JU 2100 - Соковыжималка MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Соковыжималка
Бренд	Moulinex
Модель	JU 2100
Питание	230 В, 50 Гц
Мощность	700 Вт (приблизительно)
Объем контейнера для мякоти	Примерно 1 л
Материал фильтра	Нержавеющая сталь
Длина шнура	Съемный (встроенное хранилище шнура)
Вес	Примерно 3 кг
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 30 x 20 x 40 см
Безопасность	Блокировка крышки защелками, автоматическое отключение при открытии
Очистка	Съемные детали можно мыть в посудомоечной машине (кроме моторного блока)
Входящие в комплект аксессуары	Толкатель, сборник сока с носиком, контейнер для мякоти, крышка, терка-фильтр
Функции	Извлечение сока из фруктов и овощей, отделение мякоти
Тип управления	Выключатель Вкл/Выкл
Запасные части	Терка-фильтр (D) заменяема через сервисный центр
Гарантия	Стандартная гарантия производителя (не указана)

Часто задаваемые вопросы - JU 2100 MOULINEX

Как правильно заблокировать крышку?

Чтобы заблокировать крышку (C), сначала поднимите две защелки (G) до первого щелчка, затем нажмите на нижнюю часть каждой защелки до второго щелчка, означающего, что они зафиксированы.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Да, все съемные детали (толкатель, крышка, терка-фильтр, сборник сока, носик, контейнер для мякоти) можно мыть в посудомоечной машине. Моторный блок следует чистить влажной тканью.

Что делать, если сок не вытекает должным образом?

Проверьте, что носик (F) правильно установлен на сборник сока (E). Если поток слабый, возможно, терка-фильтр (D) забита: очистите ее и опорожните контейнер для мякоти (K).

Можно ли отжимать цитрусовые с кожурой?

Для цитрусовых рекомендуется удалять кожуру, так как она может придавать горечь. Также очищайте фрукты с толстой кожурой, например, ананас (удалите сердцевину).

Как чистить терку-фильтр (корзину)?

Очищайте терку-фильтр (D) сразу после использования. Ее можно мыть в посудомоечной машине. Обращайтесь с ней осторожно, так как зубья очень острые. Избегайте абразивных губок.

Какие фрукты и овощи рекомендуются?

Прибор подходит для яблок, груш, апельсинов, винограда, гранатов, ананасов, моркови, огурцов, помидоров, свеклы, сельдерея. Избегайте сахарного тростника, слишком твердых, волокнистых или очень спелых фруктов.

Почему мой прибор не включается?

Проверьте, что прибор подключен и выключатель (I) находится в положении '1'. Убедитесь, что сборник сока (E) правильно установлен, а защелки (G) надежно заблокированы (щелчок и второй щелчок).

Можно ли загружать фрукты с косточками?

Рекомендуется удалять косточки перед отжимом, чтобы не повредить терку-фильтр (D). При необходимости нарежьте фрукты кусочками.

Как долго можно хранить сок?

Соки следует употреблять сразу, так как они быстро окисляются. Добавьте несколько капель лимона, чтобы замедлить потемнение (яблоки, груши).

Что делать, если двигатель нагревается или издает ненормальный запах?

Выключите прибор и отключите его от сети. Дайте остыть. Проверьте, что терка-фильтр (D) правильно установлена. Уменьшите количество обрабатываемых продуктов. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ JU 2100 MOULINEX

1. Меры безопасности

• Перед использованием прибора всегда проверяйте сито корзинки (D): никогда не пользуйтесь соковыжималкой, если корзинка сломана, имеет дефекты, если вы видите крупные или мелкие трещины или если в сите корзинки есть разрывы. В этом случае обратитесь в уполномоченный сервисный центр или к своему продавцу. С корзинкой-фильтром следует обращаться осторожно (чтобы не порезаться). • С ситом корзинки (D) обращайтесь осторожно, средние зубцы и лезвия очень острые. • В интересах вашей безопасности данный прибор соответствует действующим стандартам и регламентам. - Убедитесь, что напряжение питания, указанное на заводской табличке под прибором, соответствует напряжению вашей электросети. При любом ошибочном подключении гарантия утрачивает силу. - Запрещается держать прибор или пользоваться им на горячей конфорке или в непосредственной близости от огня (газовая плита). - Не погружайте блок двигателя в воду, не подвергайте его воздействию воды. - Если шнур питания поврежден, в целях безопасности его замена должна выполняться изготовителем, его уполномоченным сервисным центром или специалистом соответствующей квалификации. - Прибором можно пользоваться только на устойчивой поверхности вдали от источников воды. Не переворачивайте прибор. - Никогда не разбирайте прибор. От вас не требуется выполнять никаких действий по уходу за ним, кроме чистки. • Соковыжималку необходимо выключать:

- При неисправной работе прибора,

- Перед каждой установкой, разборкой или чисткой.

• Никогда не тяните прибор за шнур питания, чтобы отключить его от сети.
• Нельзя пользоваться удлинителем, не убедившись, что он полностью исправен.
• Нельзя пользоваться электробытовым прибором:

- если он падал на пол,

- если он поврежден или некомплектен.

• В таких случаях, а также для устранения любых других неисправностей, НЕОБХОДИМО обращаться в уполномоченный сервисный центр. - Это изделие предназначено только для бытового применения, его ни при каких обстоятельствах нельзя применять в профессиональных целях. Изготовитель не принимает на себя никаких гарантийных обязательств и никакой ответственности в отношении профессионального применения. - Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. - Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором. - Никогда не применяйте никакие принадлежности или комплектующие, кроме исходных. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность при нарушении этого правила. - Ни при каких обстоятельствах не вводите пальцы или какие-либо предметы в канал заполнения при работе прибора. Всегда пользуйтесь толкателем, предусмотренным для этой цели. - Никогда не снимайте крышку (C), пока корзинка (D) не остановится полностью. - Не выдвигайте емкость для мякоти (К) во время работы прибора. • Всегда выключайте прибор после пользования им.

2. Описание прибора

A. Толкатель В. Канал заполнения С. Крышка D. Фильтр-сито (или корзинка) E. Сокоприемник F. Носик для слива сока

G. Блокирующие скобы

Н. Блок двигателя

I. Переключатель «пуск-стоп»

J. Отсек для шнура питания

К. Емкость для мякоти

3. Система защиты

Этот прибор оснащен системой защиты. Соковыжималка может быть запущена только в том случае, если крышка (C) надежно зафиксирована с помощью блокирующих скоб (G).

В конце работы, переведите переключатель (I) в положение «0» и дождитесь полной остановки корзинки (D), прежде чем снимать крышку (C).

4. Перед первым использованием

• Рекомендуем Вам промыть все съемные детали (A, C, D, E, F, K) перед первым использованием (см. раздел 7).
• Освободите прибор от упаковки, затем поставьте его на устойчивую поверхность, снимите крышку (C), и удалите защитную картонную прокладку, расположенную под корзинкой (D).

5. Порядок запуска

• Присоедините носик (F) к сокоприемнику (E) — см. Рис. 1.
• Поместите сокоприемник (E) на блок двигателя (H) — см. Рис. 2.
• Вставьте фильтр-сито (D) в сокоприемник (E). Проверьте правильность расположения корзинки фильтра по оси привода — см. Рис. 3.
• Накройте блок двигателя (Н) крышкой (С) — см. Рис. 4. • Вставьте емкость для мякоти (К) с обратной стороны прибора — см. Рис. 5.
• Заблокируйте скобы (G) поверх крышки (C) (Рис. 6а и 6b): сначала приподнимите обе скобы (G) и защелкните их (Рис. 6а), а затем надавите на нижнюю часть каждой скобы (G) – правильная фиксация сопровождается вторым щелчком (Рис. 6b).
• Поместите стакан под носик для слива сока (F) с лицевой стороны прибора.
• Нарежьте плоды или овощи кусками, удалив косточки, если это необходимо.
• Включите прибор в сеть. Устройство для хранения шнура (J) позволит Вам подогнать длину шнура.
• Запустите прибор с помощью выключателя (I).
• Подавайте плоды или овощи через канал (В).
• Для проталкивания кусочков воспользуйтесь толкателем (А), но без усилий. Никакими другими приспособлениями пользоваться нельзя. Плоды или овощи следует подавать в прибор при работающем двигателе. Не нажимайте на толкатель (А) слишком сильно. КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подталкивать пальцами.
• Когда Вы закончили, остановите прибор с помощью выключателя (I) и дождитесь полной остановки корзинки фильтра (D).
• Когда емкость для мякоти (K) заполнена или течение сока замедлилось, опорожните емкость и почистите фильтр-сито (D).

Ингредиенты	Примерный вес (кг)	Выход сока в мл (*)1 стакан = 200 мл (приблизительно)
Яблоки	1	700
Груши	1	600
Морковь	1	550
Огурцы	1 (примерно 2 огурца)	600
Ананасы	1	300
Виноград	1	450
Помидоры	1	600
Сельдерей	1	600

(*) Качество и объемы соков меняются очень заметно в зависимости от сроков сбора и сорта каждого овоща или фрукта. Поэтому выше приводятся лишь примерные количества сока.

6. Практические советы

• Прежде чем удалить косточки, тщательно промойте плоды.
• Вам не обязательно надо удалять кожуру или корку плодов. Вам придется чистить только плоды с толстой кожурой (с горечью): цитрусовые, ананас (необходимо удалить сердцевину).
• Сок банана, авокадо, ежевики, инжира, баклажана, малины выделяется с трудом.
• Не рекомендуется применять соковыжималку для сахарного тростника и слишком твердых или волокнистых плодов.
• Выбирайте спелые и свежие фрукты и овощи, они дадут больше сока. Этот прибор подходит для таких плодов, как яблоки, груши, апельсины, виноград, гранаты, ананасы и т.п., и овощей, таких как морковь, огурцы, помидоры, свекла, сельдерей и т.п.
• Если Вы подаете в соковыжималку слишком спелые плоды, корзинка фильтра может закупориться быстрее.
• Важная информация: Все соки следует употреблять в короткий отрезок времени. Дело в том, что при контакте с воздухом они быстро окисляются, от чего у них может измениться вкус, цвет и питательная ценность. Сок яблок и груш быстро приобретает бурый цвет, но добавьте несколько капель лимона, и изменение цвета пойдет не так быстро.

7. Чистка и уход

• Все съемные детали (A, C, D, E, F, K) можно мыть в посудомоечной машине.
• Чистить такой прибор гораздо легче, если вы это делаете сразу после его использования.
• Для чистки прибора не следует применять кухонные губки, ацетон, спирт и т.д. • С ситом корзинки (D) следует обращаться осторожно. Избегайте любых неверных действий, которые могут ее повредить. При первых же признаках износа или ухудшения состояния замените корзинку.
• Блок двигателя следует чистить влажной тканью.
• Что делать, если ваш прибор не работает?

НЕИСПРАВНОСТИ	ПРИЧИНЫ	РЕШЕНИЯ
Изделие не работает.	Оно не включено в розетку.Выключатель не находитсяв положении «1».	Включите прибор в розеткусответствующего напряжения,и нажмите выключатель.
	Неправильно расположенсокоприемник (E).	Проверьте расположениесокоприемника (E).
	Скобы (G) не закрепленынадлежащим образом.	Проверьте правильностьфиксации скоб (Рис. 6а и 6b).
От изделия исходит запах,или оно очень горячее наощупь, из него идет дымили возникает необычныйшум.	Неправильно расположенфильтр-сито (D).	Проверьте расположениеФильтра-сита (D).
	В соковыжималку подаетсядля обработки слишкоммного плодов/овощей.	Дайте прибору остыть иуменьшите количествоплодов/овощей для обработки.
Сок не вытекает какследует.	Носик (F) отсутствует илинеправильно вставлен всокоприемник (E).	Проверьте наличие иправильность установки носикадля слива (F).
	Фильтр-сито (D) закупорен.	Почистите фильтр-сито (D).
При любых других неисправностях или отклонениях, обращайтесь в ближайшийуполномоченный сервисный центр.

9 - Завершение эксплуатации электрического или электронного изделия

Участвуем в охране окружающей среды!

i

В состав Вашего прибора входит много материалов, которые представляют ценность или могут быть использованы повторно.

→

Сдайте его в пункт приема или, если его нет, в уполномоченный сервисный центр на переработку.

1. Меры безопасности