EPH-M200 - наушники YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Внутриканальные динамические наушники
Бренд	Yamaha
Модель	EPH-M200
Преобразователь	Динамический 9 мм
Частотный диапазон	20 Гц - 20 кГц
Импеданс	16 Ом
Чувствительность	105 дБ/мВт
Кабель	1,2 м с пультом управления и микрофоном
Разъем	Штекер 3,5 мм L-образный
Вес	Около 18 г
Комплектация	Силиконовые насадки (S, M, L), зажим для кабеля, чехол для хранения
Питание	Нет (пассивные)
Основные функции	Воспроизведение/Пауза, громкость, громкая связь, совместимость со смартфонами
Уход и чистка	Протирайте насадки мягкой сухой тканью. Не используйте растворители.
Безопасность	Не используйте на высокой громкости длительное время во избежание повреждения слуха.
Запасные части и ремонтопригодность	Сменные насадки и кабель. Обратитесь в сервисный центр Yamaha.
Общая информация	Использование с любыми устройствами с разъемом 3,5 мм (смартфоны, компьютеры и т.д.)

Часто задаваемые вопросы - EPH-M200 YAMAHA

Как чистить насадки наушников?

Снимите насадки и вымойте их теплой водой с мылом. Полностью высушите перед установкой.

Работают ли наушники с iPhone?

Да, кабель оснащен пультом, совместимым с большинством смартфонов, включая iPhone (iOS).

Что делать, если звук слышен только с одной стороны?

Проверьте подключение штекера и почистите его. Если проблема не исчезнет, попробуйте другое устройство. Если все еще неисправно, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать эти наушники для спорта?

Они не предназначены специально для спорта. Интенсивное использование может повредить кабель.

Каков срок службы силиконовых насадок?

При регулярном уходе насадки могут прослужить несколько месяцев. Замените их, как только появятся признаки износа.

Хорошее ли качество микрофона?

Да, встроенный микрофон обеспечивает четкую передачу звука для телефонных звонков.

Как регулировать громкость с помощью пульта?

Используйте кнопки + и - на корпусе пульта. Убедитесь, что ваше устройство поддерживает регулировку громкости.

Поставляются ли наушники с инструкцией на французском?

Да, инструкция по эксплуатации доступна на французском и нескольких других языках.

Можно ли заменить кабель, если он поврежден?

Кабель несъемный и не может быть заменен пользователем. В случае повреждения обратитесь в сервисный центр.

Какая гарантия на этот товар?

Законная гарантия соответствия составляет 2 года с даты покупки. Сохраняйте чек.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EPH-M200 YAMAHA

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

使用说明书

사용 설명서

取扱説明書

Благодарим вас за выбор данного изделия Yamaha.

Для обеспечения наилучшего результата внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Сохраните его для будущих справок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте наушники во время управления автомобилем или велосипедом. Кроме того, старайтесь не использовать их в тех местах, где не должно быть помех для слуха, например при пересечении железной дороги или на строительной площадке. Помехи для восприятия окружающих звуков повышают риск несчастного случая.

ВНИМАНИЕ

■Предупреждения о повреждении слуха

- Избегайте длительного использования наушников при высоком уровне громкости. Это может привести к потере слуха. Использование наушников вместе с устройством в течение длительного времени при высоком уровне громкости может вызвать потерю слуха. Рекомендуется использовать их не более 40 часов в неделю при уровне громкости 80 дБ(А) или не более 5 часов в неделю при уровне громкости 89 дБ(А).

• Перед подключением штекера к устройству уменьшите на нем уровень громкости.

Безопасность

• Если наушники вызывают раздражение кожи, немедленно прекратите их использование.
  • Храните изделие в недоступном для детей месте, чтобы они не проглотили мелкие детали.
• Не используйте наушники вместе с отсоединенными или поврежденными амбушюрами. В противном случае это может привести к травме или заболеванию.
• Надежно закрепите амбушюры на наушниках. Если амбушюры отделились от наушников и застряли в ушах, это может привести к травме или болезни ушей.
• Не кладите и не храните наушники рядом с часами, магнитными картами или другими предметами, способными оказаться под воздействием магнитного поля наушников продукта. В противном случае это может привести к потере данных на этих устройствах.

Примечания по использованию

• При подключении устройств см. прилагаемые к ним руководства.
- При отключении штекера от подключенного устройства обязательно тяните за сам штекер, а не за кабель. Перегибание или натяжение кабеля с применением усилий может привести к его повреждению.
- Не разбирайте наушники и не используйте их в случае возникновения неисправности.
• В некоторых местностях с очень низкой влажностью воздуха Вы можете ощущать звон в ушах. Это вызвано наличием статического электричества на Вашем теле или подключенном устройстве и не является признаком поломки наушников
- Если амбушюры не зафиксированы в ушах плотно, то низкочастотный диапазон может быть слышен не слишком отчетливо. Для достижения более качественного звучания обеспечьте идеальное положение амбушюр в ушах. Например, возможно придется заменить плохо подходящие амбушюры другими, имеющими нужный размер.
- Чистите наушники мягкой сухой тканью. Во избежание искажения звука следите за чистотой штекера.
- Не подвергайте наушники воздействию прямых солнечных лучей, грязи, высокой температуры или влажности.

Этикет

Не используйте наушники при высоких уровнях громкости в общественных местах. Звук из наушников будет причинять неприятности для окружающих.

Инструкции по использованию наушников

Вставляйте наушник с отметкой L в левое ухо, а наушник с отметкой R – в правое. В зависимости от подключаемого устройства при необходимости используйте прилагаемый адаптер 6,3 мм.

Замена амбушюр

Рекомендуется использовать амбушюры. В комплект входят амбушюры пяти размеров (LL, L, M, S, SS). При покупке на наушниках установлены амбушюры размера М. Используйте наиболее подходящий размер.

■ Функция пульта дистанционного управления для использования изделий Apple

С продуктом используется кабель дистанционного управления со встроенным микрофоном, который можно использовать для управлениями устройствами Apple. Можно легко принимать входящие вызовы, разговаривать по телефону, воспроизводить музыку и т.д.

		Действие	Функция воспроизведения музыки	Функция телефона*1
Центра/кнопка	Кнопка +/-	Однократное нажатие центральной кнопки	Воспроизведение/пауза	• Прием/ завершение вызова• Прием ожидающего вызова/переход к предыдущему вызову
		Двойное нажатие центральной кнопки	Переход вперед
		Тройное нажатие центральной кнопки	Переход назад
		Нажатие и удерживание центральной кнопки	Управление голосом*2	Отклонение вызова
		Нажатие кнопки +	Увеличение громкости
		Нажатие кнопки -	Уменьшение громкости

*1 Во время вызова можно разговаривать, не поднося микрофон ко рту.
*2 Некоторые модели не поддерживают функцию Управление голосом. Для получения сведений о совместимых моделях см. официальный веб-сайт Apple.

Поддерживаются модели iPod/iPhone/iPad (по состоянию на май 2014)

iPod : iPod touch (2-ro, 3-ro, 4-ro и 5-го поколений), iPod classic, iPod nano (4-ro, 5-ro, 6-ro и 7-го поколений), iPod shuffle (3-ro и 4-го поколений)

iPhone : iPhone 5S, iPhone 5C, iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS

iPad : iPad Air, iPad mini с дисплеем Retina, iPad (4-го поколения), iPad mini, iPad (3-го поколения), iPad 2, iPad

При использовании моделей с Android и BlackBerry или некоторых моделей iPod функции дистанционного управления, возможно, будут ограничены или не будут работать.

Made for

iPod

iPhone

iPad

Надписи “Made for iPod,” “Made for iPhone” и “Made for iPad” означают, что электронное устройство предназначено для подключения к устройствам iPod, iPhone или iPad соответственно и сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам технических характеристик компании Apple.

Компания Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам. Обратите внимание, что использование этого устройства вместе с iPod, iPhone или iPad может повлиять на эффективность беспроводного соединения.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch и Retina являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. iPad Air и iPad mini являются товарными знаками компании Apple Inc.

Поиск и устранение неисправностей

Если проблему не удается устранить даже после попытки выполнения следующего действия или обнаружены отклонения, которые не указаны ниже, обратитесь к ближайшему уполномоченному дилеру или в сервисный центр Yamaha.

СимптомДействие
Нет звука • Убедитесь,	что штекер кабеля полностью вставлен в разъем воспроизводящего устройства.• Убедитесь, что не установлен низкий уровен громкости.• Убедитесь, что устройство воспроизведения не установлено на паузу.• Убедитесь, что устройство воспроизведения включено.
Слышен звук только от одного канала	Убедитесь, что штекер кабеля полностью вставлен в разъем воспроизводящего устройства.
Слишком высокая/низкая громкость наушников	При необходимости отрегулируйте громкость на устройстве воспроизведения/пульте дистанционного правления.
Пульт дистанционного управления не работает	• Убедитесь, что штекер кабеля полностью вставлен в разъем воспроизводящего устройства.• Подключено устройство, не поддерживаемо данной моделью. Для получения дополнительной информации о поддерживаемых устройствах см. стр. 3.

Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и Использованных батареек

Этот символ, указанный в Директивах 2002/96/ЕС, означает, что используемые электрические и электронные изделия необходимо утилизировать отдельно от остальных бытовых отходов. Для получения дополнительной информации о правильном обращении с изделиями с целью предотвращения вредного влияния на здоровье человека и окружающую среду обратитесь в местные муниципальные органы, службу сбора отходов и по месту приобретения данных изделий.

多谢您选择Yamaha 产品。