ZJB9476 - холодильник ZANUSSI - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно ZJB9476 ZANUSSI в формате PDF.
| Тип продукта | Комбинированный холодильник-морозильник |
| Марка | ZANUSSI |
| Модель | ZJB9476 |
| Полезный объем холодильника | 338 л |
| Полезный объем морозильника | 96 л |
| Энергопотребление | 416 кВт·ч/год (1,140 кВт·ч/24ч) |
| Мощность замораживания | 13 кг/24ч |
| Автономность при отключении | 14 ч |
| Климатический класс | T (от +18°C до +43°C), ST (от +18°C до +38°C), N (от +16°C до +32°C), SN (от +10°C до +32°C) |
| Диапазон температур холодильника | от +2°C до +8°C |
| Диапазон температур морозильника | от -15°C до -24°C |
| Специальные функции | Auto Freeze, Auto Fresh, температурная сигнализация, цифровой дисплей |
| Размораживание | Автоматическое (холодильник), ручное (морозильник) |
| Внутреннее освещение | Сменная лампочка |
| Электропитание | 220-240 В, 50 Гц |
| Регулируемая высота | от 820 до 870 мм |
| Установка | Встраиваемый, требует соответствующей вентиляции |
| Гарантия | 24 месяца |
| Безопасность | Блокировка от детей (дверцы) |
| Уход | Чистка внутренних поверхностей теплой водой и пищевой содой |
Часто задаваемые вопросы - ZJB9476 ZANUSSI
Вопросы пользователей о ZJB9476 ZANUSSI
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего холодильник в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство ZJB9476 - ZANUSSI и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. ZJB9476 бренда ZANUSSI.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZJB9476 ZANUSSI
Инструкция по установке и
эксплуатации прибора
- Домашние холодильники и/или морозильники предназначены только для хранения и замораживания продуктов.
- Прибор работает наилучшим образом при следующих температурах: от +18°C до +43°C (класс T); от +18°C до +38°C (класс ST); от +16°C до +32°C (класс N); от +10°C до +32°C (класс SN). Класс прибора указан на табличке, расположенной в камере, рядом с отсеком для овощей.
Внимание: при понижении температуры окружающей среды, обусловленных климатическим классом данного прибора, необходимо соблюдать следующие указания: когда температура окружающей среды опускается ниже минимального уровня, то в морозильном отсеке не гарантируется температура хранения продуктов. Поэтому рекомендуется как можно быстрее употребить в пищу содержащиеся в нем продукты.
Во всех холодильных приборах имеется поверхность, покрытая инеем. В зависимости от модели этот иней может удаляться автоматически (автоматическое размораживание) или вручную. Ни в коем случае не пытайтесь удалить иней заострённым предметом: это может безвозвратно повредить испаритель.
Для удаления инея используйте специальную лопатку, поставляемую с прибором.
Не кладите в низкотемпературные отсеки (морозильник или холодильник) газированные напитки, так как они могут взорваться. Не кладите горючие жидкости или продукты, и не наполняйте сосуды с крышкой жидкостью под горлышко. Не используйте никакие механические инструменты или другие средства для ускорения размораживания, кроме указанных в данном руководстве. Не пользуйтесь металлическими предметами для чистки прибора, так как они могут повредить его.
Установка
Во время нормальной работы конденсатор и компрессор, которые находятся на задней панели прибора, значительно нагреваются. Убедитесь, что установка была выполнена согласно инструкциям руководства по эксплуатации. Недостаточная вентиляция обязательно приведет к плохой работе и нанесет ущерб прибору. Убедитесь, что после установки прибора он не стоит на питающем кабеле.
Внимание: если кабель питания повреждён, то его необходимо заменить специальным кабелем или кабелем с вилкой, который можно приобрести в сервисном центре.
Если прибор перевозился в горизонтальном положении, возможно, что масло, содержащееся в компрессоре, попадет в холодильный контур. Поставьте прибор в вертикальное положение не менее чем за 2 часа перед его включением, чтобы масло вытекло в компрессор.
Прибор не должен устанавливаться рядом с отопительными батареями или газовыми плитами.
- Избегать продолжительного попадания на прибор солнечных лучей. Задняя часть прибора должна иметь достаточную циркуляцию воздуха. Контур хладагента не должен повреждаться.

Защита окружающей среды
Данный прибор не содержит в холодильной системе и в теплоизоляции разрушающих озон газов. Прибор не должен утилизироваться вместе с городскими отходами и металлоломом. Необходимо предотвратить повреждение холодильной системы, особенно в задней части, рядом с теплообменником. Информация о сроках утилизации должна предоставляться компетентными органами. Использованные в данном приборе материалы с символом могут повторно использоваться.
Размещение холодильника
- Установите холодильник в предназначенную для него полость.
- Поверните кронштейн на 180° для получения точного положения (2).
Исходное положение (1) - транспортное.
Выравнивание дверей (при необходимости)
- Прикрепите его к стене специальным кронштейном.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Рекомендации, важные сведения / Общие сведения о безопасности - Ослушивание приборов - Эксплуатация - Установка - Защита окружающей среды 2 Панель управления морозильником / Кнопки для группировки температуры - Индикатор температуры - Включение - Регулировка температуры 5 ФРОСТМАТИК - Кнопка для отключения аварийного сигнала - Замораживание свежих продуктов - Хранение замороженных продуктов - Размораживание продуктов - Приготовление кубиков льда ... 6 Советы по замораживанию - Морозильный отсек ... 7 Панель управления холодильником / Кнопки для регулировки температуры - Индикатор температуры .. 8 Включение - Регулировка температуры - КУЛИМАТИК . 9 Холодильный отсек - Отсек 0°C 10 Уход/чистка внутренней полости - Оттаивание холодильника 11 Замена лампы - ЕСЛИ ЧТО-ТО НЕИСПРАВНО 12 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ / УСТАНОВКА / Размещение - Электрическое подключение 13 ИНСТРУКЦИИ ПО ВСТРОЕННОЙ УСТАНОВКЕ / Регулировка высоты - Установка боковых панелей . . 14 Размещение холодильника - Установка плинтуса 17

A Сигнальная лампа включения/выключения B Кнопка включения/выключения холодильного отсека C Кнопки для регулировки температуры холодильника (более высокая) D Индикатор температуры холодильника E Кнопки для регулировки температуры холодильника (более низкая) F Сигнальная лампа Кулиматик G Кнопка функции Кулиматик H Сигнальная лампа включения/выключения
- При нажатии одной из кнопок “+” (БОЛЕЕ ВЫСОКАЯ) или “-” (БОЛЕЕ НИЗКАЯ), дисплей температуры переключается с РЕАЛЬНОЙ температуры (дисплей температуры не мигает) на НОМИНАЛЬНУЮ температуру (дисплей температуры мигает).
- При каждом последующем нажатии одной из двух кнопок номинальная температура увеличивается на 1°C. Номинальная температура должна быть достигнута в течение 24 часов.
- После нажатия кнопок, дисплей температуры автоматически переключается на РЕАЛЬНУЮ температуру примерно через 5 секунд.
НОМИНАЛЬНАЯ температура это:
Температура, которая должна быть внутри морозильного отсека. Номинальная температура показывается мигающими цифрами.
Реальная температура это:
Температура, которая обеспечивается в морозильном отсеке на данный момент. Реальная температура показывается мигающими цифрами на дисплее.
Дисплей температуры
Дисплей температуры может показывать различную информацию.
Во время нормальной работы показывается температура, обеспечиваемая в морозильном отсеке в данный момент (реальная температура). Во время регулировки температура, введённая в данный момент в морозильный отсек (номинальная температура), показывается на дисплее мигающими цифрами.
Включение - Регулировка температуры
- Вставьте вилку в розетку.
- Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Загорится зелёная сигнальная лампа. Сигнальная аварийная лампа (F) продолжает мигать до тех пор, пока введённая внутренняя температура не будет достигнута. Включается звуковой сигнал.
- Нажмите кнопки "+" (C) или "-" (E). Дисплей температуры переключится и будет показывать мигающими цифрами введённую номинальную температуру.
- Отрегулируйте необходимую температуру нажатием кнопок "+" (C) или "-" (E) (см. параграф "Кнопки регулировки температуры"). Дисплей температуры станет немедленно показывать новое значение. При каждом нажатии кнопки значение изменяется на 1°C. Согласно научным данным, температура -18°C в морозильном отсеке является достаточной для хранения продуктов.
- Звуковой сигнал выключается, когда достигается введённая температура. Нажмите кнопку отключения аварийного сигнала, чтобы отключить сигнальную аварийную лампу.
ФРОСТМАТИК
Функция ФРОСТМАТИК предназначена для ускорения замораживания свежих продуктов, вместе с тем защищая уже замороженные продукты от нежелательного повышения их температуры.
- При нажатии кнопки FROSTMATIC включается одноменная функция. Загорается жёлтая сигнальная лампа. Если функция FROSTMATIC не будет отключена вручную, то электронная система холодильника отключит её через 24 часа. Жёлтая сигнальная лампа погаснет.
При нажатии на эту клавишу на дисплее появится надпись SP.
- При повторном нажатии кнопки FROSTMATIC функцию можно отключить вручную в любой момент. Жёлтая сигнальная лампа погаснет.
Внимание!
Когда нужно воспользоваться функцией Frostmatic:
| приблиз范围内 За 6 чавов поед | Заморозкий Небальский Кожимец CBжим пюдунков (okoно 5 кг) |
| приблиз范围内 За 24 ча са поед | Заморозкий максималову Кожимец CBжим пюдунков (см. Табличу с паслорту监 Дадн Bom) пюдунков |
| Не требуETFС | Поменьке В морозильник Заморожимьх пюдунков |
| Не требуETFС | Еждnevва Заморозka Небальский Кожимец CBжим пюдунков, до 2 кг. |
Кнопка отключения аварийного сигнала
Аномальное повышение температуры в морозильном отсеке (напр., отключение электропитания) обозначается миганием жёлтой сигнальной лампы (F) и звуковым сигналом.
При восстановлении нормальных рабочих условий звуковой сигнал выключается, и продолжает мигать сигнальная аварийная лампа.
При нажатии кнопки аварийного сигнала на дисплее на несколько секунд появится самое высокое значение температуры, достигнутое в отсеке.
Замораживание свежих продуктов
Отсек предназначен для замораживания свежих продуктов и для длительного хранения мороженых и быстро замороженных продуктов. Для замораживания свежих продуктов включите функцию FROSTMATIC минимум за 24 часа до помещения в морозильный отсек продуктов. Положите замораживаемые продукты в верхний отсек, так как это самое холодное место.
Хранение замороженных продуктов
В момент загрузки или же после периода бездействия положите продукты в морозильник, включив предварительно за два часа функцию FROSTMATIC, после чего отключите эту функцию.

Внимание
При случайном размораживании, например, из-за отключения электроснабжения, если период превышает значение, приведённое в таблице технических данных в пункте "Время повышения температуры", необходимо будет употребить продукты как можно скорее или же приготовить их и заморозить (после остывания).
Размораживание продуктов
Замороженные и быстро замороженные продукты размораживаются в холодильной камере или при комнатной температуре, в зависимости от имеющегося распоряжения времени.
Небольшие порции риса можно варить сразу после их вынимания из морозильника, но в этом случае удлиняется время готовки.
Прибор снабжен ванночками для льда и кубиков льда. Ванночки заполняются водой на 3/4 их высоты и помещаются в морозильную камеру. Кубики льда вынимаются легким скручиванием ванночки.
Для удаления ванночки и морозильника не пользоваться металлическими инструментами.
Советы по замораживанию
Замораживать можно только первосортные продукты. Замораживаемые продукты должны быть свежими и чистыми. Каждая домашняя морозильная упаковка должна соответствовать потребляемому семьей количеству, чтобы быть использованной за один раз. Маленькие упаковки обеспечивают быстрое и равномерное замораживание. - Размороженные продукты нельзя больше замораживать. Размороженные продукты, после их приготовления, могут быть вновь заморожены. Тем не менее, часть природных свойств будет утеряна. - Нежирные продукты хранятся лучше, чем жирные. Соль снижает продолжительность хранения.
Заверните продукты в пакеты, полиэтиленовую плёнку или в алюминиевую фольгу для пищевых продуктов, чтобы они прилегали к продуктам, после чего закройте их герметично. - Если процесс замораживания слишком долгий, то продолжительность хранения будет меньше. Следовательно, не рекомендуется превышать максимальное количество замораживаемых продуктов, указанное в таблице с паспортными данными.
Её замораживание должно выполняться в течение нескольких дней, поэтому рекомендуется снизить максимальное количество на треть.
- Наклейте на упаковку с продуктами этикетку с указанием типа продукта и даты его подготовки. Не помещайте в морозильник горячие продукты, бутылки или емкости с газированными напитками (они могут взорваться).
Морозильный отсек
- Если заморозка продуктов выполняется сразу же после установки или продолжительного отключения питания, нажмите кнопку и включите морозильник не менее чем на 4 часа прежде чем поместить в него продукты. Если морозильник работает, и в нем уже находятся продукты, то нажмите кнопку за 24 часа до начала заморозки. Замораживаемые продукты должны помещаться в отсек быстрого замораживания, чтобы после их замерзания их можно было бы распределить по разным корзинам. Замораживающая способность составляет 13 кг/сутки макс.
Не следует принимать данное количество за один раз.


Индикатор температуры морозильника, кнопки регулировки температуры (более низкая) и сигнальная лампа. Кнопка функции "Фростматик", сигнальная лампа, кнопка отключения аварийного сигнала.
Кнопки регулировки температуры
Регулировка температуры осуществляется кнопками «+» (более высокая) и «-» (более низкая).
Включение - Регулировка
температуры
- Вставьте вилку в розетку.
- Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Загорится зеленая сигнальная лампа.
- Нажмите кнопку «+» (более высокая) или «-» (более низкая). Дисплей температуры переключится и будет показывать мигающим справа введенную номинальную температуру.
- Отрегулируйте нужную температуру нажатием кнопок «+» (более высокая) или «-» (более низкая) (см. параграф «Кнопки для регулировки температуры»). Дисплей температуры станет немедленно показывать новое значение. При каждом нажатии на кнопки значение изменяется на 1°C.
Согласно научным данным, температура +5°C в холодильном отделении является оптимальной для хранения продуктов.
Внимание: в случае изменения регулировки компрессор не включается, если выполняется автоматическое оттаивание. Так как температура хранения в холодильном отделении достигается быстро, то вы можете положить в него продукты сразу же после его включения.
КЛИМАТИК
Функция КЛИМАТИК предназначена для быстрого охлаждения больших количеств продуктов в холодильной камере, напр.: напитки, салаты по случаю какого-нибудь праздника.
- При нажатии кнопки КЛИМАТИК включается одномоментно функция и загорается синяя сигнальная лампа.
После этого функция КЛИМАТИК обеспечит интенсивное охлаждение, предусматривая автоматический выбор номинальной температуры, равной +2°C. По истечении 6 часов функция КЛИМАТИК отключается автоматически. После этого будет включен режим номинальной температуры, введенной до включения функции, а на дисплее температуры вновь будет показываться температура охлаждения на данный момент.
- Эта функция может быть выключена в любой момент, для чего необходимо еще раз выполнить вышеуказанные действия последовательно для включения функции.
Холодильник
Для правильного открытия и закрытия дверей холодильника рекомендуется одновременно пользоваться обеими дверями (как показано на рисунке).
Не помещайте в холодильник горячие напитки или продукты: их необходимо предварительно охладить до комнатной температуры. - Накройте продукты, особенно с сильными или ароматическими запахами. Расположите продукты так, чтобы воздух мог свободно циркулировать между ними.
Положение терморегулятора может быть изменено для компенсации температурных изменений, вызванных:
- частым открытием дверей, большой разницей по сравнению с температурой окружающей среды, количеством хранимых продуктов.

ОТСЕК 0° C
Температура в этом отсеке (от 0°C до +3°C) поддерживается на постоянном уровне специальным датчиком. Данный отсек не требует какой-либо регулировки.
- Продукты, хранящиеся в данной зоне, сохраняют всю свою свежесть и природные качества. Мясо и рыба могут храниться в два раза дольше, чем в обычном холодильном отсеке.
- Рекомендуется завернуть продукты в алюминиевую фольгу или полиэтилен. Для быстрого охлаждения напитков их можно поместить в данный отсек, не опасаясь, что они замерзнут. Перед закрытием дверей рекомендуется полностью задвинуть ящики.

Уход
Перед выполнением любых операций по уходу, включая указанные в данной главе, необходимо отключить прибор от электрической сети.

Перед выполнением любой операции выньте вилку из розетки.
Внимание:
В холодильной системе данного прибора содержатся углеводороды, поэтому обслуживание и заправка должны выполняться только уполномоченным изготовителем персоналом.
Чистка внутренней полости
Промойте внутреннюю полость прибора и принадлежности теплой водой с бикарбонатом натрия (одна столовая ложка на 4 литра воды). Тщательно прополощите и просушите. Ящик морозильного отсека можно снять для тщательной промывки. Чтобы снять ящики, необходимо потянуть их наружу, и когда они выдвинутся до упора, следует поднять ящик и снять его с направляющих. Чтобы установить ящик на место, необходимо вставить его в направляющие, удерживая его в приподнятом положении, затем задвинуть внутрь.
Размораживание холодильника
Для автоматического размораживания холодильника необходимо, чтобы компрессор время от времени останавливался. Если задняя часть холодильного отсека покрывается слишком толстым слоем инея, то необходимо постепенно поворачивать ручку терморегулятора в положение меньшего холода до тех пор, пока не будет обеспечено отключение компрессора. Не забывайте периодически прочищать отверстие для слива талой воды, которое расположено в каплесборнике на задней стенке холодильной камеры. Для этого пользуйтесь специальной палочкой, вставленной в отверстие каплесборника.

Внимание:
Не рекомендуется пользоваться металлическими инструментами для удаления инея, так как они могут серьезно повредить прибор. Не используйте никаких механических приспособлений или других средств для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных.

Замена ламп
Перед заменой ламп отключите вилку от розетки.
Холодильный отсек:
Для замены необходимо снять панель рассеивателя. Используйте лампу мощностью 15 Вт макс.

Если что-то неисправно
Если что-то неисправно, то перед тем, как обращаться в сервисную службу, убедитесь, что были выполнены все указания, приведенные в данном руководстве.
Если не работает ни холодильник, ни морозильник, то попробуйте подключить к этой же розетке другой прибор. Если и он не работает, то это означает, что предохранитель электрической системы вышел из строя, или же наличие неисправности в самой электрической системе, которую необходимо устранить силами квалифицированного электрика.
Если на дне холодильного отсека имеются следы воды, то это говорит о том, что сливное отверстие засорено или закрыто каким-нибудь предметом.
Если при повороте ручки для включения режима быстрого замораживания компрессор не включается, то это не является обязательно неисправностью. Возможно, что термостат только что отключил работу компрессора, или внутреннее предохранительное устройство
задерживает запуск компрессора.
То же самое может произойти при отключении вилки от розетки во время работы компрессора или сразу после его остановки. Если вилку снова вставить в розетку, компрессор включится не сразу.
Если продолжает гореть красная контрольная лампа, поверните ручку в положение быстрого замораживания, не открывайте дверь и немедленно сообщите об этом в сервисную службу.
Если морозильный отсек не работает, то немедленно сообщите об этом в сервисную службу.
Если не работает внутреннее освещение, проверьте, хорошо ли завинчена лампа и не перегорела ли она.
Недостаточная производительность может быть вызвана слишком частым открытием дверей, слишком большим количеством продуктов, помещенных за один раз в холодильник, или же недостаточной вентиляцией.
| Полезная emkoc'tь xолодnilьниka, л | 338 |
| Полезная emkoc'tь морозильниka, л | 96 |
| Расхов заектоаhevгий, кВтч/24 ч | 1,140 |
| Расхов заектоаhevгий, кВтч/rogen | 416 |
| Заморожимваюцая способноctь, кг | 13 |
| Вremя подьема Temпературbl, ч | 14 |
| Размерbl, ММ |
Технические данные приводятся на заводской табличке, расположенной на левой стороне, внутри прибора.
УСТАНОВКА
Размещение
Разместите холодильник на расстоянии от таких источников тепла, как: отопительные батареи, печи, прямые солнечные лучи и т.д.
Электрическое подключение
Перед тем, как вставить вилку в розетку, необходимо убедиться, что напряжение и частота, приведенные на заводской табличке, соответствуют значениям домашней сети.
Допускается колебание в пределах +/- 6% от номинального напряжения.
Для работы с другими напряжениями необходимо использовать автотрансформатор необходимой мощности.

Важно!
Прибор должен быть подключен к розетке, снабженной эффективным заземлением.
Прибор имеет специальный заземляющий контакт.
При отсутствии заземления у домашней электроустановки прибор должен быть подключен к специальному проводу заземления специалистом-электриком при соблюдении установленных заводом-изготовителем правил безопасности.
Завод-изготовитель не отвечает за несчастные случаи, вызванные несоблюдением вышеуказанных рекомендаций.
Данный прибор соответствует следующим директивам ЕЭС:
87/308/ЕЭС от 2/6/87 по подавлению радиопомех;
73/23/ЕЭС от 19/02/73 (низкое напряжение) и последующие изменения;
89/336/ЕЭС от 03/05/89
(электромагнитная совместимость) и последующие изменения.

Внимание
Следует предусмотреть возможность отключения прибора от сети, следовательно, необходимо, чтобы после установки к вилке имелся доступ.
Регулировка высоты
Прибор предоставляет возможность регулировки по высоте, обеспечивая размещение с дугой мебельных изделий, с 820 до 870 мм.
Прежде, чем установить холодильник между мебелью, отрегулируйте высоту задних колес и ножек. Колеса устанавливаются на заводе на высоту 820 мм. Чтобы поднять прибор до высоты 870 мм, необходимо вращать специальным ключом ножки, затем отсоединить колеса и закрепить их в самом нижнем положении.
Установка боковых панелей
Закрепите на панели кронштейны в указанном на рисунке положении. Размер 260* мм предусмотрен для плинтуса под панелью, высота = 100 мм.
Для других размеров плинтуса размер 260 мм должен быть соответственно уменьшен.
- Поставьте панель рядом с прибором. Вставьте запорную держательницу, учитывающую панель (максимальная ширина 900 мм).
- Для правильной регулировки обеспечьте, чтобы расстояние между прибором и шкафом равнялось 45 мм.
- Прикрепите панель спереди.
- Прикрепите угольники (имеющиеся в пакете) к нижней части двери (точки крепления уже подготовлены).




Монтаж дверных панелей
- Откройте двери и удалите с держательницы крышку. Отвинтите гайки с шайбами и снимите держатель с дверцы.
- Прочертите маленькие дверцы как показано на рисунке.


- Прикрепите держатель к дверце, используя имеющиеся в пакете.

- Прикрепите его к стене специальным кронштейном.
Верхняя часть холодильника должна быть свободна для обеспечения лучшей циркуляции воздуха. Если над холодильником устанавливается шкаф, то он должен отстоять от стены на 50 мм, а в верхней части он не должен доходить до потолка на 50 мм.
Установка плинтуса
Высота выравнивания H=820
- При высоте плинтуса от 140 до 170 мм выполните на нем вырез, как показано на рисунке.
- При высоте плинтуса от 100 до 140 мм необходимо отрезать декоративный компенсатор, входящий в комплект поставки, и установить его между плинтусом и вентиляционной решеткой, защелкнув на решетке.
- При высоте плинтуса 100 мм установите регулируемый по глубине декоративный компенсатор, не разрезая его.




Высота выравнивания Н=880
- При высоте плинтуса от 190 до 220 мм выполните на нем вырез, как показано на рисунке на предыдущей странице.
- При высоте плинтуса от 150 до 190 мм необходимо отрезать декоративный компенсатор, входящий в комплект поставки, и установить его между плинтусом и вентиляционной решеткой, защелкнув на решетке (см. рис. на предыдущей странице).
- При высоте плинтуса 150 мм установите регулируемый по глубине декоративный компенсатор.
- Если холодильник встраивается в кухонную мебель, то в конце композиции установите ножки для крепления плинтуса.

