PNEUMATIC - пневматический подводный арбалет SEAC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PNEUMATIC SEAC

ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ РУЖЬЯ

Istruzioni

Instructions

Instructions

Intrucciones

Anleitungen

Οδηγίες

Инструкции

www.seacsub.com

seac®

sea is calling

Italiano....3

English....5

Français....7

Espanol....9

Deutsch 11

Greek....13

Russian....15

Warranty 17

FUCILI OLEOPNEUMATICI

MANUALE PER L'USO DEI FUCILI AD ARIA COMPRESSA SERIE "Asso UP, Caccia HF, Caccia, Hunter e Asso"

INTRODUZIONE

ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ РУЖЬЯ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУЖЕЙ НА ОСНОВЕ СЖАТОГО ВОЗДУХА СЕРИЙ "Asso UP, Caccia Hf, Caccia, Hunter и Asso"

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем всех тех, кто выбрал качество и надежность продукции компании SEAC.

Приобретенное вами оборудование изготовлено из качественных и проверенных материалов. Разносторонние исследования позволяют нашей компании постоянно расти и развиваться. Инновации в производстве, непрерывное тестирование, а также конечные тесты, проводимые в наших исследовательских центрах, гарантируют надежность и качество всей продукции SEAC.

• ВНИМАНИЕ

Для правильного использования ружей просим вас внимательно изучить данную инструкцию.

В случае возникновения каких-либо вопросов обращайтесь к официальному продавцу, либо напрямую в компанию SEAC.

Любые ремонтные работы и сервисное обслуживание могут производиться только в лабораториях компании SEAC.

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Перед использованием подводного оружия необходимо ознакомиться со всеми нормами, касающимися безопасности. Следует тщательно изучить содержание прилагаемой инструкции, а также государственные и местные действующие нормативы, в частности, возрастные ограничения на использование данных ружей, разрешенные места, сигнальное оборудование и т.д. Неправильное использование подводного оборудования, особенно ружей, может быть опасно для самого охотника и для его спутников, привести к несчастному случаю, в том числе со смертельным исходом.

Во время сборки и конечных тестов были учтены самые строгие правила безопасности, что позволило достичь высокой надежности оборудования на долгие годы.

ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

Анатомическая рукоятка разработана таким образом, чтобы получить четкую линию наведения в любой позиции. Наклон рукоятки по отношению к стволу облегчает работу запястья, позволяя не чувствовать усталости даже после нескольких часов использования ружья.

Рукоятки для ружей серии CACCIA HF и CACCIA производятся из сложного биматериала. В области контакта с ладоную используется мягкая резина (термопластик), что повышает комфорт и улучшает захват.

Рукоятка ружья модели Asso UP полностью покрыта термопластической резиной.

Корпус для серии CACCIA HF изgotавливается из алюминия по технологии Hydroforming. Благодаря такой технологии удалось разработать уникальную форму корпуса, которая улучшает горизонтальное наведение и заметно увеличивает объем скатого воздуха. Таким образом, CACCIA HF при той же длине, что и ружья с цилиндрическим корпусом, обладает более высокой силой и дальностью выстрела.

РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Ружье на основе сжатого воздуха использует энергию, полученную в процессе зарядки. Сила выстрела увеличивается пропорционально внутреннему давлению. Оно может быть увеличено при помощи специального насоса, либо уменьшено за счет спуска излишнего воздуха через клапан.

(см. таблицу в конце Руководства).

Ружьё поступает в продажу с полностью отрегулированным для каждого типоразмера давлением.

• ВНИМАНИЕ

Заряд ружья ни в коем случае не должен превышать 25 бар. В случае превышения этого показателя может возникнуть взрыв, приводящий к несчастным случаям.

При зарядке ружья уприте его в бедро или в стопу, в зависимости от длины модели; когда древко стрелы вошло в ствол ружья, протолкните стрелу в направлении рукоятки, чтобы поршень закрепился на зубце спускового механизма (вы поймете, что произошло закрепление по характерному щелчку).

С этого момента ружье готово к стрельбе, выполняемой нажатием на курок.

МОДЕЛИ С РЕГУЛЯТОРОМ МОЩНОСТИ ВЫСТРЕЛА

Модели Asso UP, Asso и Hunter могут поставляться как с регулятором мощности выстрела, так и без него; модели Caccia и Caccia HF имеют регулятор в стандартной комплектации.

В ружьях такого типа предусмотрены два режима – с максимальной или минимальной мощностью. Передвинув регулятор вперед до упора, вы выбираете режим минимальной мощности, что облегчает зарядку.

При установке регулятора на минимальную мощность зарядка ружья производится легче, т.к. для установки гарпуна в ствол требуется меньшее усилие.

Чтобы разрядить ружье, в случае текущего ухода, необходимо переместить рычажок на позицию максимальной мощности, чтобы выпустить весь содержащийся воздух.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Несмотря на то, что при проектировании учитываются самые строгие правила безопасности, пневматические ружья, при неправильной эксплуатации, могут быть крайне опасны для того, кто их использует, и для окружающих. В связи с этим необходимо четко придерживаться следующих правил:

• Никогда не заряжайте ружьё вне воды. Никогда не производите выстрел вне воды. Перед выстрелом убедитесь, что гарпун находится в стволе: в случае случайного выпадения гарпуна (например, если вследствие износа хвостовика он не входит в надёжное зацепление с поршнем ружья) выстрел производить не следует. Выстрел без нагрузки может повредить поршень и втулку амортизатора. В этом случае вновь вставьте гарпун и производите выстрел как обычно. После завершения охоты всякий раз разряжайте ружьё в воде до выхода на сушу.
• Никогда не направляйте ружьё на людей, даже если оно стоит на предохранителе.
• Во время зарядки крепко держите ствол, чтобы избежать случайных повреждений ружья или стрелы.
• Не оставляйте ружьё на солнцепёке или вблизи источников тепла.
• Ни в коем случае не заряжайте стрелу, содержащую частицы песка, это приведет к неисправимым повреждениям ствола и поршня.
• После каждого использования необходимо промывать ружье в пресной воде.
• Используйте насос только в тех случаях, когда давление оказывается недостаточным, не каждый раз. Через боковые отверстия проверьте и убедитесь, что поршень находится в конце ствола и не закреплен на зубце спускового механизма. Убедитесь в том, что тросик поршня и клапан тщательно прочищены и в рабочем состоянии, а также, что уплотнитель насоса находится строго на своем месте.
• В случае авиаперевозки внутреннее давление должно быть нулевым.

• ВНИМАНИЕ

Не снимайте и не настраивайте самостоятельно предохранитель. SEAC снимает с себя ответственность за несчастные случаи в результате самостоятельных регулировок, неправильного использования и хранения ружей.

• ВНИМАНИЕ

Следующие действия могут производиться только специально уполномоченным персоналом.

Перед техническом обслуживании ружья (замена масла, поршня и т.д.) оно должно быть разряжено в режиме максимальной мощности. Разборка ружья без полного сброса внутреннего давления может привести к несчастным случаям, в том числе с серьёзными последствиями.

Сброс внутреннего давления производится так:

оставьте ружьё на несколько минут в вертикальном положении стволом вниз;

удерживая ружьё вертикально и оберегая глаза от возможных масляных брызг, открытите крышку клапана и нажмите шарик клапана.

Список запасных частей, можно скачать с сайта www.seacsub.com.

CERTIFICATO DI GARANZIA