GE100 - Гриль Acme Made - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Grill
Бренд	Acme Made
Модель	GE100
Размеры (Д x Ш x В)	50 x 30 x 20 cm
Вес	5 kg
Источник питания	Электрический
Потребляемая мощность	1500 W
Напряжение	220-240 V
Материал поверхности для приготовления	Антипригарное покрытие
Диапазон температур	80-230°C
Регулируемый термостат	Да
Индикаторная лампа	Да
Противоскользящие ножки	Да
Отсоединяемый шнур питания	Да
Легко очищаемая поверхность	Да
Автоматическое отключение безопасности	Да
Использование	Для помещений
Гарантия	1 год
В комплекте аксессуары	Капельный поддон
Цвет	Нержавеющая сталь / Черный
Сертификаты	CE, RoHS

Часто задаваемые вопросы - GE100 Acme Made

Как мне почистить гриль GE100?

Дайте грилю полностью остыть. Протрите поверхность для приготовления влажной тканью. Не погружайте в воду. Для стойких загрязнений используйте неабразивную губку. Капельный поддон можно мыть в посудомоечной машине.

Как долго нужно разогревать гриль?

Разогревайте примерно 5-10 минут, пока индикатор не погаснет, указывая на достижение заданной температуры. Это обеспечивает равномерное приготовление.

Какие виды продуктов можно готовить на GE100?

GE100 подходит для жарки мяса, овощей, сэндвичей и рыбы. Антипригарное покрытие позволяет готовить здоровую пищу с минимальным количеством масла.

Безопасно ли использовать GE100 в помещении?

Да, он предназначен для использования в помещении. Он оснащен прохладной ручкой и автоматическим отключением для предотвращения перегрева. Всегда размещайте на ровной термостойкой поверхности.

Как отрегулировать температуру?

Поверните ручку термостата на желаемую температуру от 80°C до 230°C. Индикатор будет загораться и гаснуть для поддержания температуры.

Можно ли использовать металлические приборы на поверхности приготовления?

Нет, металлические приборы могут поцарапать антипригарное покрытие. Используйте силиконовые, деревянные или пластиковые приборы, чтобы продлить срок службы поверхности.

Что делать, если гриль не нагревается?

Проверьте, надежно ли подключен шнур питания и работает ли розетка. Убедитесь, что ручка термостата установлена на значение выше 80°C. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

Как хранить GE100?

Дайте грилю остыть. Очистите его в соответствии с инструкцией. Обмотайте шнур питания вокруг держателя на основании. Храните в сухом месте.

Съемный ли капельный поддон?

Да, капельный поддон можно легко снять для очистки. Он собирает излишки жира и подходит для мытья в посудомоечной машине.

Какой гарантийный срок для GE100?

Acme Made GE100 предоставляется с ограниченной гарантией на 1 год, покрывающей производственные дефекты. Сохраните чек для предъявления гарантийных требований.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GE100 Acme Made

78 RU Инструкция пользователя 104 Гарантийный талон

За вашата безопасност

Поздравляем Вас с приобретением изделия Асте!

Для собственного удобства запишите полный номер модели, дату получения прибора, а также товарный чек, и приложите все это к гарантийному талону. Храните это все для случая, если понадобится гарантийное сервисное обслуживание.

ПРИМЕЧАНИЕ: номинальные технические характеристики настоящего изделия основаны на результатах определенных испытаний под нагрузкой. При обычной работе или использовании в других целях согласно рекомендациям уровень электропотребления прибора будет существенно ниже.

Важные меры безопасности

При использовании любых электроприборов необходимо всегда соблюдать элементарные правила техники безопасности, включая следующие:

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для снижения вероятности возникновения пожара, поражения электрическим током, получения травм или повреждения имущества.

• Всегда подключайте прибор к сети питания с таким же напряжением, частотой и номинальными характеристиками, как указано на паспортной табличке изделия.
• Использование изделия детьми или лицами с ограниченными физическими возможностями требует присмотра. Не позволяйте детям играть с прибором.
• Не используйте приборы в следующих случаях: при повреждении шнура или вилки питания, в случае неисправности прибора, если его роняли или в случае нанесения каких-либо повреждений. Верните изделие в полной комплектации в место приобретения для

RU

осмотра, ремонта или замены.

• Для снижения вероятности поражения электрическим током не погружайте изделие или шнур питания в воду и не подвергайте их воздействию дождя, влаги или какой-либо жидкости, за исключением случаев, когда это необходимо для правильной работы прибора.
• Запрещается использовать изделие в непосредственной близости от источников воды, например ванны, раковины или любой другой емкости, содержащей воду или другие жидкости; также запрещается размещение прибора на влажной или мокрой поверхности.
• При неиспользовании, перед очисткой, а также в случае разборки и сборки выключите прибор и извлеките вилку питания из розетки. Для того чтобы извлечь вилку из розетки крепко возьмите вилку рукой и вытащите ее из розетки. Никогда не тяните за шнур питания.
  • Не используйте прибор не по назначению.
  • Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Не используйте и не помещайте какие-либо части прибора на или вблизи каких-либо горячих поверхностей (например на горячей газовой или электроплите или в разогретой духовке).
• Не допускайте свисания шнура с края стола или прилавка, а также касания горячих поверхностей.
• Использование дополнительных комплектующих, не рекомендованных дистрибьютором и приобретенных в другом месте, может повлечь за собой получение травм или повреждение имущества.
• Не касайтесь горячих поверхностей, используйте ручки и кнопки.
• Настоящее изделие предназначено только для обычного домашнего пользования.
• Не используйте устройство вне помещения.

RU

Установка заземления

ОПАСНО

Угроза удара электрическим током

• Прикосновение к некоторым внутренним компонентам может привести к травме или смерти. Не разбирайте данный прибор.
• Неправильно установленное заземление может привести к удару электрическим током. Не подключайте прибор в розетку до осуществления надлежащей установки и заземления.

ШТЕПСЕЛЬНАЯ ВИЛКА

Прибор должен быть заземлен. В случае короткого замыкания заземление уменьшает риск поражения электрическим током, пропуская ток по отводящему проводу. Это устройство оснащено шнуром электропитания, который имеет добавочный провод заземления. Вилка вставляется в розетку, которая правильно установлена и заземлена.

Если у вас есть вопросы по методике заземления или возникли сомнения в правильности заземления, обратитесь к квалифицированному электрику или специалистам по обслуживанию. В случае необходимости используйте лишь тот удлинительный шнур, который имеет три провода.

1. Устройство комплектуется коротким шнуром электропитания с целью предотвращения запутывания или падений.
2. В случае использования более длинного шнура электропитания или удлинительного шнура:
   а) электрические характеристики шнура электропитания или удлинительного шнура

должны быть не ниже требований устройств данного класса;

b) удлинительный шнур должен иметь третий провод заземления;

с) длинный шнур должен быть расположен так, чтобы не образовывались кольца на столе или прилавке, за которые могут потянуть дети или же на которые могут наступить.

Электромагнитные поля: прибор Асте соответствует всем стандартам касательно электромагнитных полей.

Ради вашей безопасности

• Всегда используйте изделие согласно данным инструкциям.
- Не используйте изделие с поврежденным шнуром или вилкой питания, в случае его неисправности или какого-либо повреждения. Верните изделие в полной комплектации в место приобретения для осмотра, ремонта или замены.
- Некоторые изделия не предусматривают замену гибкого шнура питания пользователем. Для разборки изделия или замены шнура требуются специальные инструменты. Верните изделие в полной комплектации в место приобретения для осмотра, ремонта или замены.

ВНИМАНИЕ: для снижения вероятности поражения электрическим током не разбирайте изделие. Изделие не содержит частей, подлежащих обслуживанию пользователем. Предоставьте возможность обслуживания авторизированному сервисному центру.

Особые инструкции:

• Во избежание перегрузки схемы во время использования данного продукта, включайте еще один продукт с высокой мощностью в ту же электрическую схему.
• Короткий провод питания прилагается к данному продукту. Мы не рекомен, использовать удлинительный провод для данного продукта. Однако при необходимости в его использовании:

RU

- следует соблюдать указанные на проводе питания требования к электрическим характеристикам;

- следует подключить удлинительный провод таким образом, чтобы он не болтался, и его нельзя было случайно отключить или вытянуть.

Общее описание

1. ниЖняя ЧасТь кОРпУса: неразъемная конструкция с саморегулирующейся крышкой из нержавеющей стали

2. кнОпка: повернуть для открытия гриля в горизонтальное положение

3. пЛасТины гРиЛя: идеальны для приготовления стейка, бутербродов, курицы и овоей

4. РУЧка УпРавЛЕния: регулирует температуру

5. пОДНОс: собирает жир, можно мыть в посудомоечной машине

6. ЛОпаТка: помогает чистить гриль или пластинки гриля после приготовления пищи

7. спУскОвОй МЕханиЗМ на ШаРниРах: позволяет крышке лежать ровно во время приготовления пищи в горизонтальном положении

Инструкция по эксплуатации

- Если Вы желаете использовать прибор как горизонтальный гриль, откройте поверните кнопку (2). Пластины гриля откроются на 180 градусов в горизонтальном

RU

положении.

• Управление температурой (4) используется для установки и поддержания температуры рабочей поверхности. Вы можете регулировать температуру в любое время в течение приготовления пищи, а также в зависимости от типа продуктов, находящихся на рабочей поверхности.
• Достижение необходимой температуры может занять до 8 минут в зависимости установленного уровня температуры. Когда термостат достигнет рабочей температуры, загорится соответствующий зеленый индикатор, указывая на то, что устройство готово к работе. Во время работы световой индикатор будет загораться и гаснуть в соответствии с регулировкой температуры термостатом. Это нормально.
• Будьте осторожны при работе с прибором во время приготовления пищи. чтобы открыть устройство, возьмитесь за черную пластиковую область ручки. Данная часть ручки остается холодной во время приготовления пищи.
• Ручки изготовлены из литого под давлением алюминия и нагреваются во время работы гриля. Не дотрагивайтесь до них во время работы или сразу после завершения работы гриля.
• Корпус гриля нагревается во время использования.
• Крышка изготовлена из нержавеющей стали и сильно нагревается. Нельзя дотрагиваться до крышки во время или сразу после использования гриля. Если Вам необходимо поправить крышку, используйте прихватку во избежание ожогов.
• Нижняя часть корпуса изготовлена из пластмассы и при сильном нагревани расплавиться. Если Вам необходимо передвинуть прибор во время приготовления пищи, держитесь только за основной корпус. Не дотрагивайтесь до крышки.
  • Перед перемещением, дайте грилю остыть (в течение минимум 30 минут).

RU

Использование

ОСТОРОЖНО! Не используйте данное устройство для приготовления замороженных продуктов или их размораживания. Все продукты необходимо полностью разморозить перед приготовлением с помощью гриля.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время первого использования данного прибора, он может выделять некоторые запахи. Это нормально. Запахи исчезнут при последующем использовании.

1. Перед использованием данного прибора в первый раз, очистите его в соответствии с разделом «Чистка». Убедитесь, что Вы заменили поднос.
2. Отройте устройство, потянув ручку вверх.
3. Так как прибор оснащен неприлипающей поверхностью, использование сливочного или растительного масла необязательно.
4. Закройте пластины и включите гриль, вставив штекер в стандартную электрическую розетку. Убедитесь, что загорелся оранжевый световой индикатор питания.

ВНИМАНИЕ: Пластинки гриля и металлические поверхности гриля сильно нагреваются во время использования. Во избежание ожогов, используйте термостойкие рукавицы или перчатки и дотрагивайтесь только до черной части ручки.

1. После предварительного нагрева устройства в течение примерно пяти минут, загорится зеленый световой индикатор готовности, указывая на то, что устройство готово к работе.
2. Используйте ручку, чтобы поднять верхнюю пластину. Поместите продукты на нижнюю платину, используя деревянные или пластмассовые термостойкие кухонные приборы

ОСТОРОЖНО! Не используйте металлические столовые приборы, так как они могут поцарапать и повредить неприлипающую поверхность пластинок.

1. Используйте ручку, чтобы опустить и зафиксировать верхнюю пластинку, закрывая гриль.

RU

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Время приготовления различных продуктов отличается в зависимости от толщины данных продуктов.
- Продукты питания должны быть тщательно приготовлены перед употреблением.

1. Когда, по Вашему мнению, пища приготовлена, поднимите ручку и откройте пластины, затем снимите приготовленную пищу с помощью соответствующего прибора. Если необходимо продолжить приготовление пищи, закройте пластины для сохранения тепла.
2. Выключите прибор, отключив шнур питания от электрической розетки.
3. После полного охлаждения устройства, очистите и высушите его.

Чистка

• Перед чисткой, отключите устройство от сети питания и дождитесь охлаждения пластин.
- Протрите наружную часть с помощью слегка смоченной тряпки, чтобы ни масло или жир не попали в отверстия для охлаждения.
• Протрите пластины с помощью влажной тряпки или полотенца.
- Нельзя чисть внутреннюю или внешнюю часть с помощью любой абразивной мочалки или стальной мочалки, так как это приведет к повреждению покрытия.
- Не помещайте устройство в воду или какую-либо другую жидкость.

Символ утилизации отходов производства электрического и электронного

оборудования (WEEE). Использование символа WEEE означает, что данный продукт не относится к бытовым отходам. Убедитесь в правильной утилизации продукта, таким образом Вы позаботитесь об окружающей среде. Для получения более подробной информации об утилизации продукта обратитесь в местные органы власти, местную службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели продукт.

UA

Введення

Гарантийный талон www.acme.eu/warranty

Изделие Модель изделия
Дата покупки изделия Наименование продавца, адрес
Неисправности (дата, описание, должность, имя, фамилия и подпись лица, принявшего изделие)

1. Гарантийный срок

Гарантия действует со дня приобретения покупателем данного изделия у продавца. Гарантийный срок указан на упаковке изделия.

2. Условия гарантии

Гарантия действует лишь при предъявлении подлинника документа, подтверждающего покупку изделия, и настоящего гарантийного талона, содержащего наименование модели изделия, дату покупки изделия, наименование и адрес продавца.

В случае установления в течение действия гаран-тийных обязательств дефектов изделия, следствием возникновения которых не явились причины, перечисленные выше, гарантия не действует, производитель обязуется изделие отремонтировать либо заменить.

Действие гарантии не распространяется на регулярные проверки, обслуживание и ремонт естественно изнашающихся частей либо их замену.

Гарантия не распространяется на случаи, при которых вред или неисправности возникли вследствие:

- ненадлежащей установки, эксплуатации изделия или несоблюдения представленных производителем инструкций по эксплуатации изделия и работе с ним,

технических требований или стандартов безопасности, а также ненадлежащего складирования, падения на землю или сильных ударов;

• действия коррозии, попадания грязи, воды или песка;
- ремонта, модификации или чистки, выполненных в авторизированном сервисном центре производителя;
- использования неподходящих для изделия запасных частей, программного обеспечения или расходных материалов;
- несчастных случаев или происшествий или любых причин, на которые производитель не в состоянии оказывать влияние, а также вследствие воздействия молнии, воды, огня, магнитных полей и ненадлежащей вентиляции;
- несоответствия изделия стандартам и спецификация. конкретной страны, в которой изделие не было приобретено. Любая попытка привести в соответствие изделия с техническими требованиями или требованиями безопасности другой страны лишает покупателя всех прав на гарантийное обслуживание.

Ви/случае необнаружения в изделии неисправностей, все связанные с обслуживанием расходы оплачиваются покупателем.