ZJB9476 - холодильник ZANUSSI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZJB9476 ZANUSSI

Инструklения NO.YCTAHOBKE И

эКсплуатали ПРиБОРА

• Домашних Хлочильник И/И МОрозильникпраздотаЗнчени Лшь Тольков Дяхра themselves 3amopaxibahnia Роруков петаши.
• Ппбор pa60taeт HanJyUshm образим рпс сдуюши Temператypax: ot +18°C до +43°C (Клас T); ot +18°C до +38°C (Клас ST); ot +16°C до +32°C (Клас N); ot +10°C до +32°C (Клас SN). Клас пбора уkaан на табличke, расноженьов в камеpe, ряdom с отсеком дя овошен.

BHMaHHe: NOMMO TempepaTyp OkpykaIOUSei Cpebl,ObycNOBJIeHHbIX KINMaTnueCKIM KJlaccOM npHaIaJIeXHOCTN daHHoro pnp6opa, Heo6xOIMMo CO6JIoDAtB CJeDyIOUSe yKa3aHnra: KOrDa TEMpepaTypa OKpykaIOUSei Cpebl ONyCKaETcR HIXe MHNImaJIbHOrO uPoBHn,TO B MOpOzINbHOM OTCeKe He rapaHTnpyeTcR TEMpepaTypa XpAHEnHn IPOdYKTOB N03TOMy, peKOMeHNdyETcR KaK MoXHo 6bICTpee yNoTpe6bntB B PNIuCy CoDePJaUneCra B HEM IPOdYKTbl.

Bo Bcex xoJIoDnIbHbIX npi6opax ImeHTcra NOBepxHOCTn, NOKpbIBAIOUneCRA HHeEM. B 3aBnCIMOCTN OT MOdJIIN 3TOT INHeM OMOKeT yJaJIaTbcra ABTomATnueCKn (ABTomATnueCKoe pa3MOPaXnBaHnE) nII Jx E BpyHyIO. Hn B Koem cIyuae He nbITaNTEcb ydaJIInTb INHeI 3aOCTpeHHbIM pPeDMETOM: 3TO MOKeT 6e3BO3BpaTHO NOBpeDnTb NCnapNTeIb.

ДяданньхцелинспльзутЕ спцальню лonaTKу, постовая мьсессп рибором.

HnB Koem cIyuae He KlaIte B Hn3KOTempePahbIe OTcEKN (MOpO3NbHNK IJIIN XOJIOAnlbHNK) Ra3InpOBaHHbIe HaNTK, TaK KaK OHN MOrYT B3OpBaTbcra.
He KlaIaIte ropyue XnIDKOCTn IJN npOdyKTbI, n He HApONHraTe COcyDbIC KpbIuKoJ XnIDKOCTbIO NOI rOpJIbIuKO.
He nCnoJb3yIte HnKaKne MexaHnueckne HnCTpyMeHTbl NII npYrNe CpeDCTBa dIy yCKOpEHHpa3MopaxKuBaHHa, KpOme Yka3aHHbIX B daHHOM pyKOBoDCTBe.
He noIb3yIeTcB MeTaIIHueCKIMN IpEaMeTaMn IJRA YIcTKn IprIbopa,TaK KaK OHI MOrYT NOBpeIITb erO.

YctaHOBka

Bo Bpem HOpMaIbHoi pa6oTbI KOHDeHcAtOp I KOMPpeccop, KOTOpBie HaxOJaTcHa 3aJHei NaHeI np6Opa, 3NaHTeJIbHO HarpeBaIOTc.
- Y6eIntecb, yTo yCTaHOBKa 6bIla BbIOJIHeHa corIaCHO uHCTpyKcIyM pyKOBoDCTBa NO 3KcIIyatauIN. HeIOCTaTOUHaB eHTnJIaCnIy o63aTeIbHo npIBeJET K pIoXoH paOte N haHecET yUeP6 npIbOpY.
- Y6eDInTeCb, YTO nOcJIe yCTaHOBKn npIbOpa OH He CToT Ha NITaIOUeM Ka6eIe.

BHMaHHe: ecn Ka6eJb nHTaHnI NOBpeXdE H, To eO Heo6xOdIMo 3aMeHNTb CneuJaNbHbIM Ka6eJem nn Ka6eJem C BUNKo, KOtOpBIM MoXHo npNo6peCTn B CepBnCHOM cENTpe.

EcIn npi6op nepeBO3ntcB rOpn3oHTaIbHOM
POnIOXeHN, BO3MOxHO, YTO MaCNo,
CoepkaUeeScB KOMnPecCope, POnaTe B
XoJOnJIbHbIKoHTyp. IocTabbTe npi6op B
BePTKAbHoe pIoXeHHe Me MeHee Yem 3a 2
Yaca neped erO BKJIouEHEm, YTO6bl MaCNo
BbITEKIO B KOMnPecCOP.

PpH6Op He DOJIxEh yCTaHaBnBaTbCpRdOM C OTONITeIbHbIMN 6aTapeRM NIN Ra3OBbIMN PIIITAMN.

• I36eRaTb npoDoJIxKInTeJbHOrO nopaHnHa npin6Op coJHeuHbIX JyWei.
  3aHЯ qacTb np60pa doJxHa IMeTb DoCTaTOHyU cIpyKjLauu BO3dyxa. KoHTyp XlaadaEHTa He doJXKeH NOBpeKdaTbcra.

3aцnta okpykaioeCpebl

-Данньй пибор He coidepxnt B xOJOnIbHoi CNCTeMe n B TeJIOn3OJaCn npa3pywaIOuX O3OH ra3OB.Пибор He DoJxKeH yTNIIN3OBaTbcBcB MecTe C rOpODCKIMN OTXoDAmN IMetAnIOJOMom. Heo6xoJIMO npedOTBpaNTb NOBpeKdEHNe XOJOnIbHOH CNCTeMbl, OCObEHNO B 3aDHe N qactn, PpOM C TepNo06MeHHNKOM. INΦopMaun O cHTpax YTNIn3aCn DOLXHa npedOCTaBLTbcK KOMNeTeHTbIMN opraHAM.NcNoJIb3OBAHHble B DaHHOM pni6ope MaTePnaJIbIC CmMBOJOM MOrTy IOBTOPHNcNoJIb3OBaTbcR.

Pa3MeueHne XOJIoJIbHnKa

• YctaHOBnte XOJIoNJIbHnK B IpeIHa3HaueHHyIO dIra Hero NoJOCTb.
• Повернъ Кронштун ha 180° Дя полученя.ToCHOrO noJIOXeHn (2).

I3haaJIbHoe noLoXeHne (1) - TpaHCnOpTHoe.

BbipabHnBaHneDbpei (pnp Heo6xoDmOcTn)

• ПркpenTe erO K cTeHe cneuaJIbHbIM KPOHHTeHOM.

OΓJIABJIΕΗΝΕ

PekomehdaunBaxhne CBedHn /Obuue CbeDeHnO 6e3oNaChocTn - OcbnyxnbAHne npemOH - 3Kcnpyataun - UcTaHObKa - 3aunTa OkpykaUoJe cpebl 2
PanaheIy npabJIeHnM Opo3nIbHnKOM / KhoIKn IJpe rpyInpOBKn TempeaTpybl - IncIpeN TeMpeaTpybl - BkIIOueHne - PeryInpOBKa TempeaTpybl 5
ΦPOCTMATK - KhoIGNka Дя OTKJIHcHЯ abapnHOrO cnHaJa - 3amopaxNBAHne CBexnx npoDyKTOB - XpaHHe 3amopoxeHHbIX npoDyKTOB - Pa3mopaxNBAHne npoDyKTOB - PniroTOBJeHne Ky6NKOB Jbda ... 6 CobTeI NO 3amopaxNBAHIO - Mopo3nJIbHbI OTCek ... 7
Panael ynpablenia xolodnblbHKOM / KhoNk dIypeRyIpOBK TeMnepaTpybl - IucnIe TEmnepaTpybl .. 8 BknUoyHne - PeryuipOBKa TempeaTpybl - KYIMATUK . 9
XoJIoJIbHbI OTecK - OtceK 0^ 10
YXOD/CHCTKa BHyTpHHeN noLoCTn -OTTaunBaHne XoJOnJIbHnka 11
3aMeHa Iamn - ECJIN UTO-TO HENCnPABHO 12
TEXHUNECKNE DAHHbIE / YCTAHOBKA / Pa3MeIeHne - 3JIeKtpnueckoe noIKnIOUeHne 13
INHCTPYKLIIMI NO BCTPOEHHOYCTAHOBKE / PerylnipoBka BbICOTbl - YcTaHOBKa 60KOBbIX naHeJIe . . 14
Pa3meueHne XoIooIbHnka - YcTaHOBKa PInHTyca 17

A CunhaJIbHaJaAMNa BKJIOUeyH/BblKJIIOUeyH
B KhoNka BKNIOUeyH/BbIKJIIOUeyH xOJIoIbHoro OTCeKa
C Khonkn dny perynipobkn TempeaTpybl xolnohna (6oJee BbICOKa)
D INHdkaTop TemnepaTpybI XOJIoNbHnka
E KhoIkn dIy peYInpOBKn TeMpepaTypbXoJIoDnIbHnka (6OJIee Hn3KaJ)
F CnHaJIbHaJa lamNa KymMaTnK
G KhoNkaФункци KylmataNK
H CunhaJIbHaJaAMNa BKJIIOUeyH/BblKJIIOUeyH

• Пи Нжати OДнOH ИЗ KНОК “+” (БОЛЕВ ВИСКАЯ) Или “-” (БОЛЕE HИЗΚАЯ), Диспей Temnéратурсы пеpeключаетс сPEAЛь"HОH Temnéратурсы (Диспein Temnéратурсы He MURAET) на HOMINAJIbHYIO Temnéратуру (Диспein Temnéратурсы МURAET).
• Пи кадом последуюшем нажати OДнои n3двух кнор HOMHHAJIbHЯ Tempepatypa yBelenuBaetca Na 1°C. HOMHHAJIbHЯ Tempepatypa Должна 6ыт bdoctnHytaВ Teчени 24 уасов.
• После нажатnia Кногok, Диспел TemпераТуры abTomatческп поеклюаетс на PEAЛьНУЮ Temперatype npиблnteльно усяз 5 cekyнд.

HOMIHANbHAr TempepaTpa 3To:

Tempepatya, KOtopaДолжна 6bItb BHyTpmoP03nIbHOrO OTeKa. HOMNHAJIbHAR Tepepatya NOKa3bIBaeTcraMraIoUmmu cnpamn.

PEAJIbHAR TemnepaTypa 3TO:

Tempepa, KOtopa oecneeta B MOp03nIbHOM OTcKe Ha daHHbIM MOMENT. PEAJIbHAR TempepaTpa noka3bIBaeTc HEMIRaOuIMM UoPamn Ha dinCpnee.

Диспел TeMнepaТуры

Дисплей TemпepаТурь может пOKаЗыВаТь pa3нчHyю Инфорmaцию.

Bo Bpem HOpMaIbHoi pa6Otbl Noka3bIBAeTcra TempepaTypa, oBeCneueHHaB MOp03nIbHom OTceKe B DaHHbIMoMeHT (PEAJIbHAp TEmpepaTypa).
Bo BpempeynilpoBkn TemnepaTpa, BBeDeHHaB DaHHbIMOMeHT B MOpO3NlNbHbIOTceK (HOMHHLbHAA TemnepaTpa) NOKa3bBaETcHa DnCnPee MuraIOUmNuΦpam.

Вкlioоченье - Perули探测ка TemnéраТурbl

1. BcTaBbTe BnIky Bpo3eTky.
2. Haxmte KhoNky BKJI/BblKJI. 3arOpntc 3eJeHaj CnHaJIbHaj lamna. CnHaJIbHaj abapnHaj lamna (F) npoJOnJaet mRaTb Do Tex nop, noka BBeDeHHaBHyTpehnra TempepaTypa He 6yDet DoCTnHyTa. BkIouaETc3ByKOBoi CnHaI.
3. Haxmnte KhoNkU ^ 喜 + " C) nJn "-(E).Incnnei TempepatpyI nepeKIOuHTcra N 6ydet NOKa3bIBaTb MMRIOUcIMN UcΦpaMn BBeDeHHyO HOMHAJIbHYIO Tempepatpy.

4. Otperyu npyTe Heo6xOIMmy Te mnpaTpy HaxkaTHeM KHOJOK " + " C) n -" (E) (cM. naparpaΦ "KhoNkДЯperyInpOBKn TempepaTypb).ДиСплЕТempepaTpyb cTaHET HeMeДЛeHNO NOKa3bIBaTb HOBoE 3HaYeHne. Пр Кжdom HaxkaTnKHOJKN 3HaYeHne n3MeHЯETcRaHa 1°C. CorlaCHO HayuHbIM DaHHbIM, TmnpaTpa - 18^ B MOpO3nIbHOM OTceKe YBJIaETcA DOCTaTOUHOДЯХpAHEnHЯ pOdoYKTOB.

5. 3ByKOBoI CnHaJI BbIKJIOUaETCa, KOrJa DOCTnRaEeTcBVeDeHNaTe TMnepaTypa. Haxmnte KhoNky OTKJIOUeHnA aBapnHoro CnHaJa, YTO6bI OTKJIIOuHTb CnHaJIbHyO aBapnHyIO JAmny.

ΦPOCTMATK

Функця ФРОCTMATИК npedha3naeHaДЯ yckopeneria 3amopaxnBaHnCBeJnx npOdyKTOB, BmecTe c Tem 3aunza yXe 3amOpoxKeHHbIe npOdyKTbI OT HeXeJIaTeJIbHOrO NOBblSeHnI XT TempepaTypbl.

1. Пи Нжати Кногк ФРОCTMATИК ВКЛЮЧаETСЯ OДНОМЕнHA ФУнКЦЯ ЗагораETСЯ ЗEGТАСИгHAЛьHAЯ Лампа. Есл ФУнКЦЯ ФРОCTMATИК He 6ydeT OTKЛIOЧЕНВучHyTO, TO 3ЛeКТрОнHA СИСТEMA XОLOДИльнKA OTКЛIOЧIT ee Yepe3 24 qaca. ZeIJIТА сИRGHLHЯ ЛAMNA noracHT.

Pn HaxkataHn Ha 3Ty KJIaBnUy Ha dncnlee NOBNTcHnDnncb SP.

1. Пи NOBTOPHOM HaxkaTIN KHONKn ΦPOCTMATIK Функцию можно OTКЛIOHTb BpyHyIO B Лобов MOMENT.ЖeJIТЯ снгHAьнайлamma nOrachET.

BHHMaHne!

Korda Hxkno nojb3oBaTbcqyHKnei Frostmatic:

приблиз范围内 За 6 чавов поед	Заморозкий Небальский Кожимец CBжим пюдунков (okoно 5 кг)
приблиз范围内 За 24 ча са поед	Заморозкий максималову Кожимец CBжим пюдунков (см. Табличу с паслорту监 Дадн Bom) пюдунков
Не требуETFС	Поменьке В морозильник Заморожимьх пюдунков
Не требуETFС	Еждnevва Заморозka Небальский Кожимец CBжим пюдунков, до 2 кг.

KhONkaДЯ OTKJIIOUeHnA aBapnHOrO cnHaJa

AHomajbHoe NOBbiIeHne TEMpepaTpybl B MOpO3nJIbHOM OTceKe (HaNP.,OTKJIIOUeHne 3JIeKTPoPiTaHn) O6O3HaayetcMmraHnEM XeJToi CNHaJIbHOJ IaMnbl (F) n 3ByKObblm CnHaJOM.

При ВOCCTAHOBJIENH HOpMaJIbHbIX pa6OuHX yCIOBn 3ByKOBoN CnHaJ BbIKIyOaETcR,И npOДОЛЖaET MIRaTb CnHaJIbHna aBapMHaJ lamma.

При Нжати Кногн aВариного сигнала на ДИСплee Ha HeCKОьКо ceKунД пяВNTс Camoe ВICOKOE 3HaueHne TempepaTpybl,doCTnRHyTOe BOTceKe.

3amopaxnBaHne CBexnx npodykTOB

OTcEK XxXx npedHa3NaueH dIa 3amopaxnBaHnCBeKnx npOyKTOB nIJIa DInTeJbHO xpaHeHn MOpOxHbIX N 6bICTpO3AmOpOxHbIX npOyKTOB. IJIa 3amopaxnBaHn CBExnx npOyKTOB BKNUChTe cyHKuIO FOCTMATIK MNHMym 3a 24 qaca do nOmeSeHn B MOpOzINbHn IpOdyKTOB. IOnoXnTe 3amopaxnBaEmble npOyKTbIB B BepxHn OTcEK, TAK KaK 3TO CAMOE XOJOnHoe MeCTO..

XpaHHeHne 3aMOpOKeHHbIX npOdyKTOB

B MOMENT 3aynska nIJI Xe noCle nepnoJa 6e3dienCTBnA NOLOXNTE npOdyKTbIB MOpO3nJIbHnK, BKNIOUH INpeDvapITeJIbHO 3a DBa Yaca fynKcIIO FOPOCTMATIK, nocJe Yero OTKnIOuHTe 3Tu fynKcIIO.

BhimaHne

PnCnyaHOM pa3MopaxHBaHN, HApnMpE, n3- 3a OTKIIIOUeHnI 3JIeKTPoCHA6XeHnI, ecn IepnoI npBbIaet 3HaueHne, npBBeDeHHoe Ha Ta6NIuKe TexHnueCKnx DaHHbIX B NYKTe "BpEm IOnbemaTempePaTpybl, Heo6xOdIMO bYdET yNtpe6ntbnpOyKTb KaK MOxHO cKOpee NIN Xe npNROTOBtB INX IIaMOPo3NTb (PiocJe OCTbIBAHnI).

Pa3MopaxKBaHne pOdyKTOB

3aMopOxKeHHbIe I 6bICTpo3aMopOxKeHHbIe
IPOdYkTbI pa3MopaxKNaBAtcra IJIa NOTpe6JIeHnB
XoJIoJIbHOi KaMepe UIn PrN KOMHaTHOH
TempePAType, B 3aBNCIMOCTu OT ImEIOUeROcB
pacnopJxKeHH bPemEHn.

He6oJIbIe NOpCnN PnIuM MoKHO BApNTb cpa3y IocNe INX BByHIMaHnI N3 MOpO3nJbHnKa, HO B 3TOM Cnyae yDnnHReTcBpeMa rOTOBKn.

Пригоровские Кубковые

Pn6bOp cHa6xKeB BaHHoUcKaMn dIy KByKOB JIOJa.
BaHHoUcKn 3aIOnJIHraIOTc B0doN Ha 3/4 Ix BBICOTbl N
nomeuaOTcB MOpO3nJIbHyIO KaMepy. Ky6Kn
NbDa BbIHMaIOTcJIeKIM CkpyuBaHneM
BaHHoUcKn.

Дя удален BaHHOчЕи MOpO3nIbHnKa He NOJIb3OBaTbcr MeTaJInUcECKIMN INHCTpyMeHTaMn.

Cobetbl 03amopaxnBaHnIO

3amopaxkBaIe JnMb TOnbKO nepBocOpTHbI npOdyKtbl.
3amopaxnBaembe npOdyKtbldoJxHbI 6bITb CBEXIMN NCHCTbIMN.
KakdaonmeeHHaB MOp03nJbHnK ynaKOBka DOJXHa COOTBETCTBOBaTb NOTpe6JrEmomy Cembei KOJIneCTBy, YTO6bl 6bITb NCNOJb3OBAHHo3 a OdINH pa3.
MaJIeHbKne ynaKOBKn oBeCneuBaIOT 6bICTpoe n paBHomepHoe 3aMOpaxKuBaHne.
- Pa3mOpOxKeHHbI npOdyKtbl HeIb3a 60JIbIe 3amOpaxKuBaTb.
Pa3mOpoxKeHHbIe npOdyKtbl, nocJe Ix npnroTOBJIeHnA, MOryT 6bITb BHOBb 3amOpoxKeHbI. TeM He MeHee, YacTb npuPoJNbIX CBOYCTB 6yDet yTeprHa.
- HexinpHbIe npOdyKtbl XpaHraTcra LyuWe ndoJIbWe, Yem XnIPHbIe. CoJIb cHnXaET npOdoJXHTeJIbHOCTb XpaHeHnI.

3aBepHnTe npOdyKtbl B nakeTbI, pONi3TNJIeHOBYIO PIIeHky IIN JxE B aJIOMHHBeYIO QoJIbIy DJIЯ PNISeBbIX npOdyKTOB, YTO6BI OHI pNJIeRaJIN K npOdyKTam, NocIe Yero 3aKpOHTe INx repMeTNUHO.
- Ecni Jne npocecc 3aMopaxKuBaHnra cIniHKOMdoJIrN,TO npOIOJXHTeJIbHOcTb XpaHeHn86ydt MeHbSe.CJeIOBaTeJIbHO,HepeKOMeHdyEeTc npEBblaTaB MaKcIMaJIbHOeKOJIueCTBO 3aMopaxKuBaEMbIX npOdyKTOB,yKa3aHHOe B Ta6JInuKe C nacnpTHbIMnDaHHbIMN.

EcIn 3amopaxKbAHne DOJIXHO BbINOHNrTbCBA TeueHne HeCKoJIbKnx DHeN,TO peKOMeHdyETcA CHN3NTb MaKcImaIbHOE KOINueCTBO Ha TpeTb.

• Hakneite Ha Kaekdyu ynaKOBky C npOdyKTamN 3TnKeTKy Cyka3aHnEM Tnna npOdyKTa N daTbI erO nOdrTOBKn.
  He nomeuTe B MOpO3nJIbHnK ropAne npOyKtbl, 6TyblKn nn EMKoCTN C ra3npOBaHHbIMn HApNTkAmn (OHN MOrYT B3OPBaTbcra).

Mop03nJIbHbI OTCeK

• Ecni 3amop03ka npoodykTOB BbINOJIHЯETcra cpa3y Jx e nocIe yCTaHOBKN IINI npoOJXnTeJIbHOrO OTKJIIOUChEHNr PINTAHNr, HaxMITE KHOIIKy I BKJIIOUChTE MOpO3NJbHNK He MeHee Yem Ha 4 Yaca IpexKeJe Yem NOMeCTNTb B Hero npoodykTbI.
  EcIn MOpO3nIbHnK pa6oTaet, n B HEm yXe HaxOJaTcR npOyKTbl, To HaKMITE KHOINky 3a 24 Yaca do NaHaJana 3amOpO3Kn.
  3amopaxnBaembIe npOdyKtbl DOJXHbI NOMeuaTbC B OTcEK 6bICTpOro 3amopaxnBaHn, YTO6bl NocJe INx 3aMep3aHn INX MOxHO 6bl NO 6bl paCnpedeJIHTb IPO pa3JIuHbIM KOp3INHaM.
  3amopaxmbaioa cnoocbcoctabIeT 13 Kr/cyTKMaKc.

He cIeNyET npebbIaTb daHHoe KOJIuYeCTBO 3a OdINH pa3.

K ИнданkaTOp TempepaTpybI Mopo3nJIbHnKa
L KhoNkI dIypeRyIIpOBKIn TeMpepaTypbI (6oJIe Hn3KaJ)
M CunhaJIbHaJa lamMa PhoCTMaTuK
N KhoIIkaФункцИМФрocTmaTnK
O CnHaJIbHaJaabapHJa lamna
P KhoNka OTKJIoueHnA abapuHoro CnHaJa

KhONKДЯpeRyJInpOBKNTempepaTypbl

PerynipoBka TempepatypbO cuyecTBJareTcKhONkamn“+”（BOJIEE BblCOKA）n“-”（BOJIEE HN3KA).

Вкlioочень - Perулировka

TemnepaTypbi

1. BCTaBbTe BnIky B po3eTky.
2. HaxmTe KhONkY BKJ/BblKJ. 3arOpntcay 3eJeHaa CnHaJIbHaJaMaNa.
3. Haxmnte KhoNky "+" (BOJEE BbICOKA) nIi "-(BOJEE HN3KA). DnCnnei TempepaTpyi nepeKJIIOHTcI 6yJeT NOKa3bBaTb MIRaHOzIMn cnpamn BBeDeHHyO HOMHHAJIbHYIO TempepaTpy.
4. Otperyu npyTe Heo6xOdmyU ToempeaTpy HaxKaTHeM KHOJOK " + " (BOJIEE BbICOKAry) n - " (BOJIEE HN3KAry) (cm. naparpaФ "KhoJKN dny peuynpovBk TmpeaTpybl). Dncnnei TempeaTpybl CTaHET HeMeIeHNO NOKa3bIBaTb HOBoe 3NaueHne. Ppr KaJDom HaxKaTm N KOHKn 3NaueHne N3MeHJeTcra Ha 1^.

CorlaCHO HayuHbIM DaHHbIM, TempepaTpa +5°C B XOJIOJIbHOM OTceKe JBJIeTcra OcTaTOHOn DnXpAHENI pOdyKToB.

BHMaHHe: B cIyuae n3MeHEnHpeRyIuropBKn KOMnpeCCOp He BKIOUHTcra, eCIN N BbINOJIHReTcra aBTOMaTuueCKoe OTTaunBaHne. TaK KaK TEMnepaTypa xpaHEnH B XOLOdIJbHOM OTCeKe DOCTNIGaeTcra 6bICTpO, TO Bbl MOKeTe NOLOXHTb B Hero npOdyKTbI cpa3y Je IocNe erO BKIOUChEHNr.

KUJMATIK

Функця KУЛМАТИК npedHa3нayeha dЯ 6ьICTporo OXлжdeHЯ 6OЛьшиx KOЛчecTB npODYKTOB B XOЛоДЛьНОй Каме, habp.: HanITKN, caIaTbI NO cIyauK KaKOrO-Hn6yDb npa3dHnka.

1. Пи Нжати Кноги KУЛМАТИК ВКЛЮЧаETСОДНOMeHHa Функци n 3aRopaetcЯ Лтая CИгн�ьнayлamna.

Iocne 3TOrO cyHKzra KYLMATNIK obecneHTNHeCNBHOe OXlaJxDeHne, npeDyCMAtpnBaABTOMaTIueckn Bbl6op HOMIHALbHOITempeaTypbl, paBHOn +2^ . IIO nCTeueHn 6 Yacob cyHKzra KYLMATNIK OTKlIOuHaETcABTOMaTIueckn. Iocne 3TOrO 6byDet BKIOUeHpeXm HOMIHALbHOJ TempeaTypbl, BBeDEHHoN Do BkJIIOUeHnry cyHKznn, a Ha DInCnlee TEMpeaTypbl BHOBb 6byDet POKa3bBAtbcr TempeaTypa OxJaXDeHnna Ha DaHHbMOMeHT.

1. Θа Функця можетьть ВьКИчЕнв БуЧHyOB Bлоби мОмeHT,ДЯ чero Heo6xOДМо eе pa3 BbIOnHITb BblSeONICAHHbIe DeIcTBnB IocJIeDOBaTeJbHOCtNДЯ BKЛчECHNФуHKUIN.

XoJIoNJIbHbIOTcEK

Длправильно OTКрытney И 3akрытney Дверей XОЛоДильнka peKOMeHdyeTсЯ OДНOBpeMeHNOЛьЗВОВаТьСЯ OБЕМN ДВерЯМN (KaK ПOKa3aHo Ha pИSCYнKE).

He nOmeuaIte B XOJODINbHnK TOpRyHne HAnITKN IIN pOdykTbI: INX Heo6xOdmo PpeBapnteNbHO OCTyNTb DO KOMHaTHOH TempepaTpybl.
- HaKpoIte npOdykTbI, B OOC6eHHoCTn C cnJIbHbIMn nJIn apOMaTHueCKMm 3anaXamn.
PacnoJoxKeTe npOyKtI TaK, UTo6bI BO3dYx MoCBO6oJHO cIpKuJnPoBaTb MeXdY HIMN.

Положене Терморгелятopa может 6ыТь Измени КOMпенcaци TemпераТурных Измени, ВыЗвныx:

• YactbIM OTKpbITHeM DBepei
  BoJbsoi pa3Hnuei no cpaBHeHIOc TempeaTpyo OKpykaIooe Cpebl
  KoJIInueCTBOM XpaHnMbIX npOdyKTOB

OTCEK 0^ C

TemnepaTpaB3OMOTceKe (OT 0^ 1o+3°C) NOdEprKINBaETcHa NocToHHOM yPoBHe CneIaJIbHbIM DaTChkOM. JaHbIy OTCEK He Tpe6yET KaKo-JIIn6o peryJInpOBKn.

• ПюдуКтbl, Ханяшпесь в Дадно ЗОHe, coхpaняOT BCIO CBIO CBEXeCTb И пирднble KaYeCTBa.
  MraCoIpbIb6aMOrYTxpaHITbc8BДBa pa3adoJIbIe,YeBMOBbIcHOMXOJIOUNJBHOMOTCEKe.
• PeKoMeHdyEtc3aBepHyTb npOyKTbI B aJIOMmHHeByIO fOJbIg NIN ION3TNJIeH.
  ДяболгсьICTPOrO OXJIaJxDeHnHaHNTKOB INMOxHObIOMeCTNtB DaHbIOTcEK, He ONacayCb,TO OHN 3aMep3HyT.
  Ipeed 3aKpbItnem DBepei peKomeHdyETcra NOJIHOCTbIO 3aDByHHTb RJIKN.

yXoD

Ipeed BbINOJIHeHnEM IIO6bIX ONEpauN no yXoNy, BKJIIOUaY kA3aHHbIe B DaHHO rJaBe, HeO6xOJMo OTKIIouHTb Pnp6Op OT 3JIeKTPnueckoCetn.

IpeEd BbInOpHeHnem IIO6oI onepaunu BbIHbTe BNkU y3 pO3ETKn.

BHHMaHHe:

B xoJIoIbHcNCTeMe daHHoro npi6opa coepkaTcra yrIeBOdbl,po3TOMy,obcIyXnBaHne n 3aIpaBAkAdoJXHbI BbINOJIHrTbcrTOJbKO yNoIHomOueHHbIM I3rOTOBHTeJem nepcoHaJOM.

Чистka BHyTpehнй поюсту

ПромыВаиTe BHyTpEHHIOI NOJIOCTb пибopaи npинадлжно TeNLOB BODои 6иКapбОHaTOM HaTPn（Oнa сToJOBa JIoKka Na 4 JNTpa BODbI). TцATEьHNo npOTpIne I npocuWnte.Яшк MOpO3nJIbHOrO OTCEKa MOxHO ChrTb DnI IN TzATeЛьHOn ПPOMbIBKn.ЧTOБИ ChrTbЯшкIN, Heo6XoDmO NOTaHyTB nX hapyKy,И KOrda OHI BvIDBnHyTcA Do yNopA, CJeDyET NODHЯТьЯшк IN CHrTb erO c HanpaBnaIoux.ЧTOБI yCTaHOBtBЯшк HA MeCTo Heo6XoDmO BCTaBnTb erO B HAnpaBnIAUoiNe i, yDePkJBBaI erO B pNiPoDnHrTOM PNOJoxHn, 3aDbNHyTb BHyTpB.

OTTaIbAHne xOJIoNJIbHnKa

ДлгавTomateckoro OTtaHbHnXOJODJIbHnKa Heo6xOJIMO, YTO6bl KOMPecccop Bpemr O T BPemEHIOCTaHaBbIbAclc. EcIn 3aHnra YacTb XOJODINbHOroOTCEKa NOKpbBaetc CNIuKOM TOJCTbIM CNOEM INHeR, To Heo6xOJIMO NOCTepeHHO NOBOPaUBAbpykU TYepMOperyLTATopa B IPOLOXeHne MeHbWeRo XOJODa Do Tex nop, POKa He 6yDet OBeCneUeHO OTKnUoyehne KOMPecccopa. He 3a6bIbaiTe nepNoDnueckn IpouNcaTb OTBepCTne DIA CINBa OTTaBWeBODbl, KOTOpoe paCnoLOXeHo B KaJIpeC6OpHnKe Ha 3aJHne CTeHKe XOJODINbHOKamepbl. Dla 3TOrO pONb3yIteCb CNeuaJIbHO nAnOChKo, BCTaBJIeHHoB OTBepCTne KaJIpeC6OpHnKa.

BhimaHne:

He pekomehdyeTcnaOJIb3OBAtmbTaJIHueckn
HHCTpymENT dIyUdaJIeHnI HHe, TaK KaK OH
MOXET cepbe3HO NOBpeDHT np6Op.
He nCnoJIb3yIte HnKaKnx MexaHuecknx
npncnoc6JIeHn IIN dpYrNX cpeDCTB dJIa
yCKOpEHn Ipocecca OTTaUNBaHn, Kpome
pekomehdoBaHHbIX.

3aMeHa JAmn

Ipeed 3aMeHoi JAmn OTKJIouHTe BUNKy OTo pO3eTKN.

XoIounIbHbI OTeCk:

ДяЗamHeHb HeO6XODmO ChrTb NaHeIb
paccenBaTeJI.ИспОь3уЛteЯМпБIMоцHoCTbIO 15ВТмakc.

ECJIH UTO-TO HENCINPABHO

EcniuTO-TO HeucnpaBHO, TO nepeTem, KaO6paNTbcra B CepBnchnyo cnyk6y, y6eNITecb, UTo 6blIN BblONHeHb BCE yKa3aHnI, npNBedeHHbIe B DaHHOM pyKOBOdCTBe.

Ecni He pa6oTaet HN XOJOniNbHnK, Hm MOp03nJIbHnK, TO nonpo6yIe NODKJIIOHTb K 3TOJ Xe po3eTke np6op. Ecni n OH He pa6oTaet, To 3TO O3NaHaet, YTO ppeOxpaHnTeIb 3JeKtpnuecko CnCTEmbl BblWeI n3 CTPOR, IJI N JE HaJIuHne HEnCnpaBHOCTn B cAmO 3JeKtpnuecko CnCTeMe, KOtopyIO Heo6XoDmO yCTpaHnTb CnJaMn KBaJIInΦnUncpOBaHHORO 3JeKTPnKa.

EcIn Ha IHe XOIOINbHOro OTceKa IMeIOTc
Clebl BObl,TO 3TO TOBOPIT O TOM,HTO CInBHOe
OTBepCTne 3aCOpeHo INn 3aKpbITo KaKIM-H6yDb
PpeMeTOM.

Ecni Jxepn noBopote pyuKn dIy BkIIOueHnpeXIMa 6bICTpOro 3amOpaxuBaHnK KOMPpeccOp HeBkIOUaETcR,TO 3TO He YBIAETcR O6ra3aTeJbHO HenCnpabNocTbIO. Bo3MOxHNO, YTO TepMoCTaTToJIbKO UTO OTKIOUChn pa60Tu KOMPpeccopa, INBHyTpENHe ppeOxApaHnTeJbHOe yCTpoiCTBO

3aDépЖиBaeT 3aNYCK KOMnpeccopa.

To Je camoe MoKeT npOn30Iu N npN OTKJIIOUeHn BnIKN OT pO3eTKN BO BpeM pa6oTbI KOMnPecccopa nn Je cpa3y nocJe erO ocTaHOBKn. Ecn BNJaCA CHOBA BCTaBJIHa B pO3eTKy, KOMnPecccop BKJIOHTcR He cpa3y.

Ecn npoJoxaet ropeB kpaHna KOHTpOBHa
Iamna, NOBepHnTe pyKy B nOIOXeHne 6bICTporo
3aMopaxnBaHn, He OTKpbBaIte DBepb N
HeMeDnenHO coo6uHTe o6 3TOM B CepBnchHyIO
cnyx6y.

Ecni MOpO3nIbHbI OTCeK He pa6oTaET, To HemeIeHHo COo6uHTe 06 3TOM B CepBnCHyIO cIyX6y.

Ecn He pa6oTaET BHyTpEnHHe oCBeUeHne, npOBepbTe, XopoSo Jn 3aBnHcHa JaMna n He nepeoropela Jn OHa.

HeOCTaTOUHnIPOUN3BOIDNTJIbHOCTbMOXET6bITb Bbl3BaHa CInuKOM YAcTbIM OTKpbITnEM DBepei, CInuKOM 60JIbUIM KOJNUeCTBOM PpOdyKTOB, NOMEueHHbIX 3a OOnH pa3 B XOJIOJbHnK, INN JxE HeoCTaTOUHn BEHTNJLJIuNei.

Полезная emkoc'tь xолодnilьниka, л	338
Полезная emkoc'tь морозильниka, л	96
Расхов заектоаhevгий, кВтч/24 ч	1,140
Расхов заектоаhevгий, кВтч/rogen	416
Заморожимваюцая способноctь, кг	13
Вremя подьема Temпературbl, ч	14
Размерbl, ММ

TexHHueckne daHHbIe npIBoJrTcH Na 3aBOJcKo Ta6JIuHKe, paCNoJIOXeHHo H a JeBOi CTOpOHe, BHyTpN npIbopa.

YCTAHOBKA

Pa3MeueHne

Pa3mecnte xoJIoIuIbHnK Ha pacCTOaHn OToTaknx nCTOuHKnOB TeNla, KaK: OTOnIteJIbHbIe 6aTapeu, I neu npAmbie COJHeUHbIe JyuN T.D.

3JIeKtpnueckoe IOpKJIIOUeHne

Ipeed Tem, KaK BCTaBnTb BNkY B po3eTKy, Heo6xOIMO y6eHntbcra, YTO HApJxKeHne N qactota, npNBedeHHbHe Ha 3aBODcKo Ta6JIuChe, COOTBETCTBYOT 3HaueHnM DomaUHe CetN.

Донуckaетс Кoleбане В п dedлax +/- 6% ot HOMINHaIbHOrO HanpЯжен.

Дя pa6obI C pyrHmн HanpJxKeHnMaH Heo6xoJIMO nCNoJIb3OBaTb aBTOTpaHcΦopMaTOp Heo6xoJIMo MOUHOCtN.

Baxkho!

Pnp6opdoJxeh 6bItb POKIIOueH Kpo3eTKe, CHa6XeHHo 3cpeKtNBbIM 3a3emJeHEm.

Питабикабь IMeET cneциаьнь 3a3eMЯюшkoHTaKT.

Ipn OTCyTCTBn 3a3eMJIeHn y DoMaunHeJ 3JIeKTPoUcTaHOBKn IprbOp DOJXeH 6bITb NOkJIuOHeN K CneIuaJIbHOMy IpoBOy 3a3eMJIeHn CNeIuaJIncTOM-3JIeKTPnKOM npn COJIODeHn YCTaHOBJIeHHbIX 3aBODOM-N3rTOBNTeJIem PpaBnJ 6e3OnaChOCTn.

3aBOJ-N3ROTOBNTeIb He OTBeuAeT 3a HecUAcTHbIE clyuAn, Bbl3BaHHbIe HecO6JIoDeyHEm BblweyKa3aHHo peKOMeHdaun.

CéДанныnpиборcootbETCTByeTcIeIyIoUIM DInpeKtNbAmE3C

87/308/CEE ot 2/6/87 no noДаВлЕню paДиОпOMex;

73/23/CEE oT 19/02/73 (Hn3koe HapjKeHne) n PocJeDyUOJIne u3MeHeHnIa;

89/336/E3C 0T 03/05/89

(3neKtpomarHHTha COBmecTUMOCTb) nocJeDyUoIe N3MeHeHn.

BHIMaHne

CneNyET npeDycmOTpeTb BO3MOxHOCTb OTKIOUChENI np6Opa OT cETN, CNEIOBATEJbHO Heo6XODIMO, YTO6bl NocJIe yCTaHOBKN K BUNKe IMEJCS DOCTyI.

PergunpoBka BbICOTbl

Прибор Рредостаьягво3мoxнocть peruginpoBKN NO BbICOTe,обecneuBaJ Выразвиване с дуroy MebeBJKuxHn, c 820 do 870 MM.

IpeTe, KaK yCTaHOBnTb XOJIOdNtBnK MeKdy Me6eJIbIO, OTPeryUInpyuTe BbICOTy 3aHnX KOJec N HOKeK. KoJeca YcTaHaBnBaIoTcHa 3aBoDe Ha BBICOTy 820 MM. 4To6bI NOdHrTB pPi6Op Do BBICOTb 870 MM Heo6xOdNMo BpaCaTb CneCuAJIbHbIM KJIouOM HOKKN, 3aTeM OTCOeINHHTb KOJeca N 3aKpENITb INB CaMOM HIXHem POLOXKeHHN.

YcTaHOBka 60KOBbIX NaHeJIeI

3aKpeHnTe Ha nAHeJn KPOHsTeHbI Byka3aHHOM Ha pncyHke noJoxeHm. Pa3Mep 260^ MM npEduCMOTpeH dnn PnIHtyca nop nnHeJIbIO, BbICota = 100 MM.

Дя ругнх pa3меров пиHTуca pa3мep 260* MMdoJxhen 6bITb COOTBETCTBeHHO yMeHbIeH IINyBEnuHcE.

• Поставытей панел рдом с пибором.
  BcTaBbTe 3aHnne DePkaTeJIy, yuHTbIBaTOnIuHy NaHeJIe (MaKcImaJIbHaJ ShpHaHn3dJIy900MM).
• Ддправиьнор рergулровkn obecneчte,чTOбblpacstordnme mexdny prinbopor m shkaqompaBnaIOcb 45 MM
• PpikpeHnTe naneJn cnepeJn.
• ПикpenTe yroIbHnKn (IMeIOUneC8 B NaKeTe) K HIXHeY qactn DBeRn (TOcKn KpeJIeHnY JxKe NOdROToBJIeHbI).

Mоntаж Дверных панелей

• OTKpoIte DBepu y uyaJInte C depKaTeJIy KpbIshKy. OTBnHTnte raiKn c 7aai6amN i CHIMnTe depKaTeJIb C dBePcbl.
• Прочерліte MaJIeHbKne ДВeрцы KaK nOKa3aHo Na рисунke.

• Ппкpennte держateь К деврс поюшуруно, Имeoцхсь в naKeTe.

• Ппкpenite erо К стени Спесиальным КронштейнOM.

BepxHЯ qacTb xOIoIbHnKa dOJIxHa 6bITb Cbo6oHa dIa oBeCneHnHa nIyUWei ZnpKuIyIeIN BO3dYxa. EcIn HaD xOIoIbHnKOM yCTaHaBnBaETcE ue Odn IkaΦ, To OH dOJIxHe OTCToRb OT cTeHbI Ha 50 MM, a B BepxHeuactN OH He DOJIxHe DIOxoIITb Do NOTOLKa Ha 50 MM.

YcTaHOBka PJIInHTyCa

BbICota BbIPaBnBaHn H=820

• Пи ВьICOTe пИNTуca OT 140do 170 MM BыЮЛНITE Ha HEM BbIpe3, KaK pOKa3aHo Ha pICyHKe.
• Пи ВьICOTе пINHTуca OT 100do 140 MM нEO6XODIMO OTpe3aTb DeKopaTINBHyI КOMпЕнСаTOP, BXODЯшИВ KOMПЛЕKT NOCTaBKN, И yCTaHOBuTb eRO MEXdY ПINHTyCOM И ВЕТNЛЯцIHONHOI peSEtKOJ, 3aUeJIKNHvB ha peSeTeK.
• Пи ВьICOTе пINHTуca 100 MM yCTaHOBInTe peRyJIInPyEmbI NO rIy6nHe DeKOpaTINBHyI KOMNeHcATOp, He pa3pe3a erO.

BbICota BbIPaBnBaHn H=880

• Пи ВьICOTe пINHTуca OТ 190do220 MM BbINOJIHITe Ha HEM BbIpe3, KaK pOKa3aHo Ha pncyHke Ha npedbIDyuSei CTpaHnZe.
• При вicitе пинтуca ot 150do 190 MM небхдимо OTpe3aТь DeКораТиВьй Компенсатор, Вхяшь в КOMПЛЕКТ NOCTaВКИ, и установы erо мжdy пинтуcomи В revertляцуннош ршев，在ашелкив на ршевке (см. рис. на п徳ыдушей стравице).
• Пи ВсICOTe ПИNTуca 150 MM yCTaHOBnTe peRyIInpyeMbI NO rIy6BHe DeKOpaTINBHyI KOMnEHCATOp.
• Ecnn XoIOnIbHnK BCTpaINBaETcB KkyOHHyO Me6eIb, TO B KOHcE KOMNo3uN yCTaHOBNTe HoxkU E dIy KpePJIeHnI pIInHTyCa.