Farum - Камин FABER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Камин на дровах
Бренд	Faber
Модель	Farum
Тип топлива	Дрова
Тепловая мощность	Примерно 12 кВт
КПД	До 80%
Размеры (В x Ш x Г)	1200 x 800 x 600 мм
Вес	180 кг
Диаметр дымохода	200 мм (сверху или сзади)
Материал	Сталь и чугун
Тип дверцы	Одностворчатая стеклянная дверца с системой самоочистки воздуха
Регулировка первичного воздуха	Ручное управление ползунком
Регулировка вторичного воздуха	Регулируемая для оптимального сгорания
Зольник	Съемный для легкой очистки
Сертификация	СЕ, EN 13240
Тип установки	Отдельно стоящий или встроенный
Обслуживание	Регулярная очистка стекла и удаление золы; рекомендована ежегодная чистка дымохода
Гарантия	5 лет на камеру сгорания

Часто задаваемые вопросы - Farum FABER

Какой тип топлива использует Faber Farum?

Faber Farum - это камин на дровах, предназначенный для высушенных дров.

Каковы размеры камина Farum?

Типичные размеры: приблизительно 1200 мм в высоту, 800 мм в ширину и 600 мм в глубину, но уточните размеры для вашей модели.

Как чистить стеклянную дверцу?

Стекло оснащено системой воздушной промывки, которая уменьшает образование сажи. Для очистки используйте неабразивное средство для стекла или влажную ткань, когда камин остыл.

Можно ли установить Farum в любой комнате?

Он должен быть установлен в вентилируемом помещении с правильной подачей воздуха для горения. Соблюдайте местные строительные нормы и обеспечьте достаточное расстояние от горючих материалов.

Как часто нужно чистить дымоход?

Рекомендуется проверять и чистить дымоход ежегодно, чтобы предотвратить образование креозота и обеспечить безопасную работу.

Какова тепловая мощность Farum?

Тепловая мощность обычно составляет около 12 кВт, что подходит для обогрева средних и больших помещений.

Есть ли гарантия на камин?

Да, Faber предоставляет 5-летнюю гарантию на камеру сгорания. Другие компоненты могут иметь другой срок гарантии.

Как отрегулировать скорость горения?

Farum имеет ручные регулировки первичного и вторичного воздуха. Отрегулируйте ползунок первичного воздуха для изменения скорости горения; вторичный воздух улучшает эффективность сгорания.

Можно ли установить Farum без дымохода?

Нет, требуется правильно установленная система дымохода для безопасного отвода дыма и газов.

Где можно найти запасные части?

Запасные части доступны у авторизованных дилеров Faber или онлайн. Распространенные детали: уплотнители дверцы, стеклянные панели и зольники.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Farum FABER

Руководство по установке

NL

NO

DK

DE

CZ

ENG

HU

Установка может производиться только компетентным лицом в соответствии с требованиями газовой безопасности. Настоятельно рекомендуем внимательно ознакомиться с этим Руководством. Данный прибор отвечает всем требованиям к Европейским газовым установкам (Директивы по газовым установкам) и имеет знак СЕ.

8.2 Инструкция по безопасности.

• Прибор и дымоход должны быть установлены, подключены и ежегодно проверены в соответствии с этим Руководством и действующими национальными правилами газовой безопасности (установка и использование).
• Проверьте, соответствуют ли данные на шильде прибора типу газа и его давлению в местной газораспределительной сети.
• Мастер не имеет права менять заводские регулировки горелки или конструкцию прибора!
• Не подкладывайте дополнительные имитационные поленья или уголь в топочную камеру.
• Данный прибор является отопительным и предназначен для нагрева воздуха в помещении. Это означает, что все поверхности установки, включая стекло, могут стать очень горячими (более 100 °C). Исключение составляют низ установки и органы управления.
• Не размещайте горючие материалы ближе 0,5 м от стекла прибора и вентиляционных решеток.
• Так как при работе прибора возникает естественная циркуляция нагретого воздуха, влага и летучие компоненты красок, строительных материалов, ковровых покрытий и т.д., которые еще не осели, могут быть втянуты в конвекционную систему и осесть на холодных частях как сажа. По этой причине не следует пользоваться прибором

сразу после ремонта квартиры или дома.

• При первом включении прибора дайте ему поработать на максимальной мощности, с тем, чтобы лаковые покрытия закрепились, а возможные испарения безопасно удалились через вентиляцию. Во время этого процесса рекомендуется покинуть помещение на сколько это возможно!
• Отметьте следующее:
• Вся транспортная упаковка должна быть снята.
• Дети или животные не должны присутствовать в комнате.

8.3 Требования по установке

8.3.1 Минимальное расстояние от огня

Помните о том, что минимальное расстояние между стеклом устройства и стеной должно быть 200 миллиметров. Минимальное расстояние от задней стенки должно быть 80 миллиметров.

8.3.2 Требования к дымоходной системе и выходным отверстиям

• Всегда используйте материалы, предписанные Faber International Ltd. Только при использовании таких материалов Faber International Ltd. гарантирует правильное функционирование.
• Температура внешней поверхности дымохода может достигать примерно 150°C. Обеспечьте правильную изоляцию и защиту в случае проводки дымохода через горючие стену или потолок. Обеспечьте достаточный зазор.
• Удостоверьтесь, что коаксиальные трубы дымохода закреплены к стене через каждые 2 метра, так чтобы вес дымохода не приходился на сам прибор.
• Первая труба дымохода, присоединяемая к прибору, не должна быть обрезной.

8.3.3 Терминалы

Имеется возможность вывода выходного отверстия дымохода на внешнюю стену или на крышу. Проверьте, соответствует ли выбранное вами расположение терминала местным требованиям безопасности, имеющимся вентиляционным системам и условиям надлежащего функционирования системы дымохода.

Для правильного функционирования терминал должен находиться на расстоянии не менее 0,5 м от:

• Углов здания.
• Нависающих крыш и балконов.
• Краев крыши (за исключением конька крыши).

8.3.4 Имеющийся в доме дымоход

Вы также можете подключить прибор к имеющемуся дымоходу. В этом случае труба имеющегося в доме дымохода будет использоваться для подачи свежего воздуха с улицы, а гибкая труба из нержавеющей стали, проведенная внутри этого же дымохода, будет отводить дымовые газы.

Гибкая труба из нержавеющей стали диаметром 100 мм должна иметь знак CE для температур до 600°C.

Существующий дымоход должен отвечать следующим требованиям:

• Сечение дымохода должно быть не менее 150x150 мм.
• Дымоход будет обслуживать только данный прибор, и к нему нельзя будет подключать другие устройства. Дымоходная труба должна быть в хорошем состоянии:

- и хорошо вычищена.

Более подробную информацию об использовании существующих дымоходов вы найдете в Инструкции по подключению.

8.4 Инструкции по подготовке и установке

8.4.1 Подключение газа

Подключение газа должно соответствовать местным действующим стандартам. Газовая труба подвода газа в метр от установки должна быть соответствующего

размера, возле установки должен быть легко доступный вентиль. Блок управления газовой горелкой прибора должен быть легко доступным, а перед сервисным обслуживанием следует перекрывать подачу газа на горелку.

8.4.2 Электрическое подключение

Если для питания используется адаптер, то вблизи камина должна быть смонтирована розетка 230В – 50Гц.

8.4.3 Подготовка прибора к установке

• Снимите с прибора упаковку. Удостоверьтесь, что газовые патрубки снизу установки не повреждены.
• Подготовьте чистое место для хранения рамы и стекла.
• Снимите раму (если нужно) и стекло, и достаньте отдельно упакованные части из топки прибора.
• Подготовьте газовое подключение для блока регулировки подачи газа на горелку.

8.4.4 Размещение прибора

Учтите требования по установке (см. главу 3)

8.4.5 Монтаж системы дымохода

• В случае вывода дымохода в стену или крышу, отверстие должно быть минимум на 5 мм больше, чем диаметр дымохода.
• Горизонтальные части системы дымохода должны устанавливаться с подъемом в 3 градуса вверх от устройства.
• Начинайте сборку дымохода от прибора. Если это невозможно, нужно использовать регулируемую трубу.
• Для сборки дымохода требуемой длины удобно использовать специальную деталь – обрезную 0,5 метровую трубу. При обрезке данной детали на нужную длину следуйте правилу, что внутренняя труба должна всегда быть на 2 см длиннее внешней трубы. Настенный и вертикальный (для крыши) терминал также укорачиваются. Эти

части должны быть закреплены саморезом.

- Запрещается изолировать трубы дымохода. Для надлежащей работы он должен вентилироваться (примерно 100 см²).

8.5 Демонтаж стекла

• Установите вакуумные присоски на стекло
• Снимите полоски слева и справа (см. рис. 2.1)
• Снимите зажимы стекла при помощи отвертки. (см. рис. 2.2)
• Приподнимите стекло так, чтобы его нижний край освободился. Теперь постепенно смещайте нижний край стекла вперед и опустите стекло (см. рис. 2.3)

Для установки стекла повторите операции в обратном порядке.

Удалите отпечатки пальцев со стекла, иначе при работе устройства они выгорят и останутся навсегда.

8.6 Установка декоративного материала

Запрещается использовать различные и, в том числе, дополнительные материалы в топочной камере.

Нельзя закрывать дежурную горелку (пилот) декоративными материалами!

8.6.1 Укладка декоративных поленьев

• Уложите декоративные поленья. Убедитесь в том, что они хорошо подключены к трубам горелки (см. рис. 4.1 или инструкцию по укладке поленьев, которая прилагается).
• А теперь распределите камни и угольки в камере горения. Не закрывайте вентиляционные отверстия.
• Поставьте стекло и проверьте картину огня.

8.6.2 Галька

- Положите гальку на головки и внизу. Равномерно распределите гальку двойным слоем. Поверхность гальки может быть слегка выше, чем трубка горелки (см. рис. 4.2).

- Установите стекло и проверьте вид пламени в устройстве.

8.7 Проверка установки.

8.7.1 Проверка зажигания дежурной горелки и главной горелки.

Зажгите дежурную горелку и главную горелку согласно инструкции в Руководстве пользователя.

• Проверьте, правильно ли расположено пламя дежурной горелки над главной горелкой и не закрыто угольками, имитационными поленьями или галькой.
• Проверьте зажигание главной горелки на полной мощности и на низкой мощности (зажигание должно происходить быстро и легко).

8.7.2 Проверка утечки газа.

Проверьте все соединения на предмет утечки при помощи детектора утечки газа или спрея.

8.7.3 Проверка давления горелки и входного давления.

Проверьте давление горелки и входное давление газопровода на соответствие указанным на регистрационной плате прибора.

Проверка входного давления:

• Закройте контрольный вентиль.
• Откройте ниппель измерителя давления А (см. Рис.1.1) на несколько оборотов и подключите шланг измерителя давления к контрольному вентилю.
• Проведите измерение, когда устройство включено на полную мощность и в режиме ожидания, при включенной дежурной горелке.
• Если входное давление слишком высокое, вы не должны подключать прибор.

Измерение давления горелки:

Это измерение проводите, только если входное давление в норме.

• Откройте ниппель измерителя давления В (см. рис. 1.1) на несколько оборотов и подключите шланг измерителя давления к контрольному вентилю.
• Давление должно совпадать с указанным на регистрационной

плате прибора. В случае отклонения свяжитесь с изготовителем.

*Закройте ниппель измерителя давления и проверьте его на утечку газа.

8.7.4 Проверка картины пламени.

Дайте прибору поработать на полную мощность по крайней мере 20 минут и проверьте картину пламени на:

1. Распределение пламени
2. Цвет пламени

Если один или оба параметра не соответствуют норме, тогда проверьте:

• Расположение имитационных поленьев и/или количество гальки или угольков в камере. • Герметичность подключенного дымохода (если пламя голубое)
• Размер заслонки, установлена ли правильная заслонка в топочной камере • Терминал-оголовок.

○ Настенный терминал установлен правильно

- Вертикальный терминал для крыши подогнан и расположен правильно

- Дымоход правильно рассчитан.

8.8 Инструктирование клиента

• Дайте рекомендацию, что для обеспечения гарантии и безопасной эксплуатации и долгого срока службы. Установка должна обслуживаться раз в год компетентным лицом.
• Посоветуйте и проинструктируйте клиента о содержании и чистке стекла. Подчеркните риск выгорания отпечатков пальцев.
• Проинструктируйте клиента о работе устройства и пульта дистанционного управления, включая замену батарей и регулировку приемника перед началом использования.
• Передать клиенту:
• Руководство по установке
• Инструкцию пользователя
• Имитационные поленья и инструкционную карту
• Ежегодное обслуживание

8.9 Обслуживание и чистка

- Проверьте и прочистите, если нужно:

◦ Дежурную горелку - Главную горелку - Камеру горения ◦ Стекло - Поленья на предмет разрушения ◦ Терминал-оголовок

8.9.1 Заменить:

- Если необходимо - угольки/золу.

8.9.2 Очистка стекла

Большинство загрязнений может быть удалено сухой тряпочкой. Для очистки стекла можно использовать очиститель керамических плит.

Примечание: избегайте оставлять отпечатки пальцев на стекле. Они могут пригореть к стеклу и остаться навсегда!

Проводите проверку согласно главе 7 «проверка установки».

8.10 Перевод прибора на другой тип газа (в т.ч. на пропан)

Это можно делать только при условии установки правильной горелки. Для этого свяжитесь с вашим поставщиком.

При заказе всегда указывайте тип и серийный номер устройства.

8.11 Расчет дымохода

Длина дымоходных труб и возможных заслонок сведены в таблицу (см. главу 12). В этой таблице надо оперировать горизонтальными и вертикальными строками.

- Для определения высоты дымохода по вертикали строки надо проанализировать все вертикальные части дымохода.

- Вертикальный терминал всегда составляет 1 метр.

- Для определения протяженности дымохода по горизонтали надо сложить все горизонтальные переходы дымохода.

- Каждый отвод в 90° в горизонтали считают как 2 метра.

Каждый отвод в 45° в горизонтали считают за 1 метр.

• Отводы, переводящие дымоход из горизонтали в вертикаль и наоборот, не учитываются.
• Настенный терминал всегда равен 1 метру.
• Если имеется часть дымохода, расположенная под углом 45°, то длину этой части нужно прибавить и к вертикальной длине дымохода, и к горизонтальной длине.

8.11.1 Наиболее важные моменты:

- Нельзя начинать сборку дымохода от прибора с обрезной трубы.

8.11.2 Пример расчета

Пример расчета 1

Расчет горизонтальной длины

Длина труб C+E = 1 + 1 = 2 м

Отводы D = 1 × 2 м = 2 м

Отводы D = 1 × 2 м 2 м

Всего 4 м

Расчет вертикальной длины

Длина труб А 1 м

Вертикальный терминал G 1 м

Всего 2 м

Пример расчета 2

Расчет горизонтальной длины

Длина труб J + L = 0,5 + 0,5 = 1 м

Отводы K + M = 2 + 2 = 4 м

Настенный терминал 1 м

Общая горизонтальная длина 6 м

Расчет вертикальной длины

Длина труб Н 1 м

Всего 1 м

Найдите правильное пересечение вертикальной и горизонтальной строк. В случае "х", или когда значение находится вне таблицы, такая комбинация не разрешена. Найденное значение означает ширину заслонки ("0" означает, что заслонка не нужна). Обычно на заводе при сборке в топку устанавливается заслонка 30 мм.

Если дымоход будет строго вертикальным, то необходимо будет установить дополнительную заслонку под устройством (см. рис. 3.1–3.4).

		Горизонтально
		0	1	2	3	4	5	6
Вертикально	0	x	x	x	x	x	x	x
	0.5	x	30	x	x	x	x	x
	1	30*	30	30	0	0	0	0
	1.5	30*	30	30	30	0	0	0
	2	30*	40	30	30	30	0	0
	3	40*	50	40	30	30	30	0
	4	50*	50	50	40	30	30	30
	5	50*	60	50	50	40	30	30
	6	60*	60	60	50	50	40	30
	7	60*	60	60	60	50	50	x
	8	60*	65	60	60	60	x	x
	9	65*	65	65	60	x	x	x
	10	65*	65	65	x	x	x	x
	11	65*	65	x	x	x	x	x
	12	65*	x	x	x	x	x	x

8.13 Технические данные

Категория газа		II2H3B/P	II2H3B/P	II2H3B/P
Тип устройства		C11 C31	C11 C31	C11 C31
Основной тип газа		G20	G30	G31
Входная мощность нетто	кВт	4.5	4.2	3.7
Класс эффективности		2	2	2
Класс NOx		5	4	4
Входное давление	мбар	13	30	30
Дебит газа при 15°C и 1013 мбар	л/час	482	127	149
Дебит газа при 15°C и 1013 мбар	г/час		320	280
Давление в горелке при полной мощности	мбар	10	24,8	24,8
Инжектор главной горелки	мм	1.90	1.1	1.1
Сжатие по входу	мм	1.1	0.85	0.85
Сборка пилот-горелки		OPNG9030	OPLPG9222	OPLPG9222
Код		-	-	-
Диаметр вход/выход	мм	150-100	150-100	150-100
Контрольный вентиль		GV60	GV60	GV60
Газовые подключения		3/8"	3/8"	3/8"
Электрическое подключение	В	220	220	220
Батарейки	В	4x1.5 AA	4x1.5 AA	4x1.5 AA
Батарейный передатчик	В	9	9	9

faber

www.faber.nl

[e-mail]

Saturnus 8 NL - 8448 CC Heerenveen

Postbus 219 NL - 8440 AE Heerenveen

Тел. [phone]

Факс [phone]