VARIO 1000I, VARIO 2000I, VARIO 3000I - Generatorius SDMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VARIO 1000I, VARIO 2000I, VARIO 3000I SDMO

Naudojimo ir priežiūros vadovas (Versta iš originalo)

1. Įžanga 2. Informacija ir saugos taisyklės (asmenų apsauga) 3. Kaip pradėti dirbti su generatoriumi 4. Generatoriaus naudojimas

Turinys 5. Generatoriaus techninė priežiūra 6. Generatoriaus gabenimas ir laikymas 7. Nedidelių gedimų diagnostika 8. Techniniai duomenys

1. Įžanga Prieš naudodami generatorių atidžiai perskaitykite šią instrukciją. Neišmeskite jos ir visuomet tiksliai laikykitės nurodytų darbo saugos, naudojimosi ir priežiūros reikalavimų.

DĖMESIO Informacija pateikiama pagal techninius duomenis, gautus rengiant šią instrukciją (šioje instrukcijoje pateikiamos nuotraukos neturi jokios sutartinės vertės). Kadangi produktai nuolat tobulinami, šie duomenys gali būti pakeisti be atskiro įspėjimo. Apsilankę mūsų interneto svetainėje (www.sdmo.com) galite perskaityti originalią instrukciją prancūzų kalba. Šiame vadove pavojai žymimi dviem simboliais:

PAVOJUS Tiesioginis pavojus. Rodo gresiantį pavojų, dėl kurio galima mirtinai ar sunkiai susižeisti. Dėl nurodytų reikalavimų nesilaikymo gali kilti pavojus šalia dirbančių žmonių sveikatai ir gyvybei.

DĖMESIO Galimas pavojus. Perspėjama, kad tam tikromis sąlygomis gali susidaryti pavojinga situacija. Nesilaikant nurodytų reikalavimų gali būti sužeisti netoliese dirbantys asmenys ar padaryta materialinės žalos.

1.1. Generatoriaus identifikavimas

Generatoriaus identifikacinė plokštelė pritvirtinta vienos iš dviejų juostų vidinėje pusėje arba ant rėmo. Identifikacinės plokštelės pavyzdys (A): modelis (H): srovės stiprumas (B): žyma CE/GOST (jei (I): srovės dažnis taikoma) (C): užtikrintas garso galios (J): įtampa lygis (D): didžiausia galia (K): saugos žymė (E): nominali galia (L): standartinė nuoroda (F): galios koeficientas (M): serijos numeris (G): svoris

Serijos numerių prireikia, jei reikia taisyti ar keisti detalę. Norėdami jį išsaugoti, įsidėmėkite žemiau nurodytus generatoriaus ir variklio serijos numerius. Generatoriaus serijos numeris: …….. / ………….. - ……..……..….…. - ……… Variklio markė: ……………………………………….. Variklio serijos numeris: ……………………………………….. (Pvz., Kohler (SERIAL NO. 4001200908))

2. Informacija ir saugos taisyklės (asmenų apsauga)

Atidžiai perskaitykite ir laikykitės instrukcijų ir saugos nurodymų, kad nekiltų pavojus žmonių gyvybei ir sveikatai. Jei nesupratote šių nurodymų, kreipkitės į artimiausią gamintojo atstovą.

2.1. Simbolių, esančių ant generatoriaus, paaiškinimas

2.2. Bendrieji nurodymai

Pavojus: Pavojus: Žemė galima elektros iškrova galite nudegti PAVOJUS: 1 - Žiūrėkite prie generatoriaus pridėtą dokumentaciją. 2 - Išskiriamos toksiškos išmetamosios dujos. Nenaudoti uždaroje ar blogai vėdinamoje patalpoje. 3 - Prieš pildami degalus, sustabdykite variklį. 3

Visuomenei (ne profesionalams) skirti generatoriai naudojami tik buityje, jų dirbdami neturėtų naudoti profesionalai. Niekada neleiskite kitiems žmonėms naudotis generatoriumi prieš tai nedavę reikiamų instrukcijų. Niekada neleiskite vaikui liesti net išjungto generatoriaus ir nejunkite generatoriaus, jei netoliese yra gyvūnų (jie gali išsigąsti, tapti nervingi ir t. t.). Bet kuriuo atveju naudodamiesi generatoriumi laikykitės galiojančių šalies įstatymų.

2.3. Elektros smūgio pavojus ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS Naudojant generatorių teka elektros srovė, todėl laikykitės galiojančių teisės aktų ir šioje instrukcijoje nurodytų įrengimo bei naudojimo rekomendacijų. Niekada nejunkite elektros PAVOJUS generatoriaus prie kitų energijos šaltinių (pvz., viešo elektros tinklo); įrenkite inverterį. Rinkitės lanksčius ir stiprius, IEC 60245-4 standartus atitinkančius laidus su gumos apvalkalu arba juos atitinkančius laidus ir nuolat tikrinkite jų būklę. Laikykitės lentelėje (kabelių skyriuje) nurodyto laidų ilgio. Prijunkite I klasės įrangą prie generatoriaus naudodami kabelį su apsauginiu laidininku PE (žalia ir geltona spalvos); šis apsauginis laidininkas nebūtinas jungiant II klasės įrangą. Prie elektros lizdo junkite tik vieną I klasės elektros prietaisą. Atsižvelgę į naudojimo sąlygas (A, B arba C), taip pat vadovaukitės šiomis apsaugos priemonėmis: A – Jei pristatant generatoriuje neįrengtas integruotas skirtuminės apsaugos įtaisas (standartinė generatoriaus versija su neutraliu izoliuotu įžeminimo laidu ): - Prie kiekvieno generatoriaus lizdo naudokite 30 mA skirtuminį kalibruotą įtaisą (kiekvieną prietaisą statykite ne arčiau kaip 1 m nuo generatoriaus, kad jį apsaugotumėte nuo atmosferos poveikio). - Jei kartais naudojate vieną ar daugiau mobiliųjų ar nešiojamųjų aparatų, generatoriaus įžeminimas nebūtinas. B – Jei pristatant generatoriuje neįrengtas integruotas skirtuminės apsaugos įtaisas (versija su neutraliu izoliuotu įžeminimo laidu – naudoti pagal TN arba TT schemą) - Jei elektros energija tiekiama laikinai ar pusiau nuolatinei įrangai (statybos, pramogos, prekyba), prijunkite generatoriaus įžeminimą*. - Jei elektra tiekiama nuolatinei įrangai (pvz., kaip atsarginė, kompensuojant elektros tinklo gedimą), generatorių prijungti turėtų kvalifikuotas elektrikas, laikydamasis įrengimo vietoje taikomų taisyklių. C– Mobilusis naudojimas (pvz., generatorius įrengtas važiuojančiame automobilyje) Generatoriai naudojami stacionarioje vietoje. Generatoriai negali būti naudojami transporto priemonėje ar kitoje mobilioje įrangoje, jei nėra atlikti tyrimai dėl įvairių generatoriaus įrengimo ir naudojimo ypatumų. Draudžiama naudoti judančioje padėtyje. Jei nėra galimybių įrengti įžeminimą, generatoriaus įžeminimo laidą prijunkite prie transporto priemonės. Niekada nelieskite neizoliuotų laidų ir atjungtų jungčių. Nelieskite elektros generatoriaus, jei drėgnos rankos ar kojos. Nestatykite įrenginio po vandens srove ir lyjant lietui, nedėkite jo ant drėgno paviršiaus. Jei montuojant kyla problemų, kreipkitės į arčiausiai jūsų esantį gamintojo atstovą. * Kad būtų galima įžeminti generatorių: pritvirtinkite varinį 10 mm2 laidą prie generatoriaus laido ir plieninio į žemę 1 m įsmeigto strypo

2.3.1 Sujungimo kabelių pasirinkimas (kabelių ilgis)

Atlikdami montavimo darbus ar naudodami ilgintuvus, laikykitės lentelėje rekomenduojamo skersmens ir ilgio. Vienfazis Trifazis Generatoriaus tipas: 10 A 16 A 32 A 10 A 16 A Generatoriaus jungties tipas: mm² AWG mm² AWG mm² AWG mm² AWG mm² AWG Rekomenduojamas laido skersmuo: nuo 0 iki 50 m 4 10 6 9 10 7 1,5 14 2,5 12 Naudojamo laido nuo 51 iki 100 m 10 7 10 7 25 3 2,5 12 4 10 ilgis nuo 101 iki 150 m* 10 7 16 5 35 2 4 10 6 9 *Tai yra maksimalus laido ilgis, kuris neturėtų būti viršytas. Įrengimo būdas = laidai laidų kelyje arba nepragręžta lentyna / įtampos sumažėjimas = 5 % / daugialaidžiai / laido tipas PVC 70 °C (pvz., H07RNF) / aplinkos temperatūra = 30 °C.

2.4. Išmetamųjų dujų keliamas pavojus PAVOJUS APSINUODYTI Per didelis anglies monoksido kiekis, atsiradęs dėl išmetamųjų dujų ore, kuriuo kvėpuoja žmogus, gali sukelti mirtį. Visuomet naudokite generatorių gerai vėdinamoje vietoje, kur dujos negalėtų susikaupti.

PAVOJUS Saugumo sumetimais ir kad tinkamai veiktų generatorius, būtinas geras vėdinimas (priešingu atveju kyla pavojus apsinuodyti, jog perkais variklis, įvyks nelaimingas atsitikimas ir patirsite materialinių nuostolių). Jei būtina dirbti pastato viduje, išleiskite išmetamąsias dujas į išorę ir pasirūpinkite tinkama ventiliacija, kad nenukentėtų viduje esantys žmonės ar gyvūnai.

PAVOJUS GAISRO PAVOJUS Niekada nejunkite generatoriaus vietose, kur yra sprogstamųjų medžiagų (kibirkščių pavojus). Patraukite toliau degias ar sprogias medžiagas (benziną, alyvą, audinius ir t. t.), kai generatorius įjungtas. Niekada neuždenkite generatoriaus kokia nors medžiaga, kai jis veikia ar ką tik nustojo veikti: visada palaukite, kol variklis atvės (mažiausiai 30 min.).

2.6. Nudegimų pavojus Jokiu būdu nelieskite variklio ar duslintuvo, kai generatorius veikia arba ką tik buvo išjungtas. Prieš atlikdami bet kokius priežiūros darbus, palaukite, kol generatorius atvės (mažiausiai 30 minučių).

DĖMESIO Karšta alyva galima nusideginti: venkite jos sąlyčio su oda. Prieš pradėdami bet kokius taisymo darbus įsitikinkite, kad sistemos spaudimas išjungtas. Niekada nejunkite variklio ir neleiskite jam veikti, jei neuždengtas alyvos indo dangtelis (iš indo alyva gali aptaškyti).

2.7. Instrukcijos dėl aplinkos apsaugos

Pilkite variklio alyvą į specialiai tam numatytą indą: niekada nepilkite alyvos ant žemės. Kiek įmanoma, stenkitės, kad aidas neatsimuštų nuo sienų ar kitų statinių (venkite didesnio garso). Naudodami generatorių miškingose, krūmais ar žolėmis apaugusiose vietose ir jei duslintuvas neturi kibirkščių slopintuvo, pašalinkite augalus iš gana didelio ploto ir ypač saugokitės, kad žiežirbos nesukeltų gaisro. Kai generatorius nenaudojamas (nebetinkamas naudoti), nuvežkite jį į atliekų surinkimo vietą.

3. Kaip pradėti dirbti su generatoriumi 3.1. Paveikslėlių paaiškinimas

Paveikslėliai ant viršelio padeda nustatyti skirtingas generatoriaus dalis. Instrukcijoje nuorodos sužymėtos raidėmis ir numeriu, pvz., „A–1“ nukreipia į A paveikslėlio 1 nuorodą.

Įžemiklis Apžiūros dangtis Degalų čiaupas Degalų bako vėdinimo slankiklis Degalų bako kamštis Starteris Kreipiamojo ritinėlio laikiklis Elektros lizdas Būsena MAX / ECO

Alyvos pildymo ir išpylimo kamštis Didžiausias alyvos pildymo lygis

Oro filtro dangtis Filtravimo elementas Filtravimo elemento valymas

Bako slėgio siurblio naudojimas Signalinės lemputės

A. Veikimo signalinė lemputė B. Perkrovos signalinė lemputė C. Alyvos apsaugos signalinė lemputė

12 V jungtį (jei įmontuota) Uždegimo žvakės dangtelis Duslintuvas

Degalų bako vėdinimo slankiklis: ON/OFF Bako slėgio siurblys Degalų metalinis filtras

Uždegimo žvakės dangtelis

C E Didžiausias degalų pildymo lygis

3.2. Pirmas paleidimas

Įsigiję generatorių patikrinkite, ar tinkamai veikia įranga ir visi valdymo prietaisai. Jei generatorius yra su nešimo diržu, esančiu po varikliu, ištraukite jį. Pripildykite alyvos (jei reikia) bei degalų ir prijunkite akumuliatorių (jei pridėtas). Jį prijunkdami niekada nesukeiskite teigiamo ir neigiamo akumuliatoriaus (jei yra) gnybtų vietomis: ši klaida gali padaryti daug žalos elektros įrangai. Kai kuriems generatoriams reikia ilgesnio įdirbimo laiko, dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į artimiausią pardavimo atstovą.

4. Generatoriaus naudojimas

DĖMESIO Prieš naudojant reikia susipažinti su visomis komandomis ir valdymu. Norėdami skubiai sustabdyti generatorių, užsukite degalų čiaupą. Šis generatorius sukurtas siekiant patenkinti konkrečius poreikius ir skirtas tik buitiniam naudojimui.

4.1. Pasirinkite naudojimo vietą

DĖMESIO Generatoriai naudojami stacionarioje vietoje. Generatoriai negali būti naudojami transporto priemonėje ar kitoje mobilioje įrangoje, jei nėra atlikti tyrimai dėl įvairių generatoriaus įrengimo ir naudojimo ypatumų. Draudžiama naudoti judančioje padėtyje.

Pasirinkite švarią, vėdinamą ir nuo kritulių apsaugotą vietą.

Jei generatorius veikia arba yra įkaitęs, alyvos ar degalų pildymo stotelė negali būti šalia jo.

Pastatykite generatorių ant lygaus, horizontalaus ir gana tvirto paviršiaus, kad jis nepasvirtų (jis į bet kurią pusę gali pakrypti ne daugiau kaip 10°).

4.2. Patikrinkite, ar generatorius gerai veikia (sutvirtinimai, lanksčiosios detalės)

Prieš pradėdami ar baigdami dirbti su generatoriumi, įsitikinkite, ar nėra gedimų ar nesklandumų.

Patikrinkite visus vamzdelius ir jungtis, kad įsitikintumėte, jog jie veikia gerai ir nėra nuotėkio. Vamzdelius ir jungtis turi keisti specialistas, tuo tikslu susisiekite su artimiausiu konsultantu. Priveržkite visus varžtus, kurie gali būti atsipalaidavę. Atsipalaidavusius varžtus turi priveržti specialistas, tuo tikslu susisiekite su artimiausiu konsultantu.

4.3. Patikrinkite alyvos lygį ir įpilkite jos

DĖMESIO Prieš paleidžiant generatorių, visuomet patikrinkite variklio alyvos lygį. Pilkite rekomenduojamą alyvą (žr. skyrių Charakteristikos) piltuvėliu iki aukščiausios leistinos ribos.

Atidarykite apžiūros dangtį (pav. A – poz. 2). Atsukite alyvos pildymo kamštį (pav. B – poz. 2). Patikrinkite alyvos lygį: pastačius horizontaliai generatorių, alyvos turi būti iki pripildymo kaklelio. Jei reikia, įpilkite piltuvėliu. Užsukite pildymo kamštį. Nuvalykite alyvos perteklių švaria servetėle Uždarykite apžiūros dangtį.

4.4. Patikrinkite degalų lygį ir įpilkite jų

Degalus reikia pilti varikliui sustojus, laikantis saugos reikalavimų ir galiojančių teisės aktų. Prieš atidarydami degalų rezervuaro kamštį, vėdinimo žymeklį visada nustatykite į padėtį „ON“.

Užsukite degalų čiaupą (A–3). Degalų rezervuaro vėdinimo žymeklį nustatykite į padėtį „ON“ (A–4 & C–1). Atsukite degalų rezervuaro kamštį (A–5). Iš akies patikrinkite degalų kiekį (C–3). Jei reikia, įpilkite jų: Degalų rezervuarą iki pildymo ribos pripildykite pasinaudodami piltuvėliu ir pasistenkite neišlieti degalų. Naudokite tik švarius degalus be vandens priemaišų. (SP95-E10; SP95-E15; SP-95-E85 uždrausta). Nepripilkite per daug degalų (degalų neturi būti rezervuaro kaklelyje). Papildę visuomet patikrinkite, ar gerai užsukote rezervuaro kamštį. Jei išbėgo degalų, prieš mėgindami įjungti generatorių įsitikinkite, kad jie išdžiūvo, o garai DĖMESIO išsisklaidė.

 Užsukite kamštį ant degalų rezervuaro. Degalų rezervuaro vėdinimo žymeklį nustatykite į padėtį „O OFF“. 4.5. Įjunkite generatorių

Norint paleisti generatorių, praėjus daugiau kaip 10 min. po sustabdymo, arba kai sumažėjo degalų lygis, esant nemažiau pusei bako, palikite normalų oro slėgį slėgimo siurbliu.

Paslinkite degalų bako vėdinimo slankiklį ties ON (A–4 & C–1).

Prieš naudodami generatorių, lėtai nustatykite starterį ties „

Užsukite degalų čiaupą (A–3). Pasukite oro sklendės trauklės rankenėlę (A–6) ties „

Patraukite lėtai vienu kartu kreipiamojo ritinėlio laikiklį (A–7), kol pajusite pasipriešinimą. Leiskite jam lėtai sugrįžti į pradinę padėtį. Po to greitai ir stipriai patraukite kreipiamojo ritinėlio laikiklį, kol užsives variklis. Pastaba: Jei ilgai buvo nenaudojamas arba pirma karta užvedate, kartais prireikia iki dešimties kartų užvedimų. “ ir palikite jį kelėtai minučių suktis.

4.5.1 Naudokite slėginį rezervuaro siurblį

Degalai bake turi būti suslėgti siurbliu: sustojus generatoriui daugiau kaip 10 min, kai degalų lygis sumažėjo, esant ne daugiau kaip pusė bako. Neleiskite daugiau kaip dešimt kartų bako spaudimo siurblio.

DĖMESIO Niekada nenaudokite bako spaudimo siurblio, kai degalų lygis viršija daugiau kaip pusę bako arba kai generatorius veikia (galima sugadinti generatorių).

Paslinkite degalų bako vėdinimo slankiklį ties OFF (C–1). Paleiskite daugiausiai dešimt kartų bako spaudimo siurblį (C–2). Paleiskite generatorių, palikdami degalų bako vėdinimo slankiklį ties OFF. Kai tik paleidote generatorių, nustatykite degalų bako vėdinimo slankiklį ties ON. Prieš naudodami generatorių, lėtai nustatykite starterį ties „

“ ir palikite jį kelėtai minučių suktis.

4.6. Naudokite tiekiamą elektros energiją

Patikrinkite, ar įsijungė veikimo signalinė lemputė (A–11, A). Įjunkite būseną „M MAX“ arba „E ECO“ (A–9).

Prijunkite prietaisą prie elektros generatoriaus (A–8). Esant perkrovai ar trumpam sujungimui, veikimo signalinė lemputė (A–11, A) užgęsta ir užsidega perkrovos signalinė lemputė (A– 11, B) : sustabdykite generatorių ir pašalinkite perkrovą.

4.6.1 Naudokite režimą MAX-ECO

Šis generatorius turi kintančio variklio režimą, kuris leidžia sureguliuoti generatoriaus veikimą pagal naudotojo poreikius. Tai MAX-ECO būsena (A–9). MAX – I : Kai mygtukas yra „M MAX“ būsenoje, generatorius gali patenkinti reikalingą srovės antplūdį. ECO – O : Pozicija „E ECO“ naudojama, esant mažoms apkrovoms. Generatorius dirba tyliau ir sunaudoja mažiau energijos.

4.6.2 Naudokite 12 V lizdą APSINUODIJIMO AR SPROGIMO PAVOJUS Laikykitės akumuliatoriaus gamintojo nurodymų. Naudokite tik izoliuotus įrankius. Niekada nenaudokite sieros rūgšties ar rūgštinio vandens elektrolitų lygiui pakeisti. Niekada nedėkite akumuliatoriaus šalia liepsnos ar ugnies. PAVOJUS Įkraudami visada gerai vėdinkite. Kai kuriuose generatorių modeliuose įrengtas 12 V (A-12) lizdas, kurį galima naudoti tik tiems prietaisams, kuriems užtenka 12 V įtampos; akumuliatorius (automobilio tipo) visada naudojamas buferiniu režimu. Šis lizdas taip pat gali būti naudojamas norint iš dalies ir trumpai krauti akumuliatorių. Generatoriuje neįrengtas krūvio reguliatorius, todėl krūvis nereguliuojamas ir neribojamas. Visada laikykitės krovimo laiko, nuolat patikrindami akumuliatorių densimetru (hidrometru). Niekada nepalikite be priežiūros. Visiškai įkrautą generatoriaus akumuliatorių išjunkite (nuolatinis krovimas gali sugadinti įrangą). Nepalikite akumuliatoriaus prijungto prie automobilio ir niekada nebandykite užvesti automobilio, kol jis kraunamas. DĖMESIO Laikykitės poliškumo ir prieš įjungdami generatorių sujunkite laidus.

Jei generatorius įjungtas, sustabdykite jį (žr. § Generatoriaus sustabdymas).

Nustatykite generatoriaus režimą MAX (A-9).

Generatoriaus 12 V laidus junkite į 12 V lizdą ir prie akumuliatoriaus gnybtų (raudonas: +; juodas: -). Įjunkite generatorių. Jei įsijungia automatinis elektros išjungiklis, išjunkite generatorių ir atjunkite akumuliatorių. Prižiūrėkite ir nuolat tikrinkite akumuliatorių, kol kraunate. Galima naudoti ir kitus generatoriaus lizdus. Kai akumuliatorius bus įkrautas, prieš atjungdami 12 V laidus sustabdykite generatorių.

4.7. Sustabdykite generatorių

Sustabdykite ir atjunkite prietaisus. Palikite variklį veikti tuščiąja eiga 1–2 min. Užsukite degalų čiaupą (A–3) ir degalų rezervuaro vėdinimo žymeklį nustatykite į padėtį „OFF“ (A–3). Generatorius sustoja.

DĖMESIO Visada užtikrinkite tinkamą generatoriaus ventiliaciją. Net ir sustabdžius generatorių, išjungtas variklis skleidžia šilumą.

5. Generatoriaus techninė priežiūra

Techninės priežiūros operacijos aprašytos techninės priežiūros lentelėje. Jų dažnumas nurodytas jums ir tinka tik tiems generatoriams, kurie veikia su degalais ir alyva, atitinkančiais specifikacijas, nurodytas šioje instrukcijoje. Sutrumpinkite generatoriaus techninės priežiūros terminą, atsižvelgdami į eksploatavimo sąlygas ir poreikius (pvz., dažniau valykite oro filtrą, jei generatorių naudojate dulkėtoje aplinkoje).

5.1. Naudingi priminimai

Saugumo sumetimais generatorių turėtų nuolatos ir atidžiai prižiūrėti asmenys, turintys atitinkamos patirties ir pritaikytų įrankių. Garantija netaikoma, jei nesilaikoma priežiūros reikalavimų. Kilus klausimams ar norint atlikti tam tikrus veiksmus, kreipkitės į artimiausią konsultantą, kuris patars ir padės.

5.2. Techninės priežiūros terminų lentelė Veiksmai, kuriuos reikia atlikti suėjus 1-ajam terminui: Patikrinkite bendrą būklę Generatorius

Kiekvieną kartą naudojant

Kas 1 mėnesį / 10 valandų

X Patikrinkite / išvalykite žvakę Alyva

X X Pakeiskite Patikrinkite lygį

X X X Išvalykite filtrą-koštuvą

X Pakeiskite filtrą (jei yra)

X Išvalykite vamzdelius ir rezervuarą* Oro filtras

Kas 1 metus / 300 valandų

X Nuvalykite generatorių Patikrinkite lygį

Kas 6 mėnesius / 100 valandų

Išvalykite / pakeiskite filtrą

Vožtuvai Sureguliuokite veikimą* * Šiuos veiksmus turėtų atlikti mūsų darbuotojas.

5.3. Techninės priežiūros atlikimas Prieš pradėdami bet kokius priežiūros veiksmus: - sustabdykite generatorių, - atjunkite degimo žvakės gaubtelį.

DĖMESIO Naudokite tik originalias arba jas atitinkančias detales – priešingu atveju gali sugesti generatorius. Norint gerai atlikti priežiūros veiksmus, svarbu atidaryti generatoriaus ir jo variklio dangtį arba atsukti generatoriaus apžiūros angą ir juos uždaryti atlikus veiksmus.

5.3.1 Iš naujo įpilkite alyvos

Alyva ir panaudotas filtras turi būti perdirbti ar pašalinti pagal galiojančius šalies teisės aktus. Norint geriau pašalinti alyvą, rekomenduojama įjungti generatorių dešimčiai minučių, kad alyva suskystėtų.

Kai variklis sušils, ištraukite įpylimo ir išpylimo angos kamštį (B–2).

Viską išpylę pripilkite rekomenduojamos alyvos (žr. § Charakteristikos), patikrinkite lygį. Dėl per mažo arba per didelio alyvos lygio gali būti sugadintas generatorius.

Šiek tiek pasukite generatorių, kad išpiltumėte alyvą į pritaikytą indą. Neguldykite generatoriaus visiškai ant šono.

Uždėkite įpylimo ir išpylimo angos kamštį. Patikrinkite, ar alyva nenuteka. Alyvos likučius nuvalykite švariu skudurėliu.

5.3.2 Išvalykite filtrą-koštuvą SPROGIMO PAVOJUS Laikykitės galiojančių teisės aktų dėl veiksmų su naftos produktais. Nerūkykite, nesiartinkite prie ugnies, nesukelkite kibirkščių. PAVOJUS Prieš paleisdami generatorių, įsitikinkite, ar šalia nėra garų. Atliekant šiuos veiksmus bėga degalai, todėl pasirūpinkite atitinkama talpykla.

Užsukite degalų čiaupą (A–3). Nuimkite degalų rezervuaro kamštį (A–5) degalų filtrą-koštuvą (C–3). Žemo slėgio sauso suspausto oro pistoletu iš išorės į vidų pūskite į filtrą-koštuvą. Praskalaukite švariais degalais. Grąžinkite į vietą filtrą-koštuvą ir gerai prisukite degalų rezervuaro dangtį.

5.3.3 Pakeiskite degalų filtro SPROGIMO PAVOJUS Laikykitės galiojančių teisės aktų dėl veiksmų su naftos produktais. Nerūkykite, nesiartinkite prie ugnies, nesukelkite kibirkščių. PAVOJUS Prieš paleisdami generatorių, įsitikinkite, ar šalia nėra garų. Atliekant šiuos veiksmus bėga degalai, todėl pasirūpinkite atitinkama talpykla.

Užsukite degalų čiaupą (A–3). Atkreipkite dėmesį į filtro montavimo kryptį ir išimkite degalų filtrą traukdami jungčių movas (C–1/4). Įdėkite naują degalų filtrą laikydamiesi montavimo krypties ir prijunkite jungtis, pritvirtindami jas movomis. Nuvalykite degalų likučius švaria šluoste ir patikrinkite, ar nėra nuotėkio.

5.3.4 Išvalykite oro filtrą

DĖMESIO Niekada nenaudokite žemos plūpsnio temperatūros benzino ar skiediklių oro filtro elementui valyti (gaisro ar sprogimo pavojus).

Nuimkite filtro dangtelį (D–1). Ištraukite filtravimo elementą (D–2) ir patikrinkite tepimo tipą:

filtravimo elementą sausu suspausto oro žemo slėgio pistoletu iš vidaus į išorę kilnodami iš viršaus į apačią tol, kol neliks dulkių. Patikrinkite filtravimo elemento būklę: pakeiskite jį, susidarius putoms. Vėl įdėkite filtravimo elementą ir uždenkite.

Drėgnas arba aliejingas tepimas:

 Pakeiskite filtravimo elementą  Vėl įdėkite filtravimo elementą ir uždenkite.

5.3.5 Išvalykite arba pakeiskite žvakę

Atidarykite uždegimo žvakės dangtelį (E–1) ir išimkite žvakių raktu (pridėtas) uždegimo žvakę. Patikrinkite žvakės būklę : Jei elektrodai yra nudegę arba izoliatorius pažeistas :

Priveržkite žvakės raktu ½ apsukimu, suspaudžiant poveržlę.

Įdėkite naują žvakę ir ją užsukite rankomis, kad nesugadintumėte tekėjimo.

Patikrinkite poveržlės būklę :

Priveržkite žvakės raktu 1/8 –1/4 apsukimu, suspaudžiant poveržlę.

Patikrinkite tarpumačiu tarpą tarp elektrodų: turi būti nuo 0,7 iki 0,8 mm. Įdėkite naują žvakę ir ją nesugadintumėte tekėjimo.

5.3.6 Nuvalykite generatorių Niekada neplaukite generatoriaus vandens srove ar aukšto slėgio plovimo įrenginiu. DĖMESIO

Nuvalykite visas aplink duslintuvą (A–14) esančias dulkes ir šiukšles.

Panaudoję kempinę nuskalaukite švariu vandeniu, kad neliktų valiklio žymių.

Generatorių nuplaukite kempine su vandeniu ir švelniu valikliu (pvz., automobilių plovikliu). Naudokite valomąsias putas, tuomet nusausinkite švelnia skysčius sugeriančia šluoste.

6. Generatoriaus gabenimas ir laikymas 6.1. Vežimo ir krovimo sąlygos

Prieš gabendami generatorių patikrinkite, ar tinkamai priveržti varžtai, užsukite degalų čiaupą (jei jis yra) ir atjunkite akumuliatorių (jei jis yra). Generatorių galima vežti tokioje padėtyje, kokioje jis naudojamas, niekada neguldykite ant šono. Ruošti generatorių darbui reikia nenaudojant jėgos, staigių judesių, iš pradžių reikia tinkamai parengti naudojimo ir laikymo vietą.

6.2. Laikymo sąlygos

Šių laikymo ir saugojimo instrukcijų reikėtų laikytis, jei generatorius nenaudojamas daugiau nei 2 mėn. ir mažiau nei 1 metus. Nenaudojant ilgesnį laiką patariama susisiekti su artimiausiu gamintojo atstovu arba kasmet įjungti generatorių kelioms valandoms ir laikytis nurodytos laikymo tvarkos. Atliekant šią operaciją į degalų rezervuarą reikia įpilti konservanto arba visiškai ištuštinti degalų rezervuarą (naudoti pritaikytą indą).

          

Atidarykite apžiūros angą. Paruošę pritaikytą indą ir neužsukę degalų čiaupo, atsukite degalų rezervuaro dangtelį ir ištraukite degalų filtrą. Leiskite degalams visiškai ištekėti į indą (rezervuaro tuštinimas ir vamzdžiai), paskui įstatykite naują filtrą. Uždarykite degalų rezervuaro kamštį, vėdinimo žymeklį nustatykite į padėtį „ON“ ir naudokite starterį (padėtis įjungti. Įjunkite generatorių – tegul veikia, kol pritrūkęs degalų sustos.

Uždarykite degalų čiaupą ir išjunkite vėdinimo žymeklį („OFF“), nuvalykite degalų likučius ir patikrinkite, ar degalai neprateka. Kai variklis sušils, iš naujo įpilkite alyvos. Atidarykite žvakės gaubtelį, ištraukite ją (E–2) ir į cilindrą per žvakės angą įpilkite maždaug 3 ml (1 šaukštą) tinkamos varikio alyvos; paskui uždėkite žvakę ir uždarykite dangtelį. 3 ar 4 kartus patraukite pervyniotuvo leistuvo rankenėlę (A–7) , kad alyva pasiskirstytų cilindruose ir juos apsaugotų nuo korozijos. Išvalykite oro filtrą arba jį pakeiskite (pagal poreikį) ir uždarykite apžiūros angą. Nuvalykite generatorių ir uždenkite jį apsauginiu apvalkalu, kad neapdulkėtų. Pastatykite generatorių švarioje ir sausoje vietoje. Nelaikykite paguldyto ant šono.

7. Nedidelių gedimų diagnostika

Generatorius… Neįsijungia

Prieš įjungiant atlikus patikrinimus įspėjamoji alyvos lemputė yra išjungta. TAIP Jei laikomasi įjungimo procedūros, degalų rezervuaro vėdinimas ir degalų čiaupas yra atidaryti. TAIP Degalų lygis siekia bent pusę rezervuaro / generatorius buvo sustabdytas mažiau nei 10 minučių. TAIP Žvakė tinkamai prijungta / nereikia keisti.

TAIP Naudojami prietaisai prieš įjungiant nebuvo prijungti. TAIP Alyvos lygis geras, alyvos saugos indikatorius nedega. TAIP Tinkamas degalų lygis.

NE NE Pradėti patikrinimą. Nuosekliai vadovaukitės instrukcijomis, jei reikia, atidarykite degalų rezervuaro vėdinimą ir degalų čiaupą.

NE Naudokite slėginį degalų rezervuaro siurblį pagal instrukcijas.

NE Prijunkite, išvalykite arba pakeiskite žvakę.

NE Ištraukite prietaisus ir bandykite dar kartą įjungti generatorių.

NE Pripilkite degalų arba naudokite slėginį degalų rezervuaro siurblį pagal instrukcijas.

NE Generatoriaus techninę priežiūrą atlikite vadovaudamiesi rekomendacijomis

TAIP Veikia neįprastai (triukšmas, dūmai…)

Generatoriaus dalių techninės priežiūros darbai buvo atlikti tinkamai. TAIP Jūsų generatorių turi patikrinti specialistas.

Nėra elektros srovės

Įjungtas (-i) automatinis (-iai) elektros srovės išjungiklis (-iai). TAIP Prijungti prietaisai ir jų maitinimo laidai nesugadinti. TAIP Jūsų generatorių turi patikrinti specialistas.

NE Patikrinkite generatoriaus galingumą ir paspauskite išjungiklius.

NE Pabandykite įjungti kitą prietaisą ir kitą maitinimo laidą.

8. Techniniai duomenys 8.1. Naudojimo sąlygos

Minėti elektros generatorių rezultatai pasiekiami laikantis l’ISO 8528-1(2005) sąlygų:  Bendras barometrinis slėgis: 100 kPa – Aplinkos temperatūra: 25 °C (298 K) – Santykinis drėgnumas: 30 %. Elektros generatorių našumas sumažėja maždaug 4 %, jei temperatūra padidėja 10 °C ir (arba) 1 % pakėlus generatorių 100 m aukščiau. Generatoriai gali veikti tik stacionarioje vietoje.

8.2. Generatoriaus galingumas (perkrova)

Prieš prijungdami ir įjungdami generatorių, patikrinkite, kokios galios reikia naudojamam prietaisui (vatais)*. Bendras vienu metu naudojamų prietaisų galingumas (amperais arba vatais) neturi viršyti nominalios generatoriaus galios veikiant nepertraukiamai. *Paprastai elektros galia nurodyta techninių duomenų lape arba ant įrangos gamintojo plokštelės. Kai kuriems aparatams paleidžiant reikia didesnės galios. Ši reikalinga galia neturi viršyti didžiausios generatoriaus galios.

Šis generatorius taip pat atitinka direktyvą 97/68/EB dėl išmetamųjų teršalų kiekio. *Alyvos sauga: pritrūkus tepalo variklio karteryje arba esant per žemam alyvos slėgiui, alyvos saugos sistema automatiškai išjungia variklį, kad neįvyktų gedimas. Tokiu atveju prieš ieškodami kitos gedimo priežasties patikrinkite alyvos lygį ir, jei reikia, įpilkite jos. **Automatinis elektros srovės išjungiklis: generatoriaus elektros grandinę saugo vienas ar keli magnetoterminiai, diferencialiniai ar terminiai jungikliai. Susidarius perkrovai ir (arba) trumpajam jungimui, elektros energijos skirstymas gali būti nutrauktas. Kai reikia, pakeisite automatinius generatoriaus jungiklius kitais, kurių nominaliosios vertės ir techninės charakteristikos tokios pat.

L. Courtès, atstovaujantis gamintojui, pareiškia, kad įrenginys atitinka šias Europos Sąjungos direktyvas: 2006/42/EB Mechanizmų direktyvą ; 2006/95/EB Žemų įtampų direktyvą ; 2004/108/EB Elektromagnetinio suderinamumo direktyvą ; 2000/14/EB Direktyvą dėl lauko sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamu triukšmu. Direktyva 2000/14/EB: Notifikuotoji atitikties Atitikties nustatymo Išmatuotas garso galios Garantuojamas garso Nustatyta galia: įvertinimo įstaiga : procedūra : lygis: galios lygis (LwA) : 92,5 dB(A) 93 dB(A) 720 W CETIM - BP 6794,5 dB(A) 95 dB(A) 1480 W VI priedas F60304 - SENLIS 94,5 dB(A) 95 dB(A) 2000 W Brest, 01/12/2012 L. Courtès, Direktoriaus pavaduotojas studijoms ir projektams.