The In-Nova Premium - вытяжка FABER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Марка	Faber
Модель	The In-Nova Premium
Ширина	90 см
Глубина	50 см
Высота (мин/макс)	60 - 110 см
Вес нетто	18 кг
Электропитание	220-240 В / 50 Гц
Мощность всасывания	650 м³/ч
Уровень шума	55 дБ (А)
Тип фильтра	Фильтр с активированным углем и металлический фильтр
Количество скоростей	3
Освещение	Встроенное светодиодное освещение
Управление	Сенсорное
Режим работы	Отвод или рециркуляция
Класс энергоэффективности	A
Уход за фильтрами	Ежемесячная очистка металлического фильтра в посудомоечной машине
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от перегрева
Гарантия	2 года
Доступные запчасти	Фильтры, светодиодные лампы, пульт дистанционного управления

Часто задаваемые вопросы - The In-Nova Premium FABER

Как установить вытяжку The In-Nova Premium?

Установка должна производиться квалифицированным специалистом. Убедитесь, что вытяжка надежно закреплена на стене или под шкафом, на расстоянии 65-75 см над электрической плитой или 75-85 см для газовой. Следуйте монтажной схеме, прилагаемой в инструкции.

Как чистить металлические фильтры?

Металлические фильтры можно мыть в посудомоечной машине или вручную теплой мыльной водой. Рекомендуется чистить их каждый месяц для поддержания эффективности вытяжки. Перед установкой полностью высушите фильтры.

Как заменить светодиодную лампу?

Сначала отключите прибор. Снимите крышку освещения, осторожно нажав на защелки. Замените неисправный светодиодный модуль на идентичную модель (артикул Faber). Установите крышку обратно и включите вытяжку.

Почему моя вытяжка шумит?

Чрезмерный шум может быть вызван засоренным фильтром, нестабильной установкой или загрязненным двигателем. Проверьте чистоту фильтров и затяните крепления. Если шум не исчезает, обратитесь в сервисный центр.

Как пользоваться сенсорным управлением?

Сенсорное управление реагирует на легкое прикосновение. Нажмите кнопку для включения/выключения вытяжки, используйте символы + и - для регулировки скорости всасывания. Удерживайте кнопку освещения для изменения яркости.

В чем разница между режимом отвода и рециркуляции?

В режиме отвода воздух выводится наружу через воздуховод. В режиме рециркуляции воздух очищается через угольный фильтр и возвращается в помещение. Режим рециркуляции требует приобретения соответствующего угольного фильтра.

Как заменить угольные фильтры?

Угольные фильтры необходимо заменять каждые 3-6 месяцев в зависимости от интенсивности использования. Откройте панель вытяжки, извлеките старые фильтры и вставьте новые, соблюдая направление установки. Закройте панель.

Вытяжка не включается, что делать?

Сначала проверьте электропитание (розетку, предохранитель). Убедитесь, что вытяжка подключена. Если ничего не происходит, проверьте другой прибор. Если неисправность сохраняется, вызовите авторизованного техника.

Как часто нужно заменять фильтры?

Металлические фильтры очищаются каждый месяц. Угольные фильтры заменяются каждые 3-6 месяцев в зависимости от интенсивности использования. Индикатор или уведомление может напомнить о необходимости обслуживания.

Как отрегулировать мощность всасывания?

Используйте сенсорные кнопки для выбора нужной скорости (обычно 3 уровня). Скорость 1 подходит для слабого нагрева, скорость 3 - для сильных запахов или пара. Нажмите соответствующую кнопку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ The In-Nova Premium FABER

EN COOKER HOOD DE DUNSTABZUGSHAUBE FR HOTTE DE CUISINE NL AFZUIGKAP ES CAMPANA PT EXAUSTOR IT CAPPA SV SPISFLÄKT NO KJØKKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMHÆTTE RU ВЫТЯЖКА ET ÕHUPUHASTAJA LV TVAIKU NOSŪCĒJS LT GARTRAUKIS UK ВИТЯЖКА HU PÁRAELSZÍVÓ CZ ODSAVAČ PAR SK KUCHYNSKÝ ODSÁVAČ RO HOTĂ PL OKAP KUCHENNY HR NAPA SI NAPA GR ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ TR OCAK DAVLUMBAZ BG АСПИРАТОРА KK СОРЫП MK АСПИРАТОРОТ AL KAPAK TENXHERE SR КУХИЊСКОГ АСПИРАТОРА AR مduce

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ....58

ET KASUTUSJUHEND 64

LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA....69

LT NAUDOTOJO VADOVAS 74

MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК....139

AL UDHËZUES PËR PËRDORIMIN....144

SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО 149

RU 1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

В целях собственной безопасности и для правильной работы прибора рекомендуется внимательно прочитать руководство, прежде чем приступать к его установке и вводу в действие. Храните руководство всегда вместе с прибором также в случае передачи его третьим лицам. Знание пользователями всех параметров работы и безопасности прибора имеет большое значение.

Подключение электрических проводов должно выполняться компетентным специалистом.

• Изготовитель не несет ответственность за убытки, возникающие в результате неправильной установки или эксплуатации прибора.
• Безопасное расстояние между варочной панелью и всасывающей вытяжкой должно быть не менее 650 мм (некоторые модели можно устанавливать ниже; см. раздел, посвященный рабочим размерам и операциям по установке прибора).

- Если в инструкциях по установке газовой плиты сказано, что расстояние до вытяжки должно быть больше указанного выше, следует придерживаться предписанных размеров.

держиваться предписанных размеров.

• Проверьте соответствие напряжения сети указанному на табличке, закрепленной внутри вытяжки. В соответствии с нормативными правилами монтажа электропроводки в стационарной электрической сети должны быть установлены разъединители. Для приборов класса I проверьте, чтобы в электрической сети вашего дома была предусмотрена соответствующая система заземления.
• Соедините вытяжку с дымоходом трубой, диаметр которой должен быть не менее 120 мм. Труба для отведения
• дыма должна быть как можно короче.
• Соблюдайте все нормативные требования по отведению отработанного воздуха.
• Не соединяйте всасывающую вытяжку с дымоходами, по которым выводится дым, образующийся в процессе горения (например, отопительные котлы, камины и проч.).
• Если вытяжной шкаф используется в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока (например, газовые приборы), помещение должно хорошо проветриваться во избежание обратного потока отходящих

газов. При пользовании кухонной вытяжкой в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар с тем, чтобы дым не всасывался вытяжкой обратно в помещение.

• Воздух не должен выводиться из помещения по каналу для отведения продуктов горения, выделяемых приборами, работающими на газу или других горючих веществах. В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен изготовителем или техническим специалистом сервисного центра. Вставьте вилку в розетку, расположенную в доступном месте; тип розетки должен соответствовать действующим нормативным правилам.
• Необходимо строго соблюдать правила местных учреждений, устанавливающие технические требования и меры безопасности для систем отведения дыма.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

прежде чем приступить к установке кухонной вытяжки, снимите с нее защитную пленку.

- Используйте только винты и метизы, пригодные для установки вытяжного шкафа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: использование винтов или зажимных устройств, не соответствующих указаниям данных инструкций, может привести к возникновению опасных ситуаций и к электрическим ударам.

- Не рекомендуется прямо смотреть на лампочку через оптические приборы (бинокль, увеличительное стекло и проч.). - Не готовьте блюда фламбе под вытяжкой: опасность возникновения пожара.

- Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями, а также не имеющие достаточного опыта и знаний, но только под присмотром ответственных лиц и при условии, что они обучены безопасной эксплуатации прибора и знают о связанных с его неправильным использованием опасностях. Следите, чтобы дети не играли с прибором. Очистку и уход за прибором не должны выполнять дети, разве только под присмотром взрослых.

• Следите, чтобы детьми не играли с прибором.
• Запрещается пользоваться прибором лицам (а также

детям) с ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями, а также, не имеющим достаточного опыта и знаний; противном случае они должны быть соответствующим образом обучены и находиться под наблюдением.

Доступные части прибора могут сильно нагреваться в процессе приготовления пищи.

• Очищайте и/или заменяйте фильтры по истечении указанного периода времени (опасность возникновения пожара). См. раздел, посвященный уходу и очистке прибора. • В помещении должна быть предусмотрена соответствующая вентиляция, когда вытяжка используется одновременно с приборами, работающими на газу или другом топливе (это правило не распространяется на приборы, выпускающие воздух только в помещение).
• Символ на изделии или на упаковке указывает, что прибор нельзя выбрасывать, как обычный бытовой мусор. Прибор, подлежащий уничтожению, необходимо сдать в специальный сборный пункт для повторного использования электрических

и электронных компонентов. Пользователь, правильно сдающий прибор на переработку, помогает предотвратить в потенциальные негативные последствия для окружающей среды и для здоровья людей, возникающие в случае неправильного его уничтожения. За более подробной информацией о вторичном использовании прибора обращайтесь в городской совет, в местную службу по переработке отходов или в магазин, где прибор был приобретен.

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Всасывающая вытяжка предназначена только для применения в быту для удаления из кухни запахов от готовки.
• Никогда не пользуйтесь вытяжкой в иных целях, отличных от тех, для которых она предназначена.
• Никогда не оставляйте высокое пламя под вытяжкой, находящейся в работе. Регулируйте силу пламени таким образом, чтобы оно оставалось под дном емкости для готовки и не вырывалось за его пределы. При готовке во фритюрнице постоянно следите за ее работой: сильно нагретое масло может воспламениться.

3. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

- Фильтр на активированном угле нельзя мыть и восстанавливать, его следует менять примерно раз в 4 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора (W).

- Жировые фильтры необходимо очищать раз в 2 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора; жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине (Z).

- Очищайте вытяжку влажной тряпкой, смоченной в нейтральном жидком моющем веществе.

4. УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

ВНИМАНИЕ: вытяжка приходит в работу при включенном датчике температуры. Когда при выключенной вытяжке воспринимаемая датчиком температура превышает заданный предел, вытяжка включается на второй скорости. Когда воспринимаемая датчиком температура опускается ниже порогового значения, вытяжка выключается. Если температура не опускается ниже порогового значения в течение примерно 90 минут, вытяжка выключается (датчик остается отключенным около 15 минут, а затем возвращается в ранее заданный режим работы). В случае если какие-либо функции вытяжки включаются вручную (включение/изменение скорости), датчик отключается и необходимо вытяжку выключить. После того, как вытяжка выключена, датчик остается отключенным в течение примерно 15 минут, а затем возвращается в ранее заданный режим работы. Датчик температуры не обеспечивает автоматическое включение вытяжки, так как на его работу влияют условия окружающей среды, тип готовки, высота и особенности установки вытяжки (датчик тестирован на расстоянии 530 мм). ВНИМАНИЕ: датчик не действует при наличии индукционной варочной панели.

Кнопка	Функция Индикатор
L	Включает и выключает освещение максимальной интенсивности.. -
T1	Включает и выключает двигатель на первой скорости. Ровный свет.
	Нажатием клавиши в течение примерно 2 секунд включается / отключается датчик температуры.	1 вспышка индикаторов T2 и T3 указывает н включение датчика.2 вспышки индикаторов T2 и T3 указывают н отключение датчика.
T2	Включает двигатель на второй скорости.При нажатии кнопки в течение примерно 5 секунд, когда все нагрузкивыключены (двигатель + освещение), включается аварийный сигнал фильтровна активированном угле и два раза мигает соответствующий индикатор.Чтобы отключить сигнализацию, еще раз нажмите кнопку в течение 5 секунд,пока соответствующий индикатор на вспыхнет один раз.	Ровный свет.
T3	Включает двигатель на третьей скорости.При нажатии кнопки в течение примерно 3 секунд, когда все нагрузкивыключены (двигатель + освещение), производится сброс команды и трираза мигает индикатор S1.	Ровный свет.
T4	Включает двигатель на ИНТЕНСИВНОЙ скорости.Такая скорость ограничена таймером на 6 минут. По истечении этого временисистема автоматически возвращается к работе на выбранной ранее скорости.Если же скорость настроена при отключенном двигателе, по истеченииуказанного времени система приходит в режим ВЫКЛ.Нажатием кнопки в течение 5 секунд включается пульт ДУ, о чемсвидетельствуют две вспышки этого же индикатора.Нажатием кнопки в течение 5 секунд пульт ДУ отключается, о чемсвидетельствует одна вспышка соответствующего индикатора.	Ровный свет.
S1	Обозначает аварийный сигнал насыщения металлических жировых фильтрови необходимость их помыть. Сигнал включается после 100 часов фактическойработы вытяжки.	Ровный свет.
	Указывает на насыщение фильтра против запахов на активированногурле, который должен быть заменен; при этом должны быть также помытыметаллические жировые фильтры. Аварийный сигнал насыщения фильтровпротив запахов на активированном угле срабатывает после 200 часовфактической работы вытяжки.	Мигающий свет.

5. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

Работой прибора можно управлять пультом дистанционного управления, который работает на батарейке 3 В типа CR2032 (не входит в комплект поставки).

Не оставляйте пульт дистанционного управления около источников тепла.

• Не выбрасывайте батарейки в мусор, а только в специальные емкости для сбора отработанных батареек.
• Лампы, относящиеся к группе риска 1 согласно международному стандарту IEC/EN62471, на расстоянии 20 см, а лампы нулевой группы риска в соответствии со стандартом IEC/EN62471 – на расстоянии 30 см.

• - Для замены светодиода обращайтесь в обслуживающий центр («Для приобретения обращайтесь в обслуживающий центр»).

ET 1. OHUTUSTEAVE

- Не фламбируйте под вытяжкой из-за риска пожара.

3. ПОДДЕРЖКА И ЧИСТКА

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

5. ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ (ОПЦИЯ)

4. БАСКАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРИ

4. БАСКАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРИ

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

- Протирайте аспиратор влажной тканью с нейтральным жидким моющим средством.

4. КОМАНДЫ