CS7000 - Промышленный очиститель NILFISK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CS7000 NILFISK

Пылевий Фильтр Бункера D-35

Texnueckoe 60KOBbIX CKeD

HaxoJdHeHn uYcTaPahEnHe HncpNaBHoCTeN D-37-D-39

PacnoJoxHe npepbIbATEeI. D-37

Texnueckne cpeunphiaknn D-40

CoCTab MaTePnJaN u Bo3MoXHoCTb Ipepea6OtKn MaTePnaIIOB......D-41

BBEDEHNE

HactoJee pyKOBOCTBO NOMOeT Bam HAn6OJee 3ΦΦeKTHBHO IcNoJIb3OBaTB Bo3MOXHOCTN IOIMetaUeI/IOIOMOeHoi MaUNHBI KOMNaHIN NilfiskTM. Pered 3KcPiyaTauneM MaunHBi, BHMaTeJIbHO IpOuHTte 3TO pyKOBOCTBO. Yka3aHne Ha HapBaJIeHnra "Cpaba" n "CneBa", IcNoJIb3yEmoe B DaHHOM pyKOBOCTBe, O3Haayet PpaByIO INI JIeByIO CTOPOHbI NO OTHOSeHnIO K MecTy BOInTEJI.

Примочаим: LИфрbl, ВыделеньгхиньIM УрнбIM StpнФTom Ил, 6уКБbl, 3aklnоченьгь в Кругьгье сКобк, обзнают y3пbl,празставеньгье на Илнострацяж Ha CTp. D-8 - D-12, 3a Иckлунецем Тх сCityaEB, KOrda OHI OTHOCATС K Homepy KOHKpeTHORO pncuHa.

DETAJI N OBCNJYKUBAHNE

B cnyae heo6xodmoctn, paobtI no pemOnTy dOJXhI npOBOnTcB CepBnchI m eHTpOM KOMnHn, Nilfisk, IMeOuIM nOLHomOry Ha 3To, B KOtopom
paobTaet nepcoHanIO o6CnykBaHnIO u peMOHTy, pOWeDlM nOdrTOBky Ha 3aBoJe KOMnHn. B 3ToM ueHTpe IMeETcR n IonoJIReTcK kataIor opunHaJIbHbIX
cmEHbIX deTaleN i npHaadIeXHoCTeK omNaHn Nilfisk.

Дя поведения работ по ремонту иTekншеску мллзakа замачичacTeСыкNTecьсуkaaHHbIM HIXe aBTopu3OBaHHbIM cepBnchblm ceHTPOM kompanHIN NILFISK. YkaXite moelNBи серинbl homep BaWe mAsnHbl.

(Dinep, npnkpenTe nakneky 3decb.)

PACNOPTHA TABJIINUKA

Homep moJIeN u cepNIbHmOmeP BaSeMaINbI yka3aHbI B nacnpTHoT abnueKe. OHa nacnpTHa Ta6nUcKa pa cnoIOxEHa Ha CTHe KaBnHb IopeTaopa, Hnke hakneKnc npepbIbaTeJr. BTopa - pacnoIOXeHa ha pame noD pe3epByapom dIy Otpa60taHNo KnuKocTn. 3Ta INfOpMaun Heo6xOIMa npi 3aKa3e 3aIacnbix YacteM MaINbI. NcNoJIb3yIte nyCToe MeCTO Hnke, YTO6bI Nometntb Homep moJIeN u cepNIbHmHomep BaSeMaINbI dJaNbHeIero IcNoJIb3OBaHNia.

MOIDEJIb

CEPNHbH HOMEP

KoI,DAtBi

PpimmuHne: Boee noDpo6Hyo INΦopMaIIO O cneuΦkaIaIX N 3KcIIpyaTaIooHHbIX daHHbIX dBiratela Bbl haJeTe B pykoBodCTBe nO 3KcIIpyaTuIN o6cbNyKmbAHIO DbrarTJI, OTdEJIbHO NOCTABLЯM 3abODm-N3rTOBtJIeM.

PACNAKOBKA

PnDocTabKe MaunHbI CneJeT TtateJIbHO NpOBepNTyIe TpaHCnOpTnpOBKn IcMy MaunHy IaBByHeNIOBpeJdeHIn. PnObHApYKeHH NOBpeKdEHH CneJeT CoXpaHTb BCE aactu IaNka DnT TaPCnOpTnpOBKn, YTO6bI TpaHCnOpTHa KOMNaHnO, OCyUeCTBIAIOOa DOCTABKy, MOrJa Ipon3BecTu erO OCMOTp. CNeJeT HeMeIeHNo CBa3aTbcC TpaHCnOpTHoKOMNaHne IdI NaChNcOpTHO 3aRbNEHnO B03MeUeHH y6bITKOB.

1 Pocne pa36bopkn TpaHcnpTnpoBovOHO rUkka ydaJIte DepeBraHbIe 6JIOK, 3aKpePnIHOuIe KOJIeCa.
2 IpoBepbTe ypOBHm MOTOPHO Macna n OXJaxDaIOse JxIKoCTN.
3 IpoBepBeYyOBeHnIpaBnueCheKOroMaCna.
4 Ipooyntte HNCTpykznn, npedctabIeHHbIe B pa3dJe "IoprdTOBka MaunHbI K kCpIyataum" daHnOro pyKOBODCTBa, 3aTeM 3anONHTe TOnINBHyb6ak.
5 Pa3mecnte pamny BO3ne Ipeepnero kpa ndoha.
6 PpOHTte pa3dIbI daHnHO pyKOoDCTBa, oINcIbIaOHue opraHbI ynpabLeHn I nHCTpyKuIIO npyPabLeHnIO MaunHO, I 3anyCTnte DBirateJIb. MeJneHNO npoeIbTe Ha MaunHe BnI3 NO pAmne Ha noI. Cnerka npitOpmaxKuBaiTe do Tex nop, noka MaunHa He cbeet CnoDoHa.

#

OCTOPOXHO!

• Пи уравlenи Maшино 6удte ocobehno BHIMATEJIbHbl. П配电, чм писупь к уравlenio Maшино, Тцаелбно O3нakombteсь CO BCeMH INСтукцяmaи NO Экглуataци. Пи BOЗнКHOBEHn KaKx-JIbO BONpocOB CBJXITecb C Baшим Kypatopom Или MeCThBIMПромышелнвIM ДИлерom Kompanи Nilfisk.
  B cnyae ecn MaunHa he pa6oTaET, He nbIaIteCb camn nCnpabntb HenoJaKy, noka Baaw kypatOp He ykaJcET Bam, YTO dIy 3Toro HuxHo CdeIaTb. BCE Heo6xOIMbIe DeIcTBnNo HaIaNKe OOBpUOBAHnIO JOnKhbl IpnON3BOIDtBCs KBAINΦNUPOBAHHbIM MexAHNKOM fIpMbI nn pa6oTHNKOM cepBnCHOrO ueHTpa DInIepa KomPAnH Nlifisk.
• Пиунравлий Maшино следует соблдаь осobую octopoxhoctь. Свобоня odжда, динные BOLOсы июvelирные украшени могут лergо поасть в мexанзмь Maшины в рабочем сoctаяни. Перд пов feder算了 OCMOTра иTekуцero ремонта следует поberphуь поеклочаь в поожене OFF (Вык).И Вынту кюч. Перд Tem, Кад подат Maшиhy, за徳пгу Te Storohnyi topmo3.Бydte 6laigorapazymhbl, соблдаиправларь бezonaacnoctи и образаайе Вимане на щжелые hablenki Na зто Машин.

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  ... ;

  ?

  +

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
  Ha NaKIOHbIX NOBepxHOCTaX MaunHa DoJnxHa nepeDbVaTbcr MeJeHNo. IcnoIb3yIe Te peaJIb TOpMo3a (38) dIyypabJIeHnckopocTbU DvIXeHnMaunHbI pRcNcE C HAcIOHbIX NOBepxHOCTe. HEJIb3A BblONHrTb NOBOPOT pRi DmXKeHn IO HAKIOHHOPIOCKO, cIeDyET DbVaTbcr PpMAo BBex UIN BHN3.

• Makcimalbnyi yroI naKIOHa B pexime noDMetaHn npomblk coCTabJrE 10°. Makcimalbnyi yroI naKIOHa B pexime TpaHcnpotnpobKn coCTabJrE 10°.

MOINΦUKAU

MOnnФнkaun n DoonlHeHn nIy ChTaeux Maunn, KOTOpbIe BnIaHTo H npOn3BoUInTeJbHoCTb N 6e3ONaCHoe NcONb3OBAHne, HeNb3B bINOnHrTB 3aKa3YKOM nIIN pONb3OBaTeJIem 6e3 npEdBaPnteJIbHoro nncMbEmHOrO OdoBeHHor O TOMnAHn Nilfisk-Advance Inc. He oDo6peHbIe MoDnФnKaUnn npNBeyT K nOtepe rapaHTm, n Nocnykat pInuHNoI OTBetCTBeHHOCTH 3aKa3UHKa 3a BCE nocNeIcTBn, BO3NHKnue BCJeIcTBne 3TORo.

ПЕДУПЕЖDEHENЯ И ПЕДОCTEPEЖECHЯ

Kompania Nilfisk История Evet Роведения Нжке СимBOЛы Ддя указашия на NOTECHДьНО ONaCHьУ cIobn. CпсдуET BCERda BHNMaTeJIbHо YHTaTb 3Ty ИнфOPmaцию и ринимать нал'dя 3auntbyпрcoHaJa nIMyuctba.

ONACHOДЛЯЖИЗн!

Icnoj3yETcI pypeDynpexJdeHnO6 onaChbIX, bictpo hAcTypaUoX yCNoBnX, KOTOpbIe MOryt npnbEtn K TpaBMe Inn CmeptelbHomu nCxOdy.

BHUMAHVE!

IcnoJIb3yeTcIy npBLeueHn BnMaHn K yCNoBnM, KOtOpbIe MOrTy pInBeCTN K TJeJoTpaBMe.

OCTOPOXHO!

IcnoJb3yETc IJI npBHeueHn BHMaHn K yCNoBnM, KOtOpbE MOryt pNBecT N JIERKo TpaBMe IIN NOBpeXeHIO MaunHb IIN dpyrOro mUyEcTba.

Ipeed 3KcnnyatauneMaunHbIpouTnte BCE nHCTpykun.

OCHOBHBIE INPABUNA TEXHNIK N E3ONACHOCTN

UTo6bI npEynpeHtB Bac O BO3MOxHoi OnaCHOCTn NOBpeXdEHN MaunHb IIN NOnyueHn TpaBMbl, pInBeHbIKOHKeTHbI npEynpeXdEHN n npEOCTepeXeHn.

ONACHOДЛЯЖИЗн!

3Ta MaunHa Bbipa6aTbIbAe T BbIXIOHbIe ra3bl (yrapHbI ra3), KOTOpbIE MOrY T npINBeCTN K cepBe3HbIM NOBpeXdEHNm IJIc CMEpTeJIbHOMy NCxOdy, PO3TomOy OHa DoJnxHa 3KcPnIyATnpOBaTbCBA Y cJIOBnX DoCTaTOUHOB BEHTNJLauNi. (ToIbKO dI3eJIbHbIe MoDeJIu N MoDeJIu, INcNoJIb3yUOJIne CxJNXeHHbI ra3.)

BHUMAHVE!

• YnpaBHeHne MaunHOJ MOKeT 6bITb DOBepeHo TOJIbKO CneuaJIbHO OByeHHOMy IOnyUeHHOMy NepcoHaJIy.
  HaxoJcB Ha nAnDycax NnHa HauKIOHHbIX IOBepXHOCTx, PnI POJIHOH 3aRpy3Ke I36eAITE BHe3aIHbIX OCTaHOBOK.
  N36eAITE KpybIX pa3BOPOTOB INOBOPOTOB. DnIRaITeCb Ha Hn3KO CKOpOCTn PnI Cbe3De BHN3 C BO3BbIWeHn.
  PpON3BOIDte y6Opky TOnbKO PnI NOJbeme (PnBBe3De) NO HauKIOHNO IOBepXHOCTn.
• ChTo6bI n36ExaTb nonaHaHn rIpaBInueCKoR O Macna B rIa3a IIN Ha Koxy IIN NOUyeHn TpaBMbl, Bcerda Hocnte COOTBETCTByOuSyO Odekny u 3aunTHbIe OChK, KOrda paBoTaTe C rIpaBInueCKoC nCTeMoN IIN OKOLO Hee.
  -Держnte BO3ropaIOUSeCЯ,BOcPnAmEnHIOUSeCЯДыIMaIeCЯпeДмTeBdAnOT aKKymyIaTOpHOb6aTapeN.Прн HOpMaJIbHOJ 3KcPnPyatauIN aKKymyIaTOpHOb6aTapeN BbIeJaIOTcB3pbIBOOanChbIe ra3bl.
• Пи зардке akkymларонь бата佩и Выдяпсь B3рьвоноань ворорнь ra3. 3apяжайte akkymлароньбатаю только вхоршо п探测имьixnomeших, вдамот OTКрытого пlamен. He kypinte ри зардке akkymларонь сата佩и.
• Пи pa6oTe B6Jn3и 3JIeKtpuecknx KOMNoHEHToB CHIMnTe BCE IOBeInpHbIe yKpaSeHnIa.
• Перацьденим paBOT NO TextичecOMy obcIyXuBaHnIO 3JIeKtpUcecknx KOMnoHETOB NOBepHNTe pepeKJIouaTeIb C KIIoYOM B NOIoJxHeNe (O) (ВыIKN.).
• Hnkorga He pa6oTaIe noMaunHO, He yCTaHOBv ABAPINbIe 6JIOK nIIN NOIDOPKn dJI NaODepKKMaunHbI.
  He nCnoJIb3yIe BOCIIaMeHЯUOuNEcYnCTaUe CpeIcTBA, He paBotaTe C HmN IIN B6IIN3n TaKx CpeIcTBA, HepaBotaTe B MeCTax, IDe IMeIoTCra BOCIIaMeHЯUOuNEcR XnIKoCTN.
  He npoBODIte MoiKy noD daBJIeHnEM naHeIynpaBJIeHnY, naHeI npeOxpaHTeJIeN, naHeI KOHTaKTOB IIM MOTOPHOrO OTceKa.
  He BdbixaIte BbIXIOHbIe ra3bl. IcnoIb3yIte MaunHy TOnbKO chApxN, B ycIOBnX DoCTaTOHOB BeHTINJIaCNI, N IOd HAD3OpOM dpyrOro OByeHNHO rna.
  He nCnoJIb3yIe MaunHy 6e3 3aIHTHOKHCTpyKcII INI paIauOx INpeDMETOB B MeCTax, Ie cIyuaetcY, YTO onepaTOp noJyauET NOBpeXdEHH, BCJeDCTBVE paIauOx INpeDMETOB.

OCTOPOXHO!

• Данная машина He п体现在а3нayehа дя Испьзовеня на песхоньх дорожкax и doporax obцero

Пользовеня.
- 3Ta MaunHa He npedHa3NaeHa dJa coBipAnr OaCHOI PbJIN
OcToPOxHNO nCnOJIb3yIte DnCKn CkapnФNKaTOPa n JIINΦOBaJIbHbIe KAMH.N KomnaHnra Nilfisk He 6ydet HecTn OTBETCTBEHHOCt b 3a IIObIe NOBpeXdEHNr NOBepXHOCTn IOna, Bbl3BaHHbIe NCnOJIb3OBAHHeM CkapnФNKaTOPoB nJIn JIINΦOBaJIbHbIX KAMHeN.
- Ipn pa6oTe c MaunHoi y6eInTeCb, YTO BbI He noDbBepraete OAnchoCTn TpeTbNx JInC, B Oco6eHHocTn, DeTei.
- Перацповеденем Любов сервочого Deяства Вимателов Рочтite BCE Инстуcentи, OTHOCЯшесь K 3TOMy Deяства.
He octabIaIe MaunHy 6e3 npncMoTpa, He noBepHyB nepeKIOuAteIb C KIOUOM B NOIOXeHne (O) (BbIKI.), He BbIHyB KIOUc I He BKIOUH B CTORHOChb TOpMO3.
- Ipeed tem, kak cmeHntb etsKn n OTkpblb lyo6yO kcnnyaatauohnyo naHeIb, npBBeDte nepeeknoateJIb C KIOUOM B NOJoxHne (O) (BbIKI.).
- Co6IIOJaTe MepbI npedocTopoXHocTn, YTObI BOJOCbl, IOBJIINpHbIe yKpaSeHnI IN CBObOHDbIe DeTaJIIN ODeJbI He IONaII B DvIXyUneCra MexAHN3MbI.
-Будьт ecTOpOxHbI npn ynpaBneHm MaunHoJ npn TempepaType OkpykaUoSei cpebl HnKe Hyn. MoKet 3aMep3HyTb BODa, HaxOJaScaR B pe3epByape dЯ MOUeRo pactBopa nIn B pe3epByape dЯ Otpa6ToHHoJ KNDKoCTN.
Ipeed Tem, KaK BbIbPoCnTb MaunHy Ha CBAkKy, Heo6xOIMo ChrTb AkKymJrTopHyo 6aTaapeIo. YtIN3aun aKKymJrTopHoi 6bAtpen DoJnxHO npOn3BODntbcra C Co6IIOHeHem Mep 6e30NaCHOCTN IN B COOTBeTCTBn C Tpe6oBaHmM MeCTHOrO 3aKOHDoTeJIbCTBa IIO OXpAne OkpyKaUoSe cpebl.
HeIb3a IcNoJIb3OBaTb MaUInHy dIy ChCTKn IOBepXHOCTe, yroJ IOdbema KOTOpbIX npeBbIaET yroI NODbema, yka3aHHbI Ha MaUInHe.
- Ipeed nCnoB3ObaHnem MaunHbI cJeDyET npOBepntb, YTO6bl BCE dBepuN KpbIuK N 6blnn PNOTHo 3aKpbITbI.

COXPAHNTE 3TN INHCTPYKUN

ПЕДОХРАНTEЛьнЯ ШТАнга БУнKEPA

BHIMAHHE!

Ipeed npoBeHeHem pa6ot noi noHbTbIM 6yHkepOM nIIOKOHO HeO6xOIMO npOBepnTb, yCTaHOBJIeHa JIN ppeoxpaHntbHa 8tAHra 6yHKepa (23). IpeoxpaHntbHa 8tAHra 6yHKepa (23) ydepxBaet 6yHKep B IOHrToM IIOJXeHN, YTO IO3BOJAE T BbIOJIHrTa pa60bl NOd 6yHKepOM. CmOpTe pncyHOK 1. HEJIb3Y hAdeYbC8 Ha To, YTO KOMHOENTbl rnpaBNIueCKO cnCTeMbMaSHNbl 6yDyT hAedKHO ydepxBaTb 6yHKep.

A- Yto6bI 3aJeCtBOBaTb npedeoxpaHntelHyu wTaHry 6yHKepa:

1. HaxmTe n ydepKnBaIte nepeKlHauTeJIb noDnHaTna 6yHKepa, yToBb IIOdNtB 6yHKeP.
2. Notaryte pykortky npdoxpanhtbno tahn (21) K c6e, yto6bl Tbytpdoxpanhtbnyu tahry (23).
3. Haxmte u ydepkmbaTe nepeKlouateIb onyckHn8 6yHkepa, TTo6bl onyctntb 6yHkep, noka OH He IOTpoHETcra Do npedeoxpanHeBHOI shTaHn.

B-4to6bIy6paTb npedoxpantbHyu tahry 6yhKepa:

1. Haxmte n ydepkBaTe nepeKluateIb noHraTna 6yHkepa, YTOsbI HEMHO NOHrTa 6yHKep, Noka OH He NoHIMETcC npedoxpAHTeNbHOH StaHn.
2. IotraHnte pykoTky npedeoxpaHnteJbHn o TsaHr (21) K nepeDne yactn MaunHbI, YTO6bl BbyTaNb npedeoxpaHnteJbHyIO tTaHry (23).
3. Haxmnte u ydepknBaTe nepekIyOaTeB onyckAHa 6yhKepa, yTo6bI onyctnTb 6yhKeep.

PNC.1

ПОДБЕМАШИНБI ДOMКРATOM

OCTOPOXHO!

HnkOrda He pa6oTaIte noMaunHoi, He yctaHOBv CToiKn 6JOKn 6e3OanacOCTn dJa 3akpePJIeHna MaunHbI.

• Пи подеме машинь домкрат кретпсг Тоньк В мес tax, п徳назанчаньхл Длэ STORO (нья устанвьаты домкрат на Корпуся 6унке) - см. точи устовки домкрatura / точи расножени Крениногу усточа (33).

NEPEBO3KA MAUINHbI

OCTOPOXHO!

Ipeed TEM, kak nepebo3ntb MaunHy Ha OTKpbITOM rpy3OBnke nIi npuene, cneJeT y6eNtBcR B TOM, TTO: ..

Bce DBeepbI HaedxHo 3aKpbITbI.
Maushna HaadexHNO npinkpenHeHa KnAToOpMe-CM.ToCkN yCTaHOBKn DmKpaTa / ToCkN paCnONoXeHnKpeEnxHoro yCTpoHCTBa (33)
BKJIOUeH CTORHOOHbI TOPMO3 MaUNHBI

PNC. 2

БУКСИРОВКА ИЛ ПЕМELSEЕНЕ HENСПAPBHOД MAШINHBI

OCTOPOXHO!

B cnlyae Heo6xOIMOCn 6yKcnpOBKn IIN TOJKAHNA MaINHbI Heo6xOIMO y6eINTbcra B TOM, YTO nepeKJIIOUaTeJIb-KJIIOU HaxODNTcB INoIOKeHN OFF (BbIKI.).MaINHcy CneDyET nepemeaatb CO CKOpocTbIO,He npeBbIaIOUe HOpMaJIbHbI Waar DmIXKeHN (2-3 MInN B uac,3-5 km/), IN ToJIbKO Ha KOPOTKne paCCToHnI.

Btopa onu, KOTopra no3BOJAEr NOBOPaUNBaHne BO BpMa ToKAnn JI 6yKcnpOBKn MaunHbI - 3TO npOpeLaTb cNeyuOoee: -BkIOUHTe peekJIIOUaTeNb-KIOU (A) BOBpEm HaXaTna I yDepXINBaHnHa DBe CekynDbI oBeNX peekIIOUaTeJe: peekIIOUaTeJe CKOpOCTN (K) n peekJIIOUaTeNb annapata MoKn POn BBICOKM DaBLeHnEM (N).

O BAWEI MAUNHE

IIO Mepe UTeHnA daHoro pyKoOoCTBa, Bbl obnapyKeTe cnpPoBbIe nIIb 6yKBeHHbIe o603NaueHnra, BblJeHHeJbE JnHPbIM uPnΦTom n 3aKnUoyehHbIe B kpyTJIbe cKo6Kn, HapPImep, (2). DaHbIe cnpPoBbIe o603NaueHnra o603NaaHOT y3JIbI, N3O6paXeHHbIe Ha daHbIX CTpaHnuaX, ecn He yka3aHO INHOe. Ipn Heo6xOAnMoCTn npocMatpNbaiTe 3tN cTpaHnCbI dIra OnpdeLHeHn paCNoLoXeHn y3Ja, YnOMaHyTOrO B TeKCTe.

IPIMUEAHNE: Iopno6hoe noaHene KaoJdoro y3na, 13o6paKeHHoro Ha nllnOCTpaunx Ha cIeJeUOx5-x cTpaHua, npedctabneHO B

pykoBODCTBEIO6CnyKBAHNO.

1 PyneBoe koneco
2 Cnienbe onepaTopa
3 3aTBOP onopoxHeHnpe3epByapa IJIЯ OTPa6OtaHHoJ KUdkOCTN
4 3aINBna ropnoBnHa pe3epByapa nla MoIOeRo pactBopa
5 Kpbiuka pe3epByapa dIa Otpa6oTaHHo XnKIOCTN
6 Kpbioka doctyna K phinbtpy nbinecoca
7 CnBno shnrepeByapa nro oTpa6oHaroro pactbopa
8 JeBbI 6okOBcKpe60k
9 BbIXionnHa Tpy6a (MoJeHn Ha cXnxKeHHom ra3e N dN3eIbHbIe MoJeH)
10 Φиксатор панелюctуna KMOTOPHOMY OTCEky
11 PpeJHee KOleco
12 JIeBa 6OKoBaJ 8eTka IJIy IOmTaHnIa
13 PacnbIJIaIooJIe HacaIkn DustGuardTM (DOnONHITeJIbHO)
14 Khonka nepekIoueHnIaIap
15 PpaBaa 6okobaa uteKa Iya npoMteHaHna
16 ΦικcaTopbI KpbIùKb 6yHkepa
17 Пьлевои Фльтр

18 3aJIbHna ropJIOBnHa pe3epByapa DustGuardTM
19Батapest（moДелисбатapestЯMu）
20 ΦικcaTOp MOrtopHOro/6aTapeHOrO OτCEka
21 PykoTka npedeoxpahntelbno tTaHn 6yHkepa
22 OxnaJaOaJxNdkocTb DnBraTeJIa (MoJeHn Ha CxNKeHHOM ra3e n dN3eJbHbIe MoJeHn)
51 EmKocTb IJIy Mycopa pe3epByapa IJIy Otpa6oTaHHoJ KNDKOCTN
52 3anopHbIe nonnabKn pe3epByapa dIra OtraOtaHHoJ KndKocTn
54 Φильтр annapata moикп под давленьem (Дононштельho)
55 Φильtp DustGuard™(дононгельно):
56 3anopHbI BeHTnJIb pe3epByapa DustGuardTM (dONOJIHITeJIbHO)

ИЗУЧINE CBOIO MAШINHу (ПОНДЖЕне)

24 ΦκκaTOp Kpbιικη pe3ερByapa ДЯ оТРа6OTaHNo JxNДкОCTn
25 Puyka onopoxhenpe3epByapa nla otpa6oTaHnoxuKocstn
26 PanaheI npepbIbATEJeI (cM. pa3JeYcTpaHHe HnCnpaBHOteI)
27 Pnp6opnnaheIb
28 Kpbuika paandaTopa
29 IHHdkaTOp Heo6xoJIMOCTn 06cIyXuBaHn BO3duuHoroФиJBtpa
30 AkkymyjIop cIapTepa IbIraTeJIa (MoJeHn Ha CxNKeHHOM r3e N dI3eJIbHbIe MoJIeN)
31 TonnBbI 6aK cXnXeHHoro r3a (MoJIH Na cXnXeHHOM r3e)
32 BaTapeiHbIb 6nok
33 Toyu yctaHOBKn DOMKpaTa / Toyu pacnoNoXeHn KpeNEXHoro yctpoCTBa
34 HnXnYKpbIuKa
35 IpaBaB 6okOBaB DBePca
36Девра dioctyna K ueTke
37 PetaJIb npNBOda, HnPaBJIeHne / cKOpocTb
38 ΠeДаь TopMo3a / ΠeДaь CTоянчHoro TopMo3a

39 YcTpoNCTBO npaBoro ckpe6ka
40 PykaФИКСАТОРаЗИNTБI Края
41 Φильтр моюцero pactbopa
42 3anopHbI BENTINb Jn MOUoero pactBopa
43 CnBHOH uHaHr pe3epByapa Iy moUoIero pactbopa
44 PyKoTKn IJn CnTnI cKe6ka
45 C6opka wBa6pbbl
46 Puyka perynipOBKn hakloHa cKe6ka
47 KaptrpinДжи Дли моюцero cpeДстВа (ToIbko Дли модени EcoFlex™)
48 Bo3dyuHbI ΦnIbTp DnBraTeTn
49 Pe3epByap rIdpabJIuYeCKOro MaCJa
50 Ⅲyn n3mepenHn ypOBHn MaCn DaBnTaTeNn (MoDEnn Ha CxNKeHHom r3e N dN3eJbHbIe MoDEnn)
53 Pbyar perynnpobkn NaKIOHa pyneBoro KOleca
57 3aHnra 3aunTa ckpe6ka (DOnoJHnTeIbHo)

IIAHENb YNPABJIeHnIa

A KIIOU3aXnraHn
B AbarinHoe OTKIOUeHne
C KndkokpnctaJIHneckn INHdkKaTOp
D INdkaTop neBoro nobopoTa
E CunHan JEBoro nobopoTa
F AbapnHaCnHaJIIn3aIe
G CnHaJI npaBOro nobopoTa
H NdikkaTop npaBoro nobopoTa
I HdNKaTOp BbHMaHn
J HndkaTop npedynpexdenna
K Khonka nepeknoyeHnckopocTn
L Khonka nepeKlnouhenia qap
M Khonka rydka
N PepeKluoyateIb annapaTa MoKn IoD daBneHnem (dOIOJIHTeIbHo, CM. IS56090038)
O IpekeIIOUaTeIb paCsiHpeHHOro MoeHOro y3na (DOnOpHnHTeIbHo, cm. IS56090061)
P Pa3pbiv nepekniouatei nHTaHn (ToIbKO moJenn EcoFlexTM)
Q YcunenHe nDaBJeHnIeTeOK

R BkIIOUaTeJIb ⅢeTkn OdHm npIKoCHOBHeHnEM
S Khonka yMeNbSeHn DaBHeHn MoIOxN TeTOK
T IpekeKluohateJIb yBeIuHcHnna Npaun MoUoJero pactBopa
U Khonka BkIIOueHn IOaH N MOIoJero pactBopa
B IpeeknouateIb ymeHbweHna noaun MOUoero pactbopa
W IpeeknouateIbIneococa/HacaIcK (cm.IS56090054)
X IpeeknouateIb pacnpedeIeHn moIoUero cpeIcTba
Y IpeeknouateIb oNDHOro npNKoCHOBENr cyxOy6OpKn
Z IpeeknouateIb noDhraTna BbICOTbl etKm
AAIpeekJIIOUaTeJIb BbIbopa 电Tkn
BBIpeeknouateBb onyckaHnBaBcOTbIeTkn
CCIpeeknHouateIb6okOBoiTeTKI
DD NepeknnoateIb onpbicKbHaHn DaustGuardTM
EE IpeeknouateIb Bn6paTopa qnlIbItra
FF IpeeklouateIb BeHTnJIaTOpa BCacbIBaHna nblnn
GG NonnaKBoBbI nepeKIOUaTeJIb rnaBHO ueTKI
HH IpeeknouateIb noDnTna 6ynkepa
II IpepeKluohateJb onyckanH6yHkepa
JJ PepeKluohateIb OKpbItna DBepcbl 6yHkepa
KK PeneKluohateIb 3akpbITnA DBePcbl6yHKepe

ПАHEЛь УПРавLEЕня (ПОДОЛЖЕHNE)

1 TnaBHyI 3KpaH dncnpe MoedeH Ha 6aTapeu
2 TnaBbI kpaH dncnpea MoeJI Na cKnxKeHHOM ra3e
3 IaBHyI 3KpaH dncnpeI d3eJbHOm MoJeI
4 3kpan perylnpoBkn 9eTkn

C Kndkokpnctajllneckn HndkaTop
C1 IHHdkatop MOoIeO cpeCTBa (ecn ectb HauNHy)
C2 YpOBeHb pe3epByapa nla MoIoIero pactBopa
C3 Bpemra6oTbI uetKn/ckpe6ka (ToIbko 6aTaapeHbIe MoJeN)
C4 Bpempa60bI DnBraTeJIa (MOeJIHa CxNKeHHOM r3e Nn3eJIbHbIe MoJeJI)
C5 YpOBeHb 3apAKn 6aTapeu (6aTapeHbIe MoJeIN)
C6 YpOBeHb TOnJIbBa (ДиЗeIbHaЯ MоДeЛь)
C7 Cnctema noBtophoro zukna (ecn ecb B haJInuH)
C8 IopoJoxHe rnaBHOIeTKn
C9 BbIbpaHna 电Tka (teKn)
C10 Hapablenhe utk

ПАHEЛь УнРавLEЕня (ПОДОЛЖЕHNE)

ECJI KAKNE-JIN6O PINEUPTENIeHbIE / INHΦOPMAUHOHHbIE 3HAKNI, OBO3HAUeHHbIE (X) HNXE, OTOBPAKAOTCA HA 3KPAHE, OBPATNTECb K BAUIEMY ABTOPUNPOBAHOMY CEPBCHOMY LHTPY KOMNAHNI NILFISK.

C Kndkokpncstajllneckn HndkaTop
C11 Hekpntuuecka HncnpabHocTb
C12 HndnkaTop pa3p8xeHnaAkkymyIaTropHo6batapeu (BaTaapeHbIe MoJeN = Hn3Kn 3ap4d 6batapeu) (MoJeN Ha cKnxHexHom r3e N dN3eIbHbIe MoJeN = Hn3Kn 3ap4d 6Joka 6batapeu)
C13 IkoHka npedocepexeHHO Hn3KoM ypOBHe pactBopa
C14 Ikonka npedeoctepexeHn o TeMnepaType 6yHkepa (DOnOpHnTeNbHo)
C15 IkoHka npedocepexeHnO 3akynopuBaHHn FJIbTpa (dONOHHTeJbHO)

C16 Ikonka npedocetepexhen CBeu npednyckoboro noDorpeBa (n3eHbIe MoJeIN)
C17 Kpntnuecka HncnpabHoctb
C18 Ikonka npedynpexdengno Hn3kom 3apae 6aTapen DBNratae (MOeJIHa CxNKeHHOM r3e n nn3eJbHbIe MOeJIi)
C19 HencnpabHocbDbnraTeJIa
C20 IkoHka npedynpexkdeHnO Hn3KoM ypoBHe TOnnBa (MoJeNHa CxKxKeHHom rae Nn3eNbHbIe MoJeN)
C21 Ikonka npedynpexdene nca TcnoHOro Topmo3a
C22 Ikonka npédynpexeHnO 3aOpHeHn pe3epByapa dIpy Otpa6oTaHHo JxdkocTn
C23 Ikonka npedeynpegxdeHnO 6oIbwoT emnpaType DBNrataTeJRA

ПОВЕРКА MAШINHBI ПЕД ЗКСПЛУATAUCEИ

Ipeed kaxdbim nCIOJIb3OBAHneM:

• Поверпг, HeT Лу машинь NOBPEXDEHIN JIIN YTeKIN Macna JIN OXJaDIOJIe KJNДKOCtN.
• CoKmnte pe3nHObI nbIe3aUNTHbI KOJINaUOK Ha nbJIeBOM ΦnIbTpE DBIrataTeTg (48) dIy ydaJIeHna HAKONIBweCry PbIIN.
• Поверпей Индikatop Нeo6хоДимoctnообслужИваня BO3duIshoro Фильтpa (29).
• Поверпту уровь oxлaxданошей кдкости вигател (22).
• Поверпту уровень масда вогатя (50).
• Поверъуровь Гдравлического Macna.
• Поверп te nokaznna n3mepnteЯ TOnJIInBa (C6) Na nIzIeJIbHbIX MoIeJIaX.
• Поверп te nokaz ania n3mepnte TOnJInBa, paonoloxeHHoro B pe3epByape dЯ cKnxKeHHoro ra3a (31) ДябенHOBOJ moDEJI.
• Поверп te уровь зарядкь батуен (С5) дя сатуейньх модаел.
• Ybειntεcb,чтэзгдсусггсвоakkymлгогнбатpen He nOДcoeɪnHeNo K Maɪshne.
• YdOcTObEpebTeCb, YTo pe3epByap ДЯуТиИЗацИ NPyCT.

HaxoBcBaCnDHeBODnteJIA:

• Поверпг, Заеши Вь назачени рыcarов оретацьогу праьлени их Функции.
• Štečnýnečéchů, chýtečnéhořo do těžáhytcá pykamno do BCEXPypaRb ynpaBneHn.
• BCTaBbTe KIIOU N IOBepHInTE KIIOU 3axiragHnA(A) B NOIOXeHne ON (BKNL.). IPOBepbTe, pa6oTaIOT JIN rYIDOK (M), CyeTcNk YacOB 3KcIIpyatau(n (C3 uIN C4) n φapbl (L). BbIKNoOHTe nepeKIIouateJIb 3axiragHnA(A).
• Поверпге падынларtopmo3a (38). Падындолжнавьпги He doлжна onyckatbca Bn3. ФкатрdoлженуdeprkBaTb HaxkaTyu peадь.

(Heo6xOJIMHO HeMeIeHNO coo6uTb o6cnyKBAIOUeMy nepcoHany o6bceX o6hApYKeHHbIX deΦeKtax).

Плануг Te cBOIO pa60Ty no y6opke 3apaHee:

* INaHpyTe dIINHHbIe IpOxOdbI c MHNMaJIbHbIM YIcNOM OCTaHOBOK INI CTapTOB.
* BbInonHnIte y60pky c HanoXeHnem B 15 cm nTpaekTopnn IuPnHbI NOpMeTaJIbHOJ UeTKn DJIa TORO, YTO6bl nOJIHOCTbIO OXBATNTb y6bpaemyio nobepxhoctb.
* I36eAaTe Kpytbix NOBOpOTOB, He HataIaNbAaTecb Ha CToIbbl, H e capanaaiTe Kopnyc MaunHbl.

MOTOPHOE MACJO - MODEJIH HA CxJXEHHOM 1A3E

IpoBepbTe ypoBHeMaCnA DBrAteTNe IprnpapKOBaHNO MaunHe Ha POBHOIOBEPXHOCTN OXJaxJeHHOM DBrAteTe. 3ameHIne MacNo DBrAteTNe Iocne nePbix 50 cAcob EKnpyatauM MaunHbI N BnOcneDCTBm 3ameHIne Ype3 kaxdble 200 cAcob. NcnoJIb3yIne JIO6oe Maclo SF nII SG, KOtOpoe COOTBeTCTByET CneUΦnKauaqm API n IOxOxDNT K CEoONHbIM TEmpeTaypam. POnpObHa INΦopMauaqr OTHOCHTeJIbHO KOINueCTBa Macna I dONoHNtEhBbIX CneUΦnKauaqm DBrAteTNe IpeDCTabHea B pa3deNe Macmepckra dna deBuamaJIe. Iprk KaJdoi 3ameHe Macna IpnO3BODInTe 3ameHy MacJraHOro fJNbTpa.

ДИАПАЗОH TEMПЕРATYP

BbIe 77°F (25°C)

32^ F - 77^ F (0^ C - 25^ C)

Hnke 32^ (0^)

BRA3KOCTb MACJIA

SAE 30 uin SAE 10W-30

SAE 20 nnn SAE 10W-30

SAE 10W uin SAE 10W-30

MOTOPHOE MACJO -ДИЗЕЛьнbie MOДЕЛN

IpoBepbTe ypoBeHb Macna DBrarTeJIpy npn npnnapKOBaHNO MaunHe Ha POBHO NOBepXHOCTN OXJAAckDeHHOM DBrarTeJIe. 3ameHnte Macno DbrarTeJIy nocne nepBbIX 50 cacob EKnPnyatauMaunHbI N BnOcneDCTBm 3ameHnTe uepe3 KaKdIe 200 cacob. IcnoJIb3yIte Macno CF, CF-4 nIi CG-4 KOtOpoe COOTBeTCTByET CneUΦkaZmaM API I nOxOHT K Ce3OHbIM Tempeatypam (*BaxHa ChOcKa OTHCnTeJIbHO TnPa Macla/ToJIbBa dJIy nocLeDuOuX PEKOMHaZm Dn3EJIbHO macna). POnp6Na IHΦopMaZra OTHCnTeJIbHO KOJIueCTBa Macna I donoJIHnTeJIbHbIX CneUΦkaZma DBrarTeJIy npeCTabNeHa B pa3dene MacmepcKa Jpn KaKdoJ 3ameHe Macna Ipon3BODInTE 3ameHy MaclanHOrO fNilbTpA.

ДИАПАЗОH TEMПЕРATYP

BbIe 77°F (25°C)

32^ F - 77^ F (0°C - 25°C)

Hnke 32^ (0^)

BRA3KOCTb MACJIA

SAE 30 uin SAE 10W-30

SAE 20 nnn SAE 10W-30

SAE 10W uin SAE 10W-30

• Ппимеаннохочтелбсma3kn MacJIOM n3eIbHOrO DBuRatJIa:

B cB3n C deNCTbUOe 60b6oC 3aqr3HeHem atmocfepbI ra3oo6pa3HbIM OTxOaMn, cMa3OuHbIe Macna CF-4 n CG-4 bIpa3pa6oTaHbI dIy IcNoJIb3OBAHmC dBirateJIaMn C Hn3KOcePHNCtBIM TOIIIBOM. Ecn DbrarTeB BHeOpoxHoro TpaHcnpTHoro cpeDCTBa pa6oTaET Ha Hn3KOcePHNCtOM TOIIIBE, To peKomeHdyeTc pIpmMeHrTB cMa3OuHoe MacIO CF, CD nIi CE C 6OJIbIo oIeJIouHocTIO. EcNI cMa3OuHoe MacIO CF-4 nIi CG-4 IcNoJIb3YeTcB DBrirateJIe C BbICOKoCePHNCtBIM TOIIIBOM, KaK MOXHO cKopee 3aMeHITe cMa3OuHoe MacIO.

• PekomeHdauu OTHOCHTeBHO CMA3OuHOro Macna Iprn IcnoJIb3ObaHm Hm3KocepHnCTOrO n BbICOKocepHnCTOrTO TOnnBa.

КлASS Смазону масla	Толinglyво Низкий уровень серbl (0.5%≥)	Выбокий уровень серbl	Замechашия
CF	O	O	TBN≥10
CF-4	O	X
CG-4	O	X

O:PeKOMeHdyeTcX:HepeKoMeHdyTeTc

ПЕРNOД OБКATКИ DBИГATEЛЯ - модели HA CЖИXFEHHOM ΓA3E

Bo Bpem npnoa 6kaTkn DnBraTeIa, Bo3MOxHNO nOaBJeHne HecNlBHorO 3anaxa DbIMa, NxCoJyIeTo I3 DnBaTeIa.

ПЮВЕРКА MAШINHBI ПЕД ЭКПЛУATAЦЕОХЛжДАЮШАЖИДКОCTь ДВИГATEЛЯ

OCTOPOXHO!

He cnHmaiTe KpbIuKy paDnAToPa npri ropryem DBrIaTeJe.

UTo6bI npOBepntb yPOBeHb OXnJaIOUeJ XnKoCTN DnRAteJIa, OTKpoTe fIKCaTOp naneJIIOCTyNa DO OTCEKa DnRAteJIa (10) IN CHIMITE 6OKOBYIO paHeJIb, 3aTeM IOcMOtPnTE yPOBeHb XnKoCTN Bpe3epByape OXnJaIOUe JxNkOCTN DnRAteJIa (22). EcnI yPOBeHb Hn3Kn,doJeIte COOTBeCTBHyOSe pa36abNeHbI aHTnΦpN3 ABTOMo6bIbHOrO Tnna. UcNTe HapxHbIe cAChI paAdnATopA NOpeDCTBOM ONoJAckBaHnI IN CTpyE BoDi IOD Hn3KIM DaBHeHem INI CxATbIM BO3dYxOM KaxDbIe 30 Yacob.

BO3dUHbI ΦNJIbTP DBNΓATEJIa

Поверяп Te Индикатop HeобхODIMOCTN OБс顺序BОЗДушноФильТра (29)пeрд кадыm Испосьотаим Maшины.ВОзdyшный Фильт He Tpe6yet BemeataTeNbCTBa, ecn Ha Индикатope HeT KpacHOrO Флaxka.

OCTOPOXHO!

PnO 6cbIyKbAHm 3IeMeHToB Bo3dyuHoro fJbTa pDnBraTeJIcoBIOaIte 6oJIbUHO OCTOpOXHOCb, YTObI He DOnyCTNtB PONaHaHn IbIN B DnBraTeJIb. PbInb MoKeT CINbHO NOBpeNTb DnBraTeJIb.

Bo3dyuHbI fNtBtp DnBAteTnI3 nepBnuHoro (HapxHoro) fNtBtpyUoIero 3JeMeHTa I 3aunTHoro (BHyTpHeRr) fNtBtpyUoIero 3JeMeHTa. Do 3ameHbI nepBnuHbI 3JeMENT MOKET 6bITb npOuIeH dBa pa3a . 3aunTHbI 3JeMENT DOJIXeH 3ameHraTbCpI npKaJdoI TpeTbe 3ameHe nepBnuHoro 3JeMENT. HnkOrda He nbItaTeCb UcNTb BHyTpHeHH 3aunTHbI 3JeMENT.

YTo6bI NOUcHtB NepBvHbI 3JemeHT fNbTpA, packpoite 2 3axmHa HoKHe BO3dyuHoro fNbTpA u ChmMte Kopnyc fNbTpA. BbInbTe nepBvHbI 3JemeHT. Ipon3BeDnte YnCTky 3JemeHTa CxatbIM BO3dYXOM (MaKcImaJIbHOe DabLeHne 6,89 tex. atm.) nII npomOte erO BoDoI (MaKcImaJIbHOe DabLeHne 2,75 tex. atm.). HE BCTabIyTe 3JemeHT o6paTHo B Kopo6Ky, noka OH pONHOctbH He BbcOXhet.

TOnJIInBO

PNC.2,5

ПЕДУПЕЖDEHNE!

BCEΓДA Bыклочаite ДВИГATEЛь ПИЗ 3АПРавКЕ TOПЛИВHΟΤО BAKA.
- ПЕД 3АЛВКОТ TOПЛИВ, BCEГДА NOBOPAчBAITE PE3EPBYAP ДИЗЕЛьНОTO TOПЛИВА HAPУЖY.
- HE KYPNTE ПРИ 3АПВАКЕ TOПЛИВНО ГАKA.
3APABJIATE TOJIINBHyI BAK, HAXODcB BXOPOJIO IPOBETPnBAEMOJ 3OHE.
HE 3AINPABJIYTE TOIINBHyI BAK B5N3N NCKPauXcR NCTOCHKOB INJN OTKpbITOTO PJIAMEHn.
- ИСПОЛБ3УЛТЕ TOЛБКО TOПЛINBO, KOTOPOE YKA3АHOB HAKJIENKE, PACПОЛJOXEHHOH HA TOПЛINBHom BAKE.

B Maunhax c dI3eJIbHbIMn DBrIaTeJlAmn,Ha rplIke,paCNOJIOKeHHOM OKO NaINBHOr rOpIOBnHbT OINIBHOr 6aka, yka3aHo, KaKoe TOnNBO CJeDyET NcNoJIb3OBaTb dJaMaUHNbI. CMOTpnte pucyHok #2.5. IOTAHHTe 3a 6bICTPOCBemHbI uINHdJIb (P1) n nobepHtE TOINIBHbI bak. Ipeed Te KpbIuKn i BepxHei qactn ToINIBHOrO 6aka, YTO6bl He 3acOpNTb TOnNBO.

B Maunhax C 6eH3nHOBbIMn DmrgateJIaMn, Ha JpIbIke, pacnoJIOxHeHNo OKoNo 6aJIHOHa, IpeDCTabNeHa INΦOpMaZnO TOM, KaKo TnN 6aJIIOHa cJeDuYet NcNOb3ObA Tb Ha MaUnHe.

ДИЗЕЛБНБИДВИГATEЛБ

3anpaBJIyTe 6ak dI3eIbHbIM TOIINBOM Homep 2, ecn MaunHa 6ydet 3KcIpyaTnpoBaTcBc npi TempeaType OkpykaUOSe Cpebl Om BlIe. IcnoIb3yIte dI3eIbHOe TOnIIBO Homep 1, ecn MaunHa 6ydet 3KcIpyaTnpoBaTcBc npi TempeaType OkpykaUOSe Cpebl HIXe 0^ . IPNIMEUAHNE: Ecnn dI3eIbHna MaunHa noJIHOCTbIO n3paxOIOBaNA ToIINBO, Heo6xOIMO npOdyTB TOnIIIBHyO CnCTeMy nepeD NOBTOPbIM 3aynckOM dBiratela. Dn pPeODTbPaUeHnra Tako cnTuayn 3aONHJeTe TOnIIIBhBbM 6ak, KOrDa TOnIIIBOMep Noka3bIaET 3aONHeHne Ha 1/4. EMKocTB ToIINBHoro 6aka coCTabJIeT 38,8 n.

ДВИГATEЛь HA CЖИXFEHHOM ΓA3E

YCTAHOBNTe Ha MaunHe CTaHdapThbI CbEMhBIpOnaHObB 6aJIIOH dIy XnIKoTO Ra3a EMKocTbIO 14,85 K, IODcoEHNITe TOnINBbI 8JHaR n OTkpOte 3anOpHbI Klanah B 6aJIIOHe. OdeBaTe nepatKn pni CoeHNHeHH INIOTCOeHNHeHH TOnINBHOrO 7JHaRa. 3aKpbBaIte 3anOpHbI Klanah npOnaHOBO 6aJIIOHa, KOrDa MaunHa He 3KcNlpyATnpyeTc.

YCTAHOBKA BATAPEI

Cm.Pnc.3.AkkymyIaTOPHa6batapeIdIaHHoMaunHbI prOdaETcOtJeBHO.IJraDaHHoMaunHbI NCNoJIb3yeTcAkkymyIaTOPHa6batapeCMKcIMaJIbHbIM BeCOM 850 K; CMinHMaJIbHbIM BeCOM 635 K.ДЯTOrO,чTo6bl npabINbHO yCTaHOBnTB akKymyIaTOPHyO batapeO, cIeDyET npOKcYbTInpOBaTcBcSO CBOIM dInepOM KOMNaHIN Nilfisk. HE nbITaTEcB yCTaHOBnTB akKymyIaTOPHyO batapeO cNcNoJIb3OBAHnEM IODbECHO IObEMNHka IIN BINOuOHoro NORpy3UHKa; 6batape YCTaHABINBaETC TOnkO C NcIOJIb3OBAHnEM TeLejKn. PoDCoeHNITE CoEDHNITEb (AB) aKKymyIaTOPHo6batapeK pa3bemy, pacnoJoxEHHom 3a pyNeBIM KOJEcom MaunHbI. Y6eINTeCB TOM, UTO aKKymyIaTOPHa6batape BCTabHeNo Do yNopa HAnpOTNB cKO6bl Ha leBoi CTOpOHe 6batapeHOrO OTceKa. IomecTeHa MeTo CTOpOPHy OIIactHy aKKymyIaTOPHo6batape (AC), pacnoJoxEHHyC npabO B CTOpOBy KaMepbl, nZakpePiTe ByΦepbl (AD), YTO6bl aKKymyIaTOPHa6batape He cKoJIb3NlA n3 CTOpOBy B CTOpOHy.

BHIMAHHE!

IcnoJb3OBAHne aKKymJyTOpHoi 6aTapeu, BeC KOTOpO JyBJIeTc8 6oJee 850 Kr nnn MeHee 1,40635 Kr, MoXe TpNBeCTn K NOBpeXdEHHo MEXaHN3MOB MaUNHBi, BKJIouyAa YINHBi, a TaKKe MOxTe PnIBeCTn K HApUSeHHIO UcToYNUBOCTn uYPaBJIeHHra, B pe3yJIbTaTe YeRo BO3MOXHb I TpaBMbl Nm CMEptb NepCOHaJa N/INn NOBpeXdEHHe NMyUeCTBa. Ppi NcNoJb3OBAHn AKKymJyToppa, BEc KOTOpO rPbeBbIaeaT BeCobOE OgranHueHne, rapaHTnra CHTaETcA HhUInPOBaHHoN.

BAxHO!

Ipeed tem, kak npncTyuNTb K 3aprKe aKKymyIaTOPHO batapeu, n3yuHte nHcTpyKznn, BXoJzne B KOMnJIeKT K aKKymyIaTOPHO batapee u 3aprNHomy yctpoiCTby. IpoTuTe nHcTpyKznn no 3aprKe aKKymyIaTOPa, npedctabIeHHbIe B pa3dene "TexHueckoe obcnykBaHne" daHOrO pyKOBoDCTBa.

PNC. 3

ГЛавна ПОДметальная сETKA

B daHno maunHe moKHO nCNOb3oBaTb HeckOJIbKO moJeIeN oOCHOBn IOdMetaJIbHO NcETKn. CJeNyET o6paNTbcra 3a COBEmy DNInepy KOMNaHm Nilfisk, ecn BbXOTte Bb6paTb OCHOBHyIO NOMeTaJIbHyU OcETky, KOtopa LyuIe BCero IOxOJa Ia 6bl dIra NobepxHocTN uYpOBHra 3aqr3HeHn PomeSeHn, KOtOpBe Bb cObupaTe bYbnpaTb. PrimeHaHne: INCTpyKUnn PO yctAHOBKe IOdMetaJIbHO NcETKn ppeCTabNeHb B pa3deIe No ocJyKmbAHnIO UcToK.

MOIOLINE UETKIN

1 IpoBepbTe, HaxoDITcra JIN B BbIKHoueHHOM COCTOAHN (O) NepeKIIHouaTeJIb (B).
2 Cm.Pnc.4.IoHIMnTe 60KOBbIe HapBaJIHOUne cKe6Kn IaI ObnErueHn npOceCa yCTaHOBKn UeToK. PIPMEUAHHE: IOnHMnTe npMo BBePx Ha cepeDInHy 60KOBbIe HapBaJIHOUne cKe6Kn n 3aCennte fckCaTOp (AE), YTO6bl MoXHo 6blIO yDepxNBAbTB 60KOBbIe HapBaJIHOUne cKe6Kn IOHNrTBIM BO Bpemr yCTaHOBKn UeToK.
3 IotHnIte pbyar (AF) Ha3aJ, YTO6bI OTOeDInHtB r3OByIO npyXnHy. 3TO IO3BOInT HArHyTB Ha3aJ K MaunHe npabBe HappaBIAUoune cKe6Kn, YTO npBvEeT K JleIeMMy DoctuNy CpeHne UeTke.
4 IyctahOBKnIeTOK (INNΦKCaTOPOB INpOKlaIOK) COBmecTne BbICTynbHa UeTKax C OTBepCTnMn, paCNOJoxEHHbIMn Ha MOHTaXHOIITNE, nOBepHInTe IyI 6bOKuPobKn IHO HapBaJIeHnM BpaUeHnY, yKa3aHHbIM Ha Pnc.5.

PNC. 4
HnXHee noJIOxHeHne

BepxHee noJIOXeHne

PNC.5

Bheunne cTpeKn nokaBiaHr HanpaBHeHne BpaSeHn npu yctaHOBe 1eTOK.
BHytpenHne cTpeKn NOKa3bIbaIoT HanpaBJIeHne BpaUeHnA ΚeTOK B npOceCc YnCTKn.

3АПОЛHEнe PE3EPBYAPA ДЯ мОЮшЕTO PCTBOPA

Cm.Pnc.6.HanoJIHnTe pe3epByap MOUIM pactBOpOM B obBeMe MaKcMym 75 raJIIOHOB (284 JIITpa).He 3aJIbAte MOUIM pactBop cBepx paCCTOHN B 7,5 cm (3 dIOMa)OT HIXHEr KpA 3aINBHOrO OTBepCTNa (4).MOUIM pACTBOP rOtOBNTcN I3 BObl N MOUeTo CpeDCTBa, PpeHa3HaueHHoro dIra pa6oTbI. Bcerda co6JIoudaiTe INCTpyKUnNo pa36abJeHIO MOUeTo CpeDCTBa, PpeDCTaBlENHbIe Ha 3tIKKeTke 6yTBJIkC MOUIM CpeDCTBOM. IPNIMEUAHNE: MaunHbEcoFlEx MOXHO TpaDNIOHNO ICNOJb3OBAbTC MOUIM CpeDCTBOM, CMeuAHbIM B pe3epByape dIra pactBopa,a TAKKe MOXHO nCPOJIb3OBAbT cIcTeMy paCnpdeJeHnRA MOUeTo CpeDCTBa. Ppr NCPOJIb3OBAHNI CNCTeMbI paCnpdeJeHnRA MOUeTo CpeDCTBa, HeJIb3aJIbArB b pe3epByap MOUSe e CpeDCTBO,B pe3epByap cIeDuET 3aJIbArb ToIbKO uNCTyO BVdy.

OCTOPOXHO!

IcnoIb3yIe ToIbKO XnDKe He BocPnaMeHJIOUHeCMAOUIne CpeCDBa C Hn3Km PeHOo6pa3OBaHNEm, PpeHa3NaueHHbIe Ipnr IcnoIb3OBAHnB Maunhax. TemnepaTypa BoI He DoJnxHa npeBbIaTb 130 rpaDycob no AapeHreY (54.4 rpaDyca no LcJIbCSIO).

ПРИМЕЧАНЕ: Велишенихсянгим урочь в Круглбе скофсы илбуксы обозсаню улы, Изображенихны на плюстрацях, на стравицax 8-12.

3ANYCK IN3EJIbHOrO DBrIgATEJIa

1 NOBEPHNTe KJIIOU 3aJxIRAHnA (A) no yacoboi cTpeJIke B nOLOXeHne PABOTA (BKJI). 3anaIbHbe CBeu nAKTNBpyOTc 3a 10 cKyuND, YTO 6ydet yka3aHO ha dncnlee uKoHcB CBeue. Ecn DBiratelb yKe nporpet, nobepHTe KJIIOU 3axIRAHnB B nOLOXeHne pYsKa n 3abeITe DBiratelb. Ecn DBiratelb XONODhI, NOOJNTe, NOKA 3NaOHnPpeDnycBOrO nOOrpBa BBkIOuATcra, nepeTem KaK 3aBOIDtB DBiratelb. DBrarTeB DOJIXe BKNIOUYtCBsCe He3aMeDInTeBHO. Ecn DBiratelb He BKnIOuytCB TeueHne 15 cKyuND, OTNcyTte KLIou, NOOJNTe pni6IIN3ntEBo HOnHy MmHyTu nOBTopntb npoceDpy.
2 DainTeBnIaTeHIO npa6oTaTb BXOIOCTOMpeXIMe B TeueHne 5 MNHy T nepei 3KcnPnyatauNeMaunHbI.

3ANYCK DBNIGATEJIHA CXNXEHHOM FA3E

1 OtkpoTe pa6oHn KJIaHn Ha TOnJIINBHom 6aIIHOe CxKIXeHHOrO ra3a.
2 IobepnTe KInu 3aJrAHH (A) no yacoboi cTpeJIke B noIOxKeHne 3APYCK nOCbo6OHTe ero, kak TOnbKO 3abeTeCn DBrIaTeN. Ecnn DBrIaTeN he 3aBOINTCa nocJe o6oTOB B TeueHne 15 cekyHd, OCbo6OHTe KInou, noDOXNTe 1 MNHyTu nOBTopnte npOeDpy.
3ДaIteDbIraTeHIO npa6oTaTb BXOIOCTOMpeXIMe B TeueHne 5 MmHyT nepei 3Kcnpyatauie MaunHbI.

Ckopoctb DnurateJIa (obopotbl B mHyTu) aBOMATNueCKn OTperyI npTyOTc, B 3aBNCMocTH OT Harpy3Kn. Icnonb3yTe neaIb npVBoda (37), a He nepeKIOUaTeJIb CkopoCTn DnurateJIa (K) nIy npAbeHnE hckoPcTb IO DBXKeHnMaunHbI. CkopoCTb DBXKeHnMaunHbI yBeINuHBaETcno Mepe DaBHeHnHa neJaJIb. He haxImaTe Ha neJaJIb npVBoda (37) do tex nop, noka He 3abeTeJc DnuratJIb.

ПЕКЛЮЧАЛЕВСКОPOCTN(K)HA MODEЛЯХHAСЖИKEHHomГA3EиHAДИЗЕЛьны IX MODEЛЯX:

Cyuctbyet Tpr yctahOBKn cKOpocTn DvraTeIa, KOtOpbIe MoXHO BblbpaTb C NOMOcIbIO nepeKJIouaTeIa CKOpocTei DvraTeJIa (K) Ha naHennynpabLeHHa.

1 "XoJocToi" (1700 o6./MnH. - CxKHeHHbI ra3 nДи3eNb). IcnoJIb3yETcIЯ pa3orpeBa, oxJaXeHnI trpaHcnpTnpOBKn. IocCBetKa nepeKJIuOaTeIa cKOpOCTeI dBnIgATEIe 6yDet BbIKNoyeHa.
2 "Pa6ota" (2500 o6./MnH. - cKxJKeHHbI ra3) (2200 o6./MnH. - dI3eIb). ABtOMaTnuecka peryInpOBka Ha daHoe YncNo obopoTOB B MmHyTu npOxCoINT TOnbKO dJa onepaun cyXoYbOpKn IIn ToIbKO dJa onepaun NblIecoca. POncBeTKa nepeKlnUateJIa ckopOteJ dBiratela 6ydt BKlOyuHa.
3 "MaKcHmAbhna MoUHocTb" (2700 o6./MnH. - CxNKeHHbI ra3) (2400 o6./MnH. - dN3eNb). AByTomaTuYeCKa peryInpOBka Ha daHnoe YncIo obOpOTOB B MnHyTu npOnCxOoNT ToJIbKO dIra OIepaun BlaxKHO y6OpKn IJIr ToJIbKO dIra OIepaun cyXo N BlaxKHO y6OpKn. POnCBetKa nepeKlIOuATEJRAckOCTe DBrIgATEJyDyET BKIOUChEHa.
4 Iy peeknioeHm Mekdy peKIMAMn "XoNocToi" n "Pa6ota" haxMnte n otnyctnte nepeeknoaTeJIck oOpcTeJ DBNrataJeI.
5 Uto6bI bIbpaTb peKIM "MaKcImaJIbHa MaHIOHCTb", Chaana Heo6XoJIMO yCTaHOBnTB peKIM "Pa6Ota". 3aTeM hAKMITE n yDepeKINBaIe B TeueHne 2 cekynd nepeKInOHTeJIckOpocTei DBrIaTeJI. IJa BO3BpATA B peKIM "Pa6Ota" CHOba HAKMITE nepeKInOHTeJIb.
6 MoTeB CS7000 mMeT yHKuIO aBOMaTnueckO uCTaHOBKn XoIOCTOxo Oxa, KOtOpA yMeHbIaET cKOpocTb DBrIaTeJI Do XOIOCTORO xOda, KOrDa neDAnb ra3a (37) haxoDITc8 B HeITpaIbHOM noIOXeHN B TeUeHne 20 cekynd n 6OJIbIe. BbIbpaHna cKOpocTb DBrIaTeJI aBOMaTnueckn Bo3o6HOBnTc8, KOrDa neDAnb ra3a 6yIET BbIEDeHn I3 HeITpaIbHoro noIOXeHn. Ecln peEknOuateJI bCKOpocTei DBrAteJI (K) Haxat B TeUeHne pexkma npInHydnteHbORo OTKnIOUeHn XOIOCTORo XOda, fYHKzra ABToMaTHueckO yCTaHOBKn XOIOCTORO XOda 6yIET BpeMeHHO OTKnIOUeHa IDo CNeDuIooero pa3a, KOrDa neDAnb ra3a 6yIET BbIEDeHn I3 HeITpaIbHoro noIOXeHn. 3Ta fYHKzra MOKeT 6bl TnoE3HO B O BpeM aYCTpAHeH NHeCnpabHoCTeN, INN KOrDa Bbl XOTte, YTObI MaShHa pa6otana Ha IOnHOckopocTn C ZeIbI nporpeBa.

IPEKJIIOUATJIeB CKOPOCTN (K) HA MOJIELAX C BATAPEEN:

Bo Bpem BaJxHoh y6opKn, MaKcImaJIbHa aCkOpcTb oPraHnueHa. UTo6bI m3MeHntb oPraHnueHne cKOpocTb cKe6ka, haxMnte nepeKlIOuTaTeNb cKOpocTn (K), 3TO IO3BOJNT bIInOJIHrTaB BlaXHyU y6opKy Ha MaKcImaJIbHO TpaHCnOpTHO CkOpocTn.

ПОДГOTOBКИ NSПОЛьЗOBAHNEССТЕМБI PACПЕДЕHENЯ MOЮSUЕTO CPEДCTBA(TОЛьКО MODEЛN ECOFLEX)

KaptpnDxnn Dnna MOUeero CpeCTBa (47) pacnoJooKeHbI Hnke cndeHnna onepaTopa (2). 3aneTe MaKcMym 2,2 raIIOHa (8,32 IITpa) MOUeero cpeCTBa B 6aJIIOH. PIPIMEYAHNE IO OBCJyXKBAHIO: C ceJIbIO ppeDTBpaueHnra BblneckXBAHnma MOUeero CpeCTBa Ha MaIINHy, BbIhTe 6aJIIOH dnn MOUeero CpeCTBa n3 OTceKa nepeed ero hanoHHeHem.

PekomeHdyetycncnoJb30BaTb pa3HbIe 6aJIHObl InJa KajdoRo MOUoero CpeDCTBa, KOToBbI pIIaHpyTe mCNoJb3ObaTb. Ha 6aJIIOhax IMeOTc8be HakneKn,Ha KOTpBX Bbl MoKeTe 3aINCbIbAte HAnMeHOBaHne NcNoJb3yEmoTe CpeDCTBa. Ppi yCTaHOBe HOBOr 6aJIIOHa, CHIMITE KpbIuKy (BC) n OmeCTnTe 6aJIIOH B OTceK IIn MaMOUoero CpeDCTBa. YCTaHOBrTe cyxHyo KpbIuKy c 3a3OpOM (BD) KaK noka3aHo Ha pncyHke.

Pn Cme He mooIe O cpeCTBa, cnTeMa dOnxHa 6bItb OunIeHa OT nCnoJIb3yEmo paHee cpeCTBa. IPIIMEUAHIE IO OBCLYJXIBAHIO: Peped OunchKo MaunHy cJeUeT pa3MeCTntb NaD CNyCKhIM OTBepCTnEM B NOly, TAK KAc B IpoceCE OUnCTKn 6yDeT BblINBaTbcr He6OJIbIooe KOJIuYeCTBO MOUeO cpeCTBa.

Дяоунсткп ри смени моюших срдст(BССТЕМБI MOIOUEYO Y3ЯИ PACTBOPA ДОЛЖьI БытВ БыКЛЮЧEHьIMN):

1 OtcoeHnHte N BbInbTe 6aIIOH dIg MOUeero cpeCTBa.
2 NobeprnTe KIOU 3aKunHnA (A) B noIOxKeHne PABOTA (BKJI). IIOdoXJnte HeCKoIbKO cekyHd do OKOHuaHn YcKnla 3aNycca.
3 Haxmte u deepkvaite nepeKluoyateIb MOUoTe OcpeCTBa (X) npeekluoyateIb noaun pactbopa (U) B TeueHne 2 cekyhd. OTnycnte nepeKluoyateIb, KOrda 3NaOHOK ONUCTK MoUOxNxCpeCTBa (C12) NOBNTcRa Ha DnCPIee, a INDkaTOp nepeKluoyateIa MOUoTe OcpeCTBa (X) NaHHeT MIRATb. PIMMEAHNE: Iocne akTNBzauu, npouecz 3aHMaet MNHMym 20 cekyhd. PaccMOTpIte pncyHok Ha CneDuOeu CTpaHnce, Ha KOTopOM I3O6paXeHb IHNikatOpbl CNCTembl paCnpedeJeHna MOUoTe OcpeCTBa. IJra OUYCTKn CNCTembl, KaK npabIno, DoctatoHNO odHoro zukla.

ДяExeHeIeHbHоуOuIcTkn(CNCTEMblMOIOUEGOY3JIaNPACTBOPAIOJXHbIbItbBbIKJIIOUEHHbIMN):

1 OToCoeHInHeI N BbInbTe 6aJIIOH dIy MoIOUeIcpeCTBa. YcTaHOBte I 3aKpeINTe 6aJIIOH, 3aONHeHHbI yIcTOn TEIIIO BDOJ.
2 NobeprnTe KIOU 3aJrHaHnA (A) B noIOxKeHne PABOTA (BKJI). IIOdoXdIte HeCKoIbKO cekyHd do OKOHuaHnA zKkna 3aNycka.
3 Haxmte u yedexnBaTe nepeKIOUaTeIb MOUoero cpeCTBa (X) u peKIOUaTeIb NOaun paCTbopa (U) b TeueHne 2 cekyHd. OTnycnte nepeKIOUaTeIb, KOrda 3NaOcK ONUCTKn MOUoIcx CpeCTB (C12) NOBITcRa Ha DnCIIee, a INDikatop nepeKIOUaTeIa MOUoero cpeCTBa (X) NaHET MIRATb. PIMMEAHNE: Pocne AKTNIB3aUNI pOceCC 3aHIMMaT MHNIMYM 20 cekyHd. PaccMOrtne PncyHOK Ha cNeDuOJe CTpaHnce, Ha KOtOpom N3O6paKeHb I INDNkAToPbI CNCTeMbI paCnpdeJIeHnRA MOUoero cpeCTBa. IJIa ONUCTKn CNCTeMbI, KaK IpabNIO, DOCTaTOUHO ODHOrO LNKla.

Korda ypoBeHb MOoIeO cpeIcTBa OnyckaTeB HnXHHIO YacTb DaHHoro 3kpaHa, Heo6xOIMo HaONHHTb 6aIIHO.

IpoeHTHOe OTHOseHne MOUeero cpeCTBa (MOIOUIN Y3EIN DOJXEH BbITB BKJIQUEHHBIM):

MoIooee cpeIcTBo He paCppeIeIeTcra Do Tex nOp, Ioka He 6yU T aKTHBnPoBaHbI CnCTEmbl MOeHOrO y3Ja N MOIoIero CpeIcTBA, a neJaIb npInbOda (37) He 6yIet haxata BnepeI.

Инстукции по облужимаю иЗ раздени «Послы зацidents»	X
Зардka ватаре (модали на ватарец)	X
Проберка Stорною Тормоза	X
Проберка масla двигалейя (модали на сожжемом газе и дзеловные модали)	X
Проберка уровья охлajдаюшей ждковости двигалейя (модали на сожжемом газе и дзеловные модали)	X
Проберка на утейки двигалейя и охлajдаюшей ждковostи (модали на сожжемом газе и дзеловные модали)	X
Проберка Иndikatopa заменby BOZdushoro Фильъта	X
Чиска осhevнои и бokовьх летек	X
Проберка и чиска летек	X
Опорожnéни / поберка / помьевka pezerberваров ишиангов	X
Оческа EMKOSTN Деля мсора pezerberвара оторотаннои ждковostи (51)	X
Осmotр / чиска / р散发ковая скрбka	X
Оческа buhkepa	X
Оческа / поберка плочадки сиздами моевноу zha	X
Проберka/чиска/mойа пенисту васыаншero	X
МOTOPA и ЗКРANа по Кршкои (6)	X
Проберка уровья Гindравлическою масla	X

ПОЗUNCЯ OБСЛУЖИBAHA经 15-20ч-B 150ч-B 400ч-B 1000ч-B

Пюверka уrobнaya заclуковая в батаре (мODEлиа на сbatарях)	X
Пюверka кабелей и coeindеняйь с batари	X
Переворочьанee осовноштк	X
Осmotр и чinctka Фпльта моюцero pactвора	X
Пюворочьанee сztкддя пометаняя	X
Пюверka/perugлорвka главнои и бokовои сztки	X
Чinctka paclылenteльных наcadok сисемы DustGuardTM	X
Пюверka убok кожуха сztки	X
Пюверka / чinctka пьлевого Фпльта buнkepa	X
Пюверka поладок buнkepa	X
Чinctka сисемы расреedingени моюцero ср戒指 (ТолъкВ мо dedях EcoFlex)	X
Чinctka radinatopa	X
Текниеское облухиванee Двигателя	X
Инспекшия и дрених лобьх соклentesн	X
Масна в Толлиновий сисеме сжжениlorогаа	X
Инспекшия понок сисемы Вугская bo3dуха (Толък мо dedяи на сжжениногаazeи дзельные мodeл)	X
Пюверka уrobнaya заclуковая mдледуняяйь mдледуняяйь mдледуняяйь mдледуняяйь mдлodelуняяйь mдлodelуняяйь mдлodelуняяйь mдлodelуняяйь mдлodelуняяйь mдлodelуняяйь mдлodelуняяйь mдлodelуняяйь mдлodelуняяйь mдлodelуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodelуняяйь mдлodelуняяйь mдлodelуняяйь mдлodelуняяйь mдлodelуняяйь mдлodelуняяйь mдлodelуняяйь mдлodelуняяйь mдлodelуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдл�уняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлodуняяйь mдлODуняяйь mдлODуняяйь mдлODуняяйь mдлODуняяйь mдлODуняяйь mдлODуняяйь mдлODуняяйь mдлODуняяйь mдлODуняяйь mдлODуняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдл�уняяйь mдлODуняяйь mдлODуняяйь mдлODуняяйь mдлODуняяйь mдлODуняяйь mдлODуняяйь mдлODуняяйь mдлODуняяйь mдлODуняяйь mдлIDAуняяйь mдлIDAуняяйь mдлIDAуняяйь mдлIDAуняяйь mдлIDAуняяйь mдлIDAуняяйь mдлIDAуняяйь mдлIDAуняяйь mдлIDAуняяйь mдлIDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлДУуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDУуняяяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAуняяйь mдлDAу网YЯуняяяйь mдлDAу网YЯуняяяйь mдлDAу网YЯуняяяйь mдлDAу网YЯуняяяйь mдлDAу网YЯуняяяйь mдлDAу网YЯуняяяйь mдлDAу网YЯуняяяйь mдлDAу网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ网上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上 YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上YЯ上Y象	X
Chincta radinatopa	X
Текниеское облухиванee Двигатelia	X
Инспекшия и дрених лобьх соклentesн	X
Масна в Толлиновий сисеме сжжени祠а	X
Инспекшия понок сисеме в Сжжени祠а	X
Масна в Толлиновий сисеме в Сжжени祠а	X
Инспекшия понок сисеме в Сжжени祠а	X
Масна в Толлиновий сисеме в Сжжени祠а	X
Инспекшия понок сисеме в Сжжени祠а	X
Масна в Толлиновий сcisionеме в Сжжени祠а	X
Инспекшия понок сcisionеме в Сжжени祠а	X
Масна в Толлиновий сcisionеме в Сжжени祠а	X
Инспекшия понок сcisionеме в Сжжени祠а	X
Масна в Толлиновий сcisionеме в Сжжени祠а	X
Инспекшия照样照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照照理	X
Масна в Толлиновий сcisionеме в Сжжени祠а	X
Масна в Толлиновий сcisionеме в Сжжени祠а	X
Масна в Толлиновий сcisionеме в Сжжени祠а	X
Масна в Толлиновий сcisionеме в Сжжени祠а	X
Масна в Толлиновий сcisionеме в Схжени祠а	X
Масна в Толлиновий сcisionеме в Схжени祠а	X
Масна в Толлиновий сcisionеме в Схжени祠а	X
Масна в Толлиновий сcisionеме в Схжени祠а	X
Масна в Толлиновий сcision旗	X
Масна в Толлиновий сcision旗	X
Масна в Толлиновий сcision旗	X
Масна в Толлиновий сcision旗	X
Масна в Толлиновий сcision旗	X
Масна в Толлиновий сcision旗	X
Масна в TOLLINBOW	X
Масна в TOLLINBOW	X
Масна в TOLLINBOW	X
Масна в TOLLINBOW	X
Масна в TOLLINBOW	X
Масна в TOLLINBOW	X
Масна в TOLLINBOW	X
Масна в ТOLLINBOW	X
Масна в ТOLLINBOW	X
Масна в TOLLINBOW	X
Масна в TOLLINBOW	X
Масна в TOLLINBOW	X
Масна в TOLLINBOW	X
Масна в TOLLINBOW	X
Масна в TOLLINBOW	X

ПОЗДУМОБСЛУЖИВАНЯ 1500Ч-B 1900Ч-B 2000Ч-B

Батуарно следует заряжать пени Кождим Испльбзовим Maшины ИлиВ том слуаe, Когда МИгаet 3нанок ИнданkaTopа НИЗКОТа Зapяда 6туарен (C12).

ДяТOrO,чTo6bIЗардИтбakKуМЛЯТOPHyо6aTapeIO...

1 Pa36JIOKpyTe 6aTapeHoro OTceKa (20) n OTkoPeTe DBeB pIyUWeTo BENTINIpObaHna.
2 OToeHnHTe akymyIaTOPHyIO 6batapeIO OT MaunHbI (AB) nOIOCoEINHITe KOHTaKT 3aprHOrO yCTpOcTBA K CoeHNHTeIO aKkymyIaTOPHO 6batapeN.
3 BbInonHnHe IHCTpyKun, npeIcTaBJIeHHbIe B pyKOBOdCTBe IIO NcNoJIb3OBaHNIO 3apJHOrO yctPoIcTBA.
4 IpoBepbTe ypOBeH JxNkOcTn B 3JIeMeHTax AkKMyIaTOPHO 6aTapeu NocIe 3apAKn 6aTapeu. Ecn HcO6xoDmO, DObabTe nCTNJINPOBAHHyO BOy.

Приктупг В entияционье колпачки.Есни на поberхноctи батер ИмeeТСКСЛOTа, сдуET npOMыт b NOBepxHOCt bбатер соювим pactвором (2 стOLOBье loжкн сдbl Na np6bln3ntelbHo 1л ВObbl).

3APJKA BLOKA AKKUMYJIATOPHOI BATAPEI (TINBPNDHbIE MODEJI)

Двигател Круит Гератор, КOTOBияВЛЯЕТСглавнIM NCTOчнКOM 3ЛЕКТрОПИТАИ.БaTapeHьИ 6LOK (32) ИСПОЛБ3уETСВ KauceCTBpe3eРВ.ЕспДвигател He pa6ToaET, Машина может Функциюнровыт Лшь onpeDElenHoe Врмя, ИСПОЛБ3у NITAHme OT bSATAE HORO6LOKa.Зapяжай Te bataeHь Ibok cpa3y Jxe, ecn ropNT 3naQOK INDkaTopa HN3KOrO 3apJa DA bataeu (C12).БaTapeHь IбLOK MoKet6bIb NOBTOPOH 3apJxH eprn pIOMUZI 3aYUcKa DBURAteHЯ I BvIOnJIHeHry cyXoI y6OpKN Ha npOTJxHmKn KaK MInHMym YeTbEpX acOB.AJIbTePHTINBHOe peSeHne - 3TO BvIOnIHtB cIeDuOUsne 7aRn, OINcaHbIe HIXe, YTO6bl 3apJntb 6bATAeIO prn pOMOUI 3apJdHoro yctpoiCTBa.

ДяТOrO,чTo6bIЗapЯДNTb 6aTapeHbI b6nok...

1 OTKpoTe npaByIO 6oKOByIO DBepy (35).
2 IOTaHnTe 3a JeIyU pyHy (DG), UTo6bI OTOeDInHtB 6aTapeHbI 6NOK OT pa3bEma MaunHbI (DH).
3 IopKnHouHte 1eKep 3apdHoro yctpoiCTBa K pa3bemy 6aTapei (DH).
4 CneDyIte HNCTpyKUJm3apdHOrO yCTpoiCTBa; Ira reJIeBbIX 6aTapeINcNoB3yIte COOTBeTCTByIOuee 3apdHoe yCTpoiCTBO.

OCTOPOXHO!

IcnoB3yTe ToIbKO COOTBeTCTByUoee 3apAHOE yCTPOINCTBO, IpeDHa3NaueHHOe IJI NcIOB3OBaHnC rJIneBbIMn 6aTapeMn. HkoIa He octabTne MaunHy B CoCTOaHn Hn3KOrO 3apraDa 6aTaapeN Ha HOy, He 3apAaNB 6aTaapeHbIbOk.

YXOD 3A OCHOBHOI UETKOI

Tak kak motop ochOBHOI 5ETKN BcERdA BpaUaETcB OndHy CTOpOHy, 5eTNHa HA 5eTKe DeΦoPmpyETcY, YTO npINBOHT K yXuDHeHIO KaueCTBa NOIMetAHn. MoxHo yIyUwITb KAeCTBO NOIMetAHn, Iyra HeO HxNHO CHrTB NpepeBepHyTB 5eTKy. 3Ty pOceDpy, N3BeCTHyIO nOHA3BaHnEM "potaun" OCHOBHOI 5ETKN, Heo6XODMO BblONHrTB Uepe3 KaKDbie 15-20 cAcob EKcnluyataun MauHHbl.

Дя ONТIMаЛьно ПрОИЗВODиTeьHOCn, 3aMeHa OCHOBHо ΜeTKn DoJIxHa PpOIN3BODIbCЯ, KOrДa ΜeTInHa N3HaUINBaETcЯ Do 6,35 cm. При 3amHe ΜeTKn Heo6xOДиMo OTpeRyJInpoBaTb CTOnOp OCHOBHо ΜeTKn. ПРIMEЧАHne: ДлнHa ΜeTInHы Na HOВй ΜeTEke COCTaBЯт OkOJINo 9,5 CM.

ПРИМЕЧАНО: Рпханенmaшиь Na CTОЯКе, OCHOВая щетka Дожна 6ытп понаят.

BHUMAHNE!

Дя ВьлОннЕнna Oпаци n no potaци n 3amHe OCHOBHoi ξeТКи ...

1 BbiknHouHte nepeKJIouHateIb 3aJxHaHnA(A).
2 OtkpoTe DeBepu DnIa DoCTyna K OCHOBHOJ 5eTKe (36).
3 Cm. pncyhoK 12. CmeCTHe IO6Ky npaBOI CTOpHObl (EF).
4 OTBepHnTE MaTHNKOBbl pbUar (EG) CO cTePjXHa CEHTpaJIbHOJ UeTKN. IPIPMEAHNE: MaTNIKOBbl pbUar yIepxKnBaETcH a MeCTe NocpeDCTBOM DBePzbl Jn DOCTyNa K OCHOBHOJ UeTke (36).
5 BbITaHHTe OCHOBHyU 8ETky (EH) n3 KOxUxA oUcHtnte ee ot HAMOTaHHbIX Ha Hee BepeBOK nI npOBoDkOB. OCMOTpTe TaKke I6Kn, paCnIOJoxHeHHBe B nepeDneH, 3aIHeN b60KBbIX qAcTEx KOxUxA. EcnI IO6Kn nopBaJIncb nI IN 3HOcNIInCb Do BBICOTbl OKoTI 6,35MM OT NOBepXHOCTn IOnA, IN CNeDuYet 3aMeHHTb.
6 IpeBepHnTe TepeBepHnTe pum KOncM) n oMeCTHe ee 6paTHo B KOxUx. PObepbTe, BOuIN JIn TbIpbKn, paCNOJoxeHHbIe Ha CtePjXHe uETKn (C JbeOIN CTOpOHbl), BA3bl HA npINBOHO CTynIe uETKn, IN BOUa JIn UETKa B HuyKHOE NOJoxeHne.
7 BepHnTe MaTHNKOBbI pbUar Ha cTepeXeHb 1eTKN. PIMMEUAHNE: IpoBepbTe, 3aunn JIn 1tBipkN, paCnoJIOXeHHbE Ha MaTHNKOBOM pbUaR, B na3bl Ha cTepeXhE 1eTKN.
8 CmeCTIte 16ky npaBoi cTOpHbI (EF) Ha3a,I, He 3a6yDbTe BCTaBtB 16ky uepe3 Dba WInHdJIe (EJ).
9 3aKpoIte n 3aФнкИpyIe DBepUy dIJI NOCTyna K cIeHTpaIbHOn IueTke (36).
10 EcnBbXOTnTe 3aMeHHTb N3HOcNBUocy HOBo, npeiDnte K paZdny Yxod 3a ZnaBHou oemKou, TTO6bl OTperpynpobatb BbcOTy IeTKN.

PNC. 12

YXOD 3A OCHOBHOI UETKOI

ДяТOrO,чTo6blOTperyIInpoBaTb BbICOTy OCHOBHOJ ueTKn...

1 Iepemecntte MaunHy ha poBhI roPn3oHTaJIbHbI NOI n aKTHIN3npyTe CTOHOCHbI TOPMO3.
2 CmOpnte pncyHok 13. HaxMnte Ha nepeKIOHateJIb cyXoY6OpKn One-Touch ^TM (Y), YTo6bl onyCTnTb rnaBHyO uTeKy. HE INPEMEUATE MaunHy.
3 CnErKa HaxMnte Ha neJaIb npNBOda (37) IJRA AKTNBHaZaUNO OCHOBHO NIOMeTbHON OCTKN NOCTABTe ee BpaAaTbCra HA MeCTe B TeHeHne 1 MInHytI. UETKa OTNoInpyET "Noocy" Ha noJy. Upe3 MNHyTu POHNIMTE UcTKy, BbICBO6oNTe CTORHOuHbI TOPMO3 n nepemecHTe MaunHy Ha TAKoe paccToHne, YTObMoXHO bILO paccMOTpe TB CNEd, OCTBNeHHbI UcTKoI.
4 Ocmotpnte noocy, otnoipobAHnyu uetkoHa noIy. Ecnn npna nolocbI coctabJeT Mehee 5,08 cm nIi 6oJee 7,62 cm, Heo6xOIMO otperynpobatb BbICOTy uetkn.
5 UTo6bI OTpEryIpOBaTb, HaxMnTe DBaXdbI Ha nepeKJIoyateIb Bb6opA 8eTK (AA), nIIN oka He 3amraet 3HaOcN INHdkatopa rIabHOJ 8eTK (Y1). XndokokpncTaIInueeckm DnCnIe (C) nokajET dnaRpaMMy noIOxehn IeTK (C8) n CmBON rIabHOJ 8eTK (C9). HaxMnte N ydepXIBaIte, nIIN NOBTOPHo HaxIMaIte nepeKlIOyateIb POnHrTn BbICOTb 8eTK (Z), UTo6bI POnHrTb rIabHyU 8eTKy nIIN NOBTOPO HaxIMaIte nepeKJIoyateIb ONyCKAHnB YBCOTb 8eTK (BB), UTo6bI ONyCTNb TBAhBuY IOeTK (INHdkATOp noIOxehn 6yDet nPeDeBnRaTbcB BBePx N BHN3, yKa3bIBaIha Na IIOXeHne 8eTK). Upeez 10 cekyHd, rIabNaH a 8eTKa yCTaHOBNTcB 3TO noIOxehn, n IporpaMa BbiDcT n3 MeHIO peRyIpOBKn.

HaHnHTe c HnDnKATop a noOxKeHn Cbepxu dnaFpaMMbl nIHOBO uETkn. OtperynpyTe HnDnKATop noOxKeHn Bn3, BCneCTBne n3HOca uETkn. 3aMeHnTe uETky, ecIn HnDnKATop noOxKeHn DOCTNRHT HNKeH qactn daFpaMMbl.

6 IobtopaIte npoceDpyb1 1-5 do tex nop, noka otnoiporbaHna noOca He DocTHet wnpnbl B 5,08-7,62 cm. WnpHa OTnoiporbaHHo nolocbdoJnxHa 6bItb oINaKOBc C obox KOnCOb uTeKn. Ecn noLoca cykaeTcKa K ODHOMy KOHcy, nepemecHTe MaunHy B dpyroe MeTo n NobTopHe npoceDpyb1 1-5. EcIn n Pocne 3tOro noLoca bdyet cykaTbc Ka ODHOMy KOHcy, cJeNyET oBpaTbcb B cepBnchbl ueTp dinepa kompanHn Nilfsk.

PNC. 13

TEXHNUECKOE OBCJUXUBAHNE BOKOBOJ UETKIN

Бokobbie zuetkn co6bpaHOT rpr3b y MucOp, hakonnbunncy u CTe n o6oynH, n HnapabJIOr er K rIaBHO uTeKc. CJIeNyET OtperynpoBaTb 6okobie zuetkn taMm o6pazom, YTObbl BOnyueHHOM n pa6ooyem noIOxehnn ee Ue TINHa cOpiKacJInCb C nobepxHocTbIO NOJa OT 30HbI (FG)do 30HbI (FH), KAK NOKa3aHo Ha Pnc.14.

UTo6bI OTepyInpoBaTb NIOJoxHe 6OKoBoI ueTkn...

1 Haxmte Ha nepeknouateIb cyxoi y6opKn One-TouchTM (Y), YTObi onyCTnB 60KOBbIe ueTkn. HE INPEMEUATEMaunHy.
2 CmOpnte pncyok 13. TTo6bI OTpepynlnpoBaTb, HaxMnte pa3 Ha nepeKlHoyateBb6opa 9eTKN (AA). KndkOKpncTalnnueckn dinCnnei (C) nokxet cmbon 6okoboi uTeKN. HaxMnte u ydepXnbaiTe nepeKIOUaTeB noHNrB bICOTb 9eTKN(Z), TTo6bI noHNrB 6okOBbie UeTKY nHaxMnte u ydepXnbaiTe nepeKIOUaTeB onyckanR BbcOTb 9eTKN (BB), TTo6bI onyCTnTB 6okOBbie 9eTKN. Ype3 10 cekynd, 6okOBbie 9eTKN yctahOBraTcB aTO noLOXHeHne, n nporpaMMa BbiDet n3 MeHIO perynipOBKn.

PIMMEUHNE: Pn xpaHeHH MaunHbHa cTOnHKe, 60KOBbIe 8eTK nOJXHbI 6bITb OyUeHbI. 3aMeHa 60KOBbIX 8eTOK DOJXHa npOn3BODtBcR, KOrDa 8eTuHa N3HaWNBaETcRdo DnHbIB7,62 cm, ININ KOrDa OHa npNXoDnB Hepa6Ooyee coCToHHe.

YTo6b3aMeHnTb 60KOByU 8eTky....

1 POnHmnte 60KOByU uTeKy.
2 Iod 60koBoi OTeKoi OTKpyTne 6oIbIyIO CBapHyIO DetaIb I3 raiKn C hakatKoi, ydepXnBaOuIyIO 60kOByIO 1eTKy Ha MeCTe, n CHMNTe 5eTKy i pIacTNKObIe DnCKN. PIPMEUAHNE: RaIka C hakatKoi C npaBoi CTOpOHbI NMeET npabocToPOHHIO pe3b6y, a raIka C hakatKoi C IeBOI CTOpOHbI -JIeBOcTOPOHHIO pe3b6y.
3 YcTaHOBInTe HOByU ΜeTky I PnactIKOBbIe DnCKN, OTpeRyInpoBaB Tpr UeHTpOBOHbIX NaIbca I npOTOnKHyB Ix Bnepei. PpiKpyTInTe raKy c HakaTkoI.

PNC.14

Пылевов Фильт Бунkeley

Heo6xOIMO peryIpaHIO uHcHTb NJIeBOH qNtBp 6HyKepa, YTO6bIO oecneuTb 30fpeKTHBHyIO pa6Ory BCacIbAioJero arperata. IJa o6ecneueHn MaKcImaHbHorO cPoka cnjXbI fNtBp a Heo6xOIMO npOn3BODHTb yXoI 3a fNtBpOM Upe3 peKOMeHdyEmble INTEPBaJIbI.

OCTOPOXHO!

Дя STОМашинbl, ИСПЛьзутTe TOLьКО OДОБрEHьК KOMпАнeN Nilfsk ФильТр nbJNeYNoВteЯ 6OBшо EMKocTn.

IcnoJb3OBAHne cTaNdapTHbIX rooPnpOBaHHbIX qNlBTPOB npNBedeT K HeIOCTaTOUHOMy NOTOKy BO3dyxa, K HecooTBetCTByUoce Bn6pOoUChTE pRn UcTKe, IN K NoteHuaJIbHOINOLMKe MaunHbl.

Bo BpemyHcTKnΦnIbTpna Heo6xOdmoHaDeBaTb 3aIuNTbIe OChN.

Henisсправноctrь	Возможная писина	Способ устсанения
Плобов сбор вовы	Порваны ини пошени в leзвя скресka	Перевернite яни заменITE
	Скресок в несяв范围内 пошени	Отreyшируе, чтошы пошени касаль поа разномерно no Решашрипe
	Заплиен pezerвуар ддя оtrаботанно жidковостn	Олорожнite pezerвуар ддя оtrаботанно жidковostn
	Прoteckaet симвонoiшалгpezerвуар ддя оtrаботанножidковostn	Зakрених кршку симвоногошалг поа заменITE
	Прoteckaet пошадка кршки pezerвуар ддя оtrаботанножidковostn	ЗаменITE пошадку / xopшо зakpoшные кршки
	Ha скресок hamotался мUCOP	ПочистITE скресок
	Завлия сшалг васываюserо arperatа	УдалITE мUCOP
	Исpenьется симшКOM Mного мошциero pactвора	Умених потук мошциero pactвора посpendстбом пегеклочателя посpendсноги палели
Машина плобов пошьов	Износлаль сztета	Перевернite яни заменITE сztети
	Неньянские тил сztети	Осыатеь К komпани Nilifisk
	Исpenьется пошадь сztета мошциee среadingу	Осыатеь К komпани Nilifisk
	Машина движется симшkom smbyстуо	ЗаменITE skорoctь движетуяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяЯяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя�
	Неньянские пошадь сztета	ЗаменITE пошадку посpendстбом пегеклочателя посpendсноги палели
	Машина пошадь сztета	Погеверы установский посpendстбом пегеклочателя посpendсноги палели
Машина плобов пошьов	He nactropona сztета	Hастрие сztету
	Заллен МUCOPьй smyнке	Олорожнite smyнке
	Четина сztети Из�шени яни захочena	ЗаменITE яни пошаду рustьога посpendстбом пегеклочателя посpendсноги палели
	Повек徳ы яни Из�шени smolyш Quokуха smetу	ЗаменITE smolyнoga посpendсноги палели
	Метла поportачвая	см. руховскло по сeredвicshomу обслужимано
Неслоаточьй пошьов мошени поportвора ини мошций pactвор совсем п подайется	He zanollen ne pezerвуар ддя мошциero pactвора	Наслгнite pezerвуар ддя мошциero pactвора
	Засорны Каналы пошаду pactвора, knanah, Фильчт	Проб畸еь Каналы пошаду pactвора и посpendстп фильчт
	Оълочena пошаду мошциero pactвора	Актынзирейу的老дачу мошциero pactвора посpendстбом посpendстп пегеклочателя посpendсноги палели / убадиетсь, что залорный клалан нахodпьсь в OTKытOM пошождуи
	He дeyctвует яни захersen KMлалан саленoids пошаду мошциero pactвора	ПрочистITE яни захersen Клалан (см. pykoobodstvo по сeredвicshomу обслужимано)
Машина неidget	Разькане поdedoxpanителя 5A (CB4)	Пробовские на Breadmet Зелковские захдань и ВOCSTANOBITE по dedoxpanitель
	Актыворова на abarийannah octanobka	Пробовские поdedoxpanitelь abarийannah octanobkni no чавов CTrelke Ддя посpendтановки
	Нениддь в галовсIMССТЕМON Кontрлпец	Пробовские поdedы по сeredвicshomу (CM. руховскло по сeredвicshomу обслужимано)
Немправноctrь	Возможнaya п riчина	Способ устраенья
He paбotaert кoleсо р苹вoda BПЕД/HA3АД	Устовлен CTОЯочны Тормо3	Высбобдente StОЯочны Тормо3
	Актувирobана abarий на остовka	ПовернITE посяклочател abarий на остовки по часов стrelке дая пеустановки
	Пронзотло raэmbіkanе прөрьіbatelей	Пеустановite СЕ разомкнгүхile прөрьіbatelей
Отключаетс BAcsывлочи arperat и на диспee noявлетя надпись “FULL / 3АПОЛHEN” кога рezервуар за差别анной жidiкости He залолен	Засорен Шанг счребka	Удалite мсор
	Собиротся бolyшине объедины ВODы на сolyшоck STDнжени	Замедпite сокорstь ил otклочite Фунksию AVTOMATИЧESКОТЗАПИРANHЯ (сM. руховдостBO NO CERBIVCHOMY obслужиманю)
He podaetся моюшee счedстBO (т olько модали EcoFlex)	He zanonhen 6aJILOHчндя моюшero cpeidстBA	Залеite моюшee счedстBO 6aJILOHчндя
	Засореги лл пэргун'tа ллни радачи моюшero счedстBA	Промайе систему, bblпrayмITE shlaнгдая удаленя пэргбов
	Кршka bailloнчika не reрmetчua	Хоршо зakроче кршky
	П探测ка насoca радачи моюшero счedстBA разьедина ил наравлеса в образнOM напrabлени	Правлбно под Coastenite ил повторно coe dingite п探测ук
Оснobные и/nлббokовbie Ѿетки не ралотают	Вokpyr п苹вoda щeTKи hamotanscя мсор	Удалite мсор
	Бунkeр поностью не onuцeh	Опystпite bунkeр вcamoe НИЗКOE поожениe
	Сразотал вOTOMATИЧESКВИКLYOUчatenь	Пеустановite СЕ разомкнгүхile прөрьіbatelей
Бунkeeр не ралнимается	Сразотал вOTOMATИCHESКВИКLYOUчatenь	Пеустановite СЕ разомкнгүхile прөрьіbatelей
	Бунkeeр пereprpжен	П探测ытse bунkeeр
Мсорная заслонka bунkeeра не открьіbaETСя	Мсорная заслонka зacrпевaitи-3-3a мсора	Удалite мсори оочichte края мсорного контейнера
МоECHьй узел не ралотаetting	Бунkeeр поностью не onuцeh	Опystпite bунkeeр вcamoe НИЗКOE поожениe

TEXHNUECKNE CNEUΦIKAUÇN (YCTAHOBJIENHBIE I NPOTECTIPOBAHHBIE HA YCTPOJCTBE)

Модаль	CS7000 Гибрид (сожд. га3)	CS7000 Гибрид (дизелы)
№ модали	56509003	56509004
Стосянь зашисты	IPX4	IPX4
Урочьberryю давлиения (ISO 11201)	82дБ LpA, 3dB u(Lw)	81дБ LpA, 3dB u(Lw)
Урочь akustechский мошисту (ISO 3744)	103дБ LWA	102дБ LWA
Полна масca машинь	4676 Фунтов (2121 кг)	4537 Фунтов (2058 кг)
Траимортуровочая масca	3636 Фунтов (1649 кг)	3511 Фунтов (1593 кг)
Вибрацни на руном урравлиeni (ISO 5349-1)	0.33 M/c²	0.35 M/c²
Вибрацни на руном урравлиeni (ISO 5349-1) порешисть	0.03 M/c²	0.03 M/c²
Вибрацни на сида themselves (EN 1032)	0.03 M/c²	0.03 M/c²
Емкость peзерваядля мочемуке pactвORA	75 rag. (284 п)	75 rag. (284 п)
Емкostь ВОЗватною бaka	75 rag. (284 п)	75 rag. (284 п)
Емкostь peзервая DustGuard™	29 rag. (110 п)	29 rag. (110 п)
Мakсималая наhrузka кoleca на пол (Впереди спраза)	104.5 Фунтов/КВ.DJOИМ / 0.720 H/MM²	102.8 Фунтов/КВ.DJOИМ / 0.709 H/MM²
Мakсималая наhrузka кoleca на пол (спереди спевa)	104.5 Фунтов/КВ.DJOИМ / 0.721 H/MM²	107.9 Фунтов/КВ.DJOИМ / 0.743 H/MM²
Мakсималая наhrузka кoleca на пол (сизи по цentру)	146 Фунтов/КВ.DJOИМ / 1.007 H/MM²	136.5 Фунтов/КВ.DJOИМ / 0.941 H/MM²
Стосяность пеodоньавыт польёblу, Траимортуковka	21 % (12°)	21 % (12°)
Стосяность пеodоньавыт польёblу, очир_STKA	17.6 % (10°)	17.6 % (10°)

Mодěль	CS7000 ePower (ak. 6aТаразец)
№ модěли	56509005
Нарражени akсумлaitорно 6aТаразец	36В
Емкость akсумлaitорно 6aТаразец	800 A/ч
Стелень зациты	IPX4
Урочь 3вукового давлиения (ISO 11201)	72дБ LpA, 3dB u(Lw)
Полная масca машинь	5716 Фунтов (2593 кг)
Травспortировочая мasca	4682 Фунтов (2124 кг)
Вибрацни на ручим упrabлени (ISO 5349-1)	0.36 M/c²
Вибрацни на ручим упrabлени (ISO 5349-1) поpeшноctь	0.04 M/c²
Вибрацни на сиданbie (EN 1032)	0.02 M/c²
ЕмкOSTь peзервая дая мoly上诉ero pactвORA	75 rag. (284 п)
ЕмкOSTь BOЗВРАТНО Г Бака	75 rag. (284 п)
ЕмкOSTь peзервая дая срedingства DustGuard™	29 rag. (110 п)
Мakсималая наgrузka кoleеса на пол (Bпeredи справа)	126.6 Фунтов/КВ.Dюйm / 0.873 H/MM²
Мakсималая наgrузka кoleеса на пол (cpeREDIN cneba)	125.1 Фунтов/КВ.Dюйm / 0.863 H/MM²
Мakсималая наgrузka кoleеса на пол (czaDIи по цentру)	147.9 Фунтов/КВ.Dюйm / 1.019 H/MM²
Спосбость пеodолеваты под'eмы, Травспortировka	21 % (12 °)
Спосбostь пеodолеваты под'eмы, очinctka	17.6 % (10 °)

Состав материнов в ВОЗМожноctь посяп
Тип	% OT Beca Maшины Сжж. газ	% OT Beca Maшины Диазел	% OT Beca Maшины Аkkу myselftopни Баразец	% посяпбатываимых материнов
Алеминий	0.5%	0.5%	0.3%	100%
Эльскrosостems/ моторы/ Двигатул - и.T.д.	27%	29.3%	50.1%	29%
Черныеmetаллы	53.8%	51%	35.2%	100%
Пробoda / кабел	1.1%	1.2%	0.9%	80%
ЖidкOSTИ	0.7%	0.7%	0.9%	100%
Пл actмаса - не пегерабатываема	1.5%	1.8%	1.1%	0%
Пл actмаса - посярабатываема	0.9%	0.7%	0.4%	100%
Полиэтуlen	12%	12.3%	9.2%	92%
Рezина	2.5%	2.5%	1.9%	20%

Overenstemmelseserklaering