GUUN 30 / GUUN 28 / MAMBA / CONDOR - Инструкция по использованию дайверского оборудования SEAC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GUUN 30 / GUUN 28 / MAMBA / CONDOR SEAC

РУЖЬЁ ДЛЯ ПОДВОДНОЙ ОХОТЫ – РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GUUN 30, GUUN 28, MAMBA И CONDOR

Введение	21
Общие сведения о безопасности	21
Подводные ружья seas – плод неустанного развития	21
Инструкция по правильному использованию подводного ружья	21
Основные функции	21
Одиннадцать важных и полезных советов по снижению риска при использовании подводного ружья-арбалета	23
Уход и обслуживание подводного ружья-арбалета	23
Гарантийный сертификат	24

ВВЕДЕНИЕ

Примите поздравления! Купив изделие SEAC, вы выбрали качество и надёжность. Приобретённое вами снаряжение изготовлено из испытанных высококачественных материалов. Мы постоянно находимся в поиске и развиваемся, стремясь к совершенству. Новые технологии, строгий контроль и испытания, в том числе и в реальных условиях, позволяют нам гарантировать знаменитую надёжность изделий SEAC.

⚠️ ВНИМАНИЕ

Перед использованием изделия внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством! Сохраните Руководство на всё время службы ружья!

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед использованием подводного ружья вам надлежит ознакомиться со всеми правилами безопасности. Соблюдайте государственные и местные законы: не допускайте использования ружья лицами, не достигшими установленного возраста, придерживайтесь правил подводной охоты и транспортировки ружья, применяйте его только в разрешённых местах, используйте средства предупреждения и следуйте Руководству. Нарушение правил использования снаряжения для дайвинга и подводного оружия потенциально опасно и может привести к серьёным травмам или смерти дайвера или его спутников.
• Во время сборки и отладки подводного ружья-арбалета нами были приняты все меры, чтобы вы получили высоконадёжное и долговечное оружие.
• Однако наши старания могут пропасть втуне, если пользователь будет нарушать правила использования ружья или недолжным образом за ним ухаживать.
• SEAC слагает с себя любую ответственность за какие бы то ни было последствия нарушения рекомендаций, изложенных в настоящем Руководстве.
• В случае возникновения иных затруднений, пожалуйста свяжитесь с дилером SEAC или же напрямую с компанией SEAC. В целях обеспечения максимальной безопасности любые ремонт и обслуживание вашего снаряжения должны выполняться на базе сервисных центров SEAC.
• Подводные ружья SEAC постоянно усовершенствуются в результате тесного взаимодействия с многочисленными профессиональными дайвцентрами. Характеристики, достигнутые новаторским подходом, гарантируют неподвластную времени надёжность. При этом механические и функциональные части изделий требуют лишь самого простого ухода.
• Если у вас пока нет экспертного опыта использования подобного снаряжения, мы советуем вам для начала опробовать его на мелкой воде и в несложных условиях погружений.

ПОДВОДНЫЕ РУЖЬЯ SEАС – ПЛОД НЕУСТАННОГО РАЗВИТИЯ

Ружья-арбалеты SEAC - плод долгих лет конструкторского поиска и исследования различных материалов, включая лёгкие металлические сплавы, высокопрочные технополимеры и натуральную резину. Создание высококачественных изделий, одинаково пригодных для спортивного и рекреационного использования, стало возможным благодаря взаимодействию множества профессиональных подводных охотников и технических экспертов. Каждая деталь конструкции до мелочей продумана и выполняет ряд уникальных функций. Мы вложили в разработку вашего ружья огромное терпение и внимание к каждой функции и каждой детали. Наша цель – гарантировать вам впечатляющее удовлетворение удобством пользования, точностью боя, надёжностью и прочностью ружья.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОДВОДНОГО РУЖЬЯ

⚠️ ВНИМАНИЕ

Внимательно прочтите следующие указания. От того, насколько хорошо вы усвоили эти инструкции, будет зависеть ваша безопасность и долговечность безотказной эксплуатации вашего снаряжения.

⚠️ ВНИМАНИЕ

Ружьё-арбалет всегда должно перевозиться с соблюдением особых мер безопасности, в специальных сумках и рю Kansasах для подводного оружия. Оберегайте ружьё от соприкосновения с тяжёлыми или острыми предметами.

⚠️ ВНИМАНИЕ

Всякий раз при транспортировке или помещении ружья на хранение заглушайте острогу специальной защитной трубкой.

⚠️ ВНИМАНИЕ

Не удаляйте предохранитель и не изменяйте его конструкцию. От этого зависит безопасность вас и окружающих.

Seacsub слагает с себя всякую ответственность за любой ущерб, нанесённый людям или имуществу в результате самостоятельного изменения конструкции, неправильного использования или пренебрежения требованиями по уходу за оружием.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Рукоятка Guun 30, Guun 28, Mamba и Condor

Рукоятка вашего ружья представляет собой сплав из разработок в области эргономики, баллистики и дизайна.

Угол расположения рукоятки был вычислен и многократно испытан, пока не удалось достичь идеального захвата, даже в ходе продолжительного погружения не утомляющего запястье и позволяющего ружью стать естественным продолжением руки охотника.

Угол расположения рукоятки был вычислен и многократно испытан, пока не удалось достичь идеального захвата, даже в ходе продолжительного погружения не утомляющего запястье и позволяющего ружью стать естественным продолжением руки охотника.

Отличный надёжный захват обеспечивается вставкой из термопластического эластополимера. Эта вставка закреплена механически и может быть легко заменена.

Мягкая накладка для заряжания поставляется в двух размерах: большой размер применяется на ружьях всех версий, кроме длин 50 и 60. Последние же комплектуются накладкой малого

seac

размера. Накладки обоих размеров возможно приобрести отдельно, на случай если вы предпочитаете малый размер накладки при большой длине ружья.

Расположение спускового механизма заднее. Это позволяет использование более длинных гарпунов, чем обычно применяемые с ружьями такого размера, и эластичных спингов увеличенной длины. Спусковой механизм помещён в кожух из двух частей. Одна сделана из особо высокопрочного технополимера, вторая же, служащая для принятия и запирания хвостовика гарпуна - из нержавеющей стали.

Все модели ружей имеют спусковые механизмы и линесбрасыватели из нержавеющей стали.

Версии Giun 30 и 28 имеют также и спусковой крючок из нержавеющей стали со специальным покрытием, имитирующим эффект "самосмазывания" для облегчения усилия спуска.

Модели МАМВА и CONDOR комплектуются спусковыми крючками из особо прочного технополимера.

Предохранитель имеет особую форму и располагается на рукоятке таким образом, что охотник в любой момент безошибочно знает, взведён ли спусковой механизм.

Изоляция соединения между рукояткой и стволом обеспечивается отдельной поворотной детально, снабжённой двумя о-рингами. Изолированное таким образом соединение не пропускает воду даже при прикладывании к ружью мощного сгибающего усилия, например при его заряжании или использовании особо сильных спингов. Эта система, разработанная SEAC, находится на вооружении уже несколько лет и отлично зарекомендовала себя на рынке.

Алюминиевый ствол

Ствол подводных ружей моделей GUUN (30 и 28), Mamba и Condor выполнен методом экструзии из алюминиевого сплава, устойчивого к морской воде и обладающего высокими механическими прочностными характеристиками. Эта технология позволяет добиваться от материала наивысших показателей. Стволы всех моделей имеют интегрированные направляющие гарпуна и невысокое ребро на нижней поверхности. Это ребро выполняет несколько функций: повышает жёсткость, служит направляющим для катушки и для (опционального) поплавка.

Наствольник ружей Guun 30, Guun 28 и Mamba

Наствольники GUUN 30, GUUN 28 и МАМВА предназначены для использования с двумя кольцевыми эластичными тяжами (слигами).

Наствольники имеют открытую конструкцию, т.е., места крепления обоих слингов внизу снабжены прорезями. В прорези проводится слинг в сборе с тетивой (типа Dyneema – из стального тросика – или цельнометаллической). Максимальная толщина металлической тетины - 3 мм.

Оконечник наствольника ружей GUUN 30 и GUUN 28 сверху не имеет направляющей для гарпуна, поскольку применяемый с этими моделями гарпун сделан в стиле "акула", с приваренными "плавниками". Применение такого гарпуна требует направляющих открытого типа, в том числе и на наствольнике. Гарпун крепится к наствольнику нейлоновым линём.

Наствольник ружья МАМВА снабжён поперечной рогаткой, поскольку это рудьё рассчитано на применение с гарпуном традиционного Tahitian стиля.

⚠️ ВНИМАНИЕ

В случае использования гарпуна типа "акула" с ружьём МАМВА, необходимо удалить стальную поперечную рогатку с наствольника во избежание её повреждения "плавниками" гарпуна при выстреле. Рогатка присоединена к наствольнику механически и легко удаляется при помощи зажима.

Наствольник оснащён не имеющей аналогов системой удержания линя. На оконечнике наствольника между его корпусом и центральной резиновой вставкой сделаны две небольших канавки. Канавки удерживают линь во время заряжания. Кроме этого, они позволяют лучше закреплять гарпун и облегчают заряжание, особенно в неспокойном море. Уплотнение соединения между наствольником и стволом выполнено с использованием двух о-рингов.

Наствольник ружья Condor

Этот наствольник – классического типа, поставляется с парой сдвоенных слингов с резьбовыми наконечниками. К нему возможно крепление дополнительного (опционального) кольцевого слинга.

Тетивы

В зависимости от модели ружья и устройства его ствола и слингов возможно применение тетивы следующих видов: Дупеема (из нержавеющего тросика), тетивы из нержавеющей стали, увеличенной тетивы и фиксированной тетивы.

Катушка

Катушки одного из двух размеров (30 или 50 м линя диаметром 1.5 мм) предоставлены на ружья GUUN 30 и 28, а для моделей Mamba и Condor они являются отдельно приобретаемой принадлежностью.

Правильная сборка ружья-арбалета

• Ружьё-арбалет поставляется в комплекте с набором линя. Установка его на ружьё производится пользователем.
• В первую очередь наденьте соединительный рукав на лесу линя. Теперь введите лесу в отверстие гарпуна. Убедитесь, что образовавшаяся петля не попадает в спусковой механизм. Затяните петлю, зажав соединительный рукав плоскогубцами.
• На этом этапе лучше всего вставить гарпун в ружьё и протянуть лесу к наствольнику вдоль гарпуна.
• Продолжайте тянуть лесу до линесбрасывателя, а достигнув его, двигайтесь в обратном направлении, и сделайте ещё одну петлю, пропустив линь через отверстие специальной пластиковой втулки.
• Проверьте натяжение линя. Он не должен свободно болтаться, а его крепление на линесбрасывателе должно быть надёжным. В последнюю очередь обожмите и второй направляющий рукав плоскогубцами.
• Ваше ружьё готово к использованию.

⚠️ ВНИМАНИЕ

Перед использованием ружья потренируйтесь в выполнении таких движений. Это позволит вам в дальнейшем с лёгкостью заряжать ружьё.

Присоединение ствола

- Всякий раз проверяйте, надёжно ли закреплён ствол. Хорошо знакомый звук щелчка подтверждает успешное закрепление ствола, однако для большей безопасности всегда лучше убедиться в этом ещё раз, потянув ствол руками.

- Активируйте предохранитель, сдвинув предохранительную систему вперёд по отношению к рукоятке. (в некоторых моделях ружей сдвиг предохранителя производится в поперечном направлении). Убедитесь в блокировке спускового крючка.

Правильная проводка лески (линя) через наствольник и сборка линесбрасывателя

• Проведите линь вдоль ствола до наствольника. Сделайте это, пропустив линь под крылом с левой или правой стороны наствольника.
• Продолжайте тянуть линь до линесбрасывателя, после чего обведите линь вокруг него и слегка потяните.

⚠️ ВНИМАНИЕ

Перед использованием ружья потренируйтесь в выполнении таких движений. Это позволит вам в дальнейшем с лёгкостью заряжать ружьё.

⚠️ ВНИМАНИЕ

В случае использования катушки, пластиковая втулка-вкладыш используется лишь в качестве направляющего для линя.

Заряжание ружья с увеличенной тетивой на спинге

• При заряжании ружья рекомендуется всегда иметь на руках перчатки.
• Держите слинг перед тетивой, зажав его между пальцами во время натягивания.
• Для закрепления тетивы в первом зацепе рекомендуется упереть специальную накладку рукоятки в грузовой пояс, чтобы обеспечить достаточную стабильность ружья при заряжании.
• Для закрепления тетивы во втором зацепе, в зависимости от физических возможностей охотника и длины ружья, может понадобиться упор в область груди. Такой упор поможет при вводе тетивы в последний зацеп. (Это требуется для обеспечения максимальной силы боя ружья).
• Зарядив ружьё, отпустите слинги медленно, внимательно следя за сохранением правильного положения тетивы в зацепе.

Стрельба из ружья-арбалета

- Теперь ваше ружьё готово к стрельбе. Перед выстрелом удалите предохранительную вставку, не позволяющую нажать на спусковой крючок. Всегда соблюдайте чрезвычайную осторожность при использовании подводного ружья. Не забывайте, что по своей сути и цели это – оружие.

ОДИННАДЦАТЬ ВАЖНЫХ И ПОЛЕЗНЫХ СОВЕТОВ ПО СНИЖЕНИЮ РИСКА ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПОДВОДНОГО РУЖЬЯ-АРБАЛЕТА

1) Следуйте государственному и местному законодательству в части возрастных ограничений на использование подводного оружия, а также его перевозки и эксплуатации.
2) Не заряжайте и не имитируйте заряжение гарпунных ружей в людных местах, вблизи пляжей, набережных и яхтенных стоянок.
3) Всегда заряжайте подводное оружие в воде, убедившись в отсутствии поблизости других людей.
4) Никогда и ни при каких обстоятельствах не направляйте ружьё на людей или животных, даже если оружие находится на предохранителе.
5) Предохранитель - не средство "защиты от дурака", а система вашей (и не только) безопасности.

6) Перед заряжанием убедитесь, что ружьё находится в правильном положении.
7) Используйте международно- и местно признанные способы обозначения вашего присутствия под водой (сигнальные буи).
8) Никогда не используйте гарпунное оружие в местах погружения дайверов или пловцов.
9) Отложите использование подводного оружия, если заметите признаки повреждений или износа важных узлов и деталей, таких как спинги, хвостовики, зацепы и спусковой механизм. При малейших сомнениях воздержитесь от использования ружья и немедленно свяжитесь с уполномоченным сервис-центром SEAC для получения помощи и обслуживания.
10) Никогда не используйте подводное оружие на суше. Оно обладает достаточной силой для причинения серьёзного ущерба и является источником опасности для людей, животных и имущества.
11) Никогда и ни при каких обстоятельствах не перевозите гарпунное ружьё в заряженном состоянии. Оно может находиться в этом состоянии только под водой.

⚠️ ВНИМАНИЕ

В конце охоты перед возвращением на сушу ружьё рекомендуется разрядить. Для этого сначала вставьте предохранитель, потом, держа слинг двумя руками прямо перед тетивой, максимально осторожно снимите тетиву с зацепа и не отпуская рук, доведите её до наствольника.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОДВОДНОГО РУЖЬЯ-АРБАЛЕТА

Для успешного поддержания вашего ружья в отличном состоянии, выполняйте меры предосторожности:

1) После каждого погружения, даже пресноводного (в реку или озеро) ополаскивайте ружьё пресной проточной водой. Предпочтительно использование деминерализованной воды. В первую очередь убедитесь, что остатки воды слиты из корпуса спускового механизма. После этого оставьте ружьё обсыхать вне доступа солнечных лучей.
2) Периодически смазывайте спусковой механизм силиконовой смазкой.
3) Никогда не оставляйте ружьё вблизи тяжёлых или острых предметов, могущих его повредить (грузы, баллоны, ножи и т.д.).
4) Избегайте контакта ружья с маслами, растворителями и бензином.
5) Если вы не планируете нырять с ружьём в течение месяца и более, имеет смысл тщательно промыть каждый его узел и обсушить его в тени. Храните ружьё в сухом, хорошо проветриваемом месте.
6) В конце особенно напряжённого охотничьего сезона или после долгого срока неиспользования рекомендуется передать ружьё для полной инспекции в уполномоченный сервисный центр.
Мы советовали бы в целях безопасности и эффективности привлекать сервисные центры SEAC к любым операциям по уходу и обслуживанию ружья.
7) Мы также рекомендуем периодически проводить осмотры ружья на предмет поиска износа и повреждений всех его узлов, особенно дульной части, слингов, гарпунов, хвостовиков, спускового механизма и всех соответствующих осей и втулок.

seac

⚠️ ВНИМАНИЕ

Рекомендуется всегда использовать оригинальные запчасти: все они были специально разработаны для оптимизации характеристик вашего снаряжения и обеспечения максимальной безопасности.

За дополнительной информацией пожалуйста обращайтесь в наш технический отдел по электронной почте [e-mail].

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

SEAC гарантирует исправную работу изделия, к которому прилагается настоящий документ.

В соответствии с текущими требованиями Евросоюза гарантийный срок определён в течение

2 (двух) лет.

Гарантийные обязательства ограничены условиями, эксплицитно объявленными ниже:

1) Гарантийный срок составляет 2 (два) года с момента приобретения изделия у официального дилера SEAC и не требует предварительных формальностей или послепродажной валидации.
2) Гарантия покрывает изделие, находящееся в пользовании первого покупателя у дилера SEAC. Гарантия однозначно покрывает лишь изделие, находящееся в первых руках и не распространяется на случаи передачи изделия третьим лицам, за исключением явно оговорённых и разрешённых SEAC случаев.
3) Эта гарантия покрывает все случаи функциональных дефектов, вызванные:
- Дефектами конструкции, вызванными применением непригодных материалов
- Очевидными конструктивными ошибками, дефектами производства и сборки изделия и его компонентов
- Неверными или вводящими в заблуждение инструкциями и рекомендациями по использованию.
4) Гарантия автоматически и немедленно прекращается в случае ремонта, переделки, изменения конструкции, переработки или иного вмешательства в целостность изделия или его компонентов, выполненных без явно оговорённого согласия SEAC или, в любом случае, выполненные не на базе уполномоченного сервис-центра.
5) Гарантия обеспечивает право пользователя на немедленный бесплатный ремонт, полную замену на новое такое же или иное изделие или замену частей или узлов (по усмотрению SEAC) в случае признания SEAC данного изделия дефектным в соответствии с вышеприведённым п. 3.
6) Гарантия также вступает в действие при прямой отправке проблемного изделия в SEAC. Отправка изделия в SEAC может быть осуществлена только дилером SEAC, у которого изделие было приобретено. В случае невозможности этого, любой иной дилер SEAC может взять на себя отправку изделия производителю после подтверждения этого решения SEAC. Гарантия признаётся действительной при наличии чека продавца, инвойса или иного подобного подтверждения покупки. Этот документ, содержащий имя уполномоченного дилера SEAC и дату покупки, подлежит отправке вместе с изделием.

В случае получения SEAC изделия,

• Не сопровождённого, как разъяснено выше, подтверждающим покупку документом
• Подвергнутого действиям, описанным выше в п. 4, служащим основанием для прекращения действия гарантии
• Несущего повреждения внешнего характера и явно не перечисленные выше в п. 3
• Использовавшегося не по назначению и/или в целях, отличных от тех, с которыми оно было изначально произведено

Никаких действий с изделием произведено не будет, а отправитель или уполномоченный дилер будут немедленно оповещены о вскрывшихся фактах нарушения условий гарантии.

Если же отправитель тем не менее будет настаивать на произведении каких-либо действий, он(а) в течение 15 дней письменно уведомит SEAC о своём требовании с явным выражением готовности оплатить сам ремонт, стоимость рабочего времени и труда, а также потребных на замену частей и почтовых расходов.

В противном случае SEAC примет меры к отправке изделия назад за счёт получателя.