DEROS II 680 - шлифовальная машина Mirka - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Эксцентриковая орбитальная шлифовальная машина с произвольным движением
Бренд	Mirka
Модель	DEROS II 680
Диаметр подошвы	150 мм (6 дюймов)
Орбитальный ход	6,0 мм
Скорость холостого хода	3 000 – 6 000 об/мин
Потребляемая мощность	250 Вт
Питание	230 В, 50 Гц
Вес	1,1 кг
Размеры (Д x Ш x В)	245 x 135 x 160 мм
Уровень звукового давления	82 дБ(А)
Уровень вибрации	3,2 м/с²
Тип крепления абразивной бумаги	Velcro (липучка)
Подключение пылеотсоса	Диаметр 27 мм
Основные функции	Грубое шлифование, тонкое шлифование и полировка; электронный регулятор скорости; система защиты от случайного пуска
Обслуживание и очистка	Регулярно очищайте пылевой фильтр и вентиляционные отверстия; заменяйте изношенную подошву
Рекомендуемое защитное оборудование	Защитные очки, противопылевая маска, перчатки, средства защиты слуха
Доступные запасные части	Шлифовальные подошвы, пылевые фильтры, зажимные кольца, кабели питания
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности не указан производителем

Часто задаваемые вопросы - DEROS II 680 Mirka

Как заменить шлифовальную подошву Mirka DEROS II 680?

Отключите прибор. Снимите использованную абразивную бумагу. Открутите центральный винт подошвы шестигранным ключом на 4 мм. Снимите старую подошву и установите новую. Плотно закрутите винт.

Какой тип абразивной бумаги использовать с шлифмашиной Mirka DEROS II 680?

Используйте абразивные диски диаметром 150 мм с креплением Velcro (на липучке). Выбирайте зернистость в зависимости от работы: крупное зерно (40-80) для обдирки, среднее зерно (100-180) для шлифования, мелкое зерно (220-400) для финишной обработки.

Как отрегулировать скорость шлифмашины Mirka DEROS II 680?

Поверните ручку регулировки, расположенную сверху рукоятки. Скорость можно плавно регулировать от 3000 до 6000 об/мин. Используйте низкую скорость для полировки и высокую для интенсивного шлифования.

Как подключить пылеотсос к Mirka DEROS II 680?

Подсоедините шланг вашего пылесоса к выходному патрубку, расположенному сзади шлифмашины. Стандартный диаметр 27 мм. При необходимости используйте переходник. Убедитесь, что пылесос включен во время шлифования.

Что делать, если шлифмашина Mirka DEROS II 680 не запускается?

Сначала проверьте, что прибор подключен к сети и розетка работает. Убедитесь, что регулятор скорости не установлен на минимальное положение. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр Mirka.

Как очистить пылевой фильтр Mirka DEROS II 680?

Отключите прибор. Откройте отсек фильтра, расположенный под рукояткой. Извлеките фильтр и слегка постучите по нему. При необходимости промойте в теплой мыльной воде и дайте полностью высохнуть перед установкой обратно.

В чем разница между Mirka DEROS II 680 и моделью 650?

DEROS II 680 имеет орбитальный ход 6,0 мм, идеальный для более агрессивного шлифования, в то время как 650 имеет ход 5,0 мм для более тонкой отделки. Таким образом, 680 больше подходит для обдирочных работ.

Можно ли использовать Mirka DEROS II 680 для полировки?

Да, с использованием соответствующей полировальной площадки (шерстяной чехол или поролон) и пониженной скорости (3000-4000 об/мин). Используйте полировальные составы, подходящие для поверхности.

Как заменить кабель питания Mirka DEROS II 680?

Замена кабеля питания должна выполняться квалифицированным персоналом. Если кабель поврежден, обратитесь в сервисный центр Mirka или к авторизованному ремонтнику.

Каков уровень шума Mirka DEROS II 680?

Уровень звукового давления составляет 82 дБ(A). Рекомендуется использовать средства защиты слуха при длительной работе.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DEROS II 680 Mirka

Руководство по эксплуатации......194ru

sl Navodila za uporabo....203

Производител/доставчик

Mirka Ltd

66850 Jerro, Финландия

Тел. [phone]

Носетезащитаза слуха

Общипредупреждениязабезопасностзелектрически инструменти

2. Електрическабезопасност

1. Фабричнаконфигурацияна машината, безвинтовеилигайки.

Техническообслужване

Производител/ Застапник

Mirka Ltd

66850 Jerro, Финска

Тел.[phone]

Декларациясоответствия

Компания Mirka Ltd, 66850, Йеппо (Jeppo), Финляндия

ответственно заявляет, что перечисленная ниже продукция Mirka® (см. таблицу технических характеристик для каждой модели) соответствует требованиям следующих стандартов и иных нормативных документов: EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-2-4:2014, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4, EN IEC 63000:2018 согласно директивам 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/53/EU.

Продукция: Mirka® DEROS II 325, 350, 550, 625, 650, 680 & 750

Йеппо, 07.11.2024 Местоидатавыпуска

Стефан Шёберг (Stefan Sjöberg), генеральный директорОрганизация

Производитель/ по- ставщик

компанияMirka Ltd 66850 Йеппо(Jeppo) Финляндия

Тел.: [phone]

Факс: [phone] www.mirka.com

Перевод оригинального документа. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в содержание данногоруководствабезпредварительногоуведомления.

Важно!

Перед началом любых работ, связанных с эксплуатацией и техническим обслуживанием изделия, необходимо внимательно ознакомиться с настоящим руководством. Руководство должно храниться в надежном и легкодоступном месте. При работе с изделием необходимо соблюдать требования соответствующих государственных и региональных нормативных документов.

Необходимые средства индивидуальной защиты

Ознакомиться сруководством поэксплуатации

Использовать защитныеочки

Использовать средствазащиты органовслуха

Использовать рабочие рукавицы

Использовать респиратор

Обозначения

СоответствуеттребованиямприменимыхстандартовЕС

СоответствуеттребованиямприменимыхнормативныхдокументовВеликобритании

Соответствует требованиям действующих в Австралии и Новой Зеландии нормативов (требованиям маркировки RCM)

СоответствуеттребованиямтехническихрегламентовЕвразийскогоэкономическогосоюза

СоответствуеттребованиямтехническихрегламентовСербии

	СоответствуеттребованиямтехническихрегламентовУкраины
	СоответствуеттребованиямтехническихрегламентовБразилии
	Соответствует действующим в Китае ограничениям, касающимся использования опасных веществ

Внимание! Потенциально опасная ситуация, могущая стать причиной летального исход, тяжелой травмы изначительногоматериальногоущерба.

Осторожно! Потенциально опасная ситуация, могущая стать причиной травмы средней тяжести или легкой, а также среднего или незначительного материального ущерба.

Общиеправилатехникибезопасностиприработес механизированныминструментом

ВНИМАНИЕ! Перед началом работы с инструментом необходимо тщательно изучить соответствующее руководство и правила техники безопасности. Несоблюдение правил техники безопасности и указаний руководства может стать причиной поражения электрическим током, пожара, а также тяжелых травм.

Вся документация к инструменту должна быть сохранена, чтобы в дальнейшем пользоваться ею как справочником. Термин «механизированный инструмент» в настоящих правилах означает электроинструмент с питанием от электросети (с кабелем питания) или от электрической батареи (без кабеляпитания).

1. Требованияместупроведенияработ

a. Место проведения работ должно быть чистым и хорошо освещенным. Наличие посторонних предметов в месте проведения работ, а также его недостаточная освещенность, могут стать причиной несчастного случая.
b. Запрещается работать с инструментом во взрывоопасной атмосфере, например, в присутствии легковоспламеняющихся газов, пыли и жидкостей. Искры, возникающие при работе инструмента, могутстать причинойвозгорания.
с. В месте проведения работ не допускается нахождение детей и иных посторонних лиц. Отвлечения вниманияможетстатьпричинойпотериуправленияинструментом.

2. Электробезопасность

a. Электрическаявилкаинструментадолжнасоответствоватьиспользуемойрозетке.
Категорически запрещается вносить изменения в конструкцию вилки. С заземленным механизированныминструментомзапрещаетсяиспользоватькакиебытонибыло
электрические переходники. Несоблюдение данных требований может стать причиной поражения электрическимтоком.
b. Запрещается прикасаться к заземленным поверхностям труб, батарей отопления, кухонных плит, холодильников и иного оборудования. Это может стать причиной поражения электрическим током.
с. Не следует допускать попадания на инструмент дождевой воды и иной влаги. Это может стать причиной поражения электрическимтоком.
d. Впроцессеработыследуетсоблюдатьправилаобращенияскабелемэлектропитания.
Запрещается переносить и передвигать инструмент, держа его за кабель. Запрещается извлекать электрическую вилку из розетки с помощью кабеля электропитания. Кабель должен располагаться на достаточном удалении от источников тепла, масел, острых углов и движущихся частей оборудования. Поврежденные и спутанные кабели могут стать причиной поражения электрическимтоком.
e. Приработесинструментом внепомещения необходимо использовать специально
предназначенный для этого удлинитель. Несоблюдение данного требования может стать причиной пораженияэлектрическимтоком.
f. Приработесинструментомвовлажнойсредевсетиэлектропитаниядолжнобыть
предусмотрено устройство дифференциальной защиты. Несоблюдение данного требования можетстатьпричинойпораженияэлектрическимтоком.

3. Безопасность оператора

a. В процессе работы с инструментом необходимо проявлять осторожность, контролировать своидействияируководствоватьсяздравым смыслом. Запрещаетсяработатьсинструментом

в утомленном состоянии, а также под воздействием алкоголя, наркотических средств и лекарств, оказывающих влияние на зрение, реакцию или координацию. Невнимательность в процессе работыможетстать причинойтяжелых травм.
b. Впроцессеработысинструментомнеобходимоиспользоватьсредстваиндивидуальной защиты. В обязательном порядке следует использовать средства защиты органов зрения. Средства индивидуальной защиты, такие как респиратор, несколькощая защитная обувь, каска и средства защиты органов слуха, используемые в соответствии с условиями работы, позволяют избежать травм.
с. Необходимо исключить самопроизвольный запуск инструмента. Перед подключением инструмента к розетке электропитания и (или) подсоединением электрической батареи, а также перед взятием инструмента в руки и его переносом, следует удостовериться, что его выключатель находится в положении отключения. Запрещается держать палец на выключателе инструмента в процессе его переноса, а также подключать инструмент к розетке электропитания, если его выключатель находится в положении включения. Подобные действия могут стать причиной несчастного случая.
d. Перед включением инструмента необходимо удалить все регулировочные ключи. Ключ, оставленный на вращающейся части инструмента, может стать причиной травмы.
e. В процессе работы с инструментом запрещается вытягиваться. Необходимо твердо стоять на ногах и сохранять равновесие. Это позволит лучше управлять инструментом в нештатных ситуациях.
f. При работе с инструментом необходимо носить надлежащую одежду. Запрещается работать в свободной необлегающей одежде, а также при наличии на теле каких-либо украшений. В процессе работы не следует допускать попадания волос, частей одежды и рукавиц в зону движущихся частей инструмента. Части необлегающей одежды, украшения и длинные волосы могутзацепитьсязадвижущиесячастиинструмента.
g. Еслиинструментпредназначендляэксплуатациисовместноссистемойпылеудаления, удостовериться, что она подсоединена и используется надлежащим образом. Использование системы пылеудаления позволяет снизить риски, связанные с запыленностью.
h. Регулярноеиспользованиеинструментовнедолжностановитьсяпричинойпотерибдительности и пренебрежения правилами техники безопасности. Неосторожность может за долю секунды привестиктяжелой травме.

4. Эксплуатацияитехническоеобслуживание

a. Запрещается эксплуатировать инструмент в режиме перегрузки. Модель используемого инструмента должна соответствовать выполняемой работе. Использование инструмента надлежащей мощности позволитповыситькачествоработыиуровеньбезопасностиприее осуществлении.
b. Запрещается использовать инструмент с неисправным выключателем. Подобный инструмент представляетопасностьи долженбытьотремонтирован.
с. Перед началом любых регулировок и замены оснастки, а также после окончания работ необходимо извлечь вилку инструмента из электрической розетки и (или) отсоединить электрическую батарею. Это позволит исключить самопроизвольный запуск инструмента.
d. Инструмент необходимо хранить в недоступном для детей месте. К работе с инструментом не должны допускаться лица, не имеющие необходимой квалификации и не ознакомленные с настоящим руководством. Неквалифицированная работа с инструментом может стать причиной травм.
e. Механизированныйинструментисоответствующиепринадлежностидолжныпроходить надлежащее техническое обслуживание. В процессе обслуживания следует удостовериться в отсутствии перекосов и заклинивания движущихся частей, а также в отсутствии поврежденных деталей и любых иных неисправностей, могущих повлиять на работу инструмента. В случае обнаружениянеисправностиэксплуатацияинструментадолжнабытьприостановленавплоть до ее устранения. Ненадлежащее техническое обслуживание инструмента нередко становится причинойнесчастныхслучаев.
f. Режущие инструменты необходимо регулярно чистить и затачивать. Режущие инструменты, прошедшие надлежащее техническое обслуживание и имеющие острые режущие кромки, менее склонныкзаклиниваниюиболеепростывуправлении.
g. Механизированный инструмент, оснастка и резцы должны эксплуатироваться в соответствии суказанияминастоящегоруководствасучетомхарактераиусловийвыполняемойработы. Использованиеинструментанепоназначениюможетпривестиквозникновениюопаснойситуации.
h. Ручки инструмента и его поверхности, контактирующие с руками оператора, должны быть сухими и чистыми, без следов масла и смазки. Скользкие ручки и поверхности могут представлять опасностьвследствиевыскальзыванияинструментаизруквнештатныхситуациях.

5. Ремонт

a.

Ремонтмеханизированногоинструментадолженосуществлятьсяквалифицированным персоналом с использованием идентичных запасных частей. Несоблюдение данного требования может сделатьработусинструментомопасной.

Дополнительные правилатехники безопасности

• Устройствоявляетсябезопаснымвэксплуатациитолькоприусловиииспользованияоригинальныхподошв Mirka.
  • Перед началом работы необходимо ознакомиться с паспортами безопасности обрабатываемых материалов.
• В случае появления каких-либо неприятных ощущений в кистях и запястьях необходимо остановить работу и обратиться за медицинской помощью. Многократные однообразные движения и чрезмерно интенсивная вибрация могут стать причиной заболеваний кистей рук, запястий и предплечий.
• Разъем электропитания устройства предназначены для оборудования, не соответствующего требованиям стандарта IEC. Устройство должно использоваться с оригинальным кабелем электропитания Mirka. Кабель может быть приобретенуместногодилеракомпании Mirka.
• Необходимо регулярно проверять инструмент, подошву, кабель электропитания и фитинги на предмет износа. Вслучаеповреждениякабеляэлектропитанияегонеобходимозаменитьнановыйоригинальныйкабель электропитанияMirka.
• Мешок-пылесборник пылесоса должен опорожняться или заменяться ежедневно. Пыль может быть легковоспламеняющейся. Помимо прочего, опорожнение и замена мешка-пылесборника необходима для обеспечениямаксимальнойпроизводительностиустройства.
• Вслучаеобнаруженияпризнаковнеисправностиинструментанеобходимонемедленноостановитьработуи отправитьинструментвремонтнуюмастерскую.
• Обрабатываемаядетальдолжнабытьнадежнозакреплена.
  • Впроцессеработынеобходимодержатьрукинадостаточномудаленииотвращающейсяоснастки.
• Не следует допускать свободного вращения инструмента, не обеспечив предварительно защиту присутствующих лиц и окружающих предметов от возможного разлета абразивного материала и диска- подошвы.

Технические характеристики

							7506806506
							400400400400400300300Мощно
Напряжение питания, Вперем.	220 – 240	220 – 240	220 – 240	220 – 240	220 – 240	220 – 240	220 – 240
Скорость, об./мин	4 000 –10 000	4 000 –10 000	4 000 –10 000	4 000 –10 000	4 000 –10 000	4 000 –10 000	6 000 –9 000
Орбита, мм (дюймы)	2,5 mm	5 mm	5 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm	5 mm
Диаметр диска-подошвы, мм(дюймы)	77	77	125	150	150	150	175
Масса, кг (фунты)	0,8	0,8	1	1	1,1	1,1	1,1
Класс защиты	|	|	|	|	|	|	|

Уровнишумаивибрации

Приведенные ниже значения могут использоваться для сравнения различных устройств, а также для предварительнойоценкивредноговоздействияустройстванаоператора.

DEROS II	325	350	550	625	650	680	750
Звуковое давление ( LPA ), дБ(A)	67 dB(A)	67 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)
Звуковая мощность ( LWA ), дБ(A)	78 dB(A)	78 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)
Погрешность измерения звуковых величин KWA , дБ(A)	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)	2,5 dB(A)
Виброускорениеа h* , м/с2*	3,1 m/s2	3,3 m/s2	3,2 m/s2	2,4 m/s2	3,4 m/s2	3,5 m/s2	2,8 m/s2
Погрешностьизмерениявибро-ускорения KPA , м/с *	2,0 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Перечень предлагаемых моделейможетменятьсявзависимостиотрегиона.

* Указанные в таблице значения получены в ходе лабораторных испытаний, проведенных в соответствии с требованиями указанных стандартов, и являются недостаточными для оценки рисков. Результаты измерений на рабочих местах могут превышать данные значения. Фактические уровни воздействия и фактическая опасность дляздоровья оператораявляются уникальнымидлякаждойконкретнойситуациизависятотокружающих условий, методов работы, используемых материалов, особенностей рабочего места, а также от продолжительности работы и физического состояния оператора. Компания Mirka Ltd не несет ответственность за использованиезаявленныхзначенийвместофактическиимеющихсяприоценкевозможныхрисковдляздоровья оператора.

Дополнительныесведенияопроизводственнойгигиенеитехникебезопасностимогутбытьполученынаследующих веб-сайтах:

https://osha.europa.eu/en (Европа), http://www.osha.gov (США).

Рабочееместо

Данный инструмент является ручным. Настоятельно рекомендуется работать с инструментом, стоя на твердом полу. В процессе работы положение инструмента может быть любым. Однако перед началом каждой операции необходимо придать телу устойчивое положение. При этом следует надежно удерживать инструмент и твердо стоять на ногах. Необходимо учитывать возможность отдачи от инструмента. См. раздел «Эксплуатация».

Началоработы

При распаковке изделия необходимо удостовериться в отсутствии повреждений, в т.ч. могущих возникнуть при транспортировке, а также проверить полноту комплекта поставки. Категорически запрещается работать с неисправнымиинструментом.

Перед началом работы следует убедиться, что диск-подошва надлежащим образом установлен и закреплен. Затем следует подключить к инструменту кабель электропитания. После этого кабель электропитания должен быть подключен к заземленной розетке электропитания (220 – 240, 50–60 Гц).

Дляобеспечениямаксимальнойпроизводительностиинструментарекомендуетсяиспользоватьегосовместнос промышленным пылесосом Mirka (или аналогичным) и сетчатыми абразивными материалами Mirka. Сочетание шлифовальных машин Mirka, сетчатых абразивных материалов Mirka и промышленного пылесоса Mirka образует базовые решения компании Mirka для беспыльного шлифования.

Кабель электропитания инструмента подключается к розетке электропитания, расположенной на корпусе пылесоса. Такаясхемаподключенияпозволяетиспользоватьфункциюавтоматическогоवключенияпылесоса.

Эксплуатация

• Данный инструмент является ручным. Инструмент может использоваться в любом положении. Примечание. При включении инструментавозможно отдача.
• Удостовериться, что питание устройство отключено. Выбрать подходящий абразивный материал и закрепить его на диске-подошве. Удостовериться, что абразив надлежащим образом отцентрирован относительно дискаподошвы. Для обеспечения оптимальной работы шлифовальной машины рекомендуется использовать дискподошву Mirka и изделия Mirka серии Net Sanding.
• Включить шлифовальную машину, воспользовавшись кнопкой включения On/Off (рис. 1). В результате многофункциональный светодиодный индикатор устройства начнет мигать зеленым светом (рис. 1).
• Длязапускаустройстванажатьрычаг.
• Скорость вращения диска-подошвы может регулироваться с помощью рычага в пределах от 4000 об./мин до максимальногоустановленного назначения.
• Максимальное значение скорости вращения может быть установлено с помощью кнопок speed+ и speed− (рис. 1). Каждое нажатие кнопки изменяет скорость вращения на 1000 об/мин (в случае модели DEROS II 750 — на 500 об/мин) в пределах диапазона. Соответствующий диапазон для каждой модели указан в разделе «Технические характеристики».

• В конструкции устройства предусмотрены два режима регулирования скорости. В режиме по умолчанию скорость линейно регулируется с помощью рычага. В альтернативном режиме поддерживается максимальное установленное значение скорости. Переключение между режимами осуществляется путем одновременного нажатия кнопок rpm+ и rpm−.

• Передначаломшлифованиянеобходимопоместитьинструментнаобрабатываемуюповерхностьилишьзатем включить его. По завершении шлифования следует вначале убрать инструмент с обрабатываемой поверхности и лишь затем отключить его. Это позволит избежать образования борозд на обрабатываемой поверхности вследствиечрезмерновысокойскоростивращенияабразивногоматериала.

• После окончания работ следует отключить устройство путем нажатия кнопки включения On/Off. В результате отключатся все светодиодные индикаторы устройства за исключением индикатора беспроводной связи, который продолжитсветитьсяприналичиитакойсвязи.

Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ! Настоящий раздел не касается моделей, в которых не предусмотрена функция Bluetooth.

	2402-2480Частота, МГц
Выходная мощность радиопередатчика (ЭИИМ), дБм	9
фициента поглощения (SAR) для 10 г тканей при ношении на теле (облучение конечности), Вт/кг	0,00016Максимальноезарегистрированноеозначениеу

В конструкции устройства предусмотрена возможность использования технологии обмена данными Bluetooth® с низким энергопотреблением. Благодаря этому устройство может устанавливать связь с приложением MyMirka, что позволяет расширить перечень его функций. Более подробные сведения о функциях приложения и его доступностивразныхстранах представленынастраницеwww.mirka.com/mymirka

Для включения функции Bluetooth необходимо выполнить перечисленные ниже действия:

1. Подключитьустройствоксетиэлектропитания.
2. Нажав и удерживая кнопку «+» инструмента, включить его электропитание, для чего нажать кнопку On/Off.
3. В результате функция Bluetooth будет включена и светодиодный индикатор беспроводной связи начнет мигать синим светом. После установки соединения мигание индикатора сменится постоянным свечением.
4. Для выключения функции Bluetooth необходимо отключить шлифовальную машину от сети электропитания.

ПРИМЕЧАНИЕ! Если приложение не установлено или отсутствует в данной стране, включение Bluetooth будет невозможно.

НазваниеилоготипBluetooth ^® являютсязарегистрированнымитоварнымизнаками, принадлежащимикомпании Bluetooth SIG, Inc. Любое их использование компанией Mirka Ltd осуществляется по лицензии. Прочие товарные знакиявляютсясобственностьюихвладельцев.

Снижениеинтенсивностивбрациипришлифованиис прокладкамиразличныхтипов

При использовании защитных и мягких прокладок интенсивность вибрации может увеличиваться. Для таких случаев в конструкции шлифовальных машин Mirka предусмотрена возможность снижения интенсивности вибрации. Дляэтогонеобходимовыplenитьследующиедействия:

1. Отсоединитькабельэлектропитания.
2. Снятьдиск-подошву.
3. Установить шестигранные гайки и винты согласно приведенным ниже рисункам и затянуть их моментом 2 Н·м.

Примечание. Если шлифовальная машина используется с мягкой прокладкой, рекомендуется установить максимальную скорость вращения головки равной 7 000 об/мин.

1. Исходнаяконфигурациямашины, винтыигайкинеустановлены.

1. Конфигурациямашиныдляработы сзащитнымиимягкимипрокладками, винтигайкаустановленывположение3.

DEROS II 550(X), DEROS II 625(X), DEROS II 650(X), DEROS II 750(X)

1. Конфигурациямашиныдляработы сзащитнымиимягкимипрокладками, винтыигайкиустановленывположения1, 2, 3.

DEROS II 680

Торцеваязащитнаянасадка

Торцевая защитная насадка представляет собой устанавливаемую на шлифовальную машину принадлежность, предназначенную для предотвращения контактаподошвысбоковымиповерхностямиигламиобрабатываемого материала. Насадка позволяет продлить срок службы подошвы, а также исключить возможность царапания материалациныхегоповреждений.

Установкаторцевойзащитнойнасадки(вслучаеналичия)

1. Отсоединитькабельэлектропитанияиразместитьшлифовальнуюмашинунаровнойповерхности.
2. Взять насадку за два конца и, слегка растянув их в разные стороны, надеть насадку на шлифовальную машину.
3. Удостовериться, что в результате этой операции уплотнение тормоза не было смещено.

Техническоеобслуживание

Передначаломтехническогообслуживанияустройстванеобходимоотсоединитькабельпитания устройства.

Запрещаетсяиспользованнеоригинальные запчасти.

Заменадиска-подошвы

1. Зафиксировать гайку шпинделя ключом подошвы, для чего вставить его между диском-подошвой и уплотнениемтормоза.
2. Снять диск-подошву, для чего повернуть его против часовой стрелки.
3. Установитьновыйдиск-подошвушайбамиизатянутьего.
4. Удалитьключподошвы.

Защитные прокладки

Защитные прокладки компании Mirka предназначены для предотвращения износа и разрыва диска-подошвы в ходе интенсивного и продолжительного шлифования с использованием сетчатых абразивных материалов. Защитные прокладки позволяют увеличить срок службы диска-подошвы и снизить затраты, связанные с процессом шлифования. Прокладки устанавливаются между диском-подошвой и шлифовальным диском, и должны регулярно заменяться.

Заменауплотнениятормоза

1. Снять диск-подошву, как описано выше.
2. Извлечьуплотнениетормозаизегопаза.
3. Вставитьвпазновоеуплотнениетормоза.
4. Установить диск-подошву, как описано выше.
5. Испытать уплотнение тормоза в работе. Уплотнение тормоза может регулироваться путем изменения количества шайб, установленных между шпинделем и диском-подошвой.

Прочеетехническоеобслуживание

Техническое обслуживание должно осуществляться персоналом, имеющим соответствующую квалификацию. Для обеспеченияоптимальногофункционированияустройстваимаксимальногоуровнябезопасностиприработес ним его техническое обслуживание должно выполняться в уполномоченном сервисном центре компании Mirka. Несоблюдение данного требования приведет к аннулированию гарантии производителя. Адрес ближайшего уполномоченного сервисного центра компании Mirka можно узнать в отделе послепродажного обслуживания компании, у ее дилера или на сайте www.mirka.com.

Устранениенеисправностей

		СпособустраненияВозможнаяпри
Многофункциональныйсветодиодныйиндикаторустройства светитсяпоперемнокрасным изеленымсветом	Напряжениевсетиэлектропитания несоответствуеттребуемому.	Подключитьшлифовальнуюмашину ксетиэлектропитания, имеющей необходимоенапряжение.
Привключениустройстванезагораетсямногофункциональный светодиодныйиндикатор	Шнурпитаниянеправильноподключенкинструментуиликсетевой розетке.	Вставитьвилкинадлежащимобразом.
Многофункциональныйсветодиодныйиндикаторсветитсякраснымсветом. Скоростьвращения инструментавпроцессеработы упаладоминимального назначения	Перегревинструмента.Перегрузкавтечениедлительного времени.	Снизитьнагрузкунанекоторое время. Врезультатескоростьвращениявозрастетдонормального назначения
Многофункциональныйсветодиодныйиндикаторустройства светитсякраснымсветом. Скоростьвращенияподошвыупала незначительно	Перегрузкавтечениекороткого времени.	Использоватьустройствосменьшей нагрузкой. Врезультатецветсветодиодногоиндикатора(правый)изменитсяназеленый.
Ненадлежащеефункционированиеуплотнениятормоза	Изношеноуплотнениетормозаили поврежденподшипникшпинделя.	Проверитьипринеобходимости заменитьуплотнениетормозаили подшипникшпинделя
Вращениеустройстваостановлено,многофункциональныйсветодиодныйиндикаторсветится краснымсветом.	Шлифовальнаямашинапереключиласьвбезопасныйрежимвслед-ствиеперегрева.	Дождатьсяохлажденияшлифовальноймашины.

Утилизация

ОПАСНО!

Утилизируемый механизированный инструмент необходимосделатьнепригоднымкэксплуатации, для чего следует отрезать кабель электропитания.

Утилизацияинструментадолжнаосуществлятьсясогласпотребованиямсоответствующих местных нормативов, касающихся утилизации и переработки подобных инструментов, их принадлежностейиупаковки.

Только для стран ЕС. Запрещается утилизировать электрические инструменты вместе с бытовыми отходами. Согласно европейским директивам об утилизации электрического и электронного оборудования, а также соответствующим им законам стран ЕС, электрические инструменты свыработаннымресурсомдолжнособиратьсяотдельноиотправлятьсявцентрпереработки отходов, соответствующий требованиям природоохранных нормативов.

Более подробные сведения о регламенте REACH (регламенте EC, регулирующем производство и оборот химических веществ) и директиве RoHS (директиве EC об ограничениях на использование опасных материалов), а также о социальной ответственности компании-производителя представлены насайтетwww.mirka.com

Izjava o skladnosti

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finska

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da so spodaj navedeni izdelki Mirka® (glejte tabelo "Tehnični podatki" za določen model), na katere se nanaša ta izjava, skladni z naslednjimi standardi ali drugimi normativnimi dokumenti: EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-2-4:2014, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4, EN IEC 63000:2018 v skladu s predpisi 2006/42/ES, 2011/65/EU, 2014/53/EU.

Izdelki: Mirka® DEROS II 325, 350, 550, 625, 650, 680 & 750

Jeppo 07.11.2024

Необходимые средства индивидуальной защиты

Preberite navodila za uporabo

Тел.: [phone]