HD 7 18 C PLUS - мойка высокого давления KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HD 7 18 C PLUS KARCHER

Инстукции по пимеонию komпо-heNTOB (REACH)

AktyaJIbHbIe CBeDEHnO KOMNoHEHTax npuVeJeHbI Ha Be6-y3Ne IIO CNeDuOuEMy aDpecy:

• Ppi pacnaKOBke npoBepntb nepeuehbcOedePKIMOrO ynaKOBKn.
• Пп поврждених, полученьх В Бермя Транспортукови, Немдленью CBяжИТecь с родаВцOM.

PpOBepntb ypoBeHb Macna

→ CunTaB daHbIe yka3aTeJIy ypoBnHa Macna npHepa6oTaIOUeM np6ope. YpoBeHb Macna dOJKeH 6bITb BblIe 0box yka3aTeJIe.

Aкнвироваь BeHTиЯцию pe3epByapa Дя Macla

→ BbINHTnTb KpeEnXHbIe BNHTbl KpbIuKn np60pa, cHrTb KpbIuKy.
OTPeKbTe KOHnK KpbIuKn EMKOCTN DnMaCna.
→ 3aKpeπntb KpbIuKy npuδopa.

UcTaHObKa npHaIeXHoCTe

Φορсυнку yctaHOBnTB ha cTpynHOI Tpy6ke T(MapKINPOBOUHOI OTMETKOI BBepx).
CoeDINHTbCTpyHnyTOpy6kycpyHbIM NICTOJETOM-pacNbIJNTeJIEM.

Yka3aHue

ToJIbKO e HD 7/10 CXF:

B cnyae hedocmamka mecma adanmep u3 kOMnIeKma nocmaeku c conlom MOxHO MOhmupoamb HenocpecdmeHNO ha pyuHOM paCbIunume.

B npnbopax 6e3 6apaabaHa 7nHaHa:

OTnyctntbФnkcaunuBeDyuei Dyn.
HactponTb JxelaemyIO BbICOTy BeDy- uen dytn.
→ 3akpeπntb Φκκaζιην Beúyüe Σγι.
→Почно 3атунть Шанг ВсICOKOTOДавленья К COeINHeHIO ВсOKOTOДавленья.

B npnbopax c 6apaabaHom shaHa:

BCTaBnTb n3aФuKcnpoBaTb pykoTky BBAne 6apa6aHa dIy IJnaHra.
Ipeed HAMOTKo pa3IOXknte UnaHr BbICOKOTo DaBJIeHnB BbITaHYtOM Bn-De.
→ HamoTaB ⅢaHaR BbICOKOrO daBJeHnA NyTem BpaSeHnry pyKoTKn paBHomep- HbIMN DmXKeHnMa H a bapabAn dJa ⅢaHaHra. BbIpaTb HanpaBHe nE Bpa- ⅢeHnRA TAKIM O6pa3Om, YTObbl JaHaR BbICOKOrO daBJeHnR He neperHyncr.

Haayano pa6oTbI

3neKtpnueckoe IOndoeHHeHne

Onachocmb

Onachocmb noyuhenma paaM om 3neKmpuueckoo moka.

Pnubop cneoyem 6Knouamb monko 6cemb nepemehnoo moka.

Pnubop MoKHO nOdkHIOUaMb moJIbKO K 3JIeMeHMy 3JIeKmpoNDoKIIuOHeuHua,UCnONHeHHOMy 3JIeKmpoMOnHmepoE coOmBeemCmBuu CO cMaHdapmOM MekdyHapodHou 3JIeKmpomExHuuecko KOMuccuu (M3K) IEC 60364.

Ha npjxHue, yka3aHHbIe 3a8odckou ma6bluKe,doJxHo coomemcMBoAmb Ha npjxHeHIO e po3emke.

Munumalbna 3auma po3emku - (cM. mexHuueckue daHbIe).

IpebIeHue MaKcumalbHo donycmmuOo nonHOo cOpomueJeHue cemu moKe 3neKmpuueckoO noDKnIOUeHua (CM. pa3deJ "TexHuueckue daHHbe") He donyckaemc. B mom cnyuae, ecnu eam He u3-BeemHa benuuHa noJHO2O

copomueHneHcemu moKe 3nekpu-yeckozo noKluoyenu, obpamumecb 3hepaocna6kaouyoo paauhuaio.

Ipu6op o63ameIbHo doJxhen 6bIb nodKlouhen K 3JeKmpuueckOc cemu npu nomoUu umekepa.3aPpeuaemcHepa3bEmhoe coedunHeue C cembo nuMaHua. Umekep npedHa3nueh dny omKlouheno om cemu.

Ipeed hauanom paobombic npubopom npoeepmbcembeo whyp u wmencebnhyo buky ha nopexdehna. IopexdeHHbu cembeo whyp doJxhen 6bimb Hezamadlumelbho 3aMeHen ynonHomoyenHou cnjko cepueucnoo obcnykuaHn/ cneuaJncmOM-3JeKmpukom.

Umekep u coedunumenbHbI 3neMeHm npumehreMoO yOnuHumeJdoXHbI 6bimb zepMemuHybIMU.

IcnoIb3o8amb yOJIuHmEnb docmamOhyo duAmempa (cm. pa3deI "TexHuyeckue daHHble") u noJIHoCmbpo pa3MaMbIeamb c kamyuKu.

Henodxoadyue ydunumenu moaym npedcmaabnmb onacnoemb. Bne nomeehuu cneyuem uonolb3oabmb molko donyuueHHbe dIa uonl3oaeHua u coomcemeeHHo MapkuoeAHbIe ydunHumeu c docamouhBM nonepeHbIM ceehuemnpooba:

IapametpbI JnnoKJIOUeHnYka3aHbHa 3aBOcko TaBnueKe n B pa3dene "TexHHueCKne daHHbe".

ПоdkлоченBE BODOCHa6ЖeнЯ

IoBODKBOOONPOBOdy

IpeynpexdeHue

Cobnodaume npednucnue npednpura mua eodocnaeHua.

Coanacno deucmeuyouum npednuaHm ycmpoucmeo 3apeuamcra kcnnyamupoeamb6e3

ПодсоeДиНHTь Шланг Рдачи ВОды (MHнмальная ДИнна 7,5 M, Мннмальний ДИнаметр 1/2") K рОдкЛючЕнЮ ВОдочабжени ппбора (Hаример, К крани).

yKa3aHue

Imuauu u uana He exoum o obem nocmaeku.

CHM	Плоскаястуя НИЗКОТ Дав- лени (CHEM) за pаразы с моюшим средостВOM Или мо- КИ НИЗКIM ДавлениМ
	Плосаястуя ВИСOKОТ Дав- лени (25°) за обширьх заграденiy

Pexn pa60tbI c MOUcIM cpeDCTBOM

IpeynpexdeHue

Henodxoadaue yucmuaue cpecdma Mo- aym noepedum npubop u obkeMbI, no-dexaue yucmke. IcnoB3o6amb moIbKO me MOUeae cpecdma, KOMOpBie doNyuehK UcnoB3OeaHIO KOMnAHeu Karcher.CobNoDamb npulnaaembIe K MOUUM cpecdmbam yka3aHua U peKoMeHdaou no do3upoe.ДЯ bepeXHO20 omHowenur K OKpykaioue cpede ucnoB3yume MOUeae cpecdma 3koHOMHO.

Ppunmb60BHumane yka3aHnno mexHuKe 6eOanachcmu, npueedeHbIe HaynakoeKax Yucmuaux cpeOme.

YnCTaIe cTpeCDTa Kdrcher rapaHTpyuOT bcnepeboHyu paOby. IoxaNyIcTa, npOKOHcyIbTpyIteCb C HAM NIN 3anPoCtTe HaW KaTALOR INHΦOpMaζIOHbIe MaTePnaJIbI NO YnCTaIeM CpeCDBaM.

→ BbTnHTe BCaBbAIOuI N IuaHr dIy MOUSeIcpeDCTBa.
BcacsBaIOUmIuHaNtHcTgero CpeDCTBaBCTaBnB BOCyD CYNCTA UNC CpeDCTBOM.
YcTaHOBnTbΦOpcyHkHa,CHEM".
Μιούργιους Μλαπαν ΜΟιμετο cpeɪ-CTBa yCTaHOBuTb Ha JęelaemyI KOH-ζEHTpaζIIO.

PekomehnyeMbI cnoc6 moKn

→ 3KOHOMHPOa36pbI3raTbMOIOUe cpeiCTBO NOCyXOINOBEPXHOCTN INaTbEMY NODeIcTBoBA Tb (He I03BOJIaTb BbICbl-xaTb).
OTXOДЯЦИУ ГРЯЗВ CMБТВ CПOMOLьв ВИСКОHAнOPHORO MOUJIЕо aПпараза.
Iocne 3Kcnpnyataunn nporpy3ntb qnlbtp B uHCTyU BOy. D03npyuOuN KlaPAnuH yCTaHOBNTb Ha camYIO BbICOKyIO KOHceHTpaUIO MOUeero CpeDCTBa. 3aNyCTntb npi6op u Hepe3 OHy MNHy npoONoCKaTb.

IpepebBba6oTe

OTnycnttbpbIarpyuHoro nIcToJIetaPacnbJInTeJI, np6Op BbIKNoUHTc.
→ CHOBaNotaHTb3a pHyar pyHoro nI-CToJeTa-pacBilnteJia, np6op CHOBa BKNHouNTcra.

BbikloueHne npnbopa

YCTaHOBbTe BbIKHouaTeIb npi6opa B nIOJoxHe "O".
BbTaunTe wTenCeIbHyIO BnIky n3 po-3eTKn.
→ 3aKpbTb nOdaHy BOdbl.
Hakat pbur nictoeta-pacnbIInTe I, noka annapaT he oCBO6OHTcT O T aBJIeHn.
→ PπuBéCTn B DeiéCTBne IpeDoxpaHntTeNbHbI pyUarpyHOrO NICTOLeTaPacNbIINTEJy, YTObI ppeDoxpaHNTb pyUar NICTOLeTa OT HepeDHaMepeHHO rca6aTbIBaHn.

XpaHHe np6opa

BCTaBntbpyHOnPiCToJeT-pacnblIInTeIbBepKataIb.
UJnahr BbICOKOrO DaBJeHnIcMOTaTb I NOBeCnTb HaI NODCTaBkoI dIy UJnHaHa. nIi HAmOTaTb UJnahr BbICOKOrO DaBJeHnI Ha 6apabAH.BCTaBnTb pyky pukoRTkn, YTO6bl 3a6JIOKIpOBaTb 6apabAH dIy UJnHaHa.
O6MToTaB coeHInHTeNbHbI Ka6eNb BOKpyr DePkaTeNa Ka6eN.
→ 3akpenntb uTekep yCTaHOBHeHHoKnIICoN.

Инспекшино Т电商к бezонахости/Договор о Т电商чeckom обслжьани

BbI Bcerda MoKeTe DoROBOpntbC BAuIM ToproBbIM NpeDCTaBnTeJIeM O peryIpyHOM npOBeDeHm TexHnueckOcMOTpa INI 3akNIOHTb DoROBOp TexO6cLyKuBaHna.

ObpaaataeckHAM3a KOHCyIbTaIaei!

Ipeed kaxdoi 3Kcnpnyataunei

→Пюверпь coeДинТeлььн Кабел На пеДмET NOВрждЕн (ОпаСHOCТ нороженя TOKOM), NOВрждЕнь Ka- бел Должев 6ытБ HeMeДлЕнHO 3amE- нен унономочehнOH сервсHО с顺序/эЛКТРИКOM.
Поверпьшалг ВсICOKOra dabHeHna Повржденя (OnachOCTb pa3pbIbA).Повржденьшалг ВсICOKOra dabJIeHnH HemeДлeHHO 3aMeHHTb.
Поберпь anecdарat (насOC) на repmetNCHOCTb.3kanЛи BOДы B MINHyT y DOnYCTIMbl IMORyT pOcTyNaT b C HIXHNe YaCTn annapata.ПрибОлee сиьнов HeRepeMetNCHOCTn ObaPATNbCBy B ZeHTp nO6cIyKuBaHnIO.

eXeHeIeIbHo

→Пюверпь уровь Macna. Пи молokообразно Консстenu Macna（Вда В macne） HeMeДлeнHo OбpaTntbca B cepBnc NO OCnyxNBAHnIO KIneHTOB.
OuHCTnTb ceTatbI ΦJIbTp NOJKNIO- YEHNIOaUN BObl.
OuNTbΦNtBpBOBCaCbBAHOeM ⅢHaHReMOUeero CpeDCTBa.

ДаВленье В пиборе He yВeЛичВаeТсЯ

YctaHOBntbΦopcyHky Ha, Hochdruck".
→ PpOuHCTnTb COJIIO.
→ 3aMeHHTb HacaKy.
YdaJIHTb BO3Iyx I3 npi6opa (cM. "BBoD B 3KcπIpyaTuIHO").
Поберпь объем поданьды (см. разден "Текнистения".
OuHCTnTb CeTaBbI ΦINbTp NOKNIHOYEHNIOaH NBObl.
Поберпь ВсЕ пОДКЛЮЧЕНБIE K HAcO-Cy coeДиненя.
→ Pπn HεοδxOДИМΟΥΝΟ ΜΟβατιΤΕCB cepΒνιςΗγύ Cπγχδύ.

Hacoc HerepMeTnueh

3 KaPnN BOdBi B MmHyTu DOnyucTnMbI N MoRyt npocTyNaTb C HxKHeu qAcTn aannapaTa. Ppi 6oJIee CunbHoH HeRepMeTuHOCtN o6paTnTbcraB u ceHTp nO obcLykBaHnIO.

PnCnIbHoi npoTeUke npOBePntb annapat B cepBuce nO o6cIyKuBaHIO KIneHTOB.

Hacoc cTyuNT

→ПюверпьHa repmetинocьВсасыюшлангДЯBOдиMOюцero cpeдста
3aKpbIb KJIanaH-Do3aTOp MOUoero cpeCTBa pni 3KcPnyatauN 6e3 MOOoero cpeCTBa.
YdJIINrB Bo3Iyx I3 npI6Opa (cM. "BBoD B 3KcNpyaTuIu").
→ Pπn Hεo6xOДMOCn O6paTntecb B cepBnCHyO cnYk6y.

Тип		HD 5/17 C 1.214-111.0 1.214-113.0	HD 5/17 C 1.214-110.0 1.214-112.0	HD 6/12-4C 1.150-160.0 1.150-161.0
				HD 6/12-4 CX 1.150-162.0
		BR	EU	EU
Злес耗费пане
Наряжени	В	220	230
Вид тoka	Гц	1~60	1~50
ПOTравлиая мошонсть	КВТ	3,2		2,8
Пробхантыль (иертуль, Char. C)	A	16
Тил зашины		IPX5
Мakсималыно дочустиме соротавлиения сети	OM	(0.302+j0.189)		0.386+j0.241
Удзинтыль 30 M	MM²	2,5
Покаточенье вожонбжени
Temпегатура подаимоь вodь (макс.)	°C	60
Колочевтоюдадаимоь вodь (Min.)	Л/Min.	12
Высota всани зд оTKрытого бaka (20 °C)	M	0,5
Давлиения наpopа (макс.)	MPa	1
Данные о рожимьдогенstг
Раочee давлиения	MPa	16	17	12
Мakс. раочee давлиения	MPa	21,5		18
Размер Форсунки		028		043
Празиьдогенstь	Л/Min.	8,3		10
Васьванце мозцero сре'dства	Л/Min.	0...0,6
Сида OTдану руного пистолеса-rасnéлителя (макс.)	H	21		26
Знuchенье установлесен COnglaacHo EN 60355-2-79
Знuchенье Вибраши руka-плец
Чужий пистолес-разсылentesь	M/c²	<2,5
Сtrруйна Труба	M/c²	<2,5
Опасность K	M/c²	1
Уразовьшума дбa	ДБ(A)	72		70
Опасность КDA	ДБ(A)	1		2
Уразовь мошонстишума LWA + onashocstb	ДБ(A)	86		85
Рразочи Вeseства
Объем масla	Л	0,35
Вид масla		SAE 15W40
Размерь и масьl
Длina		360
ШирINA (CX)	MM	375 (400)
ВьICOTа	MM	925
Вес бez prинадлесностей	кг	29	27	*
Тип		HD 6/15 C 1.150-600.0 1.150-621.0	HD 6/15 C 1.150-620.0	HD 6/15 C 1.150-624.0
		HD 6/15 CX 1.150-650.0	HD 6/15 CX 1.550-655.0	HD 6/15 CX 1.150-659.0
		EU	CH	KAP
Наряжени	В	230		220
Вид тoka	Гц	1~50		1~60
ПOTравлиая мошноctь	КВТ	3,1	2,2	3,2
Пробханител (ионтный, Char. С)	A	16	10	16
Тил зашиты		IPX5
Мakсималыно дочустиме соротиненье сети	Ом	0.302+j0.189
Удзинител 30 M	MM²	2,5
Поклоченье вodоснаожени
Temпература подаимейов Bodь (макс.)	°C	60
Колочесто подаимай Bodь (Min.)	Л/Min.	12
Выковая вocа иЗ оTKрытого бaka (20 °C)	M	0,5
Давлиения наpopа (макс.)	MPa	1
Данные о рожимьдогленьости
Равочем давлиения	MPa	15	11	14
Макс. равочем давлиения	MPa	21,5	15	21,5
Размер Форсунки		034	043	036
Прожимьдогленьость	Л/Min.	9,5
Васванiche моюцero сре ductва	Л/Min.	0...0,6
Сида OTдану ручною пистоleta-pасьлій теля (макс.)	H	21
Зчесенye установлено cordласно EN 60355-2-79
Зчесенye Вибрацим руka-плесу
Чужни постопет-rалител	M/c²	<2,5
Сtrруная Trубka	M/c²	<2,5
Опасноctь K	M/c²	1
Уразовьшума дбa	ДБ(A)	72
Опасноctь KpA	ДБ(A)	1
Уразовь мошноctишума LWA + onashoctь KWA	ДБ(A)	86
Расочи Бе�ства
Объем масla	Л	0,35
Вид масla		SAE 15W40
Расmersи Массы
Дпima	ММ	360
ШирINA (CX)	ММ	375 (400)
Высota	ММ	925
Вес бez prинадлжноcte (CX)	Кг	*	34,5 (32,5)	27 (32,5)
1.150-600.0: 27 kg; 1.150-621.0: 32,5 kg; 1.150-650.0: 32,5 kg
Тип		HD 6/15 C 1.150-623.0	HD 6/15 C 1.150-628.0	HD 6/15 C 1.150-627.0
		KAP	GB/AU	AR
Злестоштошо
Нашижени	В	220	240	220
Вид тoka	Гц	1~50
ПOTравлиая мочность	КВт	3,0	3,1
Пробхан滥югь (иертын, Char. C)	A	16	13	16
Тил зашичы		IPX5
Мakсималъно дочустиме соротиненье сети	Ом	0.302+j0.189
Удзлініть 30 M	MM²	2,5
Пожліочені вodocнабжени
Temпегатура падаваемо вodь (макс.)	°C	60
Колочевно падаваемо вodь (Min.)	Л/Min.	12
Вы统计局 BCOSA ИЗ OTKPBITOTO 6aka (20 °C)	M	0,5
Давлиения наpopа (макс.)	MPa	1
Данные о рождровленьости
Рашичес давлиения	MPa	13	15
Макс. рашичес давлиения	MPa	21,5
Размер Форсунки		036	034
Прождровленьость	Л/Min.	9,5	9,3
Васьванике моч谢谢你 среadingва	Л/Min.	0...0,6
Сида одану ручно пистолеса-pасьліни- туя (макс.)	H	21
Зночени установленьо cordласно EN 60355-2-79
Зночени вибраши рукă-плесо
Чужий пистолес-расьліnettь	M/c²	<2,5
Сtrочая Trубka	M/c²	<2,5
Опас的高度 K	M/c²	1
Уразовьшума дьa	ДБ(A)	72
Опас的高度 KpA	ДБ(A)	1
Уразовь мочтолесишума LWA + onashocь КWA	ДБ(A)	86
Рашоче веш�岐ва
Obъем масна	Л	0,35
Вид масна		SAE 15W40
Рашерь и масьl
Длina		360
ШирINA (CX)	MM	375 (400)
Вы局局长а	MM	925
Вес бez prинадлесноctей (CX)	Кг	25	27
Тип		HD 7/10 C XF 1.151-619.0	HD 7/18 C 1.151-600.0 1.151-614.0	HD 7/18 C 1.151-613.0
			HD 7/18 CX 1.151-657.0	HD 7/18 CX 1.151-650.0
		EU	EU	EU II
Злестоноюнe
Нашижени	В	400		230
Вид тoka	Гц	3~50
ПOTреблая мошноctь	КВТ	3,0	4,7
Пробханител (ионтный, Char. С)	A	16
Тип зашны		IPX5
Мakсималы поочtmое соротавлиения сети	Ом	-
Удзнистов 30 M	MM²	2,5
Поклоченье вodоснабоженя
Temпература подаимоь воры (макс.)	°C	80	60
Колочtersво подаимоь воры (Min.)	Л/Min.	13
Выковая вocosa иЗ оTKрытого бaka (20 °C)	M	0,5
Давлиения наpopа (макс.)	MPa	1
Данные о рожимьдость
Равочee давлиения	MPa	10	17,5
Мakс. равочee давлиения	MPa	12	21,5
Размер Форсунки (СX)		060	040 (042)
Прожимьдость	Л/Min.	11,5
Вас�vanhoe моюцero сре ductва	Л/Min.	0...0,6
Сида о婧ч руного пистоleta-pасьлій- тул (макс.)	H	21
Заченье установленьо EN 60355-2-79
Заченье вибрацим руka-плесу
Чужни постовт-pасьлій telь	M/c²	<2,5
Сtrруная Trубka	M/c²	<2,5
Опасноctь K	M/c²	1
Уразовьшума дбa	ДБ(A)	77
Опасноctь KpA	ДБ(A)	1
Уразовь мошноctишума LWA + onashoctь KWA	ДБ(A)	91
Разочи Вешесва
Объем масla	Л	0,35
Вид масla		SAE 90 Hypoid
Разmersы И масьl
Длиа	MM	360
ШирINA (CX)	MM	375 (400)
Высota	MM	925
Вес бez prинадлжноctей (CX)	Кг	33	*	31,8 (32,5)
* 1.151-600: 30,8 kg; 1.151--614.0: 34,5 kg; 1.151-657.0: 32,5 kg

Tartalomjugyzek

	ОпаковынITE материалу мо- ratда се рсимлар. Моля не хьрлайе опаковынite при до- машнисторна уразьц,а яи пра- дайе на вторуну суховни с цел посторна уразpeб.
	Стар nitte уреши сьдьржат сени н материалу, поlexаши на ретicken�а, Коно могат д бьдат уразьробени посторно. Баэрши, масся и пообны на тух не сиза на поадат в okол- ната среда. Пораду това моля OTCTраювайе стар nitte уреши, изочьшайки похожини за целты симстems 3a сьбираонe.

Yka3aHnna 3a cbcTaBknte (REACH)

AktyaJIHa INHΦOpMaζη 3a CbCTaBKnTe ξe HamepIte Ha:

Показанею за НИВОТо Ha MacIoTO Da ce OTYeпи Урд В пок.НИВOTо Ha MacIoTO Tpr6Ba Да Бдe Над ДБete CTpeKN.

Aктувиран БеHTиlaцяpeЗерBoap 3a MacLo

Да ce pa3Bne 3akpenBaunBnHT Ha KaNaka Ha ypeDa, Da ce CbAni KaNaka Ha ypeDa.
Да ce отраве Вьрха Ha Kanaka Ha pe-3epBoapa 3a MacNo.
Да ce Зakpenи калaka на урда.

MOnTpaIe TpHnHaJdJeXHoCTnte

IIO3aTa Da Ce MOHTnpa Ha Tpb6aTa 3a pa3npbCKBaHe (MapKINPOBKN Ha npbcTeHa 3a HAcTpoiKa rope).
Tp6aTa 3a pa3npbCKBaHe da ce CBp-Ke C NtCTOJeTa 3a pbHNO pa3npbCKBaHe.

Yka3aHue

Camo npu HD 7/10 CXF:

Ipu Heocmu Ha McaMo npulekauym aadamop 3aeDHO c dio3ama MoKe da ce MoHmupa dupekmHo KbM pBuHnAm wnpu- unucmonem.

Pn ypeu 6e3 6apa6aH 3a Mapkyua:

Da ce ocbo6oNi 3aTraHTo Ha IJIb3-raUata cKo6a.
→ 3atraata cko6a 3a ce hactpon Ha XeJHaHATA BnCOUHa.
Na ce 3aterHe 3atraHTo Ha nIb3ra- uata cko6a.
Mapkya 3a pa60Ta noi HaIraHe da ce 3aTeRHe Hn3BOD BnCOKo HaIraHe.

Pn ypeu n 6apaa6an 3a Mapkyua:

→MaHnBEnaTa Da Ce NbXHe Bb BaHa Ha 6apabHa 3a Mapkyu N da Ce FmKcnpa.
Mapkya 3a pa60Ta noi haJIraHe npeDn HABuBaHeTo Da ce nOJoxN B pa3Te-rrNeHO CbCToRnHne.
Mapkya 3a pa60Ta noi HaIraHe da ce HABnE CbC 3aBbPtaHe Ha MaHInle- Iata Ha paBHOMepHn DblJxHn Bbpxy bapabaha Ha mapkya. Pocokata Ha BbPTeHe Da Ce n3Bepe TaKa, Ye MapkyT 3a pa60Ta noi HaJIraHe da He ce npereBba.

Nyckahe B ekcnIIOaTaunia

EneKtpnuecko 3axpaHBaHe

Onachocm

Onachocm om Hapahrahe om eNeKmpu-yecku ydap.

C8pb38aume ypeda cmo KbM npomeHnue mok.

Ypeobm Moje da ce Eknioyba camo KbmeJeekmpuuecku KOhmaqm, u3nbHeH om eJeekmpomexnuk cbenacho IEC 60364.

3adadehomo Ha ykaameHama mabekKa Hanpexehue mp8ea da cbenaada c HanpeKehuemo Ha KOhmaKma.

MuHmAleH npedna3umel 3a KOHmakma (euxkme TexHuyecku daHHU).

He 6uea da ce hadeuwaaba maKcumalno donycmumomo nIbnHO Hanpexehue Ha mpekama ha eJeKmpueckama mocka 3a npucbeunheane (Buxme Texnueeku daHnu).Ppu HeChomu no omHoweue Ha hauhmo Ha Bawama moka 3a npucbeunheane nblnHO Hanpexehue Ha mpekama mona da ce cBpxkeme c Bawemo npednpuraune no enekmpo3axpaheae.

Ypeobmmp6ba da ce nodbpxe 3adbljxumenHc ukep Kb m eekmpueeckamaMpexa.3abpanea ce he pa3deemaep3ka c enekmpueeckamaMpexa.Lekepbm cnkyu 3a pa3deJe He om Mpexama.

Ipedu 6cko c6bpr3aHe Ha KaBeHa c KOHmakma Ha eNeKmpo3axpaHbaHemo, npoeepraume KaBeHa 3a noepdu.

He3a6a8n npedaune noepedeHume c6bp3eaun Kaebu 3a noDmHa Ha ompu3upaan cepu3/eneKpmomexHuk.

Ueencenb m, ukeepb m u Kynnyhe b m Ha u3non3aunu yobjxumenmp8ea da ca eodoycmoueu.

Да ce u3noJI3ea ydIbIxumeJen Ka6en c docmambHcOceHue (Buxme "TexHuCeCKu daHHU") u 2o pa3BuIme HanbIHO om bapababa 3a Ka6ena.

Henodxoadyume ybIxumenu Moaam da 6bdam onacnu. Ha omkpumu u3noJ3aUme camo cbombeMnO pa3peuHume u obo3nauehu ybIxumenu c docmabuHo ceueHue:

3a npametpnte 3a cBbP3BaHe BnK Ta-6beIkaTa Ha ypeDa/TexHnuecknTe npametprn.

3axpaHbAHe C BOda

IopBbP3BaHe KbM BOOpnpoBOHaTaMpexka

IpeynpeKdeHue

Cb6nlodaeaume pa3npope6ume Ha eodocha6umelnHama kompanu.

Cbanacho eauohume pa3npoed6u He ce no3boJra u3noJ3aHe Ha ypeDa empxkama 3a numeHa boda 6e3 pa3deJumel Ha cucme

Mama. IV3non3aume nodxodra pa3denum ha cuscemama ha fupma KARCHER Unu kamo anmephamuea pa3denum ha cuscemama cban. EN 12729 mun BA.

IpemuHaIama npe3 pa3dEumenHa hCuememama 60da ce onpeDeJ KAmo HeZoDHa 3a nueHe.

BhumaHue

Pa3deIumenm Ha cucmemama mpr6ea da 6bde c8bp3eAH BuHaZU KbM 3axpaHbaHemo C ooda, Hukoza dupekmno KbM ypeda!

Парамерпгte 3a CBp3BaHe ВИКTe OТ Текнистпданн.

3axpaHbAaIMyMapKyu (MnHmMaJIHa 1/2") da ce noBbPke KbM n3BOJa 3a BOJa Ha ypeJa I BOJOpBOJHaTa MpeKa (HaNP. BOJOpBOJeH KpaH).

yKa3aHue

3axpaHeauzm Mapky He e EKJIoueH 6 oBema Ha docmaKa.

Да ce OTBори BxOДа 3a BODaTa.

Bcmykbahe Ha BOda OT OTKpTN KOHTeHepn

Mapky3aBCMkyBaHe cΦnITbP (Hoomep 3a npbUka 4.440-238.0) da ce 3aBVe Ha n3BOda 3a BOda.
Na ce o6e3Bb3duyuyn ypea: Na ce pa3Bne dIO3aTa.

Upea da ce octabn da pa6OTn,doKaTO BOdaTa 3anOChe da n3JIn3a 6e3 Mexyp-eta.

UpeJa da ce ocTabn da pa6oTn eBeH- TyaHNO 10 cekyHn - da ce n3KnOuN. Ipoueca da ce noBTopn MHorokpaTHo.

YpeJa Da Ce N3KJIIOH N OTHOBO Da ce 3aBVe DIO3aTa.

06cnyXbaHe

Onachocm

Onachocm om ekcnlo3n!

He npbckaume 6b3nJaMeHReMu meyocmu.

Да ce сna3bam МеркUME 3a 6e3oanachocm npu pa6oma c ypeda e onacHu 30Hu (Ha-npumep Ha 6eH3uHocmaHcU).

BhumaHue

Momopume da ce noucmbam camo Ha Mecma cbc cbombeemu MacnoynoumeJU (3aumHa oKoJHama cpeda).

Onachocm om 3anyuBahe. Iozume da ce nocmaaem camo c omeopa Haeope e yeKmedjemo 3a npuaadnexhocmu.

Pa6ota c BncoKo HaJraHe

YKa3aHue

Ypeobm e obopydean c nHeMaumuenpeKbcaeu. Momopbm ce 3adeucmea caMo, Kozamo Iocma Ha nucmolema e u3-dbpnaH.

Mapkyu BncoKo HaJraHaJe da ce pa3Bne 13zIIO OT bapa6aHaHa mapkyua.
→IocTaBeTe KInHua Ha ypeHa Ha,1.
Да се дблokира псстолета з рьчнопьскане и за се Идьрна поста на псстолета.
→ Pa60tHTo HaJIraHe n De6bTa da ce HAcTPOr NocpeIcTBO 3aBbPtaHe (6e3-CTePeHHo) Ha peryInpaHETo Ha HaJIraHeTo IN KOJIuYeCTBOTo (+/-).

H36peTe TnHa cTpyra

3aTbaprHe Ha nIcToIeTa 3a pBHyO npbckaHe.
Да ce 3aBbptn Koprnyca Ha Дюзata,do-KaTO JeJHaHn CmB0J C MapKInpOBka CbBnAIDHe:

N

Плосkaструснскоюнягане (CHEM) 3а работс почесваши средства пионочьache с малко нальоганe

Плосkaстуя по Високи налгаге (25^) 3a 3ambpcraBa-Hnca rOJMa nIOU

Pabota c nouchTbaun cpeDCTBa

IpeynpexdeHue

Henodxodayumeneoucmeaucpedcmoe
moam da noepedymyeda u obekmume,
koimce noucmbam.Ja ce u3non3aem
camo noucmeaucpedcmea, koumo ca
no3eolenu om Karcher.Cna3aeume npenopbkmute 3a dozupahe u yka3anuma Ha
noucmbauime cpedcmba.3a da uadume okonhama cped, noxdoxdaume necemenuo KbM noucmeauomo cpedcmbo.
Cna3aeume yka3anuma 3a be3onacnocm
3a noucmeauime cpedcmba.

IOnucTbAuNTe cpeDCTBa Ha Kdrcher rapaHTnpaT pa0Ta 63 noBpeN. MoJ noNcKaIte CbBET N3nCKaIte HaSiKaTalOR IJI INHΦOpMaζHOHHTe HN JInCTu3a NoUcTbAuNTe cpeDCTBa.

Ia ce n3BaDn BCMyKBaUma Mapkyu no-uctBaU npenapaT.
OkaheTe Mapkyua 3a BCMyKbaHe Ha noYnCTBaIoo CpeIcTBO B CbD C NoYnCTBaIIO CpeIcTBO.
NocTaBeTe ro Ha ,CHEM".
I03npuuBvHTnI 3a NOnHCTBaUcO CpeICTBO Da Ce NocTaBn Ha JeJaHaTa KOHcHTpaun.

PpenOpbUHTeJIeH MeToI Ha NoCHCTBaHe

→ Hapbckai Te cyxaT a NOBbpxHOC T MaIko npenapat 3a NoOCTBaHe N OCTaBeTe Da nOeICTBa (HO Da He N3cbXBA).
OTMnIe OTdEINaTa Ce MpbCOTnB CbSCuJHa CTpy NOI HAnraHe.
→ Cnej ekcnnoataqna notone Te nIbtpa B uNCTa BOa. 3abpTe Te Do3npa-ua BeHTnHa Hau-BnCoka KOHcHTpaun Ha nouchTbaUTo cpeDCTBO.Ctaptnayte ypeDa n nnakHeTe eDHa MNHyTa C nCTa BOa.

PpeKbcBaHe Ha pa6oTa

OcboboJeTe IocTa Ha NICTOneta 3a pIbUHO npbckaHe, ypeIbT Ce INKJIIOuBa.
OTHOBO n3dIbpaNaTe JIOCTa Ha NnCToJIeta 3a pBcH NoPbCKaHe, ypeDbT OTHOBO Ce BkJIIOUyBa.

I3KIOUeTe ypea

→ NocTabeTe KInuHa Ha ypeHa Ha,0"
→ИЗваде TeцпеслаоТКоНтakт.
→ 3aTbopeTe BxOJa 3a BOJaTa.
3aDénCTBaIte NICTOJeTa 3a npbckaHe Ha pbKa, DOKaTO ypeJa octaHe 6e3 HaJIraHe.
3aDééCTBaIe TpeDnA3HnI JocT Ha NICTOLeTa 3a pBvHo npbCKaHe, 3a Da OCSHypIte NocTa Ha NICTOLeTa IpOTnB HENPeDHaMepeHO 3aDééCTBaIe.

CbXpaHHe Na ypea

→ПистолетаЗа рьчно пьскане за сенистави В држача.
Mapkya 3a pa60Ta noi HanaTae da ce 3aBne i Da Ce 3akayn Hnd nocTabka-Ta 3a Mapkya. IJIIN

Mapkya 3a pa60Ta nOД hAnIraHe da ce habHe Na 6apab6aHa 3a Mapkya.Да ce Bkapa npbJxKaTa Na MaHnBeJaTa, 3a da ce 6JIOKpA 6apab6aHa Na Mapkya.

→Письeннтелпякбелда ce habe OKOLO држача Ha MaHNBenata.
Да ce 3akpenи uekepa c MOHTnpaHnKlnn.

3aunTa oT 3ampb3BaHe

IpeynpeKdeHue

Ipu 3ampb3eane He HanbIHO u3npa3HeHnue om boda ypeo ue bde pa3pywe. Ypea da ce cbxpaHraHa Macto, KbJeTo He MoKe Da 3ampb3He.

Правильные acToCyBaHHa

BnKOpNCtOByBaTn TInbKn Zei BnCOKOHanipHn MmOuHn anapat

Для Oчишени CTpyMeHem Hn3bKOro TnCKy 3 BnKOpNCTaHHM MmHORO 3ac06y (Ha npknlaD, YuIeHHy yctaTKyBaHHa, aBtOMoBiIB, bdyHKnIB, IHCTpyMeHTiB),
Длг Oчишени Струмehem ВсokOTO TИСКУ be3 BИКОПИСТАнHAМИНО 3aCo6у (HapnKЛад,ЧИSUЕнHAЯФаcaIDIB,ТерACaIbOBOY yCTaTKyBaHHA).

Дя CTiKx 3a6pydHHeMb MPeKoMeHnDyEmOЯКфpe3yДЯВДaJIeHHa6pydydoDAtKOBe OJIaHaHHa.

3axnchi npncTpoI

Пронуckний Кларан 3 ПНЕВматунов Вимкачел

Призменинkiльковп ВODи 3 peruюваняг ТИСКУ/kiьковп ВдрпваEbся пolyucни КлаланТа ч actina ВODи NOBepTaEbCSДО BUNyCKHoi nobepxhi Hacocy.

JaKoBaXJIbpyHOrO nicToJeTa- p03nIIOBaua BiDnyckaetbcra, MaHOMeTpUHn BmNkau BiDkIIOuae HAcOC,poa a CtpymEna BOni ni D BNCOKIM TnCKom PpInnHaETbcra. Ipr HaTnCKaHHi Ha BaXJIb HAcOC 3HOBy BKJIOUaETbcra.

3anobixhnn Klananh (Tinbkn HD 7/18)

3anobixhnn Klananb Biikpmbaetbc npn nepebuuneHHI dOpyctmOro po6oYOMaHOMeTpNCHOrTO TCKy; BOda NOBepTaTbCn DO BCMOKTyBaJIbHOJ YactINH HaCOca.

Ipnynckn Knaan, MaHOMetpUHn BmKaui 3aio6ixKn HAcTPOeHi Ta onlomobaHi Ha 3aBOdi.

HactpoIOBaHH3diChIOETbCtIbKIN cepBicHOO cnJxboIO.

3axnct HaBkoJnHbOro cepeDoBnua

Плоскийстуminatingи НИЗБКОТ ТSCК (СHEM) ДЯ ровоти з МИйим 3асбом abо мNTТя НИЗБКIM TИСКOM

Плоский струмов Високого

Тиску (25)° Дя обширно

Забрудень

Ekcnnyataizj3zacobmДЯчseHn

△PonepeoKehn

Hesioihi 3acobu dny uueHH moKymb nowkodum npuna i 6'ekmu, 10 niDnaaomb uueeHHIO.

Bukopucmoyeamu minbku mi MuHi 3ac6u, kki donyuuehi do bukopucmaHnKompanieo Karcher. Dompumyamuc8e3ekieok u pekomehdaui 3do3yeaHHn UOdo muHux 3ac6i8. Ira dbauu2o cmaenna do haeKoUwHbo2o cepeoua ouaJlueo bukopucmoeyume muouu 3ac6.
Dompumyeamucs ekazieok no mexhi zu 6e3neku, haeedehux Ha ynaKozi 3acobie dnyuueHH.
3acobn dny nuueneHHa Karcher rapaHTyOb 6e3nepebiHy pOboTy. Bydb nacka, npOKoHcyIbTuIteC3 hAmn a6o BiDiuNITb 3aNT Ha OTPMaHHe Hauoro KaTAnory a6o IHOpMauiHnx MaTepiAIB UoDo 3acobiD nay nuueneHHa
→ BntaHtB BCMOKTyBaIbHn IHaHr dIy MIOUOHO 3aco6y.

BCTaBHTIuJaHrBCMOKtYBaHn3acO6y IJIyUHcEHnYeMHICTb3acO6omIJIy UHcEHnY.
YctaHOBHTnΦopcyHky Ha ,CHEM".
→Доучий Кларан МИоу罗 3acoby BCTaHOBHTn Ha Heo6xIDHy KOHcEHTpaIIO.

2000/14/EC:Доноьеня V

Pibehbnotyxhocti dB(A)

HD 5/17

Bmipn: 85

TapaHTOBaHn: 86

HD 6/12

BmipraHn: 83

TapaANTOBaHn: 85

HD 6/15

BumipraHn: 85

TapaANTOBaHn: 86

HD 7/10

BumipraHn: 90

TapaANTOBaHn:91

HD 7/18

BumipraHn: 90

Tapaantobahn: 91

Ti, xTo niiincainnc diHb 3a 3anitom Ta dOpuyeHHm KepiBnltBa.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

yNOBHOBaxhenI NO DOKymEnTauiI:

S. Reiser