Farum - Kamin FABER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Holzkamin
Marke	Faber
Modell	Farum
Brennstofftyp	Holzscheite
Wärmeleistung	ca. 12 kW
Wirkungsgrad	bis zu 80%
Abmessungen (H x B x T)	1200 x 800 x 600 mm
Gewicht	180 kg
Rauchrohranschlussdurchmesser	200 mm (oben oder hinten)
Material	Stahl und Gusseisen
Türtyp	Einfache Glastür mit selbstreinigender Luftspülung
Primärluftregelung	Manuelle Schieberegelung
Sekundärluftregelung	Einstellbar für optimale Verbrennung
Aschekasten	Herausnehmbar zur einfachen Reinigung
Zertifizierung	CE, EN 13240
Installationstyp	Freistehend oder integriert
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Glases und Ascheentfernung; jährlicher Kaminkehrer empfohlen
Garantie	5 Jahre auf den Brennraum

Häufig gestellte Fragen - Farum FABER

Welche Art von Brennstoff verwendet der Faber Farum?

Der Faber Farum ist ein Holzkamin, der für abgelagerte Holzscheite ausgelegt ist.

Welche Abmessungen hat der Farum Kamin?

Typische Abmessungen sind ca. 1200 mm Höhe, 800 mm Breite und 600 mm Tiefe, aber überprüfen Sie Ihr spezifisches Modell für genaue Maße.

Wie reinige ich die Glastür?

Das Glas ist mit einem Luftspülsystem ausgestattet, das Rußablagerungen reduziert. Zur Reinigung verwenden Sie einen nicht scheuernden Glasreiniger oder ein feuchtes Tuch, wenn der Kamin kalt ist.

Kann der Farum in jedem Raum installiert werden?

Er muss in einem belüfteten Raum mit ausreichender Verbrennungsluftzufuhr installiert werden. Befolgen Sie die örtlichen Bauvorschriften und achten Sie auf ausreichenden Abstand zu brennbaren Materialien.

Wie oft sollte ich den Schornstein kehren lassen?

Es wird empfohlen, den Schornstein jährlich zu überprüfen und zu kehren, um Kreosotablagerungen zu vermeiden und den sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Was ist die Wärmeleistung des Farum?

Die Wärmeleistung beträgt typischerweise ca. 12 kW, geeignet zum Heizen mittelgroßer bis großer Räume.

Hat der Kamin eine Garantie?

Ja, Faber bietet eine 5-jährige Garantie auf den Brennraum. Andere Komponenten können abweichende Deckung haben.

Wie stelle ich die Brenngeschwindigkeit ein?

Der Farum hat manuelle Primär- und Sekundärluftregler. Stellen Sie den Primärluftschieber ein, um die Brenngeschwindigkeit zu regulieren; die Sekundärluft verbessert die Verbrennungseffizienz.

Kann ich den Farum ohne Schornstein installieren?

Nein, ein ordnungsgemäß installiertes Schornstein- oder Abgassystem ist für die sichere Ableitung von Rauch und Gasen erforderlich.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind über autorisierte Faber-Händler oder online erhältlich. Übliche Teile sind Tür dichtungen, Glasscheiben und Aschekästen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Farum FABER

Installationsanleitung

Installationsanleitung

Installationsanleitung

1.13 Technische Daten

Gascat.		II2L3B/P	II2L3B/P	II2L3B/P	II2e+3+	II2e+3+	II2e+3+
Toesteltype		C11 C31	C11 C31	C11 C31	C11 C31	C11 C31	C11 C31
Ingesteld op gassoort		G25	G30	G31	G20	G30	G31
Belasting Hi	kW	4.5	4.2	3.7	4.5	4.2	4.2
Rendementsklasse		2	2	2	2	2	2
NOx-klasse		4	4	4	5	4	4
Aansluitdruk	mbar	25	30	30	20	30	37
Gasdebiet bij volle belasting	l/h	558	127	149	482	127	164
(Bij 15°C en 1013 mbar)	gr/h		320	280		320	310
Branderdruk volstand	mbar	15	24,8	24,8	10	24,8	31,6
Inspuiter hoofdbrander	mm	1.90	1.1	1.1	1.90	1.1	1.1
Kleinstandstuw	mm	1.10	0.85	0.85	1.1	0.85	0.85
Waakvlam		OPNG9030	OPLPG9222	OPLPG9222	OPNG9030	OPLPG9222	OPLPG9222
Code inspuiter		-	-	-	-	-	-
Diameter aan/afvoer	mm	150-100	150-100	150-100	150-100	150-100	150-100
Gasregelblok		GV60	GV60	GV60	GV60	GV60	GV60
Gasaansluiting		3/8”	3/8”	3/8”	Iso-7 3/8”	Iso-7 3/8”	Iso-7 3/8”
Elektrische aansluiting	V	220	220	220	220	220	220
Batterijen ontvanger	V	4x1.5 AA	4x1.5 AA	4x1.5 AA	4x1.5 AA	4x1.5 AA	4x1.5 AA
Batterijen zender	V	9	9	9	9	9	9

2 NO

2.1 Einleitung

• Das Rohrsystem ist korrekt berechnet

2.8 Kunden einweisen

Das Gerät darf nur durch einen Fachbetrieb entsprechend der Gas-Sicherheitsvorschriften installiert werden. Lesen Sie die Installationsanleitungen aufmerksam durch. Das Gerät entspricht den Richtlinien für europäische Gasgeräte und trägt die CE-Kennzeichnung.

4.2 Sicherheitshinweise

• Das Gerät muss gemäß dieser Installationsanleitung sowie den gültigen nationalen und örtlichen Gas-Sicherheitsvorschriften für Installation und Benutzung aufgestellt, angeschlossen und jährlich überprüft werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Angaben auf dem Typenschild dem örtlichen Gastyp und Gasdruck entsprechen.
• Dem Installateur ist eine Änderung dieser Einstellungen oder der Bauart des Geräts nicht gestattet!
• Legen Sie keine zusätzlichen Holzscheite (Imitation) oder glühende Kohlen auf den Brenner oder in die Brennkammer.
• Das Gerät ist zum Heizen und zur Schaffung einer stimmungsvollen Atmosphäre konzipiert. Das bedeutet, dass alle Oberflächen des Geräts, einschließlich der Glasscheibe, sehr heiß werden können (über 100 °C). Eine Ausnahme sind nur der Boden und die Bedienelemente des Geräts.
• Bringen Sie keine leicht entzündlichen Materialien dichter als 0,5 m an die Abstrahlung des Geräts und die Ventilationsschlitze heran.
• Aufgrund der natürlichen Luftzirkulation des Geräts können lose feuchte und flüchtige Komponenten von Farbe, Baumaterialien, Bodenbelägen usw. durch das Umluftsystem angezogen werden und sich als Ruß auf kalten Oberflächen absetzen. Aus diesem Grund sollten Sie das Gerät nicht unmittelbar nach Renovierungsarbeiten benutzen.

- Bei Erstbenutzung des Geräts lassen Sie das Feuer für mehrere Stunden auf der höchsten Einstellung laufen, damit die Lackierung einbrennen kann und mögliche Dämpfe sicher über die Ventilation abgegeben werden können. Halten Sie sich während dieses Vorgangs möglichst nicht in dem Zimmer auf!

- Bitte beachten Sie, dass: 1 alle Transportverpackungen entfernt werden müssen; 2 sich keine Kinder oder Haustiere in dem Zimmer aufhalten dürfen.

4.3 Installationsanforderungen

4.3.1 Mindestabstand um das Feuer

Achten Sie auf einen Mindestabstand von 200 mm zwischen der Seite der Glasscheibe und einer Wand. An der Rückwand halten Sie bitte einen Abstand von 80 mm ein.

4.3.2 Anforderungen an den Schornstein

- Benutzen Sie stets Materialien, wie von Faber International Ltd. beschrieben. Nur so kann Faber International Ltd. die korrekte Funktionsweise garantieren.

- Die Oberfläche des runden Abzugsrohrs kann Temperaturen bis zu ca. 150 °C erreichen. Achten Sie auf sachgemäße Isolierung und Schutz, falls das Abzugsrohr durch eine Wand oder Zimmerdecke aus brennbaren Materialien geführt wird. Beachten Sie ebenfalls ausreichende Sicherheitsabstände.

- Achten Sie darauf, dass die Abzugsrohre alle 2 m befestigt werden, damit das Gewicht nicht auf dem Gerät selbst lastet.

- Beginnen Sie die Installation nicht mit einem zugeschnittenen Abzugsrohr am Gerät.

4.3.3 Ausgänge

Der Abzug kann an einer Außenwand oder auf dem Dach enden. Vergewissern Sie sich, dass der gewünschte Abzug den örtlichen Bestimmungen entspricht. Für korrekten Betrieb muss der Ausgang wenigstens 0,5 m entfernt sein von:

• Hausecken; • Dachüberhängen und Balkons; • Traufen (Ausnahme First).

4.3.4 Bestehender Schornstein

Sie können das Gerät ebenfalls an einen Schornstein anschließen. Der Schornstein agiert als Luftzufuhr und ein flexibles Edelstahlrohr im Schornstein sorgt für den Abzug der Abgase. Das flexible Edelstahlrohr mit ∅ 100 mm muss die CE-Kennzeichnung für Temperaturen bis zu 600 °C tragen.

Der Schornstein muss folgenden Anforderungen entsprechen:

• Der Durchmesser des Abzugssystems muss mindestens 150x150 mm betragen.
• Es darf nur 1 Gerät je Abzugsrohr angeschlossen sein.
• Der Schornstein muss in gutem Zustand sein,
• keine Undichtigkeiten haben und ordnungsgemäß gekehrt sein.

Für weitere Informationen zum Anschluss an einem bestehenden Schornstein siehe Abschnitt „Anschlüsse“.

4.4 Vorbereitung und Installationsanleitungen

4.4.1 Gasanschluss

Der Gasanschluss muss den gültigen örtlichen Normen entsprechen. Die Gasleitung vom Zähler zum Gerät muss von ausreichendem Querschnitt sein und in unmittelbarer Nähe des Geräts muss sich ein Absperrhahn befinden, der jederzeit frei zugänglich sein muss. Richten Sie den Gasanschluss so ein, dass er jederzeit leicht zugänglich ist und dass vor einer Wartung der Brenner jederzeit abgetrennt werden kann.

4.4.2 Elektrischer Anschluss

Die Steckdose (230 V AC, 50 Hz) muss sich dicht am Gerät befinden.

4.4.3 Gerät vorbereiten

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Achten Sie darauf, dass keine Gasleitungen unter dem Gerät beschädigt werden.
• Bewahren Sie Rahmen und Glasscheibe sicher auf.
• Nehmen Sie den Rahmen und das Glas ggf. ab und nehmen Sie die getrennt verpackten Zubehörteile aus dem Gerät.
• Bereiten Sie den Gasanschluss am Absperrhahn vor.

4.4.4 Aufstellung

Beachten Sie die Installationsanforderungen (siehe Abschnitt 3).

4.4.5 Rauchabzug montieren

• Bei Wand- oder Dachausgang muss das Loch wenigstens 5 mm größer sein, als das Abzugsrohr.
• Horizontale Teilstrecken müssen mit einem Anstiegswinkel von 3° installiert werden.
• Installieren Sie das System vom Gerät ausgehend. Sollte dies nicht möglich sein, so benutzen Sie ein zusätzliches Rohr.
• Zum Anschluss des Systems muss ein 1/2 m Abzugsrohr benutzt werden. Achten Sie darauf, dass das Innenrohr stets 2 cm länger ist, als das Außenrohr. Wand- und Dachausgang sind ebenfalls verkürzt. Diese Teile müssen mit selbstschneidenden Schrauben gesichert werden.
• Eingebaute Abszugsmaterialien isolieren Sie nicht, sondern ventilieren Sie (ca. 100 cm²).

4.5 Glasscheibe abnehmen

• Setzen Sie die Saugnäpfe auf der Glasscheibe an.
• Entfernen Sie die Dichtungsstreifen links und rechts (siehe Abb. 2.1).
• Entfernen Sie die Glasclips mit einem Schraubendreher (siehe Abb. 2.2).
• Schieben Sie das Glas nach oben, bis es unten frei ist. Ziehen Sie die Unterkante nun vorsichtig nach vorn und senken Sie die Glasscheibe ab (siehe Abb. 2.3).

Zum Einsetzen der Glasscheibe gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Wischen Sie alle Fingerabdrücke vom Glas ab, da sie sonst einbrennen.

4.6 Dekorationen anbringen

Das Einbringen anderer oder zusätzlicher Materialien im Brennraum ist unzulässig. Halten Sie den Zündbrenner stets frei von Dekomaterialien!

4.6.1 Holzscheite (Imitation) einlegen

• Legen Sie die Holzscheite ein. Achten Sie darauf, dass sie korrekt an den Leitungen des Brenners angeschlossen sind (siehe Abb. 4.1 oder mitgelieferte Anleitung der Holzscheite).
• Verteilen Sie nun die Kieselsteine und Chips im Brennraum. Decken Sie nicht die Entlüftungsschlitze ab.
• Setzen Sie das Glas zurück und überprüfen Sie das Flammenbild.

4.6.2 Kieselsteine

• Die Kieselsteine auf den Brenner und den Boden legen. Die Kieselsteine gleichmäßig in einer doppelten Schicht verteilen. Die Oberfläche der Kieselsteine darf etwas über die Brennerplatte herausragen (siehe Abb. 4.2). Die Glasplatte anbringen und das Flammenbild kontrollieren.

4.7 Installation überprüfen

4.7.1 Zündung Zündbrenner und Hauptbrenner überprüfen

Starten Sie Zündbrenner und Hauptbrenner entsprechend der Bedienungsanleitung.

• Vergewissern Sie sich, dass der Zündbrenner in der korrekten Position über dem Hauptbrenner und nicht durch Chips, Holzscheite oder Kieselsteine abgedeckt ist.
• Überprüfen Sie die Zündung des Hauptbrenners auf höchster und niedrigster Einstellung (die Zündung muss schnell und einfach erfolgen).

4.7.2 Auf Gasundichtigkeiten überprüfen

Überprüfen Sie alle Anschlüsse und Verbindungen mit einem Gasleckdetektor oder Spray auf mögliche Gasundichtigkeiten.

4.7.3 Brennendruck und Vordruck überprüfen

Überprüfen Sie, ob der gemessene Brenner- und Einlassdruck mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

Einlassdruck messen:

• Schließen Sie den Gashahn. - Öffnen Sie den Verschlussstopfen A des Druckanzeigers (siehe Abb. 1.1) einige Umdrehungen und schließen Sie eine Druckanzeigeleitung am Gashahn an. - Führen Sie diese Messung durch, während das Gerät auf hoher Gasmarkierung mit brennendem Zündbrenner eingeschaltet ist. - Ist der Einlassdruck zu hoch, dann dürfen Sie das Gerät nicht anschließen.

Brennerdruck messen:

Führen Sie diese Messung nur durch, wenn der Einlassdruck korrekt ist.

• Öffnen Sie den Verschlussstopfen B des Druckanzeigers (siehe Abb. 1.1) einige Umdrehungen und schließen Sie eine Druckanzeigeleitung am Gashahn an.
• Der Druck muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Setzen Sie sich bei Abweichungen mit dem Hersteller in Verbindung.

Schließen Sie die Verschlussstopfen des Druckanzeigers und überprüfen Sie sie auf Gasundichtigkeiten.

4.7.4 Flammenbild überprüfen

Lassen Sie das Gerät wenigstens 20 Minuten auf höchster Einstellung brennen und überprüfen Sie dann das Flammenbild auf:

1. Verteilung der Flammen;
2. Farbe der Flammen.

Sind Sie damit nicht zufrieden, dann überprüfen Sie

• die Position der Holzscheite und/oder die Menge der Kieselsteine oder Chips auf dem Brenner;
• den Anschluss der Abzugsrohre auf Undichtigkeiten (bei blauer Flamme);
• ob die korrekte Abzugsklappe montiert wurde;
• den Ausgang: Wandausgang korrekt

installiert;

○ Dachausgang montiert und korrekt angebracht;

- ob das Abzugssystem korrekt berechnet ist.

4.8 Kunden einweisen

• Empfehlen Sie, dass das Gerät jährlich durch einen Fachbetrieb gewartet wird, um einen sicheren Betrieb und lange Lebensdauer zu gewährleisten.
• Belehren Sie den Kunden zur Wartung und Pflege der Glasscheibe. Betonen Sie die Gefahr, dass sich Fingerabdrücke einbrennen können.
• Weisen Sie den Kunden in den Betrieb des Geräts und der Fernbedienung ein, einschließlich Austausch der Batterien und Einstellung des Empfängers bei Erstgebrauch.
• Übergeben Sie an den Kunden: • Installationsanleitung • Bedienungsanleitung • Anleitungskarte für Holzscheite (Imitation)
• Jährliche Wartung

4.9 Reinigung und Wartung

- Überprüfen und reinigen Sie ggf.:

○ Zündbrenner ○ Brenner ○ Brennraum ○ Glasscheibe ○ Holzscheite auf Schäden ○ Abzug

4.9.1 Austauschen

○ Ggf. Chips/Holzscheite

4.9.2 Glas reinigen

Die meisten Ablagerungen lassen sich mit einem trockenen Tuch entfernen. Benutzen Sie einen Reiniger für Cerankochfelder für die Glasscheibe.

Bitte beachten Sie: Vermeiden Sie Fingerabdrücke auf der Glasscheibe. Diese brennen sich ein und können später nicht mehr entfernt werden!

Führen Sie die Überprüfung entsprechend Abschnitt 7 „Installation überprüfen“ durch.

4.10 Umstellung auf anderen Gastyp (z.B. Propan)

Dies kann nur durch die Installation der korrekten Brennereinheit erfolgen. Setzen Sie sich mit Ihrem Lieferanten in Verbindung. Geben Sie bei der Bestellung stets Typ und Seriennummer des Geräts an.

4.11 Abzugssystem berechnen

Längen von Abzugsrohren und Klappen sind in einer Tabelle dargestellt (siehe Abschnitt 12). Die Tabelle gilt für vertikale und horizontale Längen.

• Zur Bestimmung der vertikalen Länge müssen alle Längen des Abzugsrohres in vertikaler Richtung addiert werden.
• Der Dachabschluss zählt immer als 1 m.
• Zur Bestimmung der horizontalen Länge müssen alle Längen des Abzugsrohres in horizontaler Richtung addiert werden.

- Jeder 90°-Bogen im horizontalen Teil zählt als 2 m.

• Jeder 45°-Bogen im horizontalen Teil zählt als 1 m.
• Bögen von vertikal zu horizontal oder umgekehrt fließen nicht in die Berechnung ein.
• Der Wandabschluss zählt immer als 1 m.

Bei Bögen unter 45° müssen die tatsächlichen vertikalen und horizontalen Längen berechnet werden.

4.11.1 Wichtige Informationen:

- Beginnen Sie keinesfalls mit einem kurzen Rohr am Gerät.

4.11.2 Beispielberechnungen

Beispielberechnung 1

Horizontale Längen zählen

Vertikale Längen zählen

A 1 m

G 1 m

Gesamt 2 m

Beispielberechnung 2

Horizontale Längen zählen

Vertikale Längen zählen

Länge H 1 m

Gesamt 1 m

4.12 Tabelle

Finden Sie die korrekten vertikalen und horizontalen Längen in der Tabelle. Bei „x“ oder Werten außerhalb der Tabelle ist die Kombination unzulässig. Der aufgefundene Wert zeigt die Breite der Klappe an („0“ steht für keine Klappe).

Generell ist eine 30-mm-Klappe vorinstalliert.

*Wird nur eine vertikale Abzugslänge benutzt, dann muss die zusätzliche Luftklappe unter dem Gerät installiert werden (siehe Abb. 3.1 bis 3.4).

		Horizontal
		0	1	2	3	4	5	6
Vertikal	0	x	x	x	x	x	x	x
	0.5	x	30	x	x	x	x	x
	1	30*	30	30	0	0	0	0
	1.5	30*	30	30	30	0	0	0
	2	30*	40	30	30	30	0	0
	3	40*	50	40	30	30	30	0
	4	50*	50	50	40	30	30	30
	5	50*	60	50	50	40	30	30
	6	60*	60	60	50	50	40	30
	7	60*	60	60	60	50	50	x
	8	60*	65	60	60	60	x	x
	9	65*	65	65	60	x	x	x
	10	65*	65	65	x	x	x	x
	11	65*	65	x	x	x	x	x
	12	65*	x	x	x	x	x	x

4.13 Technische Daten

Gaskategorie		II2ELL3B/P	II2E3BP	II2ELL3BP	II2ELL3BP
Gerätetyp		C11 C31	C11 C31	C11 C31	C11 C31
Referenzgas		G25	G20	G30	G31
Eingang netto	kW	4.5	4.5	4.2	3.7
Effizienzklasse		2	2	2	2
NOx Klasse		4	5	4	4
Einlassdruck	mbar	20	20	50	50
Gasdurchsatz bei 15 °C und 1013 mbar	l/h	558	482	127	149
Gasdurchsatz bei 15 °C und 1013 mbar	g/h			320	280
Brennerdruck auf höchster Einstellung	mbar	15	10	24,8	24,8
Düse Hauptbrenner	mm	1.90	1,90	1,1	1.1
Reduzierte Zugangshemmung	mm	1.10	1,1	0,85	0.85
Zündbrenner		OPNG9030	OPNG9030	OPLPG9222	OPLPG9222
Code		-	-	-	-
Durchmesser Einlass/Auslass	mm	150-100	150-100	150-100	150-100
Gashahn		GV60	GV60	GV60	GV60
Gasanschluss		3/8”	3/8”	3/8”	3/8”
Elektrischer Anschluss	V	220	220	220	220
Batterien Empfänger	V	4x1.5 AA	4x1.5AA	4x1.5AA	4x1.5 AA
Batterien Sender	V	9	9	9	9

5 CZ

5.1 Einleitung