CREMIO - Кофе MELITTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CREMIO MELITTA

ПоздравляемВас с покунков BCпениваши молoka Melitta® Cremio!

Mby paIbI npIBeTcBOBaT Bac cpei IIO6nteJe pa3INuHbIX BnIOB KoΦe, B TOM YIcNe HAnITKOB C MOnOuHOI NeHKoJ.

BaH HOBbI BCHeHnBaTeIb MoIoka Melitta® Cremio dact Bam BO3MOxHOCtB He pa3 HacnaIaNTbcSryUdeChbIM BkycOM 3Tnx HAnITKOB. XoIoNbIe IINrTopraYe — HacnaIaNTecb BaIiMn IIO6MbIMN KoFeHbIMn HAnITkAMn INo6aIyTe c68 KapeC pKePacHbIM BkycOM!

Дпя обесенья ДПИТЕЛБНОСРОКСLYЖБы annapata Melitta® Cremio BHMATEЛБНО npOHTaIte ДаHHOe pyKOBODCTBO NO 3KClJIyATAuCIN N COxPAnITE erO B HAnEJKHOM MecTe.

Ecni Bam Heo6xOIMa DOnOpHnTeNbHra HnΦopMaunu NIn y BAc Bo3HNKIN BONPOcbl, KacaUeIeScn3dEInna, ObpaauTecb HEnocpeDCTBeHHo K Ham (MockBa (499) 500 80 07 n CaHKT- PeTepe6ypr (812) 677 79 39) nn noCeTne HaSy cTpaHcyB Cetn IVTEpHet no aDpecy www.melitta.ru. Bbl TAKKe HauDeTe Ha caHTe Melitta pa3HoO6pa3HbIe peCenTbI nprirotobHeHHa HAnITKOB C MoJOKOM m MOJOuHOH NeHKoI.

Mbl Haneemcra, YTO BCnHnBaTeIb Melitta Cremio oBecepeHT Bam He3a6bIbAeMOe HacJaXdEHe BEnKoIeHNo MOnOuHNo neHKo!

KoJIeKTHB pa3pa6OToHKnOB Melitta Cremio

Yka3aHnno daHHOMy pyKOBOdCTBy no 3KcPnyatau

Ppeynpekdenie!

TeKCT C TaKIM CMMBOJOM COdepKNT INHOpMaIIO NO TexNKe 6e3oNaCHOCTN I yKa3bIBaEe HA BO3MOXHbIE PnCKN HeCuaCThBIX CnyuAeB IN NOnyueHnra TpaBM.

IcnoJIb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

BcneHbATEIb MoIoka Melitta Cremo npedHa3NaeH ToIbKO dI npiroTOBLeHnropeuH nXoIoHO MOIOHO HNeKn, a TAKKe Ia IIOOrPeBaHnMoIoka.

3TOT 3NEKTPPnB6Op npEJaHa3NaueH dIy qAcTHORO
NCIOJIb3OBaHnRA B DOMaUHnX yCJIOBnX, a TAOKe IINr
pNIROTOBnHnRA OPGaHnYeHHORO KOJIuYeCTBa KoΦe
pa6OThnKaMn pa3JIuYhBix OprAHn3aIiB V OΦmChbIX KUxHnx IN
ROCTAMn pa3JIuYHOrO BnDa OTeJIeI, rOCTInHnI, NaHCNOHOB n
T.I.

IcnoJIb3ObaHne no Ha3HaueHHIO npa3yMeBaet,

TO BbBnMaTeJIbHO IpOuHtAln pyKOBoDcTBO nO 3KcnIyatauIN, POnAIn eO n Co6JIoudaeTe npNBedeHHbIE B HEM yKa3aHnI,
- YTO BbI TaOKe HeyKocHnTeNbHO CO6JIoJaTe NHCtpyKcNnNo TExHnke 6e30nacHoCTn;
- ChTo BbI nCNoJIb3yTe annapaT Melitta® Cremio B COOTBeTCTBm C 3KcNJIyTaUOnHHbIM N Tpe6OBAHnA M, KOToPbIE npNBEdeHb I DaHHOM pyKOBOdCTBE.

IcnoJb3ObaHne He no Ha3HaueHnIO

IcnoJIb3ObaHnEM He no Ha3NaueHnIO CUnTaeTcJIo6oe npImeHHe BCnEHNBaTeNl MelittaCremio,OTnUauOuSeecr OT ONICAHHO B DaHHOM pyKOBOdCTBe NO 3KcnnyaTaun.

PpeDynpexkdenne!

B cnyae nCnoIb3ObaHnHe no Ha3NaueHnIO Bbl MoKeTe nOnyHT bpAByM yIn OXOr.

Yka3aHne

Празибовдenteь He HeceT HNKaKoI OTBetCTBHeHOCt 3a yUepe6,ЯВялоцияре3yЛbTaTOM IcNoJIb3OBAHnE He NO Ha3HaYeHnIO.

Оьип сгтукции по Тхнke 6e3oNaChocTN

BnmaTeIbHo npOHTaIe daHbIe yka3aHn. B cnyae Heco6IIOeHn DaHHbIX yka3aHn BO3HkAeT onaCHOCT b Ira BaWero 3dOpOBbI n fYHKUHOHaJIbHO INcnpaBHOCTn annapata.

PpeynpekdeHne!

• YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI N MeJIKnE DeTaJI N CJIeDyEt XpaHNTb B HeIOCTUHOM DЯ DeTei MecTe.
• BCE liuca, nCnoJb3yUoIne daHhbl annapaT, cHaayala DOnJxHbI u3yUHTb npInHcunbl erO o6cJyXnBaHnry n O3HaKOMITbcr C BO3MOXHbIMN ONaCHOCTaMn.
• Hn B koem cnyae He pa3peuawTe nCNoIb3OBaTb annapat DeTЯM NJI INrpaTb pAdom C Hm 6e3 npncMOtpa.
  He n3MeHЯITe KOHcTpkyKcIu o annapaTa, eRo KOMnOHeHTOB I BXODaIUX B KOMnJIeKT npHaIaIeXHoCTeI.
• Hn B Koem clyuae He norgykaTe annapaT B BOdy.
• Hn B Koem cIyue He npKacaiTecb K aInpaaty BJaXHbIMN IIN MOKpbIMN pyKaMn IJIN HORAMN.
• Bo Время pa60ы annapata HN B koem clyuae He OTKpbIbAte ero.

! PpeynpejdeHne!

• AnnapaT MOKeT INCNoB3OBAtbcr DeTbMn B BO3pacte OT 8 JeT, a TaKKe IInCaMn C ORpaHnueHHbIMN Φn3nueCKmN, CEHCOPHBIMN INI MENTaJIbHbIMN BO3MOxHOCTaMn INI He IMeIOUcIMN DOCTaTOOHOro ONbITa N 3HaHn, TOJIbKO ecNI OHI HaxODaTcPOd PnICMOTPOM INI 6blIIN PpOnHΦOpMnPoBaHbI O pInHcIupax 6e3OpacHOrO INCNoB3OBAHnA annapaTa IN BO3MOxHbIX ONaCHOCTaX. DeTAM 3anpeaetc nIgpaTb C annapaTOM.
• IcnoIb3yIe aannapat TOnbKO B nCnpaBHom COCTOHN.
• He pa3pewaetc npnkacatbcs K ropyim NOBepxHocTm annapata. DeTAM, a TAKKe IINzam C orpaHnueHHbIMN fI3NueCKIMN, CEHCOPHBIMN IIN MEHTaJIbHbIMN BO3MOXHOCTaM NII H MeEOUzIM DOCTaTOHORO ObIta N 3HaHIn 3aPpezaeTc npOn3BODITb OunchKy n 06CnyKbAHne annapata 6e3 HaD3Opa INhIx Nluc.
• Hn B Koem cnyae He nbItaTecb camocToarTeIbHo OTpeMOHTnpoBaTb annapat. Iprn Heo6xOAnMoCTn peMOHTa o6paauTeCb TOnbKO B cepBnCHyU cnyk6by KOMpaHnM Melitta (MockBa (499) 500 80 07 n CaNKT-NeTeP6byr (812) 677 79 39).

PpeDynpexkdeHne!

Опасноctь пожари и поожени элесгрическIM TOKOM РИ НЕравильнOM сетевом наразжени, НЕравильнOM пордючени, NOВразждени KOHTaKTOВ И сетевого кабеля

• Y6eIITecb TOM, yTO CeTeBOe HAnpJxKeHne COOTBcTCTByeT HaNPJxKeHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOIDcKoT Ta6JIuKe annapata.
• Y6eIITecb B TOM,чTO CeTeBaJ pO3eTKa COOTBeTCTByET DeiCTByUoIIM HOpMaM NO 3JIeKTPo6e3OpaHocOCTn.Пр nHaIIuHn COMHeHn O6pauaIITecb K npOpeCCNoHaJIbHbIM 3JIeKTPoTeXnIkAm.
• HnB Koem cnyae He nCnoJb3yIte NOBpeKdEHHb KabeJIb (NoBpeKdEHHaH N3OJaUN, OOrJeHHbIe npOBoDa).
• OśpaañTecb ДЯ 3aMeHbI ПОВржДeHHOrO KaБЕЯ TOЛБКО K ПОНЗВОДИТeЛЮ ИЛВ AВТОРИЗOBaHHbIe серВиС-цENTpbI (cM. Ha www.melitta.ru).
• IcnoIb3yIte aannapat TOnbKO BmecTe C COOTBETCTByUoSei 6a3OBoi CTaHnuei.
• Hn B Koem cnyuae He yctaHaBnBaIte aannapat Ha ropyne nobepxHOCTn nIN B NOMEeHNrX C BbICOKO BJaXHOCTbIO BO3dyxa.

Oncanhe annapata

Описанные К рисуку A (сm.обложку)

№	Пос Hedge
1	Крышka
2	Зakрытweis
3	Мeshалka
4	ЕмкOSTь
5	Чука
6	Конда упразвлени: пригOTOBлие гораяй пеки и нареев молoka
7	Конда упразвлени: пригOTOBлиеххождюн пеки
8	база соши humo
9	храенhoeшура
10	насадka дя ВзбИваня молoka (Калунно)
11	насадka дя ВзбИваня молoka (Лату мakкиато)
12	Насадka дя наогрев молoka

PepBoe BkIoueHne

• Помог Te BHTpeHHIOуacTb annapaTa NOД npOTouHOBODO (CM. cTp. 143).
• Перед Исторistically annapaTa BHHMaTeIbHOn почтайуka3aHnno TeXHnke 6e3OpacHOCTn (CM. cTp. 136-138).

YCTaHOBka

YcTaHOBnTe annapaT ha yCToHnByIO, POBHyIO n cyxHy IOBepXHOCTb.

Поdkлоченe

BCTaBbTe 1eNcJIbHyIO BnIKy CeTeBOrO Ka6eJIa B COOTBeTCTByIOUyIO po3Ely.

PnroToBneHne MoIooHO-KofoeHbIX HAnNTKOB

Теллая молочаяпehа	холочая молочая пehа	Harpeв молoka
объем молoka: 100 ml - 200 ml		объем молoka: 100 ml - 400 ml
Одкраиte крьшky, поеврыв ще п ropтычасов стrelkn (psc. B) и сняв по наразалени ворх.
Залейные требуемое колочець молoka в emkoctь. Осраитe рри этом виманке на.metки МИ. и Мax. в emkoctи (psc. C).
Всаненhoe молоко уvellочиваettingь в объеме и поевшильет emkoctь, сени мол Okо 6ылно налито велишmetки МА.
Нakрутinte насану дlya молочий пechки (pис. A, № 10/11) на мешалку.		Нakрутinte насану дlya молOka (psc. A, № 12) на мешалку.
Установские крьшky на emkoctь и по часов стrelke (psc. D) до улора. Крьшka должна sixытаба над ручков.
НжмITE кноку (缩水. A, № 6), если требуETСЯ пригOTOBNTь огравую молочую пechу.	НжмITE кноку (缩水. A, № 7), если требуETСЯ пригOTOBNTь холоную молочую пechу.	НжмITE кноку (缩水. A, № 6).
Загорaitся Иndikatopa кноки. НачиаETСя награв молoka.
Принотовлене оstанавливаettingь automaticатчески. Рабota Двигатуля поекрашется, koHTрльная ламма кноки ratchet.
ПовернITE крьшky постов часов стrelkn (psc. B) и симmite ee по наразалени ворх.
Переileite молочны пechу в чашу ил пechложITE ee аKKypathoю loKKКои з EMKOCTи.
Вылочиte ооч_STКу apnapata Melitta®Cremio (cm. ctrp. 143).

Yka3aHne

• Iyuchu nCnoJIb3ObaTb XoIIOdHoe MoIOKo (7 - 8 °C).
  BbMOKeTe NcNoIb3OBaTb BCE cTaHdapTHbIe Bnbl MoJOKa, He3aBNCIMo OT CTeHEn XKHPocTn.MoJOKo, He coDEpKaUe eCOIO IIN NaKTOn3y, TaKKe OTJIuHNO B3O6BeTcA C NOMOUsbMo Melitta Cremo.ДЯ nDeaJIbHO nEhBo BaxHo coDEpKaHHe npTeHa B MOnOKe. Yem BbIe CoDEpKaHHe npToeHa, Tem 6oJee yCToHUN Bo IMekONOpNtOi 6ydet neHa.
  KpbIka annapaT aDOnkHa 6bITb 3aKpbIta BO BpeM npnroTOBJIeHn. IpyHOro npepbIbAHnI npriROTOBJIeHn IOBTOPO HAKMITE KHOJky UINU INN JxE CHIMITE annapat c 6a3OBoI cTAHCnI.

pecentbI

1. kanyuHNO

Icnoj3yntHe hacaKu IJn nprirotobneHn pehbl IJn KaanyHNO (pnc.A, No 10) n nprirotobte ropayuMoJOnHyU neHy.
CnepBa BbIeTe 3cnpecco B BaUy caUky dny KaNyUHNO, 3aTEM do6abBe Me MOJOnHyU neHy (cM. cTp.141). Dny InealbHorO KaNyuHNO Mbl peKOMeHdyem nponopuHIO 1/3 3cnpecco n 2/3 MoJOnHou NeHbI.

2. NaTTE MaKNaTo

IcnoJIb3yIte HacaIky dIЯ nprirotOBJIeHЯ nIeHb IdЯ IaTTe MaKKnATo (pnc. A, N2 11)И nprirotOBbTe rOpyu MOJOnHyU neHy.
- BbIeNeTe npnroTOBneHbIe MOJOKo n MOnOChyU neHy (cM. cTp. 141)В cTaKaH dIЯ JIaTTE MaKKnATo, 3aTeMdo6aBbTe 3cnpecco.ДЯ nIdeaIbHO rIaTTE MaKKnAToMbI peKOMeHdYem nponopuNIO 3cnpecco n 2/3 MoJOKa n 1/3 MoJOnHoi neHbI.

OuicTka n yxOi

• ПомоиTe BHyTpEHHIOуacTb annapaTa noД npOTouHoi BOdoI.
  ДЯMbITbAnnapaTaNcNoIb3yIte6bITOBoeMOIOUeCEpeICTBOДЯNOCuYbIIMARKyIOBnAXHyTOKah,HTo6bIHe NOBpeNTb aHTInpnparHoe nokpbITne.Пи 3TomCleDITe 3aTeM,HTo6bIBOda He INonana Ha cepe6pncTbeKOHTaKTbI ypyKN.
  OcToPOxHNO npOMoTe COOTBeTCTByUyU HacaIky PoI npOTouHO BDOJ.

Octopokhno!

Дигагель habодпсь Крblшke И может Быть NOВржден BCLEdCTBNE npOHNKHOBEHnI BObl.

HnKOrda He npombIaBte KpbIuKy noI npoToHoi BOIo.
He paapeaetcMbITb annapat B nocydomoeHou MaunHe.

HINKOrda He NcNoIb3yIte OCTpbIe npEIMTe IJnToro, YTO6bl YeepNaTb MOnOHyIO NeHy, T.K. OHN MOrYT NOBpeiNTb BHyTpEnHHee NOKpbITne.

Yka3aHne

• qnctka npoiet 6bictpee,ecnBbl noocntte yctpoictBO cpa3y nocne nCnojIb3ObaHna.
  B cnyuae cnIbHoro 3aRpa3HeHn IcNoIb3yIte KJdkn OunchTeJIb dIy 3cnpecco-KofoMaunn Melitta PERFECT CLEAN. (D03npOBka: 3aneIte 25 Mn JnkOro OunchTeJIa dIy 3cnpecco-KofoMaunn Melitta PERFECT CLEAN B Cremio n DoneIte BObl Do OTMeTkn 250 m). DaIte cmecn JnkOCTn dIy OunchKn MOIOUhIx CNCTeM Melitta C BoIoN IpoJeCTBOBaTb, a 3aTeM NcNoIb3yIte Hea6pa3NBHyIO r6ky nn TprnoOky.

Heincnpabhoctb	Причина	Меры по устранецko
ПосLEнжатякнорки 3 разamорbraет Иnd尼克атор(рис.А, №6).	Ненильноз akрыта крышka.	П徴ильнозakpoite крышka.Kрышka дожнадбыт haD русков.
	Annapat слишkom roрачи.	Даite annapatuyoctыт.
ПосLEнжатякнорки 3 разamорbraет Иnd尼克атор(рис.А, №7), ИпосLEпекрашениморгания усточьо ненauthиаet павOTу.	Ненильноз akрыта крышka.	П徴ильнозakpoite крышka.Kрышka дожнадбыт haD русков.
Annapat досчочипөрьäвет павOTу, ragchet.	Емкоctь не запонны иллзапонны не до оtmétкMin.,сравота на сисем TemnéраурноюКонтюя.	Пromоite annapatNi дaiTe emy octыт.
NETMOLOCHNO ПЕнbl.	НedoCTATOЧNOMOLOKA, И наcadka He может взбиваь.	Залеite doMinimamльноI OTmetкN.
	Иberная наcadka.	ИсpenьзүүteНаэдүдүВзбивашия (рис.А, №10/11).
Немправносты	Прочина	Мерсы по устранения
Молочая песка веловается наannahа.	Annapat nepenонен.	Извileknite shtenceльны Влику на с来不及 роз不出来. Даду annapatу осты, по лесу пою поюе ergo.
	Неверна有很大адka.	Верно有很大адka.
Всеньеbatель молoka пекрашиет работу и заразалотся Иnd尼克атонные Ламточки.	MOTOP有很大ортуken.	Пожалейста, образитесь в сөрваший сөнгт.

CbJntecb c ropeyennHneKOMnAHm Melitta B MockBa (499) 500 80 07 n CaHKT-Tepe6pyr (812) 677 79 39, ecIn yka3aHHbIe MepbI He npuBeJI N K yCTpaHeHIO HeNCpPaBHOcTn.

YTNIN3aIy

BbIOpHnIe yTtIN3aUIO annapata B COOTBeTCTBmN C HopMaMn 3aUNTBI OKpykaUOSei cpeDbI Upe3 COOTBeTCTByUOuNE CNTEmbI c6opab BbiWeDiuX N3 yOnTp6JIeHnA 3JeKtpoPnp6OpOB.

TapaHTnHbIe 6o3aTeJIbCTBa

Kompania Meinta-PycnaHd npedoctabnietcndyuOne rapaHTnHa daHHbYaHnik:

1.「gapantnHbI cPOK COCTABJAE T 24 Mecra C dAaTb NOKyKNI. gapaHTNc HcNTAeTc DaJIETBtENbHO TOLbKO B TOM cLyae, eCNI dATA NOKYKNI NOdTBepKdaETc NeaTbIO NOpDnCbO pOdoBaCA R gapaHTNHOM TaOnHe UIN HaNuHem Yeka.DaHbN CaYHn PpeDaHaen Dn DOmaHero nCNObl3OBAHn. CpOK cLykbI cauHnKa CoCTABJAE T 5 net.
2.B TeueHne rapaHTnHOro cpoKa mbl 6eCnIaTHO yctPa - HReM BCE deFeKtbl, CBraaHbIe C 6pAkOM MATEPnIaII Nm 6cOpKn. FapAHTnHoe O6cIyKmbAHHe BkIOUaET B c6By yCTaHOBky IIN 3aMeHy PNsiEduXINB HerOJHOCTb Yactei. 3aMeEHHeY bactN tCAHOBTcO 6CBCTBEHO-CTbO I9OTOBNTeJI. FapAHTnHoe 06cIyKmbAHHe N e BKIOUaET B c6By TpaHCnOpTHBe paCXOdbI
3. He noDneKat rapaHTnHOMy o6cnykBaHnIO defeKtBI, BbI3BaHHbIe hapuHeHem INCTpyKcIIIO NKcIpyaTauIN (HaprIMep, MExAHmecckne NOBpeXdEHnI, INI cNoJIb-3oBaHnE yAaHnKa II pRn HApJKeHN, He COOTBeTCTByU-0eMy yka3AnHOMY B INCTpyKcIIIO INI cNoJIb3OBAHne HE nO nprMOMy Na3NaueHIO INI pEmOH TcHnHa B Cb3rN C eCTeCTBEHbIM N3HOCOM DeTanei N y3NoB. Bpem DaOKa3bIABaHnI OTCytCTBnI pRnuHNO-CneCTBeHHoB CBraN B OTHOseHnI DeFeKTA IeKHT Na KOeHOM NOnyuATeNe. FapaHTnHoe 6ob3aTeJIbCTBO TepETcN cyI npO bHaP-yKeHN cIeDoB BCKpbITn npIbopa TpeTbHM NlqAmI, HE yONPiHOMOeHHbIM N3rTOBNTeIm, INI npI NcNoJIb-3OBAHnE He OpIRnHaJIbHbIX DetaneI.
4.Для получени rapаNTиньix ycnyr cneyuT obpaNTbcs no Tepeohy cepBnC-entpa* (cm. n. 5)
5. rapaHTnIeJeCTBnTeBbHaToNkBOToTcPAnHe, rge bIIpnoOpBeTeH yainHK. Bcnyae Heo6XoDMIOCTO DCABTeB TaHNIK NO BO3MOxHOCTB OUPINHbONyApokBe, 3 aOnIgHeHbIM bKaHOMK rapAHTm, c ONiCA-HHE mdepeKTOBcEPBNCHy cJyK6y 3AO "MeJIITa-PycnAID" no aDpeCAM:

*RU

CahKT-PTepe6pypr,
IyIrkOBcKoe 1ooc, d.9, Kopn.3, nT.A, oφ.231
TeN.: (812) 6777939

Mockba,
Лженькея Hab6,Д.6,ст.1,
TeN.:(499)5008007

Ampca cepBncceHtpOB BdpyRnx ropodax Pocnn Ha www.melitta.ru

亲爱的客户，