VVX1660 DUAL VAP - паровой утюг DELONGHI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой центр с утюгом
Бренд	De'Longhi
Модель	VVX1660 DUAL VAP
Мощность	2400 W
Давление пара	6 бар
Объем резервуара для воды	1,5 л
Тип подошвы	Керамика
Размеры (Д x Ш x В)	35 x 25 x 30 см
Вес	5 кг
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Основные функции	Непрерывный пар, регулируемый пар, поворотная головка утюга, система от накипи
Уход и чистка	Очистка подошвы влажной тканью, промывка бойлера каждые 10 использований
Безопасность	Автоматическое отключение, система безопасности давления, защита от перегрева
Запасные части и ремонтопригодность	Съемная подставка для утюга, резервуар для воды, паровой шланг, сменная подошва (доступна в сервисном центре)
Общая информация	Двухкомпонентный (бойлер + утюг), индикаторы работы, режим безопасной транспортировки

Часто задаваемые вопросы - VVX1660 DUAL VAP DELONGHI

Почему из отверстий подошвы выходит вода?

Убедитесь, что регулятор термостата утюга находится в зоне пара (рис. 7). Если утюг не использовался некоторое время, несколько раз нажмите кнопку пара вне гладильной доски, чтобы удалить конденсированную воду.

Как удалить коричневые следы на одежде?

Никогда не используйте химические средства, антинакипины или ароматизированную воду в резервуаре. Очистите подошву влажной тканью. Если проблема сохраняется, выключите прибор и обратитесь в сервисный центр.

Почему возникают шум и вибрация?

Прерывистый шум нормален, так как насос подает воду в бойлер. Если шум непрерывный и сопровождается вибрацией, отключите прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Что делать, если блок не включается?

Убедитесь, что прибор подключен к розетке 10 А с заземлением. Нажмите кнопки включения утюга и бойлера. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Какую воду использовать в паровом центре?

Этот утюг работает с водопроводной водой. Если вода очень жесткая (жесткость > 27°F), смешайте 50% деминерализованной воды с 50% водопроводной воды. Никогда не используйте чистую деминерализованную воду, минеральную, ароматизированную воду или дождевую воду.

Почему при первом использовании идет дым?

Это нормально: внутренние клеи и смазки испаряются при первом нагреве. Проветрите помещение. Это явление исчезает после нескольких использований.

Как удалить накипь из парового центра?

Промывайте бойлер каждые 10 использований. Следуйте процедуре, описанной на странице 6 руководства. Никогда не добавляйте химические антинакипины в резервуар.

Индикатор «недостаток воды» горит, хотя резервуар полон, почему?

При первом использовании требуется более длительное время нагрева. Нормально, что индикатор временно загорается. Если проблема сохраняется, проверьте, правильно ли вставлен резервуар.

Как убрать утюг в режим безопасной транспортировки?

Поместите носок подошвы в гнездо B (рис. 1), нажмите утюг в положение, затем установите ползунок J в положение блокировки. Никогда не используйте заблокированный утюг как ручку для переноски.

Насос издает аномально громкий шум, что делать?

Шум насоса нормален. Если шум становится очень громким и индикатор «недостаток воды» мигает, немедленно заполните резервуар. Не продолжайте паровое глажение с вибрирующим насосом, чтобы не повредить прибор.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VVX1660 DUAL VAP DELONGHI

Дяутоги сночьетс obычна Вда n3-nod Крана.

ВНИМАНИЕ!

В случае, если вода содержит много соли (жёсткость выше 27°F), рекомендуется использовать деминерализованную воду, на 50% разбавленную водой из-под крана. Ни в коем случае не используйте одну деминерализованную воду.

Не используйте химикаты или моющие вещества (например, отдушки, эссенции, растворы от накипи и т.п.).

Не пользуйтесь минеральной или другой водой (например, дождевой, водой из батареи, кондиционера и т.д.).

ВНИМАНИЕ!

Если используются съёмные трубные устройства, убедитесь, что они установлены центрально.

Первое использование прибора

• При первом использовании внутренний бойлер прибора пуст.

При наполнении бойлера водой в первый раз учтите, что для нагрева требуется больше времени, необходимого для удаления из бойлера воздуха, замещаемого водой при первом наполнении.

Возникновение необычного дыма во время заполнения/нагрева — это нормальное явление.

После первого наполнения вода в приборе закипает, как и при последующих использованиях.

• При включении в первый раз прибор может несколько минут пропускать дым, вызванный нагревом сухой герметики, используемой при сборке

бойлера и утюга. Рекомендуется проветрить комнату. При каждом новом включении (и в случае первого использования) если пар не появляется несколько минут, несколько раз нажмите кнопку подачи пара, отвернув угол гладильной доски. Это позволит выпустить холодную воду, скопившуюся в контуре прохождения пара.

Споласкивание бойлера

Каждые 10 лямбда-зондов выполняйте операции, описанные на стр. 6.

Утилизация

В соответствии с европейской директивой 200/96/EC не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами, а передавайте его в официальные центры

дифференциального сбора отходов.

Решение проблем

ru

ПОНБLEMA	ПИЧИHA	Устра themselves
Пробов не вklочаетс.	Пробов не podкочен к сети эль ektronпатон.	Убенист, что рproбор правл致电 nodкочen, и нажмite Кногки Вklочен утоги и boйлеса.
Прap bvychod transitч chstс prinbopa.	Бл_OKоровka abarийно сисемы мakimmalbyhoю давлион.	Сразу ще вklочite рproбор, и обатп�试ь В abtopin30abHH's crepbuschь цentр.
Вoda вblnaeТСИЗ OTbercentи пошы утога.	Терморгелят opуга не нахочитсь паложени, указанном на рис.7.	Установite Терморгелят утога на с绒тор падчни пара, рokazаннь на рис.7.
	Вoda сkonдэнрobалась BNYtrn trуб, tak кak пар подотсь воррьные ялс栓temа ддпелhoe вретя на несялбовачь.	Heckolyko pa3 nackмite KhoIGNky подч пара, отberнву утог ot gladimiьно доск; это полочи удail'tь xлодуну bodу и кову proхожdenя пара.
	Гладьная сисема установлеса набу снын. набу снын. nobervochtи.	Установite gladimiьну сисему на ровну и устийчую nobervхность.
Корчевы поеки на пошibe утога.	В бayок对于我们 bo'dу лималорь bo'dу залиы химICALы от нахлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл паяленье дыма	Ни в koem с acquae в bavokнелья залва химICALы (сm. pekomendeць в кратук инструksи). Ouchstite пошув влажни TKaHbU.
При повом вklочenvи prinbopa замetно паяленье дыма	Некotорbie сухпд bo'dу, repermetikamN/cma3kamN, kotobie искарnotca bo Вретя порво наgarва.	это absoлочи Нормально, посle небочьх ра3 ИспOLTьовaningу ото под; пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. н. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс. пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс н. пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс. пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс н. пc пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс пс