxHO abOTMaTHueCKn pOnkNtUchK bBluetooth-TeTephoyo.

B 3aBNCIMOCTN OT TINa aynIOIPOrPbBATEn BluTeoHT, NOkKnIOeHNOr K 3ToMy UcPTOcIBy, nJH NEKOTbIX FOhKUMOJ EOTcYCTBOBaT B03MOKHOCTb OTObpaKeHn INHΦOpMaUNn IeMENTOB ynpabNeHN.

1 HacrpoTe nokkUeHne Bluetooth caydnOpnpRpbIbTelem Bluetooth.
2 Haxmnte SRC/OFF dans Bb6opa [BT AUDIO] BaqueCTBe nctOchnka.
3 HauKMITE BAND/4 nra na hauana BocnpnO3BedeHIN.

Ochobhble onepaunn

Bb mojTe HacptpoTb pa3nHbIe npaMeTpbl B hActpoKax FUNCTION (ctp. 12).

Назначени	Операця
Быстая песмOTka назади вперед	НожмITE и уdeckжавеite I«IIил»I.
Выбор дорожки	НожмITE I«IIил»I.
Повтор BOCPON3BVEDEDENIA*	НожмITE 6/12.
Прочьюные BOCPON3BVEDENIE*	НожмITE 5/14.
Пayza/Bozoобнobleни СпсSCA	НожмITE 4/PAUSE.
Посч к райla ИЗ спSCA	1НожмITE OДЯ OTбражени СпССКА.
	2 ПовернITE ретуларт М.C.,чTOбы Выбразы Требуеме ИМЯ пankи, Затем НожмITE на ретуларт Дд РODТВЕРЖDEHIN.
	3 ПовернITE ретуларт M.C.Дд Рыбора Требуемо phайа, Затем НожмITE Дд РODТВЕРЖDEHIN.ЧИНETСА ВOCPON3BVEDENIE.

* DocTyHnOCTb 3tNx Opeaun 3aBnCnT OT TORO, KaKoe NpokKnUoyeNo yctpoNCTBO.

Pexim npiloxeHna

(Pexim APP HeoctyneH dIa MVH-170UBG/170UB.)

BMy kOJETe IcNIOb3OBaTb DAnHoe pIINIOKHeHne Ha yCtPOiCTBe iPhone/Android c NOMOuBIO daHnHO YcTOpCTBa. B HeKOTOpbIX cNyuaXs Bb MOKeTe ynpablAITb pIINIOKHeM C NOMOuBIO yCtPOiCTBa.

Длп посмогра с蜱едни O COBMECTIMbIX yCtpoиCTbax NOcTe NaH We6-caNT.

BaxHo

Uncnlo3b0aane npinojoxehn CTOPOHHN pa3pa6oTuKNIOK MOXekNT KNUOHTB C6e8nI NpTe6OBaTbpnoctabLnHnlyhdx daHHbx (co3dAnne pHOJNPOI nNoI b3oBaTeN IIN dpYrNE cNoCoB), a dnn HekOTOpBx npINOJEXHn - npEOCTabLNHeN DAHHx O MeTOHAXOKeHN.

BCE PIPINOJOHEH NCTOPOHHX PA3PA5OTUHKOB HAXOJATRCB CFCPEOTBETCTBEHHOCTN 3TINX PA3PA5OTUHKOB, YTO B3E OTRAPHUYENB KBJYAEHT BCE5R C6OP IN B3EOIACHOCTB NOJI3OBATEJIckNX IOBALEHIX N O5PAUJEHNE ICACTHOIN HNFOPMAEIE. PNIICNOJIIB3OBAHNII PIPINOJOHEH NCTOPOHHX PA3PA5OTUHKOB BLI COFNAUAIETECB CYCIOBIAIMN PIREIOCTABJHEH NCEPBINA C INPOINTIKO KOHPHINDEHUNAIBHOCTN PA3PA5OTUHKOB. ECLNI Bbl HE COPTANBCH BY C YCIOBIAIMN INI INPOINTIKO PA3PA5OTUHAKA INI HE JEXIJAETE PINEOCTABJITb DAHHBEIO CBOEM MECTOHAXOXJDEHIMK, KOGDA 3TO TPEBYETCR, HE NCIOJIIB3YITE TAKOE PIPINOJOHEHNE.

ДлгпьбователiPhone

Danhha yhHKnna noDepKnBaTc iPhone n iPod touch c iOS 5.0 uN 6oJIe no3dHeBercnei.

Длгпьзовател Android

Даннэхункшя СOBMECTIMСУСТЮПСТВAMи, на КOTOPБИХУСТАОВЕпЕОС Android 2.3 ИИ NOБе NOДЗHE ВЕРSMI и KOTOPBE ПОДЕРЖИBAВЛТBluetooth SPP (Serial Port Profile) u A2DP (Advance Audio Distribution Profile).

PIMMEUHNE

ПоdkлоченnoBluetoothдocуннодя MVH-X370BT.

1 PtoKIOHHTe daHHOe yCTPOIcTBo K Mo6NbHOMy yCTPOIcTBY.

iPhone uepe3 USB (ctp. 7)
- UcTpoiCTBO Android uepe3 Bluetooth (ctp. 9)

2 Haxmte M.C.ДяоTO6paXeHnI rnaBHorO MeNo.

3 NobeprnTe M.C. nBry Bb6opa [SYSTEM], 3aTeM haxmnte Iy noTbepxdeHn.

4 Повернite M.C.дя BBi6opa [APP CONN. SET],Затем нажмITE дя посторждени.

5 NobeprHne M.C. nIy Bb6opa OJHO r3 cIeIyOuix npaMeTPOB, 3aTeM haxmte dIy IOdTBePxDeHHN.

• Bыбэрпт e [Wired] nЯ iPhone.
• BébepiTe [BLUETOOTH] pour yctpoiCTBa Android.

6 Haxmnte SRC/OFF dans BbI6opa [APP].
7 IcnoIb3yIte Mo6nIbHoe yCtpoCTBO gn 3aynCska npinloXeHIN.

OchOBhble onepaun

Bb moKeTe HaCTpoNTb pa3nHbIe npaMeTpbB H hAcToKax FUNCTION (ctp. 12).

Наз国有资产	Опeraцья
Выбор дорожки	НажмITE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Быстая перемOTka назади вперед	НажмITE и уdeckимвайт | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||
Палуз/Возобновские Вос两点�建缮я	НажмITE BAND/ | | | .

Hactpoikn

B rIaBHOM MeHIO MOXHO HAcTpOuNTb pa3JIuHbIe npaMeTpbl.

1 Haxmte M.C.ДЯ OTO6paXeHnI rnaBHorO MeNo.
2 Nobeprhne M.C. nBb6opa oHn 3 cIeMyuOx KaTeOpn, 3aTeM hXmnte nIIOITBePckDeHHN.

• HactpoienkN FUNCTION (ctp. 12)
• Hactpoikn AUDIO (ctp. 13)
• Hactpoikn SYSTEM (ctp. 14)
• NaCTpoIeI LILLUMINATION (cTp. 15)
• HactpoynMIxTRAX (ctp. 15)

3 NobepHnTe M.C. nIy BbIbOpa npaMeTPOB, 3aTEM HaxMnTE nIy noTBePxDeHIN.

ПРИМЕЧАНО

П�кты Мену, мемошліе отошени КBluetooth, Всnéдуоцьпхтбл'mах недостунblя for MVH170U1/170UBG/170UB.
- Пнктб мени, мимошпс отошени К iPod, в селдуошх tabлших Несстуньд за MVH-170UBG/ 170UB.
Пуннты мени, Имение отошенье K APP, в сnéдуонхтабидах недостуни对于我们 MVH-170UBG/ 170UB.

Hactpoikn FUNCTION

JemehtbMeHIO OTNIuHaOTcB 3aBnCmOCTN OT NCTOCHNKA.

Злем ent мени	Описанne
FM SETTING RADIO [TALK], [STANDARD], [MUSIC]	Насторика уровья качесва сигнана в соовтетсви с устовиам сигнана ведосы FM. (Достушино толъко рrips Велиcope посясы FM.)
BSM RADIO	Авторашиеске сокраенец畸сту разистандцу с Надлuyшим качевом пленам пд чьловымн Кногками (с 1/\/ по 6/\/).
REGIONAL RADIO [ON], [OFF]	Орrationальский ор dedеленны perгеляльные поор代表大会, седы вебрано AF (посх дль耗费атиньх частот). (Достусян только рир веборе поочь FM.)
LOCAL RADIO FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]	Орrationальский настрийские.stанцлив сооветECTВИС с мочноctь сигнана.
TA RADIO [ON], [OFF]	Полуэнues tekuшешени inkфорmaци о трафику, седы достусян. (ДостусянTOлько рир веборе палочь FM.)
AF RADIO [ON], [OFF]	Перегастрийка на дугун частOTу, на которь весается за луж. (ДостусянTOлько пир веборе поочь FM.)
NEWS RADIO [ON], [OFF]	Перрыване вебраного Источни: НовOSTны мим рограммам. (ДостусянTOлько пир веборе поочь FM.)
SEEK RADIO [MAN], [PCH]	Назнauthец кнонok /\/деля пожередною пося сдаць (надстрий вручуну) поь Вбор сдаць из списka п perdүстановlenьх каналов.
SEL DEVICE APP BT AUDIO	Позklюсанee устрийскваBluetooth в списке.

Земент мени		Описанne
S.RTRV	USB	iPod	APP BT AUDIO
[1]: (П配电иазаченидя по сборосте сжатnia), [2]: (П配电иазаченидя по ви科协ьх scоросте сжатnia), [OFF]		Унч使命感 качевая сжатого щудию восстановке насышиевочи звука. Небостулно, ссан в часец восточи восточикавыбраз USB и akтувна phунку mixTRAX. Восprоит�� Воригся ссан phормating FLAC. (Достулно дя MVH-170UI/170UBG/170UB)
AUDIO BOOK	iPod
[FASTER], [NORMAL], [SLOWER]		Изменения скорostи Восprоит�� Ворцузve déнney. (Небостулно, ссан вsyбраим параметр [CONTROL iPod/CTRL iPod] в рекIMe управлия.)
PAUSE	APP
PLAY	BT AUDIO
STOP	BT AUDIO
		Octahobka Восprоит�� Ворцузve déнney.

Настойки AUDIO
Злесent мени	Описане
FADER*1
	Настойka 6аланca пeredнero и занero дунамиka.
BALANCE
	Настойka 6аланca левoro и правoro дунамиka.
Эль忡ent мени	Описане
EQ SETTING
[SUPER BASS], [POWERFUL], [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT]	Выбөрөнөдөлүхөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөсг.
Быбор палосы уровья э KBалайзэрдд далъшеш насторк.	Уstанавливаготс одинakobьге насторк.
Палоча КKBалайзэр: [80HZ], [250HZ], [800HZ], [2.5KHZ], [8KHZ]	USB, iPod и APP (iPhone)
	ВТ AUDIOI App (Android)
	[CUSTOM2] яваютс ошими насторками, и симь lyевими дд похунков.
Уровьь Экалайзэр: ot [+6] do [-6]	Бы можete тадже влочиь о KBалайзэр, небочьko раз нажима на кногу EQлil (Tовко дд MVH-170UBG/170UB).
LOUDNESS
[OFF], [LOW], [MID], [HI]	Компенсанда щеттоу зчаня рир иниkom уровье грмков!.
SUB.W*2
[NOR], [REV], [OFF]	Выбор phасы сабтуфера.
SUB.W CTRL*2*3
Частora среа:[50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ]	На bыхODE сабтуфера 6удут востриизвдя тOLьКо TE частOTы, кOTорbie 힠же указанно диаразаэна частOT.
Уровьь bыхODного сигнала: ot [-24] do [+6]
Кртузна[xapakтөрөntөд: ot [-12] do [-24]
BASS BOOST
ot [0] do [+6]	Выбор усilileния похнinx 3bykobyx частOT.
HPF SETTING
Частora среа:[OFF], [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ]	Ндінамікін 6удут bывodіньс_Tольк частOTы вдіе установліньх Філіьтір всісокіx част(HPF).
Кртузна[xapakтөрөntөд: ot [-12] do [-24]

Злем ent MeHIO	Описнe
SLA
ot [+4] do [-4]	Настойka уровья громковсти д借贷 кадого источника крOME FM. Д借贷 пioбх komбийсян, указанных пож, авTomатчесkn устанавливагOTС одунakовьie настойки. • USB, iPod и APP (iPhone) • BT AUDIO и APP (Android)

1 HeNoctyI.No, ecN bIb6pAn napaMeTp [SUB.W/SUB.W] B [SP-P/O MODE] B hactpoiKaX INITIAL (ctp. 6).
2 HeidocTyHNO, ecn Bb6paH npaMeTp [REAR/REAR] B [SP-P/O MODE] B hAcTpoKax INITIAL (ctp. 6).
*3 Hejoctytnho, ecn Bb6paH npaMeTp [OFF] b [SUB.W].

Hactpoikn SYSTEM

Bb mojTe Noluyntb Doctyn K 3Tm MeHIO daJe ecN yCTPOINCTBO BbIKIOueHO.

Злем ent meho	Описиме
LANGUAGE
[ENG](Англиский), [PUC]	Выбор язьka對於 OTOBраженияTekстови
(Pуссккий), [TUR](Туpeцкий)	Информаци с схатою уадиофайna.
CLOCK SET	Насторійка часов (стр. 5).
12H/24H
[12H], [24H]	Выбор φормата в徕мен.
AUTO PI
[ON], [OFF]	Почь друтуго-stанци с тakош жес рогамодоже BO в徕я Вьizова п徳варітейьhoeиНасторійки.
AUX
[ON], [OFF]	Выберіпte [ON] рпі подкіючении Кданhamу уст期权істby BCnOMoratetyhoro уст期权іства.
BT AUDIO
[ON], [OFF]	Вкlioоченье/OTКlioоченье сигнана Bluetooth.
Злем ent MeHIO	ОпUCANHe
MUTE MODE (Достуlnho толькдя MVH-170UI)
[MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT]	АВТOMATическoe OTKлочение ини прил上诉иение зука рpr палочении сигнана с оборUDовaningс Фуншmice OTKлочения зука.
PW SAVE*1
[ON], [OFF]	Реким ЭнераSCбержени. При в BKлочении Фуншmicи будет достуlnho ТOLьКВКлочение Источиka.
BT MEM CLEAR
[YES], [CANCEL]	Удаление данных с усточ STBa Bluetooth (cnИССа усточ STBa, PIN-Кода, курнala БызOBв, тelenфонюго справочиka, п配电туановlenых тelenфоньх homepob).
	[CLEARED] отображaelся рpr устшnom удалении данных.
BT VERSION
		Отображение Верси сисмь усточ STBa и мodyльBluetooth.
APP CONN. SET*2
[WIED], [BLUETOOTH]	Выбор Neobхдимого способа падкочения в соOTВETCTBиС усточ STBOM.

1 Pekim [PW SAVE] otKlouaetc npn otCoedHHeHHn akKymIyIopHoi 6aTapen hAToMObuIIra; npn oCoedHHeHHn batape nro OToPbEcyTc BKNIOHT cbOHa. Pn npBkIOHHeHOM pKIme [PW SAVE] Bo3MOxHNO,TO, B 3aBcIMCmOCTOn To MeToda NpOKnIOHueY,ycPoTcBO 6yET nToPbE2b THeprnO akKymIyIopTa, cNtZsKaHInge AToBOMoHNe HmeIe nToNoXeHHN ACC (aKccceCyap).
2 HeNoctynH, ecnB KauceCTBe nCTouHnKa BbIbpaHo [APP].

HacrpoiKn ILLUMINATION

Злем ent Meю	Описнee
DIM SETTING [SYNC CLOCK], [MANUAL]	Измение ярков_STДи检пя.
BRIGHTNESS ot [1]do [10]	Изmение ярков_STДи检пя. Доступносты наборов настrosкот OTTO, Вklюсану л� Фунckшг [DIM SETTING].

Hactpoyn MIXTRAX

(Tolbko Дяг MVH-X370BT)

Элиент мени	Опесане
SHORT MODE
[1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF]	Выбор пюдожиные MixTRAX Восprонз Videеня.
MIX PATTERN
[Sound LEVEL]	Изменения срешильных εф ekтов MIXTRAX В соотBERТВИС C урOBнЕ 3BYКA. З actвka мениетсь в зависимости OT урв纳 гromкости.
[LOW PASS]	З actвka мениетсь в зависимости OT урв纳 низкіх частOT.
[RANDOM]	З actвka мениетсь пюшевно в Зависимости OT урв纳 гомкости и урв纳 Низкіх частOT.
DISP FX
[ON], [OFF]	В клиоченье/OTКлиоченье ᵇф ekтов MIXTRAX.
CUT IN FX
[ON], [OFF]	В клиоченье/OTКлиоченье 3BYКВБьх ᵇф ekтов MIXTRAX рри Изменени дорожек Вруchnу.

-песуctановков поровьт Вс поклоченя и ССТЕмbl.

He nclonb3yute HeOpnIgHnaIbHbIe 3aNaCTn, TaKk 3To MoKTe pnpBECTN K HEnCNPABHOCTM.
- O6patntecb Kdinyepy,ecnn dny yctahOBK Tpe6byOTc DOpOHNHTeJIbHbe OTBepCTN NNI MOINΦKauCN B abTOMoBnE.
- He yctaHaBJIbAaTe daHHe oYCTpoiCTBO B CNeIyUOxN CnyaX:
-eCNI OHO MOKET HApuyinb paObTy ABOTMOBnIa
-eCNIO OMOKET PnHINHTb TpaBMy naccxnpy B cnyae pe3koj OCTaOBKN.
Плун探测овниковий лаzerб уетд

повревен в сfluуе песрега. Вылковая установку дан Horo устюйства вдали OT мостс

повшинон температури, наразимер

почи.
- ONTMajbHa npOu3BDoTEnbHOCTb DOCTrAeTc npI yCTAHOBKe yCTpOuCTBa nOJ Yrnom MeHee 60^
-Чтобь ообесnevпь Heob6xodnmoe pacnpedeneHne Tepe na ncIpb3bOBAHNy yctpoIcTba, pri yctaHOBKe OCTabTe Cbo6oDnHe MeCTo 3a 3aJdHne nAteHbIO n KcprYtne Ka6enl, Чтобь оин He6knOpBaNn BENTINIAUONHbE OTEBerpTaN.

Ipeedn/3aHnyyctanOBkADIN

DaHHe yctpoCTBO MOxHO yCTaHOBnTb B nepeHne nn 3aHne YaCTN.

Pn yctaHOBke nCNoB3yIte NMeIOUneCe B npOdaXe DeTani.

Ipeepnya yctaHObka DIN

1 UctahOBnTe Ha npH6OpHy nHaHeIb yCTAHOBOuHyU xaHTy. EcIn MeTa MAnIO, nCnONb3yIte npNlaeraMyU yCTaHOBcHyU xaHTy. EcIn MeTa DocTatoHIO, nCnONb3yIte yCTaHOBcHyU xaHTy, npNlaeraMyU K abTomO6HIO.
2 3akpenite yctahOBOuyu xauxty, oTtHyB c nOmoi bOteBPtkn metaJInuIeCKN naIKN (90°).

①Пиборная пань
② YctaHOBOUHARJxTa HadexHo 3akpenITE yctpoiCTBO BOTcKe. HenpOhoe 3akpenIeHMe MOKTe CTbI pnpINHO npONyCsA CTaNIM INDpyrNX HeNCnPabHOCTeN.

3aHyaYCTaHOBkDIN

1 CoBmectIte OTbepCTnHa KpenExHOM KpOHTeHe C OTbepCTnMa Ha Kopnyce yCTpoiCTBa n 3aKpennTe KpOHTeH.

2BkpyTHe N0 ODHMY BnHTy CKaJdoTcOPOHbY, YTO6b3aΦKnCnPoBaTbycTpoICTBO Ha MeCTe.

① Camope3(5MM×8MM)
② KpenexhblkpoHHTeH
③ Пиборна пань плконсь

Kak nCNoB3OBAbT KOMnEeKThbI KPOHHTeHH

KOMNJIeKTHbI KPOHHTaH TaKKe
NCNON3ByETcDJaMOnTaka YCTpoiCTBa.
Y6eJnteCb, YTO KOMNJIeKTbI KPOHHTaH
paccuHTaHa KpePJIeHne B BaWem
ABTomO6UHe, a3aTe pIcOeDInHte erO K
yCTpoiCTBy, KAK NOKa3aHO dJeae.

① BnHT
② KpoHHTeH

N3BLeueHne yctpoiCTBa

1 CHINMITE OKAHTOBKY.

① OKaHTOBka
②Ланka c 3a3y6рнhamn

• PříčTHTMnépeHQdÉH naHéN obJcHyaTeCTdoCTyN K OKaTHOBe.
• Пп повторно установке okoнтоюк noberepнITE паень сторон с заубpenhoл пankоь ВИЗ 3.

2 BCTaBbTe npnlaeraMbe KIOUH nIbLeHnIO o6eIM CTOpOHAM yCTPOIcBa Do IeNcHa.
3 PToTHeTe UcTpoIcTBo I3 npIb6OpHoi naHEnI.

YctaHOBka MmKpOfoHa

(TonbkoДЯ MVH-X370BT)

Mknpofoh Heoo6oJMo yctaHabnmbatb HneocpeCTBeHHO HA npOTN B ONDI HA COOTBcETByUOpMaPcSTOnHn Dn I npAbNbHOrO fKcnPOBaHn roLOnca.

BHIMAHHE

3ayntbbaHne pnoBaMa MKpOfoHa BOKpy rpeBcN OkoHNi Nn pblara nepeKIOeHNE pepeAdo Moket npBecTe K BO3HKHOBeHNO Upe3BbUaHNo ONaCHOI CNTyaU. YCTaHABINBAte MKNpOFOh TAKIM o6P3Am,TO6bO HNe MeuAn ynpAraTb ATOmOBuM. PekOMEnyDyETca

NcnoJb3OaTb 3axmbl (npno6peTaHOTcR OTdEnbHO) DnI KCaun npoBOda.

YctaHOBka Ha

Дононтульнаифорmaция

Дисглеловатумачев ВОЗьразаетсь в БХОДКЕР楚UM.

→BteuHHe 30 cekyHn He 6bIlo BbIOpHeNo HnKaKnx Oepaui. -BbIOpHneOteaepauio.

Iana30n nobtophoro BocnpOn3BedeHnCAmOppon3BbHNO 1MehReTcA.

→B3aBcNcMoCTnOT BbIbpaHnHO
DIIaNa3OHa NOBtOPHO
BOcPOnIOBSeDEHn OH MOKeT
IVMeHЯTcBpri BbIbOpe dpyrO rpanKn
INI DORoKk, a TAKke ppi NpeMeOTKe
BnepeJ/na3d.
-BbIbepTe DIIaNa3OH NOBtOPHO
BOcPOnIOBSeDEHn Eepe pa3.

Bloxhenna nanka He Bocnpon3bOuNTc.

BIoJxHbIe npAnKHe BocPOn3BODaTc,ecnBb6paH dIana30n [FLD] (noBtOpHoe BOCpOn3BEdeHne npAn). -Bb6epnte dpyroI dIana30n noBtOpHOro BocPOn3BEdeHn

IMeOTcI NOMEXN 3Byka.

VcnoNb3yETcY cTPOiCTBO,HaNPmep, COtOBBI TENEΦOH,KOTOPOE MOKET Bbl3bBA Tb WJMoBIO NEMxN. -Y6peIte npnObpBy,Bbl3bBAoUe nOMexN,OT 3TOrO yCTPOiCTBA.

He Bocnpn03B0DNTc8ByK C yctpOCTBa Bluetooth, nCn0bn3yemoro B kaeCTBe nCTOCHNA cUrhHala.

→PojkIQUHEnHyUpe3 Bluetooth TelenFOH 3AHRT 3BOKHOM.

-Bo306HOBNTCA NocE 3aBepeHnA 3BOHKa.
→Подклочевский Стеленов в Даньш的基础上МОЕТСИСПОЛБУЕТСД.
-He nCnoB3yTe BTO BpEma Tenefoh.
→C nOmoIbIIOnKIOHcEHHOroYepe3 Bluetooth TeIeΦOHa 6blnPOn3BeDeHn cpa3y c6pOuH eBONK. Bpe3yIbTate 3TOrO CoeINHeHne MekJy daHNbIM yCTPOUCTBOM I MObINbHbIM TeIeΦOHm 6bln 3aBepSeH NHePABInbHO.
- BocctaHOBITE coeINHHe MekJy UcTPOIcTBOM Bluetooth mObIbHbIM TENEFOHOM.

Coo6eHn8 o6 own6kax

067ne

AMP ERROR

UcTpoIcbTO He paObaTe anI IHNpABuINbHO NOcDoEINHEN HnAMNK.
→Cpa6o7ana ceinb 3aunTbl.

-Поверьт,поркюунлднhamК.

-ПовернITE Клоча Загань В положене OFF и врнite B положене ON.Еси сообсянe He ичесаET, CBWJNTec CДИперсКIM центROM ИИ NBTOPI3OBAHbIM сервICbIMpyHKTOM Pioneer.

NO XXXX (NO TITLE, hαnpμmep)

→ Hert BCTPOEHHOH TEKCTOBOINHOPOMauIN.
-PereknlouTe dncnnne nn Bocnpon3BveHte npryoDopokky/ faun.

USB-yctpouctbo/iPod

FORMATREAD

→Иногд поронхдт залржka Мекду Началов Воррпзбевени ПОВЛБЕНЕМ 3БУК.
-3BVK NOBHTC NOCE TOTO KAK C DINNNN NCHEET COOOSEHMe.

NO AUDIO

→KOMnO3nUuN OTCyTCTByIOT.
-NepeHecnre aydnofaibna 3anomHaoue yctpoCTBO USB nPodKnOHTe ero.
Ha NOJKNIOUeHOM yCTpoIcTBe USB BKNIOUeHAaHTua.
CnEHyDne INCHCTpyKUIMY CytPOIcTBa USB CHTNAAaHTb.

SKIPPED

Расиирени	.wma
СкорOSTь перашидддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴	ot 48 КбИТ/c до 320 КбИТ/c (CBR), ot 48 КбИТ/c до 384 КбИТ/c (VBR)
Частota дисретимазшin	32 кц, 44,1 кгц, 48 кгц
Windows Media™ Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream с поадержков в徕о	He поадержеваятся

Фаилbl MP3

Paciwipenije	.mp3
Скорочь поедашидених	ot 8 КбИТ/c до 320 КбИТ/c (CBR), VBR
Частota дисcopeетиазаши	ot 8 кчdoу 48 кч(32 кч, 44.1 кч, 48 кч пниковая)
Совемимай ворсятегов ID3	1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (Версан тergов ID3.x я myself с priорітETпераць'm 1.x.)
Спсок ворсятевеля M3u	He podderжниается
MP3i (н复试актульный MP3), mp3 PRO	He podderжниается

Фаилbl WAV

-ФалььформаяWAVHEBOMKOHO nokKHyHb Yepe3 MPT

Pacsiipenenne	.wav
Разрдноctь KBАТованя	8и16(LPCM),4(MSADPCM)
Частota ДИСКретиазец	ot 16 ктdo 48 кт(LPCM),22.05 кти 44,1 кт(MS ADPCM)

Файы FLAC (товко дя MVH-170UI/170UBG/170UB)

ΦaJIbI foPMaTa FLAC HeB03MOxHNo pOKnIOuHTbYepe3 MTP.
- BOSTMOKHOCTB BCOPOBN3BEDENH PAJNOB FLAC 3aBNCNT OT TORO, KAKOE yCTAHOBNEHO KOIMIPUOUIE yCTPOICTBO.

Расшиpenе	.flac
Частota Ди检ретимату	8/11,025/12/16/22,05/ 24/32/44,1/48 [КГ]
Рараздносты КBAHTOBАЙ	16 бNT
Рек imm Каналов	1/2

USB-yctpoIcTBO

• Пи начале Вocрпонзve徳ня aynnofoaainob Ha 3anomnHaooцe yctpoiCTBE USB, copejkaaem pa3BETBnEHbte HepapxIn nAnOK, MoKet BO3HnKaTb He6Oblsua 3aDePckA.

Доюстимая иерархияnanok	До востмий уровné (peальbethа морерхия nanok сointавлиет мени дух уровné)
КолочECTBO восprонзвodимьх nanok	He 6oilee 500
КолочECTBO восprонзвodимьх фai IOB	He 6oilee 15 000
Восprонзевсан фai IOB, зашицени abtopсим пaram	He podderжваeted Я п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п н п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П П P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D O O

Подержka iPod

DaanhoeycuetpmbdoNtoepdkrbaeTbotboknepeuocnenehnhne NkneMoenipIoPd.

CoMeBcTMMbIe BepCN IIOI pIPOd TAKKe yka3aHbI HnZe.BoJeCtApBE BepCN MOrTy He nOJIpeKJINBaTbCe.

CenenaHO nla

-iPod touch (nokolene n c 1-ro no 5-e)
-iPod classic
-iPod c Bvneo
-iPod nano (nokolenerc 1-ro no 7-e)
iPhone 5s
iPhone 5d
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone

-Достульные Фунчим могут OTличаъсь в 3авиц NMOT NOKOLЕни w/NINBерсиnporpamMHoro obcepehenia iPod.
- ПьлбовATEл m iPodс раьемOM Lightningnotpe6yctcaKaebIbLightning -USB (BXoJITB KOMPJIeKT NOCTaBkn iPod).
Польтбателм iPod с ИнтурфсCOM Dock Connector поразьуета кабель CD-IU51. Порpoбнуи Иформачию можно пolyчпь no мес'tу рокукп.
- O COBMECTMIOCTH paIIOB/ΦOPMATOB CM. BpyKOBOCTBAx K iPOd.
AydunokhuriN, noDKaBtBu: noDpeKxmbAIOCT

BHIMAHHE

KOMnAHnI Pioneer He Hecet OBTCTBENHOCTN 3a NOTEpIO DaHHbX Ha iPod, daxe cEnN tN daHHbE bdyT noTePnHBo BO BPEM INCnIb3OBaHNHa DAHHoro yCTPOiCTBa.

PocledoBaTeIbHoCTb BocnpOn3BedeHnaydnofoaIIOB

Iolb3ObaTeNb He MoKeT HaHaauTaB
Homepa NanOK NcTcAbaHbBaTb
NoCleDObaTeNbHOCTb BocPOni3BeDeHnC
nOMoUbK DaHnORO yCTpoiCTBa.
IocLeDObaTeNbHOCTb ayINOfoaiIOB
3aBVCITOT oNDJIIOUeHnORO yCTpoiCTBa.
O6patNTe BNIMMaHne, 4TO
BOcPOni3BeHeNe CkpbTbIX aoiIOOB Ha
yCTpoiCTBe USB HeB03MOxHo.

Ppumep nepapxnn

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4

ot 01 do 05:Homep nankn

①do⑥：PocneIOBATEnbHOCtB BOCpnO3BeDENH

Ta6nua cHMBOIOB dIpyccKOrO y3bIka

D: C	D: C	D: C
A:A	Б:B	Д:В
F:F	Д:Д	Е:Е,Е
*:*Ж	З:З	И:И,И
К:К	М:Л	М:М
H:H	Д:О	Д:П
P:P	E:C	T:T
Y:Y	Ф:Ф	*:*X
U:U	Ч:Ч	Ш:Ш,Ш
'': b	H:bl	b:b
З:З	M:Ю	№:Я

D:Дисплей C:Буква

AbTopcKoe npaBOu TOBapHbIe 3HaKn

Bluetooth

Bluetooth® (CNOBOиnorotnbl)ЯВлгетс ЗеретчтрвааньМTOBAPbHM 3нakOMи принадлжNTКOMКANHINTOBLeHTSHSIG,Inc.;\nИсnotызовиме PIONER CORPORATION 3tixN TOBAPbHx 3нakOB pazpeшeo COOTBETCTBYOUJIENI PLUEN3MЛ. П ropчe TOBAPbHx 3нakи NTOPTROBHe NaHIMOBaHaN порнадлжСТСоTВETCTBYQUUMM BnAДБЛФaM.

iTunes

Apple i iTunes rablaotc troprobymn 3Hakammi kOmnaHnn Apple Inc., 3apernctpnpoabaHbImn B CUSA n pyrnx cTpaHax.

WMA

Windows Media - 3TO

3aerucnpuropaHnA TropoRa Mapka nIIN ToproBa Mapka Microsoft Corporation B CIIA n/nn npyux ctpaan.

BdHnHOMnDJIeINNcNOnb3yIOCTe TExHOrOuN, pInuaIaNeXaUne KOpnpaunuMciNt Microsoft, KoTOpbIe H pa3peaetcaNcNcNoB3oBaTb NnPi paCnOpcTpaHnTb 63IuIeH3nn ot Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

AndroidяВлЯетСТ Товарным 3нakOM Компанни Google Inc.

MIXTRAX

MIXTRAX JANIELTCA TOPROBO MAPKOK PIONEER CORPORATION.

CepinHbI Homep

Ha 3TOM pncyHke noka3aHa HhOpaun o Mecaue ngoede n3rTOBneHn yctpoCTBa.

Ситема заимелени:Забимелену о registrцентовного полоча

MaKcMnAblbHn Ntpe6hEmbY TOK: 10.0 A

Pa3mepbI (LI×B×Γ):

DIN

山accn:178MM×50MM×97MM

Пелегая паненьь: 188 MM × 58 MM × 17 MM

D

Uacn:178MM×50MM×97MM

PepenHra naHebb:170MM×46MM× 17MM

Macca:0,5Kr

Aydno

Фаза: Hopmaльна/Образная

USB

CTaNapTnAneCnDnKIAu USB:USB2.0 NIOHOCOPOCTOHN

MaKcMaJbHbI Ntpe6JIaEmbI TOK:1A

Knacc USB: MSC (Mass Storage Class)

Фаиловая сисма: FAT12, FAT16, FAT32

ДианэончсOT:OT87,5MФdO

108,0 MΓ

Pone3Na yBCTBntbHocTb: 11 dΦ

(1,0 MKB/75 Ω, MOHO, OTHOHeHne

CnHnA/whm:30dB)

OTHOUENHE McHnAn/7yM: 72dB (cTeB IEC-A)

Tiohep MW

Duaana3OH qactOT:OT 531 KfUdo 1602KfU

Pone3Na yBCTBntbHoctb: 25 mKB