MM503 - Młyn Manta - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Młynek (do kawy/przypraw)
Model	MM503
Marka	Manta
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	Ok. 20 x 10 x 10 cm
Waga	Ok. 500 g
Źródło zasilania	Elektryczne (AC 220-240V, 50/60Hz)
Pobór mocy	150 W
Pojemność	Do 60 g ziaren
Ustawienia mielenia	Regulowana grubość (drobna do grubej)
Materiał	Żarna ze stali nierdzewnej, obudowa z tworzywa sztucznego
Funkcje	Mielenie ziaren kawy, przypraw, ziół
Obsługa	Sterowanie przyciskowe
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, antypoślizgowa podstawa
Czyszczenie	Wycierać wilgotną szmatką; wyjmowane żarna do czyszczenia
Konserwacja	Zalecane okresowe oliwienie żaren
Części zamienne	Zapasowe żarna dostępne u Manta
Gwarancja	Ograniczona gwarancja 1 rok
Kraj pochodzenia	Chiny
Certyfikaty	CE, RoHS

Często zadawane pytania - MM503 Manta

Czy mogę mielić przyprawy w Manta MM503?

Tak, MM503 może mielić suche przyprawy, takie jak pieprz, kminek i kolendra. Unikaj tłustych lub mokrych składników, ponieważ mogą uszkodzić żarna.

Jak czyścić młynek?

Odłącz urządzenie i wytrzyj zewnętrzną część wilgotną szmatką. Żarna można wyjąć i wyczyścić szczoteczką. Nie zanurzać w wodzie.

Jaka jest maksymalna pojemność na ziarna kawy?

Pojemnik na ziarna pomieści do 60 g ziaren kawy. Nie przepełniaj, aby zapewnić równomierne mielenie.

Czy mogę regulować stopień zmielenia?

Tak, MM503 posiada regulowany selektor mielenia. Obróć pokrętło, aby wybrać ustawienia od drobnego do grubego, odpowiednie do preferowanej metody parzenia.

Młynek nagle przestaje działać. Co robić?

Urządzenie ma zabezpieczenie przed przegrzaniem. Pozwól mu ostygnąć przez 15 minut przed ponownym uruchomieniem. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź przewód zasilający i gniazdko.

Czy dostępne są zapasowe żarna?

Tak, zapasowe żarna można zamówić na oficjalnej stronie Manta lub u autoryzowanych dealerów. Skontaktuj się z obsługą w sprawie kompatybilności.

Jak często powinienem konserwować młynek?

Aby uzyskać optymalną wydajność, czyść żarna po każdym użyciu. Nakładaj olej mineralny przeznaczony do kontaktu z żywnością na żarna raz w miesiącu, aby zapobiec rdzy.

Czy mogę mielić wilgotne lub tłuste składniki?

Nie, tylko suche składniki. Wilgotne lub tłuste przedmioty mogą zatkać żarna i spowodować uszkodzenia. MM503 jest przeznaczony tylko do mielenia na sucho.

Jaki jest okres gwarancji?

Manta MM503 objęta jest ograniczoną gwarancją na 1 rok, która obejmuje wady produkcyjne. Nie obejmuje niewłaściwego użytkowania ani normalnego zużycia.

Czy młynek jest głośny?

MM503 pracuje na umiarkowanym poziomie hałasu typowym dla elektrycznych młynków żarnowych. Jest cichszy niż młynki nożowe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MM503 Manta

6 stopni regulacji mocy

Funkcja Timera

Gotowanie pod jednym przyciskiem

9 trybów „autogotowania”

Automatyczne rozmrażanie

Łatwa obsługa

Wielkość talerza: 245mm

Elektroniczna blokada przed dziećmi

Funkcja gotowania kombinowanego

MM414 Microwave

Sterowanie elektroniczne

Moc mikrofal 1200W/ Moc grila 1000W

6 stopni regulacji mocy

Funkcja Timera

Gotowanie pod jednym przyciskiem

9 trybów „autogotowania”

Automatyczne rozmrażanie

Łatwa obsługa

Wielkość talerza: 270mm

Elektroniczna blokada przed dziećmi

Funkcja gotowania kombinowanego

Ruszt do grila w komplecie

Meat Grinder

Instrukcja obsługi

Wprowadzenie ....5

Wykaz części....6

Sposób korzystania z urządzenia....7

Składanie maszynki 7

Wyrób kielbas 7

Wyrób kebbe 8

Przepis na Kebbe 9

Wskazówki....9

Czyszczenie urządzenia 9

User's Manual

Introduction....10

Description....11

W razie nagłego zatrzymania urządzenia:

1. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka..
2. Naciśnij przycisk wyłącznika i wyłącz urządzenie.
3. Pozostaw urządzenie na okres 60 min. w celu jego ochłodzenia.
4. Włóż wtyczkę do gniazdka.
5. Ponownie włącz urządzenie.

Uwaga!

W celu uniknięcia zagrożenia NIGDY nie podłączaj urządzenia do włącznika/wyłącznika czasowego.

WAŻNE!

• Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję oraz zapoznaj się z ilustracjami.
  Zachowaj instrukcję w celu późniejszego skorzystania z niej.
• Przed podłączeniem urządzenia, sprawdź, czy napięcie zasilania urządzenia odpowiada napięciu w lokalnej sieci elektrycznej.
  ●Figdy nie używaj akcesoriów lub części innych producentów. W przypadku ich użycia utracisz gwarancję.
  ●ligdy nie używaj urządzenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, wtyczki lub innych części.
  ●V razie uszkodzenia przewodu zasilającego musi być on wymieniony przez producenta lub autoryzowany serwis. W ten sposób unikniesz zagrożenia,
• Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie umyj wszystkie elementy, które będą miały kontakt z żywnością.
• Po zakończeniu pracy natychmiast wyłącz urządzenie z gniazdka.
  ●ligdy nie wpychaj do maszynki mielonych składników palcami lub innymi przedmiotami w czasie jej pracy. Używaj wyłącznie popychacza.
  Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci lub osób niezapoznanych z jego obsługą. Nie pozwól im na korzystanie z urządzenia bez nadzoru.
  ●Nigdy nie pozwalaj na pracę urządzenia bez nadzoru.
• Przed podłączeniem jakiegokolwiek z akcesoriów wyłącz urządzenie.
• Przed odłączeniem elementów zaczekaj na zatrzymanie się części ruchomych urządzenia.

●ligdy nie zanurzaj jednostki napędowej (silnika) w wodzie lub innych płynach ani nie opłukuj jej pod kra-nem. W celu oczyszczenia silnika używaj wilgotnej ściereczki.
Nie próbuj mleć kości, orzechów lub innych twardych substancji.
●ligdy nie sięgaj do komory mielącej. Zawsze korzystaj z popychacza.
●lie używaj urządzenia dłużej niż 15 min. jednorazowo.
Po 15 minutach, przed przystąpieniem do dalszej pracy, zrób kilkuminutową przerwę.
●ligdy nie używaj urządzenia dłużej niż 3 min. przy maksymalnym poborze mocy 500 W.

Uwaga!

Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.

Produkt oraz akcesoria maszynki do mięsa mogą się różnić od tych opisanych w instrukcji.

Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścistości wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wykaz części

D – Włącznik/wyłącznik

E – Przycisk wstecznego biegu

F – Przycisk zwalniający

G – Jednostka napędowa (silnik)

I – Sitko dla mielenia drobnego

J – Sitko dla mielenia średniego

K – Podajnik ślimakowy

L - Ostrze tnące x 2

M – Sitko dla mielenia grubego

N - Nakrętka głowicy

O - Separator

P – Nasadka masarska do wyrobu kiełbas

Q - Nasadka kebbe

R - Stożek kebbe

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Sposób korzystania z urządzenia

Składanie maszynki

1. Włóż podajnik ślimakowy do korpusu głowicy (końcówką plastikową do przodu).

Nałówż noż tnący krzyżowy na podajnik. (Krawędzie tnące winny być skierowane na zewnątrz). Nałówż na wałek sitko dla mielenia średniego lub grubego (w zależności od preferowanej konsystencji). Upewnij się czy wycięcie w sitku dopasowane zostało do występu wewnątrz korpusu głowicy).

Nałoż nakrętkę pierścieniową i dokręć ją w kierunku zgodnym ze strzałką na korpusie, aż do pewnego zamo-cowania.

1. Dołącz korpus głowicy do jednostki napędowej.

1. Nałów tackę podającą na górną część korpusu głowicy.

1. Maszynka jest gotowa do mielenia.

Potnij mięso na paski o długości 10 cm i grubości 2 cm. Usuń, o ile to możliwe, kości, kawałki chrząstek oraz ścięgna. (Nigdy nie miel mrożonego mięsa!).

Umieść mięso na tacy. Przy pomocy popychacza delikatnie wepchnij mięso do korpusu. (Na befsztyk tatarski zmiel mięso dwukrotnie używając sitka dla mielenia średniego).

Wyrób kiełbas

1. Zmiel mięso.

Włóż podajnik ślimakowy do korpusu głowicy (końcówką plastikową do przodu). Włóż separator do korpusu. Przyłóż nasadkę masarską do korpusu oraz przykręć ją nakrętką pierścieniową. (Upewnij się czy wycięcie w separatorze dopasowane zostało do występu wewnątrz korpusu).

1. Dołącz korpus głowicy do jednostki napędowej).

1. Nałóż tackę podającą na górną część korpusu.

1. Maszynka jest gotowa do wyrobu kiełbas.

Wyrób kiełbas:

Umieść składniki na tacy. Przy pomocy popychacza de- likatnie wepchnij mięso do komory mielenia

- Włóż osłonki (naturalne lub sztuczne) do letniej wody na 10 min. Następnie naciągnij je na nasadkę masarską. Włóż (przyprawione) mięso do komory mielenia. W razie zatrzymania osłonki na nasadce zwilż ją niewielką ilością wody.

Wyrób kebbe

1. Włóż podajnik ślimakowy korpusu głowicy (końcówką plastikową do przodu).

Włóż nasadkę kebbe do korpusu przyłoż stożek kebbe i dokręć je do korpusu.

(Upewnij się czy wycięcie w nasadce (separatorze) dopasowane zostało do występu wewnątrz korpusu głowicy).

1. Dołącz korpus głowicy do jednostki napędowej).

1. Nałóż tackę podająca na górną część korpusu

1. Maszynka jest gotowa do wyrobu kebbe. Wyrób kebbe:

Przepuść przygotowaną mieszankę przez maszynkę z końcówkami kebbe. Potnij kebbe na kawałki o żądanej długości.

Bebble to tradycyjne danie z Bliskiego Wschodu sporządzane głównie z baraniny i prażonej, mielonej pszenicy, zmielonych razem na pastę. Mieszanka ta jest następnie wyciskana przez urządzenie do wyrobu kebbe i cięta na krótkie rurki. Rurki te napełniane są następnie mielonym mięsem, ich końca są zalepiane i smażone na głębokim oleju.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przepis na Kebbe

Rurki:

• 500 g baraniny pociętej na paski
• 500 g przepłukanej i osuszonej prażonej pszenicy.
• 1 mala cebula.

Zmiel na przemian baraninę z pszenicą dodając cebułę, używając sitka dla średniego mielenia. Wymieszaj wszystko razem i ponownie przepuść przez maszynkę ze średnim sitkiem.

Jeżeli posiadasz sitko do mielenia drobnego zmiel wszystko po raz trzeci, ewentualnie użyć sitka średniego. Mieszanka jest gotowa do wyciśnięcia przez urządzenie do wyrobu kebbe.

Nadzienie:

• 400 g baraniny pociętej na paski
• 15 ml oleju
• 2 średnie cebule drobno posiekane.,
• 5-10 ml/ 1-2 łyżeczki od herbaty ziela angielskiego.
• 15 ml/1 łyżka stołowa mąki
• Sól i pieprz

Zmiel baraninę używając sitka dla średniego mielenia, usmaż cebułę na oleju na brązowo-złoty kolor, dodaj baraninę i usmaż do zbrązowienia. Dodaj pozostałe składniki, wymieszaj i smaż przez 1-2 min. Odcedź ewentualny nadmiar tłuszczu i ostudź ją.

Przeciśnij mieszankę na rurki przez urządzenie do wy- robu kebbe i potnij otrzymane rurki na odcinki około 7,5 cm. Zalep jeden koniec rurki. Ostrożnie napełnij rurkę nadzieniem pozostawiając trochę miejsca na zalepienie rurki. Smaż kebbe porcjami w gorącym oleju (1900C) aż rurki osiągną kolor zło-to-brązowy, a nadzienie stanie się go- rące.

Wskazówki

- Zwin przewód zasilający i umieść go w miejscu wskazanym na rysunku przez strzałkę

- jeżeli urządzenie jest włączone do gniazdka wciśnij przycisk wstecznego biegu (REV).

Części oznaczone na rysunku "O", "P", "Q", "R" mogą być przechowywane w popychaczu.

Czyszczenie urządzenia

Mięso pozostawione w komorze mielenia korpusu może być usunięte poprzez dodatkowe zmielenie kromki chleba.

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, wyłącz je i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
2. Wciśnij przycisk zwalniający i obróć korpus głowicy zgodnie ze strzałką. Zdejmij popychacz i tackę podającą.
3. Odkręć nakrętkę i wyjmij wszystkie elementy z korpusu głowicy. Nie myj ich w zmywarce!
4. Umyj wszystkie elementy, które miały kontakt z mięsem w gorącej wodzie z dodatkiem środków myjących. OCZYŚĆ JE NATYCHMIAST PO UŻYCIU!
5. Wypłucz je czystą gorącą woda i NATYCHMIAST OSUSZ.
6. Zalecane jest posmarowanie noży i sitek niewielką ilością oleju jadalnego.
7. Uważaj, noże są bardzo ostre.

USER'S MANUAL

User's Manual

Introduction

Umieszczony na naszych produktach symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Właściwe działanie w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów lub ich recyclingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanie ono bezpłatnie przyjęte. W niektórych krajach produkt można oddać podczas zakupu nowego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia daje możliwość zachowania naturalnych zasobów Ziemi na dłużej i zapobiega degradacji środowiska naturalnego. Informacje o punktach zbiórki urządzeń wydają właściwe władze lokalne.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązującym na danym terenie.

MANTA®

Dział Obsługi Klienta

tel: [phone] lub e-mail: [e-mail]

od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia.

Made in P.R.C. FOR MANTA EUROPE