LU-1272 - Барбекю LUMME - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LU-1272 LUMME

Руководство по эксплуатации

User manual

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.

1. Ручка
2. Шампуры
3. Нагревательный элемент
4. Чашки для сбора сока
5. Основание шашлычницы

POL Opis

1. Ручка
2. Шампуры
3. Нагревательны элемент
4. Здымны паддоны
5. База

UKR Комплектація

1. Тутка
2. Istikter
3. Кыздыру элементі
4. Алынбалы туп
5. Heriz

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети.
- Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
- Не использовать вне помещений.

• Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.
  • Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.
• Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.
• При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.
• Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
• Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.
• Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки.
• Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.
• Не перемещайте прибор, пока он полностью не остынет.
• Не дотрагивайтесь до металлических частей прибора, т.к. они сильно нагреваются во время работы.
  • Будьте осторожны с острыми частями прибора.
• Ни в коем случае не используйте прибор для сушки одежды, бумаги или других предметов. Используйте его только для приготовления продуктов. Будьте осторожны, используя прибор в присутствии детей. Не разрешайте детям пользоваться и играть с прибором.

ВНИМАНИЕ: Всегда используйте полотенце или прихватку при контакте с нагревательными частями прибора во избежание получения ожогов.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Распакуйте прибор и удалите с него все этикетки.
• Перед включением протрите внешние поверхности прибора, шампуры и чашки
• для сбора сока влажной тряпочкой с моющим средством.
Не используйте для чистки абразивные средства, органические растворители и агрессивные жидкости.
• Перед сборкой прибора убедитесь, что он не включен в сеть.
- Установите шашлычницу на ровную горизонтальную поверхность.
• Расстояние до ближайших предметов должно быть не менее 25 см.
- Над шашлычницей сверху должно быть свободное пространство не менее 50 см.
• Включите шашлычницу в сеть на 20-25 минут, выключите из розетки и дайте ей остыть.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

1. Включите шашлычницу-гриль в розетку и дайте ей нагреться в течение 5 минут.
2. Приготовьте замаринованное мясо, нанизывайте его на шампуры так, чтобы до острия и ручки оставалась свободное пространство.
   После нагрева шашлычницы установите шампуры с нанизанными продуктами так, чтобы их острые концы разместились в специальных отверстиях в чашках для сбора сока, а верхняя часть соответствовала отверстию в диске держателя шампуров.
3. После установки всех шампуров убедитесь, что они могут свободно вращаться, затем установите.
4. После окончания приготовления продукта отключите прибор от сети. После использования вытащите шампуры.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Время приготовления зависит от исходной температуры продуктов, их количества и вкусовых предпочтений. Примерное время приготовления при максимальной загрузке:

- Шашлык из курицы – 15-20 минут

- Шашлык из свинины – 15-25 минут

Сок и жир с мяса стекают в специальные чашечки в нижней части прибора, которые легко моются.

ЧИСТКА И УХОД

• В период эксплуатации регулярно очищайте поверхности шашлычницы от жира и грязи. Для чистки деталей не следует применять наждачную бумагу, мел, песок и другие абразивные материалы, которые могут испортить поверхности прибора.
  • Перед чисткой обязательно отключите прибор от электросети. Дайте прибору полностью остыть.
• Протрите внешние поверхности прибора влажной тряпочкой с моющим средством.
• Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте базу прибора и нагревательные элементы в воду или другие жидкости.

ХРАНЕНИЕ

• Отключите прибор от сети питания.
  • Убедитесь, что прибор полностью остыл.
  • Выполните требования раздела «Чистка и уход».
  • Для защиты рабочей поверхности от повреждений храните прибор в вертикальном положении, установив на основание.

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание

220 - 240 V, 50 Hz

Мощность

1000 Batt

Вес нетто / брутто

1,7 кг / 2,0 кг

Размеры коробки (Дх Шх В)

185 MM x 185 MM x 390 MM

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.)

Дату изготовления прибора можно найти на серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер состоит из 13 знаков, 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й обозначают год изготовления прибора.

Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и технические характеристики модели. Проверяйте в момент получения товара.

Срок службы изделия, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два) года со дня передачи изделия потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей. Изготовитель обращает внимание потребителей, что при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок. Срок хранения – неограничен, условия хранения: при температуре от +5°C до +40°C и относительной влажности 60%. Возможно хранение при минусовых температурах непродолжительное время.

Изготовитель:

*MARTA TRADE INC."

c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Производственный филиал:

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED-ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA

КОСМОС ФАР ВЬЮ ИНТЕРНЕШНЛ ЛИМИТЕД-ОФ. 701, 16 АПАРТ., ЛЕЙН 165, РЭЙНБОУ НОРС СТРИТ, НИНБО, КИТАЙ

Уполномоченное изготовителем лицо / Организация, уполномоченная принимать претензии на тер. РФ: ООО «Валерия», 188671, РФ, Ленинградская область, Всеволожский район, Лепсари, здание 4ТЛ №23, тел/факс [phone]

Импортер: ООО «Метеор», Россия, 195220, г. Санкт-Петербург, Гражданский пр., д. 41, лит. А, оф. 407

ENG USER MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

220 – 240 Вольт, 50 Герц

Куаты

1000 Ватт

BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

МЕРЫ БЯСПЕКІ

ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

Электрасілкаванне

220 – 240 Вольт, 50 Герц

Магутнасць

1000 Batt

Вес нета / брута

1,7 кг / 2,0 кг

Памеры скрыні (Д х Ш х В)

185 MM x 185 MM x 390 MM

ГАРАНТЫЯ НЕ РАСПАЙСЮДЖВАЕЦА НА РАСХОДНЫЯ МАТЭРЫЯЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМІЧНЫЯ I АНТЫПРЫГАРНЫЯ ПАКРЫЦЦІ, ГУМОВЫЯ ЎШЧЫЛЬНЯЛЬНІКІ, ПІНШЫЯ)