EPH-M200 - Cuffie YAMAHA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Auricolare intra-auricolare dinamico
Marca	Yamaha
Modello	EPH-M200
Trasduttore	Dinamico da 9 mm
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz
Impedenza	16 ohm
Sensibilità	105 dB/mW
Cavo	1,2 m con telecomando e microfono
Connettore	Jack 3,5 mm a L
Peso	Circa 18 g
Accessori inclusi	Gommini in silicone (S, M, L), clip per cavo, custodia da trasporto
Alimentazione	Nessuna (passivo)
Funzioni principali	Riproduzione/Pausa, volume, chiamata in vivavoce compatibile con smartphone
Manutenzione e pulizia	Pulire i gommini con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi.
Sicurezza	Non utilizzare a volume elevato per periodi prolungati per evitare danni all'udito.
Ricambi e riparabilità	Gommini e cavo sostituibili. Contattare il servizio post-vendita Yamaha.
Informazioni generali	Utilizzo con qualsiasi dispositivo dotato di jack da 3,5 mm (smartphone, computer, ecc.)

Domande frequenti - EPH-M200 YAMAHA

Come pulire i gommini delle mie cuffie?

Rimuovere i gommini e lavarli con acqua tiepida e sapone. Asciugarli completamente prima di rimetterli.

Le cuffie funzionano con un iPhone?

Sì, il cavo è dotato di un telecomando compatibile con la maggior parte degli smartphone, incluso l'iPhone (iOS).

Cosa fare se l'audio si sente solo da un lato?

Controllare il collegamento jack e pulirlo. Se il problema persiste, provare con un altro dispositivo. Se ancora difettoso, contattare l'assistenza.

Posso usare queste cuffie per lo sport?

Non sono specificamente progettate per lo sport. Un uso intenso può danneggiare il cavo.

Qual è la durata dei gommini in silicone?

Con una manutenzione regolare, i gommini possono durare diversi mesi. Sostituirli non appena mostrano segni di usura.

Il microfono è di buona qualità?

Sì, il microfono integrato offre una captazione chiara per le chiamate telefoniche.

Come regolare il volume con il telecomando?

Utilizzare i pulsanti + e - situati sul corpo del telecomando. Assicurarsi che il dispositivo supporti il controllo del volume.

Le cuffie vengono fornite con un manuale in italiano?

Sì, il manuale d'uso è disponibile in italiano e in diverse altre lingue.

Posso sostituire il cavo se è danneggiato?

Il cavo è fisso e non può essere cambiato dall'utente. In caso di danni, contattare il servizio post-vendita.

Qual è la garanzia di questo prodotto?

La garanzia legale di conformità è di 2 anni dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino.

MANUALE UTENTE EPH-M200 YAMAHA

MANUALE DI ISTRUZIONI

Grazie per avere scelto questo prodotto Yamaha.

Per garantire le migliori prestazioni, leggere il presente manuale dell'utente con attenzione. Per future consultazioni, conservarlo in un posto sicuro.

ATTENZIONE

Non utilizzare gli auricolari durante la guida o quando si usa la bicicletta.

Inoltre, evitare di utilizzarle in luoghi in cui occorre prestare attenzione ai rumori, ad esempio quando si attraversa una ferrovia o in un cantiere edile. Riducendo la possibilità di udire i rumori circostanti, si aumenta il rischio di incorrere in incidenti.

AVVERTENZA

■Avvertenze relative ai danni all'udito

• Evitare di utilizzare gli auricolari ad alto volume per periodi di tempo prolungati, poiché si rischia la perdita dell'udito. Evitare di utilizzare gli auricolari ad alto volume per periodi di tempo prolungati, poiché si rischia la perdita dell'udito. Non superare le 40 ore/settimana a 80 dB(A) o 5 ore/settimana a 89 dB(A).
• Prima di collegare la spina, ridurre al minimo il volume del dispositivo da collegare.

■Note sulla sicurezza

• Se gli auricolari dovessero provocare irritazione alla pelle, interromperne immediatamente l'uso.
• Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini, per evitare che possano ingerire qualche piccolo componente.
• Non utilizzare gli auricolari senza i cuscinetti o con i cuscinetti danneggiati, poiché potrebbero causare danni o malattie.
• Assicurare i cuscinetti agli auricolari. Qualora i cuscinetti si distacchino dagli auricolari e rimangano negli orecchi, potrebbero causare danni o malattie.
• Non posizionare o tenere gli auricolari in prossimità di un orologio, tessera magnetica o un altro oggetto che può essere influenzato dal campo magnetico del prodotto. In caso contrario, i dati sul dispositivo interessato potrebbero andare perduti.

Note sull'utilizzo

• Fare riferimento anche ai manuali in dotazione con i dispositivi da collegare.
• Al momento di estrarre la spina dal dispositivo collegato, ricordarsi di afferrarla per il corpo e non per il cavo. Il cavo non deve essere piegato o tirato a forza, altrimenti potrebbe essere danneggiato.
• Non smontare gli auricolari. Non utilizzare gli auricolari se non funzionano correttamente.
• È possibile notare un certo formicolio agli orecchi nelle zone dove l'aria è molto secca. Ciò non è indice di malfunzionamento degli auricolari bensì è dovuto all'elettricità statica del corpo o del dispositivo connesso.
• Nel caso i cuscinetti non siano ben fissati negli orecchi, la gamma dei bassi potrebbe risultare non chiaramente udibile. Per una migliore qualità del suono, regolare i cuscinetti auricolari in modo da adattarsi perfettamente agli orecchi. Per esempio, potrebbe essere necessario sostituire dei cuscinetti che non si adattano bene con altri di dimensioni adatte ai propri orecchi.
• Pulire gli auricolari con un panno asciutto morbido. Tenere la spina sempre pulita, in caso contrario il suono potrebbe venire compromesso.
• Non esporre gli auricolari alla luce del sole diretta, a sporcizia, calore o umidità.

Etichetta

Non usare gli auricolari ad alto volume in un luogo pubblico. Il suono che potrebbe fuoriuscire dagli auricolari costituirebbe un disturbo per le persone accanto a voi.

Utilizzo degli auricolari

Utilizzare l'auricolare contrassegnata con la lettera L per l'orecchio sinistro e l'auricolare contrassegnata con la lettera R per l'orecchio destro. A seconda del dispositivo da collegare, usare l'adattatore da 6,3 mm fornito in dotazione, se necessario.

Sostituzione dei cuscinetti auricolari

Si consiglia di utilizzare i cuscinetti auricolari. I cuscinetti vengono forniti in 5 dimensioni diverse (LL, L, M, S, SS). I cuscinetti di dimensioni medie sono già fissati agli auricolari in vendita. Utilizzare le dimensioni più adatte.

■unzionamento del telecomando per l'uso dei prodotti Apple

Il prodotto utilizza un cavo di telecomando con microfono integrato, in grado di controllare prodotti Apple. Si può ricevere facilmente una chiamata entrante, parlare al telefono, riprodurre musica, ecc.

	Funzionamento Funzione di riproduzione della musica		Funzione telefono^*1
Pulsan central Pulsante^+/-	Premere una volta il pulsante centrale	Riproduzione/pausa	• Ricevere chiamate/Riagganciare• Ricevere chiamato in attesa/Tornare alla chiamata precedente
	Premere due volte il tasto centrale	Saltare al successivo
	Premere tre volte il tasto centrale	Saltare al precedente
	Tenere premuto il pulsante centrale	Controllo vocale^*2	Rifiutare una chiamata
	Premere il pulsante +	Alzare il volume
	Premere il pulsante -	Abbassare il volume

*1 Durante una telefonata, è possibile effettuare la conversazione senza avvicinare il microfono alla bocca.
*2 Certi modelli non supportano la funzione Controllo vocale. Per maggiori informazioni sui modelli compatibili, vedere il sito web ufficiale Apple.

Modelli iPod/iPhone/iPad supportati (aggiornato a maggio 2014)

iPod : iPod touch (2a, 3a, 4a e 5a generazione), iPod classic, iPod nano (4a, 5a, 6a e 7a generazione), iPod shuffle (3a e 4a generazione)

iPhone : iPhone 5S, iPhone 5C, iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS

iPad : iPad Air, iPad mini con display Retina, iPad (4a generazione), iPad mini, iPad (3a generazione), iPad 2, iPad

In caso di modelli Android o BlackBerry o di alcuni modelli di iPod, le funzioni di controllo remoto potrebbero essere limitate oppure non funzionare.

Made for

iPod

iPhone

iPad

"Made for iPod", "Made for iPhone", e "Made for iPad" indicano che un accessorio elettronico è stato progettato specificatamente per essere collegato all'iPod, all'iPhone o all'iPad e che lo sviluppatore ne certifica la conformità agli standard Apple.

Apple non è responsabile per l'uso di questo dispositivo né per la rispettiva conformità agli standard di sicurezza e normativi. L'uso di questo accessorio con l'iPod, l'iPhone o l'iPod potrebbe influire negativamente sulle prestazioni wireless. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch e Retina sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli USA e in altri paesi. iPad Air e iPad mini sono marchi di fabbrica di Apple Inc.

Risoluzione dei problemi

Se la situazione non migliora neanche dopo aver provato gli interventi sotto riportati, o se si rileva la presenza di qualsiasi anomalia non elencata sotto, contattare il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato Yamaha più vicino.

SintomoAzione
Non si sente alcun suono	· Verificare che lo spinotto sia inserito completamente nella presa del lettore musicale.· Verificare che il volume non sia troppo basso.· Verificare che il dispositivo di riproduzione non sia messo in pausa.· Verificare che il dispositivo di riproduzione sia acceso.
Si può ascoltare il suono da un solo canale	Verificare che lo spinotto sia inserito completamente nella presa del lettore musicale.
Il volume degli auricolari è troppo alto/basso	Regolare il volume sul dispositivo di riproduzione/telecomando, secondo necessità.
Il telecomando non funziona	· Verificare che lo spinotto sia inserito completamente nella presa del lettore musicale.· Il dispositivo collegato non è compatibile con questo modello. Per ulteriori informazioni sui modelli compatibili, consultare pagina 3.

Norme di garanzia per lo Spazio economico europeo (SEE) e la Svizzera

Nell'improbabile eventualità che il prodotto Yamaha richieda un intervento di assistenza in garanzia, rivolgersi al rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato. Se si dovessero incontrare difficoltà, rivolgersi al rappresentante Yamaha nel proprio paese. Per informazioni dettagliate consultare il sito Web per SEE e Svizzera: (http://europe.yamaha.com/warranty/).

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie Usate

Il presente simbolo, previsto dalla direttiva 2002/96/CE, indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Per il corretto smaltimento al fine di prevenire effetti nocivi sulla salute e sull'ambiente, rivolgersi alle autorità locali, alla società di smaltimento dei rifiuti o al punto vendita presso cui i prodotti sono stati acquistati.