LU-1318 - Кухонные весы LUMME - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонные весы
Модель	LU-1318
Бренд	LUMME
Максимальный вес	5 кг
Точность	1 г
Единицы измерения	г, кг, фунты, унции
Функция тары	Да
Автоотключение	Да, после 2 минут бездействия
Индикатор низкого заряда	Да
Материал корпуса	Пластик
Платформа	Стекло
Дисплей	ЖК-дисплей
Питание	1 батарейка CR2032 (входит в комплект)
Размеры (Д×Ш×В)	20 × 15 × 2 см
Вес устройства	200 г
Уход и чистка	Протирать влажной тканью, не погружать в воду
Безопасность	Не использовать вблизи воды, не перегружать
Запасные части	Батарейка CR2032
Ремонтопригодность	Замена батарейки пользователем
Гарантия	1 год

Часто задаваемые вопросы - LU-1318 LUMME

Как заменить батарейку в весах LUMME LU-1318?

Откройте отсек для батарейки на задней стороне весов, извлеките старую батарейку CR2032 и вставьте новую, соблюдая полярность.

Какой максимальный вес можно взвешивать на весах LU-1318?

Максимальный вес составляет 5 кг. Не превышайте этот предел, чтобы не повредить устройство.

Почему весы не включаются?

Проверьте, правильно ли установлена батарейка. Возможно, она разряжена – замените её. Также убедитесь, что весы находятся на ровной поверхности.

Можно ли взвешивать жидкости на этих весах?

Да, используйте функцию тары: поставьте пустую ёмкость, нажмите кнопку TARE, затем наливайте жидкость.

Как переключить единицы измерения?

Нажмите кнопку UNIT/MODE, чтобы переключаться между г, кг, фунтами и унциями.

Весы показывают неверный вес. Что делать?

Откалибруйте весы: поставьте их на ровную поверхность, включите, нажмите и удерживайте кнопку TARE/ON, пока не появится калибровочный вес (например, 500 г). Затем поставьте гирю.

Водонепроницаемы ли весы LUMME LU-1318?

Нет, весы не водонепроницаемы. Для очистки используйте влажную ткань, не погружайте весы в воду.

Каков срок службы батарейки?

При нормальном использовании батарейка CR2032 работает около 6-12 месяцев. При низком заряде появится индикатор.

Какой размер дисплея у весов?

Дисплей ЖК, размер примерно 3×1.5 см, отображает цифры высотой 1.2 см.

Где можно скачать инструкцию к весам LU-1318?

Инструкцию можно скачать бесплатно на сайте notice-facile.com в формате PDF. Также доступна на официальном сайте LUMME.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LU-1318 LUMME

ELECTRONIC KITCHEN SCALES ВЕСЫ БЫТОВЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ДЛЯ КУХНИ

Руководство по эксплуатации User manual

LU-1318

RUS	Руководство по эксплуатации	2
GBR	User manual	4
UKR	Посібник з експлуатації	5
KAZ	Пайдалану бойынша нускаулық	6
BLR	Кіраўніцтва на експлуатацыі	7
DEU	Bedienungsanleitung	8
ITA	Manuale d'uso	9
ESP	Manual de instrucciones	10
FRA	Notice d'utilisation	11
PRT	Manual de instruções	12
EST	Kasutusjuhend	13
LTU	Naudojimo instrukcija	14
LVA	Lietošanas instrukcija.	15
FIN	Käyttöohje.	16
ISR	декти түйүн	17

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

- Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.

• Не использовать вне помещений.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.
• Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
• Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.
• Во время хранения следите за тем, чтобы на весах не было никаких предметов.
• Не смазывайте внутренние механизмы весов.
  • Храните весы в сухом месте.
• Не перегружайте весы.
• Резко не нагружайте и не ударяйте весы.
• Защищайте весы от попадания солнечных лучей, высоких температур, влажности и пыли.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

- Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки.

- Протрите поверхность с помощью влажной ткани и моющего средства.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

НАЧАЛО РАБОТЫ

• Откройте крышку отсека для батареек и установите одну батарейку типа CR2032, соблюдая полярность. Закройте крышку отсека для батареек.
• Поставьте весы на ровную устойчивую поверхность

ВЗВЕШИВАНИЕ

• Включите весы, нажав кнопку «On/Off/Tare»

• Подождите несколько секунд, пока на дисплее появится «0.00»
• Положите продукт на весы, на дисплее отобразится его вес
• Для изменения единицы измерения г/фунт/унция нажмите на кнопку «Unit» (на нижней панели весов).
• Для измерения тары, разместите емкость на весах, нажмите кнопку «On/Off Tare» и, не убирая емкость с весов, положите продукт в емкость. На дисплее отобразится вес продуктов без тары.
• Для того чтобы максимально продлить срок службы батареек, всегда нажимайте на кнопку «On/Off/Tare» для отключения весов после их использования.

ИНДИКАТОРЫ

• «EEEE» - индикатор перегрузки.
• «LO» - низкий заряд батарейки
- Если взвешиваемые продукты или ёмкость не зафиксированы на платформе или их вес превышает предельно допустимый, на дисплее отобразится «OUTZ» или «UNST», затем весы автоматически отключатся.

РАБОТА БАТАРЕЙКИ

• Используйте всегда только рекомендованный тип батарейки.
  • Перед использованием прибора убедитесь, что отсек батареи плотно закрыт.
• Новые батареи вставляйте, соблюдая полярность.
• Выньте батарейку из весов, если они не используются долгое время.

ЧИСТКА И УХОД

• Используйте слегка влажную ткань для чистки весов. Не погружайте весы в воду.
• Не используйте для чистки абразивные средства, органические растворители и агрессивные жидкости.
  • В случае попадания жира, острого соуса, уксуса, фруктового сока или другого агрессивного вещества на поверхность весов немедленно очистите их.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимальный вес	5 кг
Вес нетто / брутто	0,41 кг / 0,51 кг
Размеры коробки (Д x Ш x В)	185 мм x 215 мм x 44 мм
Допустимая погрешность	+/- 5 г

Завод-изготовитель:

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED

КОСМОС ФАР ВЬЮ ИНТЕРНЕШНЛ ЛИМИТЕД

Оф. 701, 16 апарт., лейн 165, Рэйнбоу Норс Стрит, Нинбо, Китай

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.)

Дату изготовления прибора можно найти на серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер состоит из 13 знаков, 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й обозначают год изготовления прибора.

Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и технические характеристики модели. Проверяйте в момент получения товара.

GBR USER MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

КЕПІЛДІК ШЫГЬІН МАТЕРИАЛДАРЫНА (СУЗГІЛЕР, КЕРАМИКАЛЬІК ЖЭНЕ КУЮГЕ КАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР, РЕЗИНА НЫГЬІЗДАУЬІШТАР МЕН БАСКАЛАР) ТАРАЛМАЙДЫ.

BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

МЕРЫ БЯСПЕКІ

ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

Максимальны вага	5 кг
Вес нета / брута	0,41 кг / 0,51 кг
Памеры скрыні (Д x Ш x В)	185 мм x 215 мм x 44 мм
Дапушчальная хібнасць	+/- 5 г

Вытворца:

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED

ГАРАНТЫЯ НЕ РАСПАЙСЮДЖВАЕЦА НА РАСХОДНЫЯ МАТЭРЫЯЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМІЧНЫЯ ІАНТЫПРЫГАРНЫЯ ПАКРЫЦЦІ, ГУМОВЫЯ ЎШЧЫЛЬНЯЛЬНИКІ, ГІНШЫЯ)