MM503 - Мельница Manta - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мельница (для кофе/специй)
Модель	MM503
Бренд	Manta
Размеры (В x Ш x Г)	Прибл. 20 x 10 x 10 см
Вес	Прибл. 500 г
Источник питания	Электрический (AC 220-240 В, 50/60 Гц)
Потребляемая мощность	150 Вт
Вместимость	До 60 г зерен
Настройки помола	Регулируемая крупность (от мелкого до крупного)
Материал	Стальные жернова, пластиковый корпус
Функции	Измельчение кофейных зерен, специй, трав
Управление	Кнопочное управление
Функции безопасности	Защита от перегрева, нескользящее основание
Очистка	Протирать влажной тканью; съемные жернова для чистки
Обслуживание	Рекомендуется периодическая смазка жерновов
Запасные части	Запасные жернова доступны от Manta
Гарантия	Ограниченная гарантия 1 год
Страна происхождения	Китай
Сертификация	CE, RoHS

Часто задаваемые вопросы - MM503 Manta

Можно ли измельчать специи в Manta MM503?

Да, MM503 может измельчать сухие специи, такие как перец, тмин и кориандр. Избегайте маслянистых или влажных ингредиентов, так как они могут повредить жернова.

Как чистить мельницу?

Отключите устройство и протрите внешнюю часть влажной тканью. Жернова можно снять и очистить щеткой. Не погружайте в воду.

Какова максимальная вместимость для кофейных зерен?

Бункер для зерен вмещает до 60 г кофейных зерен. Не переполняйте для обеспечения равномерного помола.

Можно ли регулировать размер помола?

Да, MM503 имеет регулируемый селектор помола. Поверните ручку, чтобы выбрать от мелкого до крупного помола для предпочитаемого метода заваривания.

Мельница внезапно перестала работать. Что делать?

Устройство имеет защиту от перегрева. Дайте ему остыть в течение 15 минут перед повторным запуском. Если проблема не исчезнет, проверьте шнур питания и розетку.

Доступны ли запасные жернова?

Да, запасные жернова можно заказать на официальном сайте Manta или у авторизованных дилеров. Свяжитесь со службой поддержки для уточнения совместимости.

Как часто следует обслуживать мельницу?

Для оптимальной работы очищайте жернова после каждого использования. Ежемесячно наносите пищевое минеральное масло на жернова для предотвращения ржавчины.

Можно ли измельчать влажные или маслянистые ингредиенты?

Нет, только сухие ингредиенты. Влажные или маслянистые предметы могут забить жернова и вызвать повреждения. MM503 предназначен только для сухого помола.

Каков гарантийный срок?

Manta MM503 поставляется с ограниченной гарантией на 1 год, покрывающей производственные дефекты. Не распространяется на неправильное использование или нормальный износ.

Мельница шумная?

MM503 работает с умеренным уровнем шума, типичным для электрических жерновых мельниц. Он тише, чем ножевые мельницы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MM503 Manta

Инструкция использования

Инструкция использования

Введение 30

Перечень частей....31

Как пользоваться устройством....32

Сборка мясорубки....32

Изготовление колбас 32

Приготовление кеббе 33

Рецепт кеббе....33

Указания....34

Очистка устройства .... 34

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcja obsługi

Wprowadzenie

ИНСТРУКЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Инструкция использования

Введение

В случае внезапной остановки устройства: Вынуть штепсель из розетки.1.

1. Нажать кнопку выключателя и выключить устройство.
2. Оставить устройство на 60 минут для охлаждения.

Вставить штепсель в розетку.4.

Вновь включить устройство.5.

Внимание!

Во избежание опасности НИКОГДА не подключайте устройство к выключателю с таймером.

ЭТО ВАЖНО!

●Перед тем, как начать пользоваться устройством, внимательно прочтите данную инструкцию и ознакомьтесь с иллюстрациями.
●Сохраните инструкцию для дальнейшего пользования ею.

● Перед подключением устройства проверьте, соответствует ли напряжение питания напряжению в местной электрической сети.

●Никогда не используйте аксессуары или части других производителей. В случае их использования Вы утрачиваете гарантию.
●Никогда не пользуйтесь устройством в случае повреждения питательного провода, штепселя или других частей.
- случае повреждения питательного провода его должен заменить производитель или авторизованный сервис. Таким образом Вы избежите опасности.

Перед первым использованием устройства тщательно вымойте все элементы, которые будут вступать в контакт с продуктами питания.

• По окончании работы немедленно отключите устройство от сети.
  ●Никогда не вводите в мясорубку перемалываемые ингредиенты пальцами или какими-либо предметами во время её работы. Пользуйтесь только толкателем.

●ерепите устройство от детей или лиц, не ознакомленных с его обслуживанием. Не позволяйте им пользоваться устройством без надзора.
●Никогда не оставляйте работающее устройство без присмотра.

● Перед подсоединением какого-либо из аксессуаров выключите устройство.

●перед отсоединением элементов подождите, пока движущиеся части устройства не остановятся.
●Никогда не погружайте приводное устройство (двигатель) в воду или другие жидкости и не споласкивайте его под краном. Для очистки двигателя пользуйтесь влажной тряпочкой.
●е пытайтесь молоть кости, орехи или другие твёрдые вещества.

Никогда не вкладывайте руки в камеру размола. ● Всегда пользуйтесь толкателем.

●е пользуйтесь устройством дольше 15 минут без перерыва. По истечении 15 минут, перед тем, как приступить к домашней работе, сделайте перерыв на несколько минут.
●Никогда не пользуйтесь устройством дольше 3 мин. при максимальной потребляемой мощности в 500 Вт.

Внимание!

Конструкция изделия и технические параметры могут быть изменены без предварительного уведомления. Это касается прежде всего технических параметров и инструкции для пользователя. Настоящая инструкция для пользователя служит для общей ориентации, касающейся обслуживания изделия.

Мясорубка и аксессуары к ней могут отличаться от описанных в инструкции.

Производитель и дистрибьютор не несут никакой ответственности, связанной с компенсацией за какие-либо неточности, выпекающие их ошибок в описаниях, имеющихся в настоящей инструкции для пользователя.

ИНСТРУКЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Перечень частей

E – Кнопка обратного хода

F – Кнопка отсоединения

G – Приводное устройство (двигатель)

I – Решётка для мелкого размола

J – Решётка для среднего размола

К – Питательный шнек

L – Режущий нож x 2

М – Решётка для крупнего размола

N – Гайка головки

O - Сепаратор

Р – Насадка для изготовления колбас

Q - Насадка «кеббе»

R - Конус «кеббе»

ИНСТРУКЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Как пользоваться устройством

Сборка мясорубки

1. Вставить питательный шнек в корпус головки (пластмассовым наконечником вперёд).

Надеть крестовидный режущий нож на шнек (режущие кромки должны быть направлены наружу). Надеть на вал решётку для среднего или крупного размола (в зависимости от требуемой консистенции). Убедиться, что вырез в решётке совмещён с выступом внутри корпуса головки).

Надеть кольцевую гайку и завернуть её до отказа в направлении, соответствующем стрелке на корпусе.

1. Подсоединить корпус головки к приводному устройству.

1. Надеть подающую чашку на верхнюю часть корпуса головки.

1. Мясорубка готова к работе.

Разрезать мясо на полоски длиной 10 см и толщиной 2 см. По возможности, удалить кости, хрящевые части и сухожилия (никогда не мелите мороженое мясо!).

Положить мясо в чашку. При помощи толкателя осторожно ввести мясо в корпус (для бифштекса по-татарски необходимо смолоть мясо дважды, пользуясь решёткой для среднего размола).

Изготовление колбас

1. Смолоть мясо.

Вставить питательный шнек в корпус головки (пластмассовым наконечником вперёд). Вставить сепаратор в корпус. Приставить насадку для изготовления колбас к корпусу и привернуть её кольцевой гайкой (убедитесь, что вырез в сепараторе совпадает с выступом внутри корпуса).

1. Подсоединить корпус головки к приводному устройству.

ИНСТРУКЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Надеть подающую чашку на верхнюю часть корпуса.

1. Мясорубка готова к изготовлению колбас.

Изготовление колбас:

Положить ингредиенты в чашку. При помощи толкателя осторожно ввести мясо в камеру размола.

– Положить оболочки (натуральные или искусственные) в летнюю воду на 10 мин. Затем натянуть их на насадку для изготовления колбас. Ввести приправленное мясо в камеру размола. В случае задержки оболочки на насадке необходимо увлажнить её небольшим количеством воды.

Приготовление кеббе

1. Вставить питательный шнек в корпус головки (пластмассовым наконечником вперёд).

Вставить насадку «кеббе» в корпус, приставить конус «кеббе» и привернуть их к корпусу (убедитесь, что вырез в насадке (сепараторе) совпадает с выступом внутри корпуса головки).

1. Подсоединить корпус головки к приводному устройству.

1. Надеть подающую чашку на верхнюю часть корпуса.

1. Мясорубка готова к приготовлению кеббе. Приготовление кеббе:

Пропустить подготовленную смесь через мясорубку с насадками «кеббе». Разрезать кеббе на кусочки требуемой длины.

Кеббе – это традиционное ближневосточное блюдо, приготавливаемое, главным образом, из баранины и жареной молотой пшеницы, размолотых вместе в пасту. Затем эта смесь выдавливается через устройство для приготовление кеббе и разрезается на короткие трубки. Далее эти трубки наполняются молотым мясом, их концы заклеиваются, и они жарятся в большом количестве растительного масла.

ИНСТРУКЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Рецепт кеббе

Трубки:

500 г баранины, разрезанной на полоски, –

-500 г промытой и высушенной жареной пшеницы,

1 небольшая луковица. -

Смолоть попеременно баранину с пшеницей с добавлением лука, пользуясь решёткой для среднего размола. Перемешать всё вместе и вновь пропустить через мясорубку со средней решёткой.

Если есть решётка для мелкого размола, смолоть всё в третий раз, можно также использовать для этого среднюю решётку. Смесь готова к выдавливанию через устройство для приготовление кеббе.

Фарш:

400 баранины, разрезанной на полоски –

15 мл растительного масла –

2 средних мелко нарезанных луковицы, –

5-10 мл / 1-2 чайных ложки гвоздичного перца. -

15 мл / 1 столовая ложка муки –

-Соль и перец

Смолоть баранину, пользуясь решёткой для среднего размола, поджарить лук на масле до коричневозолотистого цвета, добавить баранину и подрумянить. Добавить остальные ингредиенты, перемешать и жарить в течение 1-2 мин. Отцедить возможный излишек жира и остудить смесь.

Пропустить смесь для трубок через устройство для приготовление кеббе и разрезать получившиеся трубки на кусочки длиной около 7,5 см. Заклеить один конец каждой трубки. Осторожно наполнить трубки фаршем, оставив место, чтобы можно было заклеить их. Жарить кеббе порциями в горячем растительном масле (190°C), пока цвет трубок не станет золотисто-коричневым, а фарш – горячим.

Указания

● Смотайте питательный провод и поместите его в место, указанное на рисунке стрелкой

- Если устройство включено в сеть, нажмите кнопку обратного хода (REV).

- Части, обозначенные на рисунке буквами «О», «Р», «Q», «R», можно хранить в толкателе.

Мясо, оставшееся в камере размола корпуса можно удалить, размолов в ней хлебную корку.

1. Перед тем, как приступить к очистке устройства, выключите его и выньте штепсель из розетки.
2. Нажмите кнопку отсоединения и поверните корпус головки в соответствии со стрелкой. Снимите толкатель и подающую чашку.
3. Отверните гайку и выньте все элементы из корпуса головки. Не мойте их в посудомоечной машине!
4. Вымойте все элементы, которые вступали в контакт с мясом, в горячей воде с добавлением моющих средств. ОЧИСТИТЕ ИХ СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ПОЛЬЗОВАНИЯ!
5. Промойте их чистой горячей водой и НЕМЕДЛЕННО ВЫСУШИТЕ.
6. Рекомендуется смазать ножи и решётки небольшим количеством растительного масла.
7. Будьте осторожны с ножами: они очень острые.

INFORMACJA O PRAWIDŁOWYM POSTĘPOWANIU W PRZYPADKU UTYLIZACJI URZĄDZEŃ ELEKRONICZNYCH I ELEKTRYCZNYCH