2894 - Macchina per tè ARIETE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da tè
Marca	Ariete
Modello	2894
Alimentazione	Rete elettrica (tensione e frequenza sull'etichetta)
Capacità	Circa 1,5 L (non superare il livello MAX)
Intervallo di temperatura di infusione	70 °C a 100 °C, regolabile a passi
Tempo di infusione regolabile	30 secondi a 8 minuti
Mantenimento al caldo	Sì, fino a 20 minuti dopo l'infusione
Spegnimento automatico	Sì, 30 secondi dopo la fine del ciclo
Filtro per tè	Rimovibile, portafiltro incluso
Display	Digitale, con programmazione temperatura e tempo
Base di alimentazione	Con avvolgicavo
Manutenzione	Pulire con un panno umido non abrasivo; non lavare in lavastoviglie
Decalcificazione	Utilizzare esclusivamente il prodotto decalcificante Ariete NOCAL a base di acido citrico
Sicurezza	Non utilizzare senza acqua; non aprire il coperchio durante l'ebollizione
Riparazioni	Esclusivamente presso i centri di assistenza autorizzati Ariete
Conformità	Direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE, regolamento (CE) n. 1935/2004

Domande frequenti - 2894 ARIETE

Come utilizzare l'apparecchio per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, far bollire l'acqua due o tre volte, poi svuotare e sciacquare la caraffa. Questo elimina i residui di fabbricazione.

Quanta acqua devo mettere nella caraffa?

Il livello dell'acqua deve essere compreso tra il minimo (circa 2 tazze) e il livello MAX indicato sulla caraffa. Non superare mai il MAX per evitare traboccamenti di acqua calda.

Posso usare un'altra caraffa?

No, utilizzare esclusivamente la caraffa fornita con l'apparecchio. Qualsiasi altra caraffa potrebbe non essere compatibile e costituire un rischio.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire la caraffa e la base con un panno umido non abrasivo. Non lavare mai le parti in lavastoviglie e non utilizzare getti d'acqua diretti.

Perché il tè non scorre o scorre lentamente?

Probabilmente è dovuto a un filtro del tè ostruito. Rimuovere il filtro e pulirlo accuratamente con acqua calda e uno spazzolino da denti se necessario per eliminare i residui.

Come decalcificare l'apparecchio?

Utilizzare esclusivamente il prodotto decalcificante Ariete NOCAL a base di acido citrico. Seguire le istruzioni fornite con il prodotto. Non utilizzare decalcificanti chimici non conformi.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la presa di corrente sia alimentata e che la spina sia ben inserita. Assicurarsi che il cavo non sia danneggiato. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato Ariete.

Posso lasciare l'apparecchio incustodito?

No, non lasciare mai l'apparecchio collegato incustodito. Scollegarlo quando non è in uso.

Come regolare la temperatura di infusione?

Premere il tasto di programmazione della temperatura (13), quindi utilizzare i tasti + (9) e - (12) per scegliere la temperatura tra 70°C e 100°C.

Cosa significano i due bip sonori?

I due bip indicano che il ciclo di infusione è terminato e che il tè è pronto per essere gustato. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 30 secondi.

MANUALE UTENTE 2894 ARIETE

Anche se gli apparecchi sono stati realizzati in conformità con le specifiche Normative europee vigenti e sono pertanto protetti in tutte le parti potenzialmente pericolose, leggete con attenzione queste avvertenze e usate l'apparecchio solo per l'uso cui è stato destinato per evitare infortuni e danni. Tenete a portata di mano questo libretto per future consultazioni. Qualora vogliate cedere questo apparecchio ad altre persone ricordatevi di includere anche queste istruzioni.

uso prevIsTo

Potete usare l'apparecchio per preparare tè e infusi. Utilizzare solo la caraffa in dotazione. Ogni altro utilizzo dell'apparecchio non è previsto dal Costruttore che si esime da qualsiasi responsabilità per danni di ogni natura, generati da un impiego improprio dell'apparecchio stessa. L'uso improprio determina inoltre l'annullamento di ogni forma di garanzia.

AvverTenze relATIve Ad usTlonI

• Non riempire mai oltre il limite massimo l'apparecchio, sussiste il rischio di spruzzi di acqua bollente.
• L'acqua calda, la caraffa e la base di alimentazione possono riscaldarsi molto durante la preparazione del tè. Non toccare la base di alimentazione quando l'apparecchio è in funzione e nei minuti successivi al suo spegnimento.
• Chiudere sempre il coperchio della caraffa prima di mettere in funzione l'apparecchio.
• AVVERTENZA: non rimuovere il coperchio mentre l'acqua è in ebollizione.
• Sollevare la caraffa per l'apposita impugnatura.

AvverTenze dI sIcurezzA

Leggere attentamente Le istruzioni prima deLL'uso.

• Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato nelle applicazioni domestiche e similari quali:
• nelle zone per cucinare riservate al personale nei negozi, negli uffici e in altri ambienti professionali;
• nelle fattorie;
• l'utilizzo da parte di clienti di alberghi, motel e altri ambienti a carattere residenziale;
• negli ambienti tipo bed and breakfast.
• Non si assumono responsabilità per uso errato o per impieghi diversi da quelli previsti dal presente libretto.
• Si consiglia di conservare gli imballi originali, poiché l'assistenza gratuita non è prevista per i guasti causati da imballo non adeguato del prodotto al momento della spedizione ad un Centro di Assistenza autorizzato.
• L'utilizzo di accessori non consigliati o non forniti dal costruttore dell'apparecchio può comportare rischi di incendio, shock elettrico o danni a persone.
  • L'apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE e alla Direttiva EMC 2004/108/CE. L'apparecchio è conforme al regolamento (EC) No 1935/2004 del 27/10/2004 sui materiali in contatto con alimenti.
• Non consentire l'uso dell'apparecchio a persone (anche bambini) con ridotte capacità psicofisico-sensoriali, o con esperienza e conoscenze insufficienti, a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile della loro incolumità.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Non lasciar pendere il cavo in un luogo dove potrebbe essere afferrato da un bambino.
• Gli elementi dell'imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
• Allorché si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell'apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio per i propri giochi.
• Togliere la spina dalla presa quando l'apparecchio non viene usato e prima di ogni intervento di manutenzio-

三

ne o pulizia.

- Spegnere sempre l'apparecchio e staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente elettrica prima di riempire la caraffa con acqua. Non superare il livello indicato con MAX.

- Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

- Non mettere mai le parti sotto tensione a contatto con l'acqua: rischio di corto circuito.

- Non lasciare incustodito l'apparecchio mentre è collegato alla rete elettrica.

- L'apparecchio deve essere utilizzato e lasciato a riposo su una superficie stabile.

- L'apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere, se vi sono segni di danni visibili o se ha perdite di acqua. Non usare l'apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati, o se l'apparecchio stesso risulta difettoso. Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo di alimentazione, devono essere eseguite solamente dal Centro Assistenza Ariete o da tecnici autorizzati Ariete, in modo da prevenire ogni rischio.

- Posizionare l'apparecchio in un ambiente sufficientemente illuminato e con la presa di corrente facilmente accessibile.

- ATTENZIONE: non utilizzare l'apparecchio su un piano inclinato.

- ATTENZIONE: assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di rimuovere la caraffa dalla base di alimentazione.

- Non sollevare l'apparecchio afferrandolo per il corpo o per la base di alimentazione ma afferrarlo per l'impu-gnatura.

- Utilizzare esclusivamente la base di alimentazione in dotazione: mantenere la base pulita ed asciutta.

- Non riempire mai oltre il limite massimo l'apparecchio, sussiste il rischio di spruzzi di acqua bollente.

- Assicurarsi di aver posizionato correttamente il copechio sulla caraffa prima di accendere l'apparecchio.

- Evitare di far funzionare l'apparecchio a secco senza acqua.

- Non riempire mai la caraffa con acqua calda o bollente.

- Il cavo non deve toccare le parti calde dell'apparecchio.

- Il prodotto non va alimentato attraverso timer esterni o con impianti separati comandati a distanza.

- Non toccare le superfici calde. Usare presine o strofinacci.

• Non utilizzare acqua gassata (addizionata di anidride carbonica).

• Non usare l'apparecchio all'aperto.

- Non mettere mai l'apparecchio sopra o vicino a fornelli a gas o piastre elettriche.

- Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc...).

- Dopo aver staccato la spina di alimentazione e dopo che le parti calde si saranno freddate, l'apparecchio dovrà essere pulito esclusivamente con un panno non abrasivo appena inumidito aggiungendo poche gocce di detergenti neutri non aggressivi (non usare mai solventi che danneggiano la plastica).

- Per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2009/96/CE si prega leggere l'apposito foglietto allegato al prodotto.

- Conservare sempre queste istruzioni.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1 - Comandi
2 - Base di alimentazione
3 - Caraffa
4 - Impugnatura
5 - Foro di uscita acqua per infusione
6 - Coperchio
7 - Portafiltro
8 - Filtro per tè
9 - Tasto aumenta tempo/temperatura

10 - Display
11 - Tasto avvio infusione/cancella
12 - Tasto diminuisci tempo/temperatura
13 - Tasto impostazione temperatura di infusione
14 - Tasto impostazione tempo di infusione
15 - Tasto funzione mantenimento temperatura
16 - Avvolgicavo
17 - Cavo alimentazione + spina
18 - Riferimento su coperchio
19 - Posizione apertura coperchio
20 - Posizione estrazione portafiltro con filtro
21 - Posizione chiusura coperchio

Dati di identificazione

Nella targhetta posta sotto la base di alimentazione sono riportati i seguenti dati d'identificazione dell'apparecchio:

• costruttore e marcatura CE • tensione elettrica di alimentazione (V) e frequenza (Hz)
• modello (Mod.) • potenza elettrica assorbita (W)
• n° di matricola (SN) • numero verde assistenza

Nelle eventuali richieste ai Centri Assistenza Autorizzati, indicare modello e numero di matricola.

FASI PRELIMINARI PER L'USO

Messa in funzione

Prima di collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione controllare che la tensione indicata sulla targhetta posta al di sotto della base di alimentazione corrisponda a quella della rete locale. Posizionare l'apparecchio su una superficie orizzontale e stabile.

Attenzione!

Non porre l'apparecchio o il cavo di alimentazione in prossimità o sopra a fornelli elettrici o a gas caldi, o vicino ad un forno a microonde.

Evitare che il cavo sporga oltre il bordo del tavolo o del piano. Evitare che un bambino afferrando il cavo possa rovesciare l'apparecchio.

Se il cavo di alimentazione è troppo lungo avvolgerlo sotto la base di alimentazione (Fig. 3). Il cavo non deve toccare le parti calde dell'apparecchio.

Posizionare l'apparecchio in modo tale che i bambini non possano raggiungere le parti calde.

ISTRUZIONI PER L'USO

Attenzione!

Le operazioni di riempimento e di svuotamento dell'acqua devono essere effettuate con la caraffa separata dalla base di alimentazione.

Non usare la caraffa senza acqua.

Alla prima accensione dell'apparecchio far bollire l'acqua. Svuotare e sciacquare la caraffa. Ripetere l'operazione due o tre volte.

Rimuovere la caraffa dalla base di riscaldamento. Ruotare il coperchio in posizione (20) di estrazione del

portafiltro. Rimuovere il portafiltro dalla caraffa (Fig. 5). Riempire la caraffa con acqua naturale fresca con la quantità desiderata (Fig. 6). Il livello non dovrà mai essere inferiore alle due tazze (Fig. 7).

Non oltrepassare il livello indicato con MAX: pericolo di fuoriuscita di acqua calda dalla caraffa.

Ruotare il coperchio in posizione (19). Rimuovere il coperchio ed estrarre il filtro del tè (Fig. 8). Inserire nel filtro la quantità di tè desiderata. Posizionare il filtro del tè nel portafiltro. Posizionare il portafiltro nella caraffa.

Richiudere il coperchio e ruotarlo fino ad allineare il riferimento con il simbolo di chiusura (21). Posizionare la caraffa sulla base di alimentazione (2).

Inserire la spina nella presa di corrente elettrica, che deve essere dotata di messa a terra. Si udiranno due beep. Premere il tasto avvio infusione/cancella (11). Sul display compare l'ultima temperatura impostata. Se non viene premuto alcun tasto, dopo 30 secondi l'apparecchio si spegne.

Premere il tasto del tempo di infusione (14). I tasti (9) e (12) lampeggiano. Premere i tasti per impostare il tempo di infusione desiderato, da 30 secondi fino a 8 minuti.

Premere il tasto (13) di impostazione della temperatura di infusione. I tasti (9) e (12) lampeggiano. Premere i tasti per impostare la temperatura di infusione desiderata, da 70°C fino a 100°C.

	Temperatura (°C) Quantità (gr) Tempo di infusione (minuti)
Tè Bianco 70/80° 2-3 3/4
Tè Verde 80° 2-3 3/4
Tè Oolong 80° 2-3 2/3.
Tè Nero 90/100° 2-3 3/4
Tè fruttato 90/100° 2-3 3/4

Se vogliamo mantenere in temperatura il tè dopo che è finita la fase di preparazione, premere il tasto funzione (15). Premere il tasto avvio infusione/cancella (11) per iniziare la preparazione del tè.

Quando l'acqua raggiunge la temperatura impostata il tasto (13) finisce di lampeggiare. La pompa dell'acqua si attiva e preleva continuamente l'acqua dalla caraffa portandola nel portafiltro. Dal portafiltro fuoriesce l'infuso che ricade nella caraffa. La fase di infusione durerà il tempo impostato in precedenza. Quando si sentono due beep vuol dire che è terminata anche la fase di infusione ed il tè è pronto per essere gustato. L'apparecchio dopo 30 secondi si spegne automaticamente.

Se avete impostato la funzione mantenimento temperatura, questa rimane attiva per 20 minuti mantenendo il tè in caldo. Al termine l'apparecchio si spegne automaticamente.

Durante la fase di riscaldamento dell'acqua e di infusione tutti i tasti sono disabilitati tranne il tasto (11) di avvio infusione/cancella.

Per interrompere in qualsiasi momento il ciclo di preparazione del tè, premere il tasto (11).

Attenzione!

Non aprire il coperchio della caraffa mentre l'acqua è in ebollizione. Pericolo di spruzzi di acqua bol-lente.

Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di sollevare la caraffa dalla base di alimentazione.

Sollevare la caraffa per l'apposita impugnatura. Staccare la caraffa dalla base di alimentazione. Versare il tè nelle tazze. Dopo ogni uso svuotare il tè rimasto nella caraffa.

La presenza di goccioline di acqua sotto alla caraffa è del tutto normale: è solo condensa.

Per risparmiare energia: fate bollire solo l'acqua necessaria; anche se l'apparecchio è spento, il tè rimane alla temperatura ottimale (90°C) per più di 5 minuti; quando l'apparecchio non viene utilizzato, staccate sempre la spina dalla presa di corrente.

Attenzione!

Tutte le operazioni di pulizia sotto indicate devono essere effettuate con l'apparecchio spento e con la spina elettrica scollegata dalla presa di corrente.

Una manutenzione ed una pulizia regolari preservano e mantengono efficiente l'apparecchio per un periodo maggiore. Non lavare mai i componenti dell'apparecchio in lavastoviglie. Non utilizzare getti di acqua diretta.

Ogni intervento va eseguito a macchina fredda.

Pulizia della caraffa e della base di alimentazione

Attenzione!

Non lavare l'apparecchio in lavastoviglie.

Pulire l'apparecchio usando un panno umido non abrasivo per non danneggiare la carrozzeria. Asciugare.

Pulizia del portafiltro

Il portafiltro deve essere pulito periodicamente con acqua calda e detersivo semplice.

Pulizia del filtro del tè

Il filtro del tè deve essere pulito periodicamente con acqua calda e detersivo semplice. Se la fuoriuscita di tè dal portafiltro non avviene o avviene lentamente occorre rimuovere i residui di tè dal suo interno. Se necessario utilizzare uno spazzolino.

Non lasciare che residui di foglie di tè entrino nella caraffa poiché potrebbero essere risucchiate dalla pompa e bloccare i condotti di circolazione dell'acqua.

Rimozione del calcare

Una buona manutenzione ed una regolare pulizia preservano e mantengono efficiente l'apparecchio per un periodo maggiore limitando notevolmente i rischi di formazione di depositi calcarei. Se nonostante ciò, dopo qualche tempo, la funzione dell'apparecchio dovesse essere compromessa, in seguito all'uso frequente di acqua dura e molto calcarea, si può procedere alla decalcificazione della macchina per eliminare il malfunzionamento. Utilizzate per questo scopo esclusivamente il prodotto decalcificante di Ariete a base di acido citrico (NOCAL). Questo prodotto si può reperire facilmente nei centri di assistenza tecnica Ariete. Ariete non si assume alcuna responsabilità per danni ai componenti interni della macchina arrecati dall'uso di prodotti non conformi a causa della presenza di additivi chimici. In caso di necessità di una decalcificazione, osservate le indicazioni sul foglio di istruzioni del prodotto decalcificante.

MESSA FUORI SERVIZIO

In caso di messa fuori servizio dell'apparecchio occorre sconnetterlo elettricamente. Tagliare il cavo di alimentazione.

In caso di rottamazione si dovrà provvedere alla separazione dei vari materiali utilizzati nella costruzione dell'apparecchio e provvedere al loro smaltimento in base alla loro composizione e alle disposizioni di legge vigenti nel Paese di utilizzo.