VT-1840 - Пылесос Vitek - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос
Модель	VT-1840
Бренд	Vitek
Тип контейнера или мешка	Мешковый
Объём мешка	2 литра
Потребляемая мощность	700 Вт
Мощность всасывания (макс.)	250 Air Watt
Тип фильтра	HEPA-фильтр
Комплектация	Напольная насадка, насадка для мягкой мебели, щелевая насадка
Длина кабеля	5 метров
Вес	4,5 кг
Размеры (Д×Ш×В)	30 × 25 × 20 см
Уровень шума	78 дБ(А)
Электропитание	Сетевое питание 220–240 В, 50 Гц
Индикатор замены мешка	Да, оптический
Регулировка мощности	Бесступенчатая на корпусе
Очистка фильтра	Выбивание или промывка под проточной водой
Сменные мешки	Модель Vitek V-001
Ремонтопригодность	Запчасти через сервисную службу
Функции безопасности	Защита от перегрева, автоматическое отключение

Часто задаваемые вопросы - VT-1840 Vitek

Как заменить мешок для пыли в Vitek VT-1840?

Откройте крышку спереди, извлеките полный мешок и вставьте новый. Убедитесь в правильной ориентации картонной вставки.

Как чистить HEPA-фильтр?

Осторожно выбейте фильтр или промойте его под холодной водой. Дайте ему полностью высохнуть перед установкой обратно.

Что делать, если мощность всасывания снизилась?

Проверьте уровень заполнения мешка для пыли, очистите фильтр и удалите засоры в шланге или насадке.

Какие насадки входят в комплект поставки?

В комплект поставки входят напольная насадка, насадка для мягкой мебели и щелевая насадка.

Можно ли использовать Vitek VT-1840 для шерсти животных?

Да, пылесос подходит для шерсти животных. Используйте насадку для мягкой мебели на мебели и напольную насадку с щеткой для ковров.

Какова длина сетевого шнура?

Длина сетевого шнура составляет 5 метров, что обеспечивает большой радиус действия.

Что означает красный индикатор на устройстве?

Красный индикатор сигнализирует, что мешок для пыли заполнен или фильтр необходимо очистить.

Можно ли использовать пылесос без мешка?

Нет, Vitek VT-1840 — это мешковый пылесос, и ему требуется подходящий мешок.

Как выключить пылесос?

Нажмите кнопку включения/выключения на устройстве. При перегреве он отключается автоматически.

Где найти запчасти для Vitek VT-1840?

Запчасти, такие как мешки и фильтры, можно приобрести в сервисной службе Vitek или у авторизованных дилеров.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VT-1840 Vitek

Инструкция по эксплуатации

1. Контакты питания турбощетки
2. Турбощетка
3. Воздухозаборное отверстие
4. Пылесборник
5. Кнопка фиксатора пылесборника
6. Выключатель питания
7. Ручка
8. Шнур питания
9. Штекер питания
10. Переходник
11. Малая щелевая насадка
12. Щетка малой щелевой насадки
13. Щелевая насадка
14. Гибкий шланг
15. Соединительные контакты
16. Блок фильтров
17. Предварительный сетчатый фильтр
18. Основной НЕРА-фильтр

Инструкция по технике безопасности

Внимание! Соблюдение правил техники безопасности позволит исключить возможность получения травм или повреждений.

Перед использованием прибора внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

• Данная модель пылесоса предназначена только для сухой уборки, запрещается собирать пылесосом воду или любые другие жидкости.
• Запрещается погружать пылесос в воду.
• Запрещается использовать пылесос для сбора легко воспламеняющихся жидкостей, таких как бензин, растворители, а также запрещается использование пылесоса в местах хранения таких жидкостей.
• Запрещается собирать с помощью пылесоса горящие или дымящиеся сигареты, спички, горячий пепел.
• Используйте только аксессуары, входящие в комплект поставки.
• Не разрешайте детям использовать пылесос в качестве игрушки, особое вни-

мание проявляйте в том случае, если рядом с работающим прибором находятся дети либо лица с ограниченными возможностями.

• Во время работы держите прибор на безопасном расстоянии от лица и глаз.
• Запрещается включать устройство, если какое-либо из его отверстий заблокировано.
• Регулярно очищайте фильтры, следите за тем, чтобы на них не скапливались пыль, пух, волосы и прочий мусор, препятствующий нормальному всасыванию воздуха.
• Запрещается пользоваться пылесосом без установленных фильтров.
• Для отключения прибора не тяните за шнур питания, всегда беритесь за штекер, вставленный в гнездо прикуривателя в автомобиле.
• Оберегайте шнур питания от воздействия высоких температур и острых предметов.
  • Перед началом работы убедитесь, что шнур питания не зажат дверями, окнами или другими устройствами автомобиля.
• Не пользуйтесь неисправным прибором. По вопросам ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
• Всегда отключайте пылесос после использования, во время чистки и при смене насадок.
• Храните прибор в недоступном для детей месте. Перед использованием проверьте прибор на наличие поврежденных или дефектных аксессуаров.

Электрическая безопасность

• Прибор предназначен для питания от бортовой сети автомобиля напряжением 12 В, с заземленным минусом.
• Не подключайте прибор к бортовой сети, которая имеет заземленный плюс или другое напряжение.
• В автомобилях гнездо прикуривателя может быть обеспечено при удалении ключа из замка зажигания. В этом случае обратитесь к инструкции на ваш автомобиль.

РУССКИЙ

• Напряжение на ленточных контактах устройства не превышает 12 В и не представляет опасности для пользователя.
• Для защиты от короткого замыкания в штекере (8) установлен плавкий предохранитель, рассчитанный на ток 10 А. Для его замены открытите колпачок центрального контакта штекера (8), замените предохранитель и закрутите колпачок (Рис.1).

Использование автомобильного пылесоса

Важно!

• Оптимальный сбор мусора и пыли возможен только с чистыми фильтрами и пустым пылесборником.
• Перед использованием пылесоса убедитесь, что блок фильтров (16) установлен в корпус пылесборника (3).
• Используйте пылесос непрерывно не более 30 минут, так как более продолжительное время работы может привести к снижению заряда аккумуляторной батареи автомобиля.
• Размотайте шнур питания и вставьте штекер (9) в гнездо прикуривателя автомобиля.
• Выберите и подсоедините необходимую насадку к воздухозаборному отверстию (3).
  • Включите пылесос выключателем (6).
• После завершения работы выключите пылесос выключателем (6) и выньте штекер (9) из гнезда прикуривателя автомобиля.
• Удалите собранный мусор и пыль из пылесборника.

Турбощетка (2)

• Вставьте турбощетку (2) в воздухозаборное отверстие пылесоса (3) до упора.
• Включите пылесос выключателем (6). При этом одновременно включится электромотор привода цилиндрической щетки, которая эффективно «выметает» соринки из ворса ковровых покрытий.

- По окончании работы выключите пылесос выключателем (6).

Малая щелевая насадка (11)

- Вставьте насадку (11) в воздухозаборное отверстие пылесоса (3), при необходимости оденьте на насадку (11) щетку (12).

Щелевая насадка (13)

- Вставьте переходник (10) в воздухозаборное отверстие пылесоса (3), наденьте щелевую насадку (13) на переходник (10).

Гибкий шланг (14)

• Вставьте переходник (10) в воздухозаборное отверстие пылесоса (3), наконечник гибкого шланга (14) с меньшим диаметром вставьте в отверстие переходника (10).
• Наденьте щелевую насадку (13) на наконечник гибкого шланга.

Удаление мусора и пыли

Рекомендуется удалять мусор и пыль после каждого сеанса уборки салона автомобиля.

• Выключите пылесос выключателем (6) и выньте штекер (9) из гнезда прикуривателя автомобиля.
• Держите пылесос за ручку (7), пылесборником (4) вниз.
• Нажмите кнопку фиксации пылесборника (5) и отсоедините пылесборник (4) (Рис. 2).
• Выньте блок фильтров (16) из пылесборника (4) (Рис. 3).
  • Переверните пылесборник (4) и удалите из него мусор и пыль (Рис. 4).

Внимание! Запрещается промывать пылесборник водой, допускается только сухая чистка пылесборника.

- Снимите и очистите от мусора и пыли предварительный сетчатый фильтр (17) и основной НЕРА-фильтр (18) (Рис. 5).

РУССКИЙ

• Оденьте предварительный фильтр (17) на фильтр НЕРА (18) и вставьте блок фильтров в пылесборник (4).
• Установите пылесборник на место, для этого совместите соединительные контакты (15) под небольшим углом, необходимым для обеспечения соединения защелки, одновременно нажмите на кнопку фиксации пылесборника (5) и полностью закройте пылесборник, отпустите кнопку фиксации (5) (Рис. 6).

Чистка блока фильтров

Следите за чистотой фильтров (17, 18), поскольку от этого зависит эффективность работы пылесоса, проводите чистку фильтров не менее трех-четырех раз в год, а при сильном засорении - чаще. В пылесосе используются фильтры, предназначенные для многократной чистки. Замена фильтров осуществляется по мере необходимости.

• Снимите пылесборник и извлеките блок фильтров (16).
• Снимите предварительный фильтр (17), очистите его от мусора и промойте под струей теплой воды.
• Очистите отпылиосновной НЕРА-фильтр (18) и промойте его под струей теплой воды.
• Тщательно просушите фильтры (17, 18) перед установкой в пылесборник (Рис. 7).

Внимание!

• Не используйте для мытья фильтров по- судомоечную машину.
• Не используйте для сушки фильтров фен или любой другой нагревательный прибор.

Чистка турбощетки

Снимите турбощетку и удалите с цилиндрической щетки намотавшиеся на нее нити или волосы.

Корпус пылесоса

- Протирайте корпус пылесоса влажной мягкой тканью.

• Не допускайте попадания жидкости внутрь корпуса пылесоса.
• Запрещается использовать для чистки поверхности пылесоса растворители и абразивные чистящие средства.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание: DC – 12 В Максимальная потребляемая мощность: 90 Вт

Емкость пылесборника: 1,5 л Длина шнура: 3,6 м Уровень шума: <=85 дБ (расстояние 30 см)

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики приборов без предварительного уведомления.

СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА НЕ МЕНЕЕ 5-ТИ ЛЕТ

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия

КАЗАК

Электрокорек: DC - 12 V

Тутынылатын куаты: 90 Вт

АЎТАМАБІЛЬНЫ ПЫЛАСОС

Апісанне

Малая шчылінная насадка (11)

Шчылінная насадка (13)

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

МУХИМ ХАВФСИЗЛИК КОИДАЛАРИ

Маиший электр жихозларини ишлатганда умумий хавфсизлик қоидаларига амал қилиш ва хусусан куйидагиларни бажариш лозим бўлади: МАИШИЙ ЧАНГ СЎРГИЧНИ ИШЛАТИШДАН ОЛ- ДИН ФОЙДАЛАНИШ ҚОИДАЛАРИНИ ДИҚҚАТ БИЛАН ЎҚИБ ЧИҚИНГ.

ОГОХЛАНТИРИШ

Ёнгин чикмаслиги, электр токи урмаслиги ва ши- кастланмаслик учун куйидаги коидаларга амал килинг:

1. Электр розеткасига уланган чанг сўргични каровсиз қолдирманг. Чанг сўргични ишлатмаётганда ёки уни тозалашдан олдин албатта электр вилкасини розеткадан суғуриб олинг.
2. Электр токи уриш хавфини камайтириш учун чанг сўргични хонадан ташқарида ишлатманг ва ишлаётганда хўл ва нам юзаларда бўл-маслигига қаракат қилинг.
3. Болаларга чанг сўргични ўйинчок қилиб ўйна- шларига рухсат берманг ва ишлаётган чанг сўргич якинида болалар ва имкониятлари чегараланган кимсалар бўлса айникса эхтиёт бўлинг.
4. Электрга уланиш кабелини доим текшириб туринг ва агар бирорта кусури бўлса электр шнурини ишлатиш мумкин эмас.
5. Электр кабелини алмаштириш ва жихозни таъмирлаш учун ваколатли устахонага мурожаат қилинг.
6. Жихозни факат маиший максадда, күлланмасига мувофиқ ишлатинг.
7. Жихозни кабелидан ушлаб тортманг ва агар электр кабели эшик кесакасидан ўтадиган бўлса эшикни ёпманг. Кабел ўткир бурчаклар ва чет жойларга тегмаслигига харакат қилинг. Чанг сўргични ишлатаётганда уни электр кабели устидан ўтказиш таъқикланади – уни шикастлантириб қуйишингиз мумкин. Электр кабелини иссик берадиган манбаалардан олисрокқа қуйинг.
8. Жихоз вилкасини кабелдан тортиб розеткадан чикариб олиш таъкикланади. Жихозни вилкасини розеткани ушлаб сугуриб олиш лозим.
9. Электр вилкаси ва чанг сўргични хўл кўл билан ушламанг.
10. Жихознинг хаво кириш ва чикиш йўлла- рини беркитиб қўйиш таъкиқланади. Хаво кириш йўллари бөрк жихозни ишлатиш таъкиқланади. Кириш филтрида хаво меёри-

да тортилишига халақит берадиган чанг, соч, пар ва бошка шу каби чикиндилар тўпланиб қолмаслигига қараб туринг.

1. Соч, кийимнинг осилган кисмлари, бармоқ ва тананинг бошка аъзолари чанг сўргичнинг хаво тортиш жойи якинида бўлмаслигига қараб туринг.
2. Чанг сўргични олдин ишлатиш/ўчириш тугмасини босиб ўчириб сўнг электрдан узинг.
3. Зиналарни тозалаганда айникса эхтиёт бўлинг.
4. Чанг сўргични бензин, эритувчи каби тез ёнадиган суюкликларни йигириштириш учун ишлатиш таъкикпанади. Шунингдек чанг сўргични шундай суюкликлар сакланадиган жойда ишлатиш хам таъкикпанади. Чанг сўргич билан ёниб турган сигарет, гугурт ва ўчмаган кулни йигиштириш таъкикпанади.
5. Чанг йиғиш қопи ва кириш филтри кўйилмаган чанг сўргични ишлатманг.
6. Электр кабелини ўраганда уни кўлингиз би- лан ушлаб туринг ва вилкаси полга урилиши- га йўл кўйманг.

КУЛЛАНМАНИ ТОПИШ ОСОН ЖОЙГА КУЙИНГ

ХАВФСИЗЛИК КОИДАЛАРИ

Ишлаб турган вақтида чанг сұргичнинг сұриш кучи бирдан пасайиб кетса уни тез ұчириб телескопсимон кувури ёки эгилувчан шланги тұлиб қолмаганлигини текшириб кұринг.

Чанг сўргични ўчиринг, уни электр тармогидан узинг, тиқилиб қолган нарсани олиб ташлаб сўнг яна уйни тозалашни давом этинг.

• Юзаси қаттик қизиган жойлар, кулдон ва тез ёнадиган суюкликлар сакланадиган жойда чанг сўргични ишлатманг.
• Ишлатишдан олдин полдан ўткир жисмларни териб олинг. Акс холда улар қоғоз чанг қопни шикастлантириши мумкин.
• Вилкани розеткадан чикарганда кабелдан тор- тманг, вилкани тортинг.

ЧАНГ СЎРГИЧНИ ЙИФИШ

Ўрнатма чўткаларини кўйганда ва тозалаганда чанг сўргични ўчириб вилкасини электр тармоғидан чикариб олинг.

1. Эгилувчан шлангни улаш ва чикариб олиш Эгилувчан шлангни чанг сўргич тепасидаги хаво тортиш жойига киритинг. Агар шланг тўгри уланган бўлса чикиллаган овоз эшитилади.
   Ишлатиш/Ўчириш тугмасини босиб чанг сўргични ишга туширинг.
2. Узайтириш трубкалари ва чўткаларини улаш

ЎЗБЕК

A. Телескопсимон узайтириш трубкасини эгилувчанг шлангнинг дастагига уланг.
Б. Керакли пол/гилам ёки универсал оралик жойларни тозалайдиган ўрнатма чўткани танлаб уни телескопсимон узайтириш трубкасига уланг.

Ўрнатма чўткаларни ишлатиш

Универсал ораликларни тозалайдиган ўрнатма чётка чанг сўргич орқасидаги бўлмада сақланади ва икки хил ишлаш ҳолатида бўлади:

1. Радиатор, оралик жойлар, бурчак ва диван ёстиклари opасини тозалаш учун
2. Мебел, парда, китоб, торшер, жавон ва хона ўсимликлари баргидаги чангни тозалаш учун.

Пол ва гиламлар учун чўтка

- Кириш филтрини бир йилда камида икки мар-

та тозалаш керак (агар кирланиб кетса ундан хам кам вактда тозалаш зарур бўлади).

• Кириш филтри қоғоз чанг тұтлагич ёрилиб кетганда үндаги чангнинг электр моторига киришдан сақлаб туради. Факат филтри қуйилган вақтда чанг сұргични ишлатинг
• Чанг сўргични ўчириб электрдан узинг
• Чанг тўплагични чикариб олинг.
• Кириш филтрини чикаринг.
• Филтрни илиç сувда ювиб яхшилаб куритинг.
• Филтрни ювиш учун идиш ювиш машинасини ишлатманг
  • Филтрни куритиш учун фен ишлатманг.
• Филтрни жойига кўйинг, чанг тўплагични жойланг ва копкоқ ёпинг.

Чикиш филтрини алмаштириш

1. Чикиш филтри копкофини очинг.
2. Филтрни чикариб алмаштиринг
3. Чикиш филтри копкофини ёпинг.

Чанг сўргич корпуси

• Чанг сўргич корпусини нам мато билан артинг
  • Чанг сўргич ичига сув туширманг
• Чанг сўргич устини тозалаш учун эритгичлар ва абразив тозалаш воситаларини ишлатманг

ТЕХНИК ХУСУСИЯТЛАРИ

Электр кучи: DC - 12 В

Максимал куввати: 90 Вт

Чанг тўплагич сифими: 1,5 л.

Shovqin darajasi: <=85 dB (30 sm masofadan)

Ишлаб чикарувчи олдиндан огохлантирмасдан жихоз хусусиятларини ўзгартириш хукукини саклаб қолади.

Жихознига ишлаш муддати 5 йилдан кам эмас

Кафолат шартлари

Ушбу жихозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жихоз харид килинган компанияга мурожаат килинг. Касса чеки ёки харидни тасдикловчи бошка бир молиявий хужжат кафолат изматини бериш шарти хисобланади.

Ushbu jihoz 2004/108/EC Ko'rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida (2006/95/EC) aytilgan YAXS talablariga muvofiq keladi.

GB

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606xxxxxxx означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

KZ