VARIO 1000I, VARIO 2000I, VARIO 3000I - Генератор SDMO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VARIO 1000I, VARIO 2000I, VARIO 3000I SDMO

!	ПOTенцальная onachoctь. Указывает на ВОзмохноctь onachон ситуаци. Нecobлodeни указаньхPre dedисяни может полесь Легке Травимь ини Maерпальни ушерб.
ВИМАНЕ

1.1. έndeHTιΦικαύη rēHepaTOpHò yCTaHOBKn

IeHTnФиkaHNa Ta6nUka pRkneHa BHyTpO OHOu I3 DByx PnaHok Nn Ha pame.

Code A)	PERF3000		U(V): 230 (J)
Desc1	PERFORM 3000
P max (LTP) (kW): 3.00 (D)
P rated (COP) (kW): 2.(E)	I(A): 10.5(H)
Cos Phi: 1.0 (F)	Hz: 50 (I)	IP23(K)
Masse (Weight): 43 kg (G)		ISO 8528 - Classes B (L)31
N° 05-2011-59493171-001 (M)

Ppumep udehmufkauohno mabuku

(A):MoeJIb

(H): Cnna toka

(B):MapknipobkaEC/FOCT (ecnn npimehaetc)

(I): Yactota toka

2. ПравлиаTekнкибзоности(Зашитаберсогалa)

BHNMaTeIbHO npOHTaIte npabNla TexHnK 6e3OnaCHocTn I o8a3aTeJbHO IX BbIOJIHnIe, YTO6bl He NIOBepraTb OaChOCn JIN3HB INI 3dOpOBBe JIODeH. B cIyuae comHeHn B npabNlbHOCTn IOHmHaHn yKa3aHn ObpaTntecb K bJInKaIwEmy PpeDCTaBnTeJIo FInPmbl.

2.1. 3naueHne nIKTORpamM,IMMeIoUxxCra Ha reHepaTOpHoi yCTaHOBKe

Опachoingtь	Опachoingtь: onаachoingtь порожения захоченья эльгатрически ТOKOM		Заземлице	Опachoingtь: onаachoingtь ожога
1	2	3	ОПАСНО: 1 - Обатитесь К дokумени, рійтожени к reнератуни установке. 2 - Вынүс ТOKсуньх отравOTавшх ra зов. He зкплuyатурү в Замкутом піл пloxо вентлирүүмогдөмүүн. 3 - Парацалло толлвом OCTановITE дВигатул.

2.2.Obuune yka3aHna

THehePapOpHbIe yCTaHOBKn ⅢnpoKOrO nOtpe6JIeHnA (He npoPeCCNOHaJIbHbIe) npedHa3NaueHbToNbKO dIg 6bITOBORIO nCNOJIb3OBAHnA, OHn He IOnJXhbl NCnOJIb3OBAtbcra pOpeCECNHOJaAMn B paMKax INx npOI3BOdCTBeHHoJ DeTeJIbHOCTN. 3KcIIpyatauia reHepaTopHOy UcTaHOBKn IInCaMn, He IOnyUHbIMM HeO6XODIMbE IHCTpykUn, He pa3pe7aetcR. He IOn3BOJrTe Detam KacatbCra THepeATOPHOy UcTaHOBKn, daKe octaHOBJeHNoH, n He IOnyUcKaIte pa60tby rHePAtopHOy UcTAHOBKn B6m3n JKBOTbIX (NCnyr, HepBHOe NOBeDeHne nT. n.). Bcerda co6JIoudaIte MeCTHOe 3akOHoDaTeNbCTBO, kacaIOUeeCkCpNyatauINr ReHepaTopHbIX YCTaHOBOK.

2.3. Onachoctb nopaxeHn 3IeKtpnueckm TOKOM

ONACHOCTb		ОПАСHОCTь ПОРАЖЕнЯ 3ЛЕКТРИСЕСКIM TOKOM При服务中心ацим reHeРаTOрные установки вьларыот сльктческий TOK, собл�дайт Требовая Делостуюшero зakондаTeьи и peKOMeHДацим по мontяку и ЗсКПУацим, приveданье в настаяшем руховдостve. He подочаиме reHeРаTOpHyU ystahOBky Ненос畴девенko К другим Источникам сльктческого питаня (напrimер, К мecтно 3ЛЕKTPOscETи); устанывайтейпегеклIOчATEJB Источников TOKka.
ONACHOCTb

Дя BCex IOdkIIOUeH NcONb3yIte npOuHbIe r6Kne Ka6eBn B pe3INHOoOB OobIoUcKe, COOTBeTCTByUOuIe cTaHdApTy 60245-4 MeJdyHapOioH OJIeKTOptExHHueCKo KOMnCCn (IEC), nIIn IJeHTnUHbIe IM npOBOa n CJIeDITe 3a IOnIDepXaHHeM INx B IcnpBaHOM coCTOHaHN. Co6IIOaIte 3NaUeHnA DInhbl npOBoOv, yKa3aHbIe B Ta6IuIe «CeYeHne npOBOoB». PpncOeDInHJE Te oBOpYDoBaHne Knacca I K rHepeAtopHo yCTaHOBke C NOMouBIO Ka6eBn C 3aunTHbIM npOBoDnHKo PE (3eNeHO-JeENTbI); 3TOT npOBoDnIK He HjXeH dJa OboPyDobAHn Knacca II. IcNoIb3yIte TOnbKO OUnH npi6Op Knacca I Ha OOnHom 3JIeKToPueckOM pa3beMe. B 3aBNCmOcTN ot YcNobN 3KcPiyaTaauN (A, B nIin C) npEduCMatprBaIte TaKke CJIeDuOuIe MepbI 3aUnTIbI:

A-Ecnu aenepamopnay ycmahoe c ocmohnu nocmaeku He obopyoaba h cmpoehbim ycpmoucmeom duphipehenuaanbho 3aumbl (cmandapmnaeepcucr c u3onupobaaHou Heimpablo ebiboda 3aemlenue aenepamopnoy ycmaoeku):

• IcnoIb3yIte yctpoIcTBO dIepeHuaJIbHO 3aIHTbI, KaIIb6PoBaHHoe Ha cIpy ToKa 30 MA Ha BbIXOe kaKdOro 3JIeKTPopA3bEma reHepaTOpHO yCTaHOBKN (yCTaHOBITe KaJDOe yCTPOIcTBO Ha pacCTOJHN He MeHee 1 M OT reHepaTOpHOYCTaHOBKN I 3aIHTne erO OT aTMocΦepHBx BO3deIcTBN).
• B cnyucae HeperyIpyHoro IcnoJIb3ObaHn OJHO rnn HeCKoJIbKnx MObJIbHbIX nnn nepeHoCHbIX yCTpoiCTB Het HeoBXoIMOCtN B 3a3eMJIeHHr reHepaTopHoi yCTaHOBKn.

B-Ecnu aenepamopnay ycmahokka e ccmohnu nocmaeku oobpydoea hecmpoeHHbIM ycmpoumcromd uqcppehenuaaHou 3auumbl (eepcua C Heimpanbno aenepamopa, coedunehno c bboDom 3azemtehura aenepamopnoy ycmahokku -nraucnonb3oahua 8 cxeme TN unu TT):

B cnuyae nntaHn BpeMeHHo nnnoIyNocTOrHHo 3JeKtpOyCTaHOBKn (cTpoIIOuaKa, cNeKTakJIb, npa3dHnHoe MeopnpnTne n T. n.) 3a3eMnnte rehepaToPHy oYctaHOBky*.
- B cnyuae nntaHnna ctaunohpHon 3JIeKtpoyctaHOBKn (B pexkme abapnHoro 3Heprocha6xHnra, HApnpmep, npn HeucnPabHOCTN BHeuHne CeTu), NODKlIOUcHnne ReHepaTOpHOn yCTaHOBKn DOJIXHO BBInONHrTbCRA KBaINΦnIcPobAHbIM CNezuaNtOM C CObIIODeHnem DeIcTByUOxN B MecTe PrpImeHnra HOpMaTINBOB.

C-MobunbHbIe npumehnue (npumep: aenepamopna ycmaohka haxodumca ha nepemueaoucemra aomomobune)

THehePapOpHbIe yCTaHOBKn IpeHa3NaueHbI dIy pa60tI B CtaUHOAPbIX ycIOBnX. OHa He MoKet 6bITb yCTaHOBJIeHa Ha ABTOMOBInJe HnHa Dpyrom MObINbHOM O6OpyIDOBAHm 6e3 npEdbapnteJbHO npopabOTkn TAKORO MONTaKa C yTeOM pa3NmuHbIX OC6eHNocTe 3KcPIyatauHn THePApOpHOY cTaHOBKn. IIO6oe NcONb3OBAHne pRn DvIXKeHN 3aIPeSeHo. Ecn 3a3EmNeHne HeBO3MOxHOb, CoedHNHTe BBIOd 3a3EMJIeHnra THePApOpHOY cTAHOBKn C "MaccO" ABTOMOBJI.

He npikacaiTecb K oroneHbIM 3JektpnHexcIM npoBdAM INI OTcoeHHeHbIM pa3bemAM. He npikacaiTecb K rhepepatropHoi yctaHOBe, ecm y Bac BnaXhBiye pyKn Hn Hn B KOem clyae He npDbeprAte OobpyOBAHne BO3JeCTBIO CTpy JxKocTN INI ATMOcpepbHix OcaKOB INe KnaNTe erHa BnaXhBi IpyHT. B clyae comHenB n B npabNJbHoCTN ycTpoiCTBa 3JektpoyctAHOBKn obaTntecb K 6nkaaIseMy ppeCTaBnteIIO fnpMbI.

*Iy 3a3emnue yehapopno ycmahoeku coedunme mdhbl npoeod ceyhuem 10 MMc bboodom 3a3emneuur aehapopno ycmahoeku u co ombype m3a3emnue u3 ouuhkobahno cmalu, 3aany6leHHbIM Ha 1 Memp e 3emnio.

2.3.1 BbI6op coeHNHTeJIbHbIX Ka6JIeN (ceYeHne npOBOIOB)

CobnOdaIte peKomeHdyemblc n npBBeHbIe B 3ToT tabInce 3NaueHn IIOaIc NeceHn N dINHbI npOBODB npYCTPOICTBE 3JIeKtpOyCTaHOBOK INN B CUYae NCNOJb3OBAHN Ka6JIbHbIX YdINHInTeJe.

ОПАСHОCTь

ОПАСHОCTь OTPАВЛЕния Окись углорда, сореджашаясь в отравотавших ra3ax, по Nobышений KOнцентрацим в Воздухе может пивесту К смертыном У схody.Зкпунатуся reНератону установки Дόнистам релегатрильец Роставлиьец Коставлиьец He НакалларOTС.

IIO coo6paekhenm 6e3onacnoctn n Ia HOpMaIbHo pa6tbl rehepaTopHO yCTaHOBKn Heo6xOdma xopoWaa BeHTnIaIyra (YTObI He dOnyCTNTb OTPaBLeHna, nepepeBa DnIgatela, abapni n NobpeKJeHn OobpyDObAHN r OkpyKaIoIero NMyIeCTBa).PnH eO6XoDMOCTo npOBeDeHn pa60T B 3daHnn o6raTe bHO obecneYte OTbOD OTPa6oTabnx ra3OB hapyKy, a TAKKe yCTaHOBIne COOTBeTCTByUcTuO CnCTemy BEHTNJLauN TaK, YTObI NCKIIouHTb NOPaKeHne IIOde N KINBOTbIX, HAXOJaIUXCBA 3daHnn.

2.5. Onachoctb noxapa

ОПACHOCТь

ОПАСHОCTь ПОЖAPА НИ В Коем сLCУаЕ He ЗКSTЛУАТИРУМЕ ГЕРАТOPHYU yCTaHOBKU, ECSI ПОБЛIMЗОТN HAXODЯТСА ВЗрьIBOОПАСHBLE BeSUECTBA (При равOTе yCTaHOBKN BO3MOXHO NICKPENE).ДержITе Ha ydaJIeHIM ЛЮБыЕ ЛЕКOBOCПЛAMEHЯLOUIMEСА ИП B3рьIBOОПАСHBLE BeSUECTBA (БeH3IN, MaCJO, BETOUIB I T. П.) BO ВБЕМЯ разовы I ГЕРАТOPнОу yCTaHOBKN. He NaKрьIBaIte КakIM-ПИбО МATERПАOM ГЕРАТOPHYU yCTaHOBKU BO ВЕмЯразовы I ИП сраzy_Je ПОСЛЕ OCTaHOBKN, DoXdIITEcB, KOrda DBIVATeJIb OCTbIHET (He MeHec 30 MInHyT).

2.6. Onachoctb oxorob

He npikacaiTecb K DBratEnIO I rnyuTeIIO CnCTeMbI BblNycca Otpa6oTaBux Ra3OB Bo BpeMpa60bI rehepatopHO yCTaHOBNK INII HENOCpeIcTBeHNO nocne ee ocTaHOBNK.Ipeed BblONHeHem IIO6bIX pa6OTdoJNDTeCb OxnaJeHnA DBratEnIA (He MeHee 30 MNHyT).

Fopraee MacNo BbI3bIaet OXoRn, No3ToMcy CneUyET N36eRaTb Eero KOHTaC KOKeJ. PpeJde Yem npncTyNaTb K IIObIM pa60TaM, y6eIuTeCb, YTO daBJIeHne B CnCTeMe Cma3Kn cboSeHo. He 3aynsKaIte DbrarTeN b Ne He dOnyckaIte erO pa60TbI, ecIn np6ka MacNoHaJIbHOrO OTBepCTnA He 3aBepHyTa (3TO MOKeT pPnbEcTn K Bbl6pocy Macna).

2.7.Yka3aHnno Mepam 3aunTbI OkpykaOuSei cpebl

CInBaTe MOTOPHOE MACNo B CnEuaJIbHbIe EMKoCTN: BBJINBaTb MOTOPHOe MACNo Ha 3eMJIIO He DoNYCKaETcR.

HACKOJIbKO 3TO BO3MOxHO, NOCTapaIeTcB NCKIIOHTb OTPaKeHne 3ByKa OT CTeH INI IN DpyrNIX KOHCTpyKcIM (UYM OT pa6OTbl yCTaHOBKn npn 3TOM ycJINBaETcR).

Pn3KcnIpyataunrhepeaTopHO uCTahOBKn B IecncTbIX, 3apocxnx KcytapHKOM 30hax IIn6o Ha yuaCTkax, NOKpbIbIX TpaBOi, n ecnn rnyuTeB cnTeMb IyNcya OtpabOtaBxra3OB He o6Opdyoban NckporacnteMe, Heo6xoJIMO OunchTb OT KcytapHnka 3Ony DoCTaTOUHO IIPOIoAUN IN BHNMaTeBHO CneIITb 3a TeM, YTO6bl BblteTAooNe ICKpbI He npNBENK NOXkapy. Korda reHepeaTOPHaY cTaHOBKa BbIEdeHa n3 EKnPyataun (NCchepNaHne pecypca n3DeJIIN), OTnpabBe ee B ceHTp cbopa OTXODOB.

3. Ппемka и освоене reHepaTOpHоуctaHOBKn

3.1.YcnoBhble 6o03HaueHn HJIIOCTpaun

IINIOCTpaunHa 06IOKKe I03BOJIAOT y3HaTb 06O3HaeHn pa3JIuHbIX y3NoB n 3JeMeHTOB reHePAToPHOyCTaHOBKn. B OINCAHN Oepaun B PykoBoIDCTBe daOTcA CcbIKn Ha 3TN 06O3HaeHn BAnde bkykbln HOMepa: HApnpMep, 6o3HaueHne «A-1» OTHCNTc K IO3NtUn 1 Ha pncyHke A.

A	1	Заземлины	10	Hасoc дя поачи давлиения на peзерbyap
	2	Крышka	11	Сигналыные ламочки A. Сухалыая ламочka paбомы B. Сухалыая ламочka пеерузки C. Сухалыая ламочka бezорочсmaу сисмьсmaэки
	3	Тоживни кран
	4	Алароннный ретунларового peзерbyар
	5	Пробка топлевого peзерbyар
	6	Стартур	12	разеков 12В (ecди ONH BXODТ в КOMПLEKT NOCTABК)
	7	Рычakок рuckовoro устroduства	13	Крышka отосяа дя с蜱уни зжиганя
	8	Өлесгрическа розетka	14	Шу моглuyштель
	9	Реким MAX / ECO

B	1	Крышka
	2	Пробка OTверстия залива и симва масна Мakсumatльный урочень масна

C	1	Aэрацнонный регулайтор топлив horо peзерbyар: ON/OFF
	2	Hacoc подачдавленна топлив horь peзерbyap
	3	Сетчатый сильстор Мaksималов урочень морлеса
	4	Торлив horо сильстор

D	1	Крышka Воздуного Фильстра
	2	Фильструюший заlemент Очимда Филь мруюший заlemehma

3.2.Первын ВВОДВЗКПЛуataцию

Pn npnyehn rheepaTOPHO uCTAHOBKn npOBpBe CoCTOHNe oBOpyIOBaHnN KOMnneKTHoCTb nocTaBKn. Ecn nrehepaTopna YcTAHOBA cIbXeHa npIXMm DnTpaHCNOPTPOBKn, paCNOIOKeHHbIM IOd DBnraTeJIeM, ydaJIte 3OTn pNIXM. BblONHnTE 3aipabky Macnom (npn HeobxoDmOCtN) n TOIIINBOM n POkLIIOHTe aKKymJYTOpHyo 6batapeo (npn ee HAIuNN). Ctporo coBIOaTe nopAOK NpOKJIIOHEnr IPOBOID K NOLOXNTeHOMy OTRpuCAteHOMy BbIOaAM aKKymJYTOpHNO 6batapei (npn ee HAIuNN): ecnn npOBoDA npenpytaHb MeCTaMn, 3TO MOKeT npIBecTN K cepBe3HOMy NOBpeJDeHIO 3JeKTPoOboPyOBAHNA. JIy HekOTopbIX rHeepaTOPbIX yCTaHOBok HeobxOIM nepno d6kaTkn; 3a 60nee DeTaIbHO INΦopMaueNe obpaauTeCB K bInkaIseMy npedctabNTeTIo fIpMbI.

4.Зкплуataця reHepaTopHоуctahOBKN

BHIMAHINE

Парад Кожды М Испьзоваиме Необхочимо 3нать Се орraны улраьени и пинци работы с НИМ. Дял застеньон octановки reнерахогий устовки зakpoшу ТОПЛВни кран. ⓖта reнерахогая устовка параданаизучения дял удовлente Ворегеньхnotpeбостей и толък пользовая в бытовьх целях.

4.1. BbIbOp MeCTa 3KcPnyatauH

!	Генератrophые установки поздаиз�数ны дая работы в стоционьх усановся. Оа не мочьт SFыть установся на abTomобице по на дуrom mobильnom obopyдовим boesпразварпгов поpopавOTК тakOTO мOLTжca с учetом pa3личьх осobehностей зациме генератrophи установки. Лобoe Incрлбзовим по движим запшени.
ВИМАНЕ

1 BbIepeHte YnCToe, XopoIO npOBetpnaEMOe N 3aunueHHoe OT He6JarOpnpyTHoro aTMocCepHoro BO3JeCTBnMecTO.
2 UCTaHOBInTe reHepaTOpHyO yCTaHOBky Ha POBHyO rOpN3oHTaJIbHyO pIoUaIky, IOCTaTOUHO npOCHyO, YTo6bl BbIePkaTb Bec yCTaHOBKn (HaKIOH yCTaHOBKn BO BCEx HAnpaBJIeHnIx He DoJIkeH npeBbIaTb 10°).
3a nac macna n tonniba H doJxhen haoDntbc B6IIm3n rhepeatopno yctahOBKn npn ee paOte nIIN KOrDa OHa eIe ropaay.

4.2. y6eHntecb B pa6ooyem coCTOHN reHepaTOpHOY cTaHOBKn (pe3b6OBbie COeHNHeHn, IJNaHn)

4.3. Поберка и пиведене в Норм уровя масна в дигате.

!	До начала занусякагенахорно установки вcertда поверайто у探测ь маслд вигателя.
Вимание	Дожейто pekomенданьhoe масло (см. $ Харазмepamucmuku) рп поочи воронки до вэрхень тоPre dedелашyna.

1 OTKpbITb CMOTPOBOI NHOK (pnc. A - no3. 2).
OTkpyTnTb npo6ky OTBepCTna IJra 3aJIbKn Macna (pnc. B - no3. 2).
3 PpOBePHTb yPoBeHb Macna: npn TropNtOHraTbHOM NIOXKeHm THepeaTOPOHou YCTaHOBKn yPoBeHb MacTa DIOXKeH DoOXoDITb Do 3aIIMBOHou TOpNOBInbI.
B cnyuae Heo6xOaMocTn DoiNt b MacJo npi NOMOUs BOPOHKn.
3aTMyTb np6ky OTBepCTnJa 3aJIbKIMacJa.
⑥ YdaJIte CJIeIbI MaCna YIcCTOJ BeTOUbIO.
7 3aKpbItb CMOTpOBoN JIOK.

4.4. Поберка и пиведенье в Норм уровь топлива

ONACHOCTb

3anpaBkA TOnJIHbOM DoJXHa BByINOJIHЯTbcry Prn OcTaHOBJIeHOM DBrIaTeJIeВ COOTBeTCTBmC npaBnJIaMn TexHnKn 6e3OJaCHOCtN n DeIcTByJOUIM 3aKOHOdaTeJIbCTbOM. NpeEd OTKpbYBaHneM npo6Kn TOnJIbHBOrO 6aka BCerda yctaHaBnIbAaTe yCTpOietBO BeHTnJIaunn B NoLoXeHne ON.

3aKpoTe TOnJIINBHyI KpaH (A-3).
2 UcTaHOBnTe yCtpoiCTBO BeHTnJIaIuIN B IIOJIoXeHne ON (A-4 & C-1).
3aBepHnTe npo6ky TOnJIbHOrO 6aka (A-5).
Bn3yaunbHOpnpoBepbTe ypOeHb TOnJIInBa (C-3).PnHHeO6xOAnMocTn DoJeIte TOnJIInBO:
3aONHnTe 6ak Do BepxHero ypoBn npn NOMOu BOPoHN, CTaparcb He npoNtB TOnJIbNO.

IcnpoJb3yIte TOnbko YnCtOe ToPJIbNO 6e3 PrimeMecN BoIbI. (CopTa SP95-E10; SP95-E15; SP-95-E85 3aIpeUeHbI). He nepeJIoJIrTe TOnJIbNbI bI 6aK (BHyTpI 3aIpaBcHObr TOpJIOBInbI He DoJIxHO 6bITb TOpJIbNA). ПО OkOHuaHIM 3aIpaBcN YbEduTEcB, YTO pIbOka 3aJIbNbIO rOpJIOBInbI TOpJIbNBO 6aKa prApBILbIO 3akpyIa. EcSm 6bJIIO prOJIbITO TOpJIbNO, T IprExJa De Yem BkIIuOHTaR reHepaTOpHyo UCTaHOBky, YbEduTEcB, YTO TOnJIbNO BbICoxIIO erI npAbI NcIpaNJIbCb.

BHNMAHINE

6 3aBepHnTe npo6ky TOpNnBHorO 6aka.
7 UcTaHOBIne yCtpoiCTBO BeHTnJIaIuTOnTnINBHorO 6aka B noJIOXeHne 'OFF'.

4.5.3anyck rehepaTopHou yctaHOBKn

Для NOВTOPHORO 3aynycka rehepaTOPHON yCTaHOBKN nocne 6oJee Yem 10-MnHyTHORO OCTaHOBa IJI npi ChnIXeHIn ypoBHa TOnJIbA 6oJee Yem HAnOpOBHIny Heo6xOdIMo NDoTb DabNeHne B TOJIINBHy bok C NOMOuBa HArHeTaTeJbHOrO HaCoCa.

1 Pomectntb peryIaTOp a3paun TOnJIbHOrO 6aka B noJoxeHne ON (A-4 & C-1).
OTKpbITb TOnJIINBHyI KpaH (A-3).
3 YctaHOBnTb pbIar cTapTepa (A-6) B noJIOXeHne « V »
OdIN pa3 MeIeHNO notaHyt b 3a npocOBn shyp (A-7) do ynpa, n octopoXHO BepHyTb ero B IcxOdHoe noJIOxKeHne.
3aTeM nToTHyTb 3a nyCkoBoi uHyp pe3KO u CnIbHO, NOKa DBrIaTeNb He 3aNyCTNTcra. Ppu nepeom 3ayncke unu 3anycke noce dIumelhOzo xpaHeHua MoJem noHaobumbcr OkoNo deHeadamu npoxdooe.
6 MeIeHNO nepeBecTn CTapTeB B noJIOKeHne «|» n DaTb reHepaTOPHO uCTaHOBe HeCKOJIbKO MmHyT nopabOtaB V HeHaRpyKeHHOM pexKIMe nepei NcNoJIb3OBAHNEM.

4.5.1 IcnoIb3yIte Hacoc dIra co3daHn daBHeHn B 6ake

Давлиев В ТОЛПИВОН Бак Нагнел.TAЕТСА.HACOCOM:

• NOCS TE TORO, KAK C MOMENTA OCTAHOBA rEHEPATOPHOYUCTAHOBN pPOJNO He MeHee 10 MHNHT,
  ecn npobehb TOnJIbBa B 6ake ONyCTUJcHxke NIOJOBINbl.

Hacoc Harghetanna Dablenna B 6ake He doJxhen npINBOOnTbcra B DeJeCTBne 6Oonee DBeHaadatn pa3.

!	Зашиению是我国308aTB NaCoc HargHeTaNЯ ДавЛeHЯ в бake, ecn yroBeHb TOnJIbBa BblSe NOJOBInbI NIIe ecn reHepaTOPHa YCTaHOBka pa6Otaet (BO n3bexKaHne NOBpeXdEHNr reHepaTOPHoi YCTaHOBkn).
ВИМАНЕ

1 PnomeCTnTb peryIaTOp a3paIuNToTJINBHorO 6aka B noIooKeHne (C-1).
2 PnPueBecTn B DeIeCTBHe HAcoc HaHReTaHnIaDabJeHnIb6aka (C-2)do 10 pa3.
3 3anyctntb rehepaTOPHyO yCTaHOBky, octabnB peyIaTOp a3paIIN TOIIIBHoro 6aka B noJIOXeHN OFF.
4 Iocne 3ayncka rehepaTOPHO yCTaHOBKN yCTaHOBNTb peyraunTOIJIINBHO 6aka B IIOJoxHe ON.
MeIeHNO nepeBecn CTapTep B noIOXeHne «|» n daTb reHepaTOpHOY cTaHOBKe HeCKoJIbKO MHyT IopAbToTaB V HeHarpyKHeHHom pexIMe nepei NcNoJIb3OBAHHeM.

4.6.Испобзованец Вь IPAбаТБЯЕМОД 3ЛЕКТРОЗергим

1 U6eHNTecb, cTO CnHnaJIbHaJaMNoUka paObToBcBETNTcA(A-11,A).
2 BkIIOUHTe peKIM «MAX» nII «ECO» (A-9).
③ Поблочпс рибор к розтк rehepaTopHо установkn (A-8).

B cnlyae neperpy3kn nll kopoTkoTo 3aMbIkaHna cInHaJIbHna JAmNoUka pa60Tb (A-11, A) rachet n 3aropaTeCnHaJIbHna JAmNoUka neperpy3kn (A-11, B): ocTaHOBtne reHepaTOpHyu yCTaHOBky u YcTpaHnte npuHny neperpy3kn.

4.6.1 Исторьштей реким MAX-ECO

Данная reнератоная установka ochaшина ретуларуемьим пивобнын рекимом, блардя котору поьзовать может оретуларовать paBOTу reнератоная установки в зависмости OT KOнкртьхnotpeбнocte. 3TO реким MAX-ECO (A-9).

MAX-1: Ecnn KhoNka HaxoDntcB nOLOXeHnn «MAX», To reHepaTopna yCTaHOBka nCNoJIb3yeTcB bpeKIMe 3HaUHTeJIbHOrTo TOKONOTpe6IeHn.

ECO-O:Положене «ECO» пedingаЗнayeNo Дя Heбolynx Harpy3ok. Гератогая установka notpe6JЯET MeHbWe 3HepnI pa60taet TIIe.

4.6.2 Исторы Te po3etky Ha 12 B

ОПАСHОТь

ОПАСHОТь OTPАВЛЕНЯ ИЛВ3РБIBA Следиуту указааням пюпзвордітеля akКуМУЛТOPноь 6ытAPE. Исп olьзуп Te TOЛБКО ИСТРУМЕТы, снабжение ИЗOLДЦЕ. И в КОЕ сCityчae He ДОЛВай Te В akКуМУЛТOPную 6ытAPEО серню кисOTу ИИн HeДиСТИПИРОВAHNYU BODу Для ВOCSTановLEня урOBЯ ЗЛЕKTPOПNTa. НIKOrДа He DeprЖITE akKуМУЛТOPную 6ытAPEО BБЛиЗN OТКрБITOrO огнЯ. БыПОЛНЯТe 3apяДКу akKуМУЛТOPноь 6ытAPEEN B XopoшNo pnoBEТрИВаEMOM NOMeшЕни.

HekotopbIe moDeJIr rehepaTOpbIX yctAHOBOK cha6KeHbI po3eTKo 3JIeKTPOnITaHnHa Ha 12 B (A-12), KOtOpa MoJcET cnyKInbToIbKO dIyPiTaHnO bOpUdOBaHn, pa6oTaHOzero C HApRjKeHNEM 12 B C nCIOJIb3OBAHnEM B KaueCTBe 6yΦepa aKKymIaTOpHO bAtapei (TIna aBTOMoBnJIbHO). 3Ty po3eTKy MOxHO nCIOJIb3OBAbT dIra KpATKOBpeMeHHo 3apJdKN aKKymIaTOpHBIX 6batapei.

!

Генератоград установka He оборудана Нпобором Ддя поверкм Заяд, Заян'dы ток He ретулиретси и He orpanчимаetся. СледуET BCSDA CTPORO COБЛЮДАТь пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 APEOMETPOM ПLOTНСТь 3ЛЕКТРОЛТВ в AkkyМУЛТOPHON БаТаpee. НИКordа He OCTавлие AkkyМУЛТOPHNY 6БаТаpeю BO ВЕМЯЗAZДК 斯псмOTра. ПосLE OkонЧаняз Zaraydк 斯чEDуET BCSDA OТКЛЮЧАТь akkyМУЛТOPHNY 6БаТаpeю OT reheparotpony uSTahOBK (при пожддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳

BHIMAHINE

1 Ecn rehepaTOPna yctaHObka paOtaeT, octaHOBnte ee (cm. BbIKIOueHue eHepeamopHOu ycmaHObku).
2 PioKluHnTe npObOa 12 B K po3eTke 12 B reHepaTOPHO uCTaHOBKn I K BBIOdAm aKKymyIaTOPHO bTapei (KpaChbI: +; cepHbI: -).
3anyctnte rehepatopHyu yctahOBky. Ecnu cpaoboman aemomam 3aumbl, ocmahObume aeHepamopHyu ycmaHOky u omKJIouhme akkymyIamopHyIO bamapeio.
4 IpebeeIte rehepaTopHyu yctaHOBky Ha pexIM MAX (A-9).
5 Cneinte 3a npoecccom 3apdKn n perynpno npOBepn Te aKKymyIaTOPHyO baTaapeo.

Ppu 3mOM 603MOxHO UcNoIb3O8aHue dpyeux bIbOoB aeHepamopHou ycmaHo8ku.

6 NocIe OKOHuaHn 3apJdkn OCTaHOBInTe reHepaTOpHyU yCTaHOBky, 3aTEM OTcoEINHInTe npOBOJa 12 B.

4.7. OctaHOBka reHepaTopHO yCTaHOBKn

OCTaHOBtE n OTKHNoHTe np6Opbl.
2 DaIte DnBiratelno npaobotb BXoNocTyu B TeueHne OndH-DbvX MNHyT.
3aKpoTeToONBnBbI KpaH(A-3)uYCTaHOBtE yCtpoCtBO BENTUJrAun ToONNBHO 6aKa BnoJoxHe «OFF» (A-3).

THehepatohna yctaHObka octaHOBnTCra.

!	При лioбьх обстаятейьствax обессеньайы дοлжны Вентлисяни reнераTopен yctановки.Даме пооче OCTановки двигаелегератогон установки подожаet вдделять теллно.
ВИМАНЕ

5. Texhnueckoe obcnykubahne rehepaTOPHO yCTaHOBKn

IopJnHexaUne BbIOpJIHeHIO onepaun TeXnueckoro 06cIyKuBaHna OINcaHb I Ta6Ince TeXnueckoro 06cIyKuBaHna.
IepnoDnUHOCTb TexO6cIyKuBaHna rehepatohix yctaHOBok, paobTaIOxH Na TOnJIbE n Ha MaCne, daHa dIe CnpaBKn B COOTBeTCTBm C TexNueckmM Tpe6oBaHnMa, npBBeDeHHbIM N DaHHom pyKOBoDCTBe. CokpaaTe nepNoDbI MeJdy TexNueckmM
06cIyKuBaHnMa M 3aBNCIMOCtN OT ycNOBn 3KcPlyaTaun reHepatoHoi yCTaHOBKn n NO Heo6xoDMocTn (HaNPImep, B ycNoBnX CNlbHo 3aBbIeHHOCTn YaSe BbIOpHraTe OChTky BO3dUShoro FInbTpA).

5.1. HanomuHaHne

B ceJx 6e3onacHcTn, texHueckoe o6cnyKunBaHne reHepaTOPOH yCTaHOKn DOJIHXo BbIIOJNHTBCs peRyIrpHO n CO3HaTeNbHO nepcoHaJOM, IMeIOUIM HeoXoIMbI ONbIT n pacOJanaTOUIM HeoXoIMbIM OCHaUeHNEM. B qactHOCTn, npn HeBVIOJHeHHu Yka3AHn IIO texHueckomy o6cnyKunBaHIO rapaTHnY TpaUNBaET cNHy. IIO BCem BOIpocAM INI NOC6bIM OpepaunM, ObpaauTeCB K 6bnXaJWeMy pEcdTaNTEHIO fnpMbI, KOtOpBIM CMOKeT yCTpAnHTb HeUCnPABHOCTb n DaTb Bam cobet.

5.2. Ta6nua nepnouHocTu Texnueckoro 06cJyXBaHna

Операци, вълеляемы рrips настулини 1"oro spoka:		При каждом Искользовани	Череша Кождь 1 меся / 10 чав	Череша Кождь 6 месяч / 100 чав	Череша Кождь 1 rod / 300 чав
Генератогая установka	Проберcrete ob�е состорные	X
	Оческа гениатогон установки			X
	Проберcrete / заменITE с党支部			X
Масло	Проберcrete уrobен	X
	ЗаменITE		X		X
Торлво	Проберcrete уrobен	X
	Оческа с来不及ого Фильта		X
	ЗаменITE Филь�т (смен онлайн etc)			X
	ОчSENTе Trубочтоюды и Торлвный бak*				X*
Воздунный Фильтур	ОчSENTе яйзаменITE Фильтур		X
Кларны	Оtrугушируйе заор*				X*

• Onepauu donxhen bblonhmyb oduh u3 hawux npedcmaumeneu.

5.3. BbInonHeHne onepaun TeXnueckoro 6cbnyxBaHna

!	Парад выллөнөдөм любий орeraций тхического обс人脉ваши: - остановпгеонартогу установки, - ото得起нITE коллачок сveчни зжURAния.
ВИМАНЕ

IcnoB3yTe TOnbKO opunHaNbHbIe DeTaJIIN IIN INx aHaONr: B IpOTnBHom Cnyae reHepaTOPHa yCTaHOBka MoKet 6bITb NOBpeXJdeHa. IInna HApEkaUeBO BInONHeHra TeHNueCKOrO OBCnykBaHnRA Heo6xoDmO OTkpblk KpbIuKy DOCTyNa IIN OTBePHyTB IIOOK DoCTyna K reHepaTOPHo YCTaHOBKe I TuaTeJIbHO 3AkpbITb IIN 3aBePHyTb IN IO 3aBePseHn pa60T.

5.3.1 3aMeHHTe MacJIO

Macno nncnolb30BaHbI nnBtp DOnJXhbl 6bTb nepepa6oTaHbI nn yTuInn3uPoBaHbIB COOTBeTCTBn C Tpe6oBaHnA Mm DeiCTByUOxN MeCThBix HOpMaTHBbIX aKToB. Iyra 6oJee 3oPfKeTbHoi 3aMeHbI MaCna peKOMeHdyetc DaTb npa6oTaTb rHepeaTOPHOy cTaHOBke OKoIO 10 MNHT, YTObI NobbcITb TeKYeCTb Macna.

Ha TeNlOM DBrIaTeNe ChIMnTe npo6ky 3aJIbHOrO n CInbHOrO OTBepCTna (B-2).
2Плавно onpokinhte rehepaTOPHyO yctaHOBky,чTObbl CJNTb MaCNo B NOxOJaUyO dIra 3TOrO EMKoCTb. He yknaibiaume eenehamopHyO ycmahOBky nonHocmbu Ha bok.
3 Pocne nonHoro cInBa 3aJeTe peKoMeHDoBaHHe MOtOpHoe MacNo (cM. S XapakmepucmuKu), npOBepbTe erO yPoBeHb. CnUwKom Huzku unu cnUwKom ebICOKu ypoeHb Macna Moxem npueecmu K nopejdeHuO deUameJra aEHepamopHOycmHoeku.
3aBepHnTe npo6ky 3aJIbHOrO n CJIbHOrO OTBepCTna.
5 IpoBepbTe OTCyTCTBne yTeuek MacJa.
⑥ YdaniTe BCE cIeBbI MaCJa YIcTOn BToUsbI.

5.3.2 OuHcTka ceTuTaTOrO fNJIbTpA

ОПACHOCТь

ОПACHOCТь B3РыIBA Былляпт eтбованя DeiCTByHоциX MeCThьix HOpMaTиBhьix AKTOВ BЧаSTи OБрашени C HeФтeПрoДуКтам. He Курпtle, He ПОДнOCITE ИсточиКОТкьпTORO ORHЯ N He ДОЛТСКайte BOЗHIKHOBЕни Искрения. Летед здyncOM rehepatор"Hou yctahOBKN ybeDITeCb, чTo napbl paccseyJIncb.

PnBbIOJIHHeHH 3ToI ONEpaCIN BbITEKaeT ToJIInBO, PpIroTOBbTe NOxOJaIyI Ira erO c6opa cocyd.

3aKpoTe TOnJIINBHyI KpaH (A-3).
CnIMnTe npo6ky 3aINBHOI rOpOBHbI ToPJIIBHOr 6aka (A-5) n CeTuATbI ToPJIINBbI fNtbp (C-3).
C NOMOJIIO NICTOJETA C CYXIM CXaTbIM BO3dYxOM Hn3KOrO daBJeHnI pOdyIte CeTcA TbI qNtbp.
4 PpOMoIte cETky YnCTbIM TOnJIINBOM.
5 UctahOBHTe CeTtBti H MeCTO N TtAteJIbHO 3aBepHnTe np6ky 3aJIINBHO rOpJIOBnHi TOONIBHOr 6aKa.

5.3.3 3aMeHa TOnJIbHOrO ΦnIbTpα

ОПАСHОТь		ОПАСHОCTь B3РыВА Быллгийт Trпобовая ДeyИстБуЮшьх МecThьх HорМатиВьХ АКТВ ВЧASTN OБраленья С Heфтетюдунтам. He КурITE, He ПONDнOCITE ИстОчNHКИ NGТКьПTORO OTНЯ и He ДогУSCКAJTE BOЗИKHOBЕНИ Искрения. ПараД залуСКOM reNEHAPATOPHО усТАнOBКИ убEDITСЕ, чTO пары расseyлсь.
ОПАСHОCTь

PnBbIOJIHHeHH 3ToI ONEpaCIN BbITEKaeT ToJIInBO, PpIroTOBbTe NOxOJaIyI Ira erO c6opa cocyd.

3aKpoTe TOnJIbHbI KpaH (A-3).
OTMeTbTe HAnpabJeHne yCTaHOBKn ΦJIbTpαι ΚHIMtE TOJIINBHyI ΦNtBtp, CHYB XOMyTbI co UJNaHROB (C-1/4).
3 UctaHOBInTe Ha MeTo HObI ΦnJIbTp, CoBnIOJa HnPaBnHe Iero yCTaHOBKn, PnpcoEINHIne IJNaHr n 3akpeNt E X XOMyTaMn.
4 YdaJIte CJIeDbI TOJIINBa YIcSTO TKAHbIO Iy6eJIteScB OTCYTCTBnI yTeueK.

5.3.4 OuHCTnTe nJIn 3aMeHnTe BO3dUshbI ΦnJIbTp

!	Инкогда не сбсядузей пользей дд оочстки заиментов воздушною Фильъра бенизни лягковосламеняюшесс расворптей (ona检онсть возгораня ллл возрыва).
ВНIMАHЕ

1 N3BneKeITe KpbIuKy Qunltpa (D-1).
2 IV3BleKeIte pfNJIbTpRuOuIe 3JEmeHT (D-2) nOppeJeIInTe TnT 3acopeHna:

Ecnu 3aep3HeHua cyxue:

3 PpOdyIte FJIbTpUoIe 3JIeMeHT CyXIM CKaTbIM BO3dYxOM Hn3KOrO DaBJIeHnI DnBKeHnMI n3HyTpN HApJyU nCBepxv BnI3, ydaJIaNb TAKIM O6pa3OM BCIO IIbIb.
4 PpOBePbTe COCToHHe FnIbTpUoUeTo EJIeMeHTa: npi MaIeIuNX NOBpeXdEHNx NopOnoHa FnIbTpUoUcN IJIeMeHT IOJLeXKt 3aMeHe.
5 YctahOBInTe Ha MeCTO fHbTpuyUuIN 3JemeHT C KpbIuKoI.

Ecnu 3aepa3HeHua 8naXhbI/MacnHaucmbie:

3aMeHnte qnlbtpuuni 3JeMeHT.
UCTAHOBITE Ha MeTO ΦιNbTpYIoUπη ΘJIeMeHT C KpbIuKoI.

5.3.5 Ouchntte nn 3aMeHnte CBeyu

OtkpoTe KpbuKy OTeKa CBeu 3axirHaHn (E-1) n 3BLeKeTc Cbeuy 3axirHaHn npn NOMUc CbeHoro KJIoua (noCTabJIeTc B KOMPiKeTc).
2 Пюверы соctянке CBeи:

B cnyae n3HOseHHbIX 3neKtpoIOB nn NOBpeJdeHHoI n3OJIaIIN:

3aMeHnTe CBeyu.
UyTaHOBnTe Ha MeCTO HOByo CBeyu 3aBepHnTe ee BpyuHyU, UTo6bI He NOBpeDnTb pe3b6y.
⑤ Пи помоши Севно Клюа 3атянite Севу Ha 1/2 obopota, утобы 3anpeccobatb shaioy.

Ecni coctoHne cBeu yDobnetBopnteJbHoe:

3aunCTHTe CBeU npN NOMOUs MeTaJIInueCKO UeTKn.
4 Pn n omoun uyna npoBepbTe pacctOaHne Mexdy 3NeKTPOdaMn: pacCTOaHne DOJXHO COCTaBJIaTb ot 0,7 do 0,8 MM.
5 Pnpoepe coctoHne 7aui6bI.
6 YctaHOBInTe CBeU Ha MeTo n 3aTaNITE ee BpyHyIO, UTO6bl He NOBpeDnTB pe3b6y.
7Пи nOMOUICByHOrO KJIIOUa 3aTЯHInTe CByu Ha 1/8 -1/4 o6oPoTa, yTObI 3anpeccOBaTb shaI6y.

Модаль оборUDованя	VARIO 1000i	VARIO 2000i	VARIO 3000i
Номинальная/мakсимальная мошисть	900 W / 720 W	1850 W / 1480 W	2400 W / 2000 W
Урочь 3вукового давлиения на расстаяни 1 М (LpA) / погшность измерейna	79 dB(A) / 0,70 dB(A)	80 dB(A) / 0,70 dB(A)	82 dB(A) / 0,70 dB(A)
Тиц двигателя	OLYMP ES 38-1	OLYMP ES 100-1	OLYMP ES 128-1
Рекомендуемое толлбо/емкость толлвною бака	№эт才华ованный绛нник (SP95-E10; -E15; -E85 заразшени) / 1,6 L	№эт才华ованный绛нник (SP95-E10; -E15; -E85 заразшени) /2.8 L	№эт才华ованный绛нник (SP95-E10; -E15; -E85 заразшени) / 3,4 L
Рекомендуемое масло / emкость karATEGа рды ratеля	SAE 15W40 / 0,15 L	SAE 15W40 / 0,5 L	SAE 15W40 / 0,55 L
Устристwo сизопасноctи систмы смаши*	Да	Да	Да
Пересенный тOK / Постotingный тOK	230 V - 3,2 A	230 V - 6,4 A / 12V-5A	230 V - 8,7 A / 12V-5A
АВТOMAT 3aцпты**	Да	Да	Да
Тины розеток	1 x 10/16 A - 230 V	2 x 10/16 A - 230 V + 1 x 10 A - 12 V	2 x 10/16 A - 230 V + 1 x 10 A - 5 V
Ти по сveчни заIGNIGANIA / Akкулайтогая батаря	NGK: CR7HSA - LG: A7RTC / Het	NGK: BPR7HSA - LG: E7RTC / Het	NGK: BPR6ES / Дa
Размеры Д x US x B	44,8 x 24,8 x 37,5 cm	53 x 28,5 x 45 cm	56,5 x 30 x 46,6 cm
Масca (бeз толпва)	12.5 kg	20 kg	22.5 kg

Данная reHepaTOpHа yctahOBka COOTBeTCTByeТ takke Tpe6obAHm ДирекTNbI 97/68/CE no 3aqr3HЯUZIM BvIbPocam.
*Ucpoucmeo 6e3onacnocmu cuscmbly cma3ku: Ppu omycmteuu macna e karmpe deueaemra unu npu cnukom h3kOM daenehu macna cuscmea KOHmpoJMa macna aemomamuecku ocmhaebuaem deueaembe u 36exhue nio6bix noepexdeHu. B makom cnuyae cne dyem npoeepumby ypoehb macna e karmpe deuaamra u doecmu eo do hopmbi, ecnu neobxodmo, npexde yem npucmynamb K noucky uHOI npuunbI Heucnpaeshocmu.
**Aemomam 3aumbl: 3neKmpuueckra een b aeHepamopno ycmaHo8ku 3aunueHa oDHUM uU HeCKoJbKUM mepMOMaHUMhIMU, dupepeHuaBbIMU unu meNIOBbIMU bIKIouameJImu. Ppu nepeapy3ke cemu u/Unu Kopomkom 3ambiKaHuu noDa a 3neKmpo3Hepauu MoXem 6bim npekpaueha.
B cnyuae Heo6xodumocmu 3aemHume aemomambl 3auumbl aeHepamopnoy cmaHOeKu Ha aemomambl 3auumbl c makumu Je HOMHaJIbHbIMU 3naueHnmu u xapaKmepucmuku.

8.4.Декларачnia COOTBETCTBЯ HOpMaM EC

Ha3eaHue u aOpec npou38oDumenIa

SDMO Industries - 12 bis rue de la Villeneuve - CS 92848 - 29228 BREST Cedex 2 - France.

IIMy u aDpec Iuca, Komopoe Umeem npa8o Ha cocmaBneHue u xpanHeue mexHuueckou DokymeHmauu L. Courtes - SDMO Industries - 12 bis rue de la Villeneuve - CS 92848 - 29228 BREST Cedex 2 - France.

ОпUCанUE оборуданUE:	Mapka :	Tun	Сер們Hьe HOMepa:
Генератоня установka	SDMO	3499231001035	2012-610-000001 > 2016-610-999999
		3499231001042	2012-620-000001 > 2016-620-999999
		3499231001059	2012-630-000001 > 2016-630-999999

L. Courtes, yIOnHOMOeHHb IpeIcTaBteJIb IpoIN3BOJInTeJIa 3aBJIaTe, YTO ObopyIOBaHne COOTBeTCTByeT CJIeDyUOIM Ebponeckm DnpeKTHBaM: 2006/42/CE DnpeKTHBa nO MaunHHOMy ObopyIOBaHIO; 2006/95/CE DnpeKTHBa nO HN3KOBoJbTHOMy ObopyIOBaHIO; 2004/108/CE DnpeKTHBa nO 3JIeKTPomarHInHO cOBMeCTUMoCTn; 2000/14/CE DnpeKTHBa nO 3ByKOBbIM Bbl6pocam B cpeNy, OKpykaIouIy obopyIOBaHne, npedHa3NaueHHe OJIra 3KcPnlyaTaUIN BHe NOMEuHry.

Для dupeKMБы 2000/14/CE
HomuФицюваньо opан:	Пробededура onрedingеня coombeemcMb牙:	Измерений у现代物流 akсмческий мошноку:	У现代物流 заразимюваньо akсмческий мошноку (Y3M):	Разревая мошноку:
CETIM - BP 67-F60304 - SENLIS	Пробожения VI.	92,5 дБ(A)	93 дБ(A)	720 W
		94,5 дБ(A)	95 дБ(A)	1480 W
		94,5 дБ(A)	95 дБ(A)	2000 W

Brest, 01/12/2012

L. Courtes, 3amectnteNB hauaBnka KOHcTpkykTopcKOro n npoeKTHoro 6ko.