VVX1660 DUAL VAP - Gőzölős vasaló DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzállomás vasalóval
Márka	De'Longhi
Modell	VVX1660 DUAL VAP
Teljesítmény	2400 W
Gőznyomás	6 bar
Víztartály kapacitása	1,5 L
Talptípus	Kerámia
Méretek (H x Sz x M)	35 x 25 x 30 cm
Súly	5 kg
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Fő funkciók	Folyamatos gőz, változtatható gőz, forgatható vasalófej, vízkőellenes rendszer
Karbantartás és tisztítás	A talp tisztítása nedves ruhával, a kazán öblítése 10 használatonként
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, nyomásbiztonsági rendszer, túlmelegedés elleni védelem
Alkatrészek és javíthatóság	Kivehető vasalótartó, víztartály, gőztömlő, csere talp (elérhető a szervizben)
Általános információk	Kétkomponensű (kazán + vasaló), működésjelző lámpák, biztonságos szállítási mód

Gyakran ismételt kérdések - VVX1660 DUAL VAP DELONGHI

Miért folyik víz a talp lyukaiból?

Ellenőrizze, hogy a vasaló termosztátjának beállító gombja a gőz zónában van-e (7. ábra). Ha a vasalót egy ideje nem használta, nyomja meg többször a gőz gombot a vasalódeszkán kívül, hogy a lecsapódott víz távozzon.

Hogyan távolítsuk el a barna nyomokat a ruhákról?

Soha ne használjon vegyszereket, vízkőoldókat vagy illatosított vizet a tartályban. Tisztítsa meg a talpat egy nedves ruhával. Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa le a készüléket, és lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Miért keletkezik zaj és rezgés?

Az időszakos zaj normális, mert a szivattyú vizet juttat a kazánba. Ha a zaj folyamatos és rezgéssel jár, húzza ki a készüléket, és forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.

Mit tegyek, ha az állomás nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a készülék egy 10 A-es, földelt csatlakozóaljzathoz van-e csatlakoztatva. Nyomja meg a vasaló és a kazán bekapcsológombjait. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Milyen vizet használjak a gőzállomásban?

Ez a vasaló csapvízzel működik. Ha a víz nagyon kemény (keménység > 27°F), keverjen 50% ioncserélt vizet 50% csapvízzel. Soha ne használjon tiszta ioncserélt vizet, ásványvizet, illatosított vizet vagy esővizet.

Miért jön ki füst az első használatkor?

Ez normális: a belső ragasztók és kenőanyagok elpárolognak az első melegítés során. Szellőztesse ki a helyiséget. Ez a jelenség néhány használat után eltűnik.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a gőzállomásból?

Végezze el a kazán öblítését 10 használatonként. Kövesse a kézikönyv 6. oldalán leírt eljárást. Soha ne adjon vegyi vízkőoldót a tartályba.

A 'vízhiány' jelzőfény világít, pedig a tartály tele van, miért?

Az első használatkor hosszabb fűtési idő szükséges. Normális, hogy a jelzőfény átmenetileg világít. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a tartály megfelelően van-e behelyezve.

Hogyan tároljam a vasalót biztonságos szállítási módban?

Helyezze a talp hegyét a B helyre (1. ábra), nyomja a vasalót a helyére, majd állítsa a J csúszkát reteszelt állásba. Soha ne használja a reteszelt vasalót szállítófogantyúként.

A szivattyú rendellenesen hangos, mit tegyek?

A szivattyúzaj normális. Ha a zaj nagyon hangossá válik és a 'vízhiány' jelzőfény villog, azonnal töltse fel a tartályt. Ne folytassa a gőzölést a vibráló szivattyúval, mert a készülék megsérülhet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VVX1660 DUAL VAP DELONGHI

A készülék első használatakor, a vízmelegítőt első feltöltve figyelembe kell venni, hogy a víz felmelegítése hosszabb ideig fog tartani. Ezalatt az idő alatt normális, hogy a vízhiány jelzőlámpa felgyullad akkor is, ha teli van a tartály.

Při prvním použití spotřebiče a prvním dolévání vody do nádrže pamatujte na to, že je nutný delší čas ohřevu. V tomto časovém intervalu je zcela normální, že se rozsvítí kontrolka nedostatku vody, i když je nádrž plná.

Pred prvým použitím spotrebiča pri plnení nádržky na vodu nezabudnite, že je potrebný dlhší čas. Počas tejto doby je bežné, že sa kontrolka prázdnej nádržky rozsvieti, aj keď je nádržka plná.

A Levehető vasalóartó B Vasaló tartó "biztonságos szállítás" pozícióban C Hőlámpa talp D Víztartály E Készülékház F Vízkőoldó rendszer (vízmelegítő öblítés) G Egyes cső rögzítőkampó H Hálózati kábelrögzítő mélyedés I Kapcsolólap J Tolókapcsoló a vasaló rögzítésére/kioldására a "biztonságos szállítás" pozícióban

I Kapcsolólap

K "Gőzölésre kész" jelzőlámpa L "Nincs víz" jelzőlámpa M Gőzszabályzó gomb N Vízmelegítő bekapcsológomb jelzőlámpával O Vasaló bekapcsológomb jelzőlámpával

A vasaló leírása

P "Vasalási hőmérséklet" jelzőlámpa Q Folyamatos gőzkibocsátás szabályozó R Gőz nyomógomb S Termosztát gomb T Gőzkibocsátás a vasaló orrán vagy a vasalótalpon választókapcsoló

*Figyelem!

Amikor a víz kifogy a tartályból, a szivattyú zajkibocsátása nő. Nem kell aggódni, ez a készülék normális működéséhez tartozik. Azt tanácsoljuk, hogy azonnal töltse fel a vizet a tartályban. Amikor a "Vízhiány" jelzőlámpa felgyullad, akkor tanácsos rövid időn belül utántölteni a vizet a tartályban: így rövid megszakítás után folytatni lehet a vasalást. Nem tanácsos a vízhiány jelzőlámpa felgyulladása után folytatni a gőzölős vasalást és hagyni, hogy a szivattyú vibráljon.

Az ilyen használat egy idő után a belső alkatrészek végleges károsodásához vezethet.

Az útmutatóban használt jelzések

A fontos tudnivalók ezekkel a jelzésekkel vannak ellátva. Nagyon fontos betartani ezeket a figyelmeztetéseket.

Betartásának elmulasztása életveszélyes elektromos áramütést okoz vagy okozhat.

A figyelmeztetés betartásának elmulasztása sérüléseket vagy a készülék károsodását okozza ill. okozhatja.

Megjegyzés:

Ez a jelzés fontos tanácsokat vagy információkat ad a felhasználó részére.

Alapvető biztonsági figyelmeztetések

Áramütés veszélye!

Mivel a készülék elektromos árammal működik, nem zárható ki, hogy áramütést okoz.

Ezért be kell tartani a következő biztonsági utasításokat:

Ne érjen a készülékhez vizes kézzel. - Ne használja a készüléket mezítláb vagy vizes lábbal. - Sose mártsa vízbe a készüléket. - Ne húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzatból a hálózati lapkábel vagy a készülék megrántásával. Ha a csatlakozóaljzat típusa nem felel meg a készülék villásdugójának, szakemberrel cseréltesse ki a csatlakozóaljzatot a megfelelő típusúra. Nem tanácsos adaptereket, elosztókat vagy hosszabbítókat használni. A vízzel való feltöltés vagy utántöltés előtt kapcsolja ki a gőzölőt, és húzza ki a villásdugót a hálózati csatlakozóaljzatból: a készüléket nem szabad csap alatt tartva feltölteni. A tartály vízzel való feltöltése előtt a villásdugót ki kell húzni a csatlakozóaljzatból. A sérült hálózati tápkábelt a veszélyek megelőzése érdekében a gyártónak vagy a műszaki segélyszolgálatnak kell kicserélnie. - Mielőtt bármilyen tisztítási vagy karbantartási műveletbe kezdene, a villásdugó kihúzásával válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. A készülék meghibásodása és/vagy rossz működése esetén kapcsolja ki a készüléket, ne nyúljon hozzá, és vigye el egy feljogosított márkaszervizbe. Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján feltüntetett értékkel. A készüléket csak minimum 10 A terhelhetőségű és megfelelően földelt csatlakozóaljzatba kapcsolja.

Égési sérülések veszélye!

Ne irányítsa a gőzt személyek vagy állatok felé. A felhasználónak nem szabad felügyelet nélkül hagynia a feszültség alatt álló vasalót. Működés közben ne mozgassa a vízmelegítőt.

FIGYELEM! A vízmelegítő-vasaló csatlakozótalpa felforrósodhat. - Ügyeljen, hogy a vasalótalp és az elektromos kábelek semmiképpen ne érintkezzenek egymással.

Figyelem!

A csomagolás eltávolítása után ellenőrizze a készülék épségét. Ha bármilyen kétsége merülne fel, ne használja a készüléket, és forduljon egy szakképzett szerelőhöz. Távolítsa el a műanyag zacskót, mert veszélyes a gyermekekre. - Ne engedje, hogy a készüléket csökkent szellemi-fizikai vagy szenzoros képességű vagy kevés tapasztalattal és nem elegendő ismerettel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket) használják, ha valaki nem ügyel a testi épségükre és nem tanítja meg őket a készülék használatára.

A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne használhassák játékszerként a készüléket.

SOHA ne keverjen a tartály vízébe folttisztítókat, adalékanyagokat vagy illatosítókat.

Ezzel a készülék biztonságos használatát veszélyeztetné, a vízmelegítő tönkremenne, és ki kellene cserélni.

SOSE támasza a vasalót a készülék vázára, amikor leveszi a vasalótartót.

A levehető vasalótartót csak egy vasalódeszkán használja.

KERÜLJE a vasalótartó asztalon történő használatát. A hő tönkreteheti az asztal felületét.

"Biztonságos szállítás": Néhány modell a vasaló rögzítését biztosító szerkezettel van ellátva, amely mozgásköz

ben rögzíti a vasalót: amikor a vasaló rögzítve van, azt nem lehet a készülék hordozó fogantyújaként használni!

A vasaló helyes letételéhez illessze a vasaló orrát a B tartóba, hogy a vasalót megfelelő pozícióba helyezze. Ekkor vigye a J tológombot rögzítési pozícióba.

A vasaló kiakasztásához pedig vigye a J tológombot a kioldási pozícióba, és vegye ki a vasalót a helyéről: Ha vasalás közben nem veszi le a vasalótartót a készülékről, a vasaló orrát a B tartón kialakított C hőálló talpra lehet támasztani.

A készüléket egy stabil, hőálló felületen kell hagyni és használni. Ha a vasalót a vasalótartóra támasztja, akkor meg kell győződni arról, hogy stabil legyen az a felület, amelyen a készülék található. SOSE tegye el a vasalót függőleges helyzetben! - Ne használja a készüléket, ha leesett, azon sérülések nyoma látható vagy víz szivárog belőle. Ha a gőzállomás leesett és azon (a vízmelegítőben vagy a vasalóban) látható károk keletkeztek, akkor ne kapcsolja be ismét, hanem vigye egy hivatalos márkaszervizbe.

Rendeltetésszerű használat

• A készülék csak kifejezetten arra a célra használható, amelyre tervezték. A készülék minden más célra történő használata helytelen, ezért veszélyes. A gyártót nem terheli felelősség a helytelen, hibás és nem rendeltetésszerű használatból, valamint a nem szakképzett szerelő által végzett javításból származó esetleges károkért.

Milyen vizet lehet használni?

A készülék rendes csapvízzel működik.

Figyelem!

Nagyon kemény (27°F-nál keményebb) víz esetén tanácsos a csapvizet 50%-ban ioncserélt vízzel keverni. Sose használjon csak ioncserélt vizet.

Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket (pl. illatosított víz, illóolajok, vízkőoldó szerek oldatai, stb.).

Ne használjon ásványvizet vagy másfajta vizet (pl. esővizet, elemekben, légkondicionálókban, stb. lévő vizet).

Figyelem!

Szűrőberendezés használata esetén győződjön meg, hogy a szűrt víz pH-ja semleges.

A készülék első használata

• Az első használatkor az új készülék vízmelegítője üres. A vízmelegítő első feltöltésekor vegye figyelembe, hogy a víz felmelegítése hosszabb ideig fog tartani, mert a vízmelegítőben található levegőt ki kell nyomnia a víznek. A feltöltés/felmelegítés során természetes, hogy hallatszik a szivattyú zaja. Emellett a készülék sokkal gyorsabban elhasználja az első adag vizet, mint a következő feltöltések alkalmával.

A vízmelegítő kiöblítése - Hulladékkezelés

A legelső használatkor a készülékből pár percig füst és kellemetlen szag áramolhat ki, melyet a vízmelegítő és a vasaló összeszerelésekor alkalmazott szigetelőanyagok felmelegedése és megszáradása okoz. Ekkor tanácsos kiszellőztetni a helyiséget. - Minden újabb használatnál (és a legelső alkalommal) vagy ha pár percig nem használja a gőzt: a vasalót a vasalódeszkán kívül tartva többször nyomja meg a gőzkibocsátó nyomógombot.

Ez lehetővé teszi a kondenzvíz eltávolítását a csőrendszerből.

Öblítse ki minden 10. használatkor a 6. oldalon ismertetettek szerint.

Hulladékkezelés

A 2002/96/EK irányelv értelmében a leselejtezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni. A készüléket egy szelektív hulladékgyűjtő szigetre kell leadni.

A problémák megoldása

hu

PROBÉMA	OK	MEGOLDÁS
A készülék nem kapcsol be.	A készülék nincs az elektromos halózatraCsatlakoztatva.	Ellenőrizable, hagy a készülék helyesen van-eCsatlakoztatva és nyomja meg aVASALÓ és a vizmelegítóbekapcsolónyomógombokat.
A készülék aljából góz áramlik.	A túnnyomás Elleni biztonságiberendezés beavatkozott.	Azonnal kapcsolja ki a készüléketés forduljon egy feljogositottomárkaszervizhez.
VIZ folyik ki a vasalótalp nyilasaiból.	A vasaló termosztátjánakszabályzógombja nem a 7.abrán jelzettterületen található.	Helyeze a vasaló termosztájánakszabályzógombját a 7.abrán jelzettsávba.
	A csövek besejében vizpára csapódottle, mert a készülék először bocsát ki gőztvagy hosszabb ideig nem volt használa.	Többször nyomja meg a gőzgombota vasalódeszkán kívül: ez lehtóveteszi a hideg viz eltávolítását a gőcsörendszerból.
	A gőzallomás egy nem stabil és/vagyferde felületre van helyeze.	Támassa a gőzällomást egy stabil éssima felületre.
Barna csepegés, folyás a vasalótapól.	Vizköoldó szereket vagyadalékanyagokat öntösöttek a víztartálybavyaga vázmelegítóbe.	Sosem szabad semmilyen terméketönteni a víztartályba (lásd a gyorsútmatóban található tanácsok).Tiszűtsa meg a vasalótalpat egy nedvesruhával.
A készülék elő bekapcsolásakor füsttávozásá eszlehető.	Egyes részeket szigetelő-/kenőanyagokkal kezeltek, melyek az előfelmegedéskor elpárolognak.	Ez teljesen normalis, a jelenség néhényalkalammal történő használat utanmegszűnik.
A készülékól rezgésekkel kísérst szakas-zos zaj hallatszik.	Ezt a vizmelegítóbe szivattyúzott vizokozza.	Teljesen normalis jelenségról van szó.
A készülékól rezgésekkel kísérftelyamatos zaj hallatszik.		Kapcsolja le a halózatról a gőzällomástés forduljon egy feljogositottomárkaszervizhez.

Tartalom