2894 - чайник ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Чайный аппарат
Бренд	Ariete
Модель	2894
Питание	Сеть (напряжение и частота указаны на этикетке)
Вместимость	Примерно 1,5 л (не превышайте уровень MAX)
Диапазон температуры заваривания	от 70 °C до 100 °C, регулируется шагами
Регулируемое время заваривания	от 30 секунд до 8 минут
Поддержание тепла	Да, до 20 минут после заваривания
Автоматическое отключение	Да, через 30 секунд после завершения цикла
Чайный фильтр	Съемный, держатель фильтра в комплекте
Дисплей	Цифровой, с программированием температуры и времени
База питания	С катушкой для шнура
Уход	Чистить влажной неабразивной тканью; не мыть в посудомоечной машине
Удаление накипи	Используйте только средство Ariete NOCAL на основе лимонной кислоты
Безопасность	Не использовать без воды; не открывать крышку во время кипения
Ремонт	Только в авторизованных сервисных центрах Ariete
Соответствие	Директивы 2006/95/EC, 2004/108/EC, регламент (EC) № 1935/2004

Часто задаваемые вопросы - 2894 ARIETE

Как использовать прибор в первый раз?

Перед первым использованием вскипятите воду два-три раза, затем слейте и ополосните чайник. Это позволит удалить производственные остатки.

Какое количество воды нужно налить в чайник?

Уровень воды должен быть между минимумом (около 2 чашек) и уровнем MAX, указанным на чайнике. Никогда не превышайте MAX, чтобы избежать перелива горячей воды.

Можно ли использовать другой чайник?

Нет, используйте только чайник, входящий в комплект. Любой другой чайник может быть несовместим и представлять опасность.

Как чистить прибор?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Протрите чайник и основание влажной неабразивной тканью. Никогда не мойте детали в посудомоечной машине и не используйте прямую струю воды.

Почему чай не вытекает или вытекает медленно?

Вероятно, это связано с засорением чайного фильтра. Снимите фильтр и тщательно очистите его горячей водой и при необходимости зубной щеткой для удаления остатков.

Как удалить накипь?

Используйте только средство для удаления накипи Ariete NOCAL на основе лимонной кислоты. Следуйте инструкциям, прилагаемым к продукту. Не используйте несоответствующие химические средства.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, подается ли питание на розетку и плотно ли вставлена вилка. Убедитесь, что шнур не поврежден. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр Ariete.

Можно ли оставлять прибор без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра. Отключайте его, когда он не используется.

Как настроить температуру заваривания?

Нажмите кнопку программирования температуры (13), затем используйте кнопки + (9) и - (12) для выбора температуры от 70°C до 100°C.

Что означают два звуковых сигнала?

Два сигнала указывают на завершение цикла заваривания, и чай готов к употреблению. Прибор автоматически выключается через 30 секунд.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2894 ARIETE

СОДЕРЖАНИЕ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ

Несмотря на то, что данное устройство было изготовлено в полном соответствии с требованиями действующих Европейских норм и все его потенциально опасные части обеспечены защитой, необходимо внимательно ознакомиться с данной инструкцией и для предупреждения травм и повреждений использовать устройство строго по назначению. Необходимо хранить данные инструкции в удобном для пользования месте. Если вы решите передать данный аппарат в другие руки, не забудьте передать вместе с ним и эту инструкцию.

ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Прибор предназначен для приготовления чая и травяных настоев. Рекомендуется использовать прилагающийся к прибору резервуар. Любые другие способы эксплуатации прибора не предусмотрены производителем, снимающим с себя всякую ответственность за последствия могущие возникнуть по причине такого неправильного использования. Применение не по назначению приводит к отмене любой формы гарантии.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОЖОГОВ

• Не допускать наполнения прибора выше указанного уровня. В противном случае есть опасность появления брызг горячей воды.
• Во время приготовления чая возможно сильное нагревание воды, резервуара и базы питания. Не рекомендуется дотрагиваться до базы питания работающего прибора, а также после его выключения.
• Рекомендуется перед включением прибора всегда закрывать его крышку.
  • ОСТОРОЖНО: Не открывать крышку прибора во время закипания воды.
• Поднимать резервуар только при помощи соответствующей ручки.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УТЮГА НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ.

• Этот прибор предназначен для использования в домашних условиях или сходных с ними, как то:
• в помещениях для персонала магазинов, офисов и других учреждений. отведенных для приготовления пищи;
• на фермах;
• для использования клиентами гостиниц, мотелей и других помещений жилого характера;
• в местах типа гостиниц bed and breakfast.
• Изготовитель не несет ответственности за неправильное использование прибора или использование его в целях, не предусмотренных данным руководством.

- Рекомендуется хранить оригинальную упаковку, т.к. бесплатное сервисное обслуживание не предусмотрено в случае повреждений, вызванных несоответствующей упаковкой изделия при его отсылке в авторизованный Центр сервисного обслуживания.

- Использование аксессуаров не рекомендованных производителем или не входящих в комплект прибора, может стать причиной возгорания, удара электрического тока или нанесения вреда человеку.

- Данный прибор соответствует Директиве 2006/95/CE и Директиве ЭМС 2004/108/CE. Прибор соответствует положению (EC) № 1935/2004 от 27/10/2004 о материалах, соприкасающихся с пищевыми продуктами.

- Эксплуатация прибора детьми или лицами с ограниченными психофизическими и сенсорными возможностями, а также не обладающими достаточным опытом и способностью овладеть навыками пользования прибора допускается только при надлежащем контроле за ними со стороны отвечающих за них лиц.

- Не разрешайте детям играть с прибором.

- Не оставлять без присмотра шнур электропитания в месте, где он может быть легко найден детьми.

- Во избежание опасности не оставлять упаковку от прибора в местах, доступных детям.

- При полном прекращении пользования прибором отрезать питающий провод для приведения прибора в безопасное состояние. Рекомендуется следить, чтобы отдельные детали прибора, представляющие опасность, не использовались детьми для игры.

- Рекомендуется вытаскивать вилку из розетки каждый раз, когда прибор не используется или в случае если необходимо осуществить его чистку или ремонт.

- Для наполнения резервуара водой рекомендуется каждый раз вынимать вилку из розетки. Запрещается превышать максимальный уровень.

- Не опускать прибор в воду и в другие жидкости.

- Части, находящиеся под напряжением: опасность короткого замыкания.

- Не оставлять подключенный к электросети прибор без присмотра.

- Применять и оставлять прибор необходимо на устойчивой поверхности.

- Прибор не должен применяться после его падения, когда заметны следы повреждений или наблюдаются утечки воды. Нельзя использовать прибор, если шнур электропитания, вилка или сам прибор повреждены. Любой ремонт, включая замену шнура электропитания, должен производиться только в сервисных центрах Ариэте или авторизванным персоналом Ариэте, во избежание любых рисков.

- Прибор должен быть помещен в хорошо освещенное помещение с легкодоступной розеткой.

• ВНИМАНИЕ: Не использовать прибор на наклонной поверхности.

• ВНИМАНИЕ: Прежде чем снять резевруар с базы, убедитесь в том, что она выключен.

- Снимать резервуар с базы рекомендуется только держа его за ручку, а не за корпус или за саму базу.

- Рекомендуется использовать только нагревающую поверхность из комплекта поставки: Следить за тем, чтобы база всегда была в чистом и сухом состоянии.

- Не допускать наполнения прибора выше указанного уровня. В противном случае есть опасность появления брызг горячей воды.

• Перед включением прибора убедитесь в том, что резервуар правильно установлен на базу.

- Не рекомендуется включать прибор, когда в нем нет воды.

- Никогда не наполняйте резервуар горячей или кипящей водой.

- Не допускать соприкосновения шнура электропитания с нагретыми частями прибора.

- Прибор нельзя подключать к сети с помощью внешнего таймера или устройств, заказанных по интернету.

- Не дотрагиваться до нагретых поверхностей. Используйте прихватки или тряпки.

- Не применять газированную воду (разбавленную углекислым газом).

- Применять машину только в помещениях.

- Не рекомендуется помещать прибор в непосредственной близости от газовой или электрической плиты.

- Не подвергать прибор влиянию атмосферных явлений (дождь, солнце, и т.д.).

- После выемки штепселя из розетки и после того, как горячие участки остынут, аппарат нужно почистить исключительно не абразивной, слегка смоченной тканью, добавляя несколько капель мягкого нейтрального моющего средства (никогда не используйте растворители, они повреждают окраску).

- Для обеспечения правильной утилизации прибора в соответствии с европейской Директивой 2009/96/CE внимательно прочитайте приложенную инструкцию.

• СОХРАНИТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1 - Эксплуатация
2 - База
3 - Резервуар
4 - Ручка
5 - Отверстие, через которое вытекает вода для приготовления чая
6 - Крышка
7 - Выключатель подачи кофе
8 - Фильтр для чая
9 - Кнопка увеличения времени/температуры
10 - Дисплей
11 - Кнопка начала/завершения заваривания
12 - Кнопка уменьшения времени/температуры
13 - Кнопка настройки значения температуры заваривания
14 - Кнопка настройки значения времени заваривания
15 - Кнопка регулировка поддержания температуры
16 - Кабельный барабан
17 - Токоподводящий кабель + Штепсельная Вилка
18 - Отметка на крышке
19 - Открывание крышки
20 - Положение извлечения держателя фильтра с фильтром
21 - Закрывание крышки

Идентификационные данные

На табличке, помещенной под базой питания прибора, указаны все необходимые идентификационные данные прибора:

• Создатель и обозначения CE • электрическое напряжение в питании (V) и частота (Hz)
• модель (Mod.) • поглощаемая электрическая мощность (W)
• n° матрицы (SN) • зеленый телефонный номер обслуживания

При запросе в Авторизованные Центры Ассистенции указывать модель и номер матрицы.

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФАЗЫ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Продготовка к применению

Перед включением прибора в сеть необходимо убедиться в том, что указанное на этикетке напряжение соответствует соответствующим данным местной ссети электропитания. Поставить аппарат на устойчивую горизонтальную поверхность.

Внимание!

Не рекомендуется помещать сам прибор или шнур электропитания от него вблизи или на электро- или газовую плиту, а также вблизи или на микроволновую печь.

Не оставлять шнур электропитания свешивающимся со стола. Не разрешать детям дергать за шнур электропитания, что может привети к падению прибора.

Если шнур электропитания слишком длинный, завернуть его под базой (Рис. 3). Не допускать соприкосновения шнура электропитания с нагретыми частями прибора.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимание!

Все действия по наполнению и опорожнению резервуара должны проводиться только при сня- том с базы резервуаре.

Не допускается включение прибора в сеть при отсутствии в нем воды.

При первом использовании прибора необходимо прокипятить в нем немного воды. Вылить воду из резервуара и осушить его. Повторить эту операцию два или три раза.

Снять резервуар с базы питания. Повернуть крышку в положение (20) извлечения держателя фильтра. Снять с резервуара фильтродержатель (Рис. 5). Наполнить резервуар свежей водой желаемого качества (Рис. 6). Допустимый уровень наполнения резервуара не должен превышать двух чашек (Рис. 7).

Не превышать уровень наполнения резервуара с отметкой MAX: существует опасность вытекания горячей воды из резервуара.

Повернуть крышку в положение (19). Снять крышку и вынуть фильтр для чая (Рис. 8). Положить в фильтр требуемое количество чая. Поместить чайный фильтр в фильтродержатель. Поместить фильтродержатель в резервуар. Закрыть крышку резервуара и повернуть ее до положения отметки закрытия (21). Поместить резервуар на базу питания (2).

Введите штепсельную вилку в розетку электрического тока, которая должна быть оборудована за- землением. Должно прозвучать два сигнала бип. Нажать кнопку начала/завершения заваривания (11).

На дисплее высветится последнее выбранное значение температуры. Если не будет нажато ни одной кнопки, прибор выключится сам через 30 секунд.

Нажать кнопку настройки значения температуры заваривания (14). Кнопки (9) и (12) начнут мигать. Нажать соответствующие кнопки для настройки желаемого значения времени заваривания от 30 секунд до 8 минут.

Нажать кнопку (13) для настройки значения температуры заваривания. Кнопки (9) и (12) начнут мигать. Нажать соответствующие кнопки для настройки желаемого значения температуры заваривания, от 70°C до 100°C.

	Температура (°C)	Количество (гр) Время заваривания(минуты)
Белый чай 70/80° 2	-3 3/4
Зеленый чай 80° 2	-3 3/4
Чай оолонг 80° 2-3	2/3.
Черный чай 90/100°	2-3 3/4
Фруктовый чай	90/100°	2-3 3/4

Для того, чтобы чай оставался теплым после завершения фазы приготовления чая, необходимо нажать кнопку (15). Чтобы начать процесс приготовления чая, нажмите кнопку начала/завершения заваривания (11).

Как только температура воды, установленная с помощью кнопки (13), достигнет необходимого значения, кнопка перестанет мигать. Начинает работать водяной насос, который забирает воду в резервуаре, перемещая ее через держатель фильтра. Затем напиток из держателя фильтра попадает обратно в резервуар. Длительность этапа заваривания определяется значением, установленным заранее. Два сигнала бип означают, что процесс настаивания уже закончен и можно пробовать получившийся напиток. Прибор выключается автоматически через 30 секунд.

Если функция поддержания температуры чая была активирована заранее, чай остается теплым в течение 20 минут. После этого прибор автоматически выключается сам.

В течение всего этапа нагрева воды и заваривания чая все кнопки, кроме кнопки (11) начала/завершения заваривания, блокируются.

Для прекращения в любой момент процесса приготовления чая, необходимо нажать кнопку (11).

Внимание!

Не рекомендуется открывать крышку резервуара во время кипения воды. Опасность возникновения брызг горячей воды.

Перед тем как снять резервуар с базы, убедитесь в том. Что прибор выключен.

Поднимать резервуар только при помощи соответствующей ручки. Снять резервуар с базы питания.

Налить чай в чашки. Выливать оставшийся чай после каждого использования прибора.

Присутствие капель воды под резервуаром считается нормальным явлением: это только конденсат.

Для экономии электроэнергии: кипятите только необходимое вам количество воды; Даже если прибор выключен, темература чая остается на уровне значения 90° более 5 мин.; Если прибор не используется, необходимо выключить его из сети электропитания.

ОЧИСТКА АППАРАТА

Внимание!

Любые действия по очистке прибора должны выполняться только при полном его выключении из сети электропитания.

При условии своевременной чистки и выполнения профилактических мероприятий гарантируется эффективное его использование в течение длительного периода времени. Не допускается мытье частей прибора в посудомоечной машине. Не применять прямонаправленные труи воды.

Любое вмешательство должно проводиться при остывшей машине.

Чистка резервуара и базы питания

Внимание!

Не мыть прибор в посудомоечной машине.

Производить чистку прибора, используя слажную ткань и неабразивные чистящие средства, чтобы не повредить его корпус. Высушить.

Чистка фильтродержателя

Держатель фильтра также нуждается в регулярной чистке с помощью теплой воды и обычного моющего средства.

Чистка чайного фильтра

Чайный фильтр нуждается в периодической чистке с помощью теплой воды и обычного моющего средства. Если чай не вытекает совсем или вытекает медленно из держателя фильтра, значит необходимо удалить из него остатки чая. При необходимости можно воспользоваться маленькую щеточку.

Не допускается накопление остатков чайных листьев в резервуаре, поскольку они могут вызвать закупоривание насоса и препятствование циркуляции воды.

Удаление известкового налета

Своевременные профилактические мероприятия и регулярная чистка прибора позволят поддерживать его функциональность в течение длительного периода времени, делая риск возникновения кальцинировния минимальным. Через определённый промежуток времени работа аппарата может

быть нарушена по причине частого применения жёсткой и сильноизвятковой воды, для устранения плохого функционирования возможно проведение декальцификации. Для этой цели предпочтительно использовать декальцифицирующее средство марки Ariete на основе лимонной кислоты (NOCAL). Этот продукт можно найти в центрах технического обслуживания Ariете. Фирма Ariete не несет ответственности за повреждения внутренних частей прибора, наступившие вследствии использования нерекомендованных чистящих средств, в состав которых могут входить химические добавки. Вслучае необходимости проведения декальцифицирования, ознакомиться с указаниями в инструкции самого декальцифицикатора.

НЕ ВОЗМОЖНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

Если прибор не используется, необходимо выключить его из сети электропитания. Отсоединить шнур электропитания от сети.

Для проведения утилизации прибора по окончании срока его службы, необходимо отделить друг от друга его части и осуществить их утилизацию в соответствии с типом материала, из которого они состоят на основании законодательства страны использования прибора.