MM503 - Mlýn Manta - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mlýnek (na kávu / koření)
Model	MM503
Značka	Manta
Rozměry (V x Š x H)	Přibl. 20 x 10 x 10 cm
Hmotnost	Přibl. 500 g
Napájení	Elektrické (AC 220-240V, 50/60Hz)
Příkon	150 W
Kapacita	Až 60 g zrn
Nastavení mletí	Nastavitelná hrubost (jemná až hrubá)
Materiál	Nerezové mlecí kameny, plastový kryt
Funkce	Mletí kávových zrn, koření, bylin
Ovládání	Ovládání tlačítkem
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, protiskluzová základna
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem; odnímatelné mlecí kameny pro čištění
Údržba	Doporučuje se pravidelné olejování mlecích kamenů
Náhradní díly	Náhradní mlecí kameny dostupné od Manty
Záruka	1 rok omezená záruka
Země původu	Čína
Certifikace	CE, RoHS

Často kladené otázky - MM503 Manta

Mohu v Manta MM503 mlít koření?

Ano, MM503 dokáže mlít suché koření, jako je pepř, kmín a koriandr. Vyhněte se olejovitým nebo mokrým přísadám, protože by mohly poškodit mlecí kameny.

Jak mám mlýnek čistit?

Odpojte zařízení a otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Mlecí kameny lze vyjmout a vyčistit kartáčkem. Neponořujte do vody.

Jaká je maximální kapacita pro kávová zrna?

Zásobník na zrna pojme až 60 g kávových zrn. Nepřekračujte plnění, aby bylo zajištěno rovnoměrné mletí.

Mohu nastavit hrubost mletí?

Ano, MM503 má nastavitelný volič hrubosti mletí. Otáčením knoflíku zvolte od jemného po hrubé nastavení pro vaši preferovanou metodu přípravy.

Mlýnek náhle přestal fungovat. Co mám dělat?

Zařízení má ochranu proti přehřátí. Nechte jej 15 minut vychladnout před opětovným spuštěním. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte napájecí kabel a zásuvku.

Jsou k dispozici náhradní mlecí kameny?

Ano, náhradní mlecí kameny lze objednat z oficiálních stránek Manty nebo od autorizovaných prodejců. Pro kompatibilitu kontaktujte podporu.

Jak často bych měl mlýnek udržovat?

Pro optimální výkon čistěte mlecí kameny po každém použití. Měsíčně nanášejte na mlecí kameny potravinářský minerální olej, abyste zabránili korozi.

Mohu mlít mokré nebo olejovité přísady?

Ne, pouze suché přísady. Mokré nebo olejovité položky mohou ucpat mlecí kameny a způsobit poškození. MM503 je určen pouze pro suché mletí.

Jaká je záruční doba?

Manta MM503 je dodávána s 1letou omezenou zárukou na výrobní vady. Nevztahuje se na nesprávné použití nebo běžné opotřebení.

Je mlýnek hlučný?

MM503 pracuje při mírné hlučnosti typické pro elektrické mlýnky s mlecími kameny. Je tišší než nožové mlýnky.

NÁVOD K OBSLUZE MM503 Manta

Způsob využívání zařízení 17

Montáž strojku 17

Výroba klobas....17

Výroba kebbe....18

Předpis na kebbe....18

Připomínky 19

Cistení zařízení 19

Használati útmutató

BEVEZETÉS 20

ALKATRÉSZJEGYZÉK: 21

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ....22

V případě nutností okamžitého zastavení zařízení:

1. Vytáhni zástrčku se zásuvky
2. Stlač tlačítko vypínače a vypni zařízení.
3. Ponech zařízení po dobu 60 min za účelem vychládnutí zařízení.
4. Zástrčku dej do zásuvky.
5. Opět zapni zařízení.

Pozor:

Vzhledem na omezení nebezpečí v žádném případě zařízení nesmí být připojeno do časového spínače/vypinace.

Důležité

-řed začátkem používání zařízení je nutno se seznámit s tímto návodem k obsluze a všechny obrázky.
●Ischovat návod k obsluze za účelem pozdějšího využití.
Před připojením zařízení do elektrické sítě, ověř zdá napájecí napětí zařízení souhlasí s napětím v místní elektrické sítě.
V žádném případě nepoužívej součástí a přídavného vybavení od jiných výrobců. Pokud ták učiníš ztratíš záruku na zařízení.

√ žádném případě nepoužívej zařízení v případě poškození napájecího vodiče, zástrčky a nebo jiných součástí.

V případě poškození napájecího vodíce musí být on vyměněn na nový výrobcem zařízení anebo autorizovaným servisem. Díky tomu předejdeš nebezpečí.

- Pred prvním použitím, zařízení důkladně omýt všechny součástí, které budou mít styk s potravinama.

- Po skončení práce okamžitě vypni zařízení a odpoj od elektrické sítě.

V žádném případě ne dávej do strojka mleté produkty ● rukama nebo jinými předměty pokud zařízení pracuje. Používej k tomuto účelu jen tlacidlo.

- Uschovej zařízení mimo dosah dětí a osob, které nebyly seznámený s jeho obsluhou. Zařízení nesmí být používáno bez dozorů.

V žádném případě zarizeni nesmí být používáno bez dozorů.

Před použitím na zařízeni přídavného vybavení vypni zařízení.

- Pred odpojením součástí počkej až zařízení úplně zastaví.

V žádném případě motor (pohonná jednotka) nemůže přijd' ke styků s vodou nebo jinými kapalinama, a nesmí být omywan vodou. Za účelem udržení motoru v čistotě používej vlhký hadřík.

- zařízení se nesmí mlet kostí, ořechy a jiné tvrdé látky.

- žádném případě nesáhat do mleci komory. Vždy používej tlacidla.

Ne používej zařízení najednou déle než 15 min. Po 15 ● minutách przed začátkem další práce, udělej několika minutovou přestávku.

V žádném případě nepoužívej zařízení déle než 3 min ● pří maximálním odběru výkonu 500 W.

●

NÁVOD K OBSLUZE

Seznám

D – Spínač / vypínač

E – Tlačítko zpětného hodu

F – Uvolňovací tlačitko

G – Pohonná jednotka (motor)

I – Sítko k provádění drobného mletí

J – Sítko k provádění středního mletí

K – Snekovy dopravník

L – Křižovy řezací nůž x 2

M – Sítko k provadeni hrubeho mleti

N - Matíce hlavice

O - Separátor

P – Koncovka ke zpracovaní masa na výrobu klobas

Q - Koncovka kebbe

R - Kužel (kebbe)

NÁVOD K OBSLUZE

Způsob využívání zařízení

Montáž strojku

1. Vlož šnekovy dopravník do tělesa hlavicí (umělohmotnou koncovku směrem do předu).

Namontuj křížový řezaci nůž na dopravnik (řezné hrány nože musí směřovat směrem vén).

Namontuj na hřídel sit'ko pro střední a nebo hrubé mletí (dle potřebné konsistence). (Ověř zdá výřez na sitku souhlasí s výstupem vevnitř tělesa hlavicí).

Namontuj prsténcovou matící a dotáhni směrem dle označení (šipka) na tělese až do okamžiku pevného zajištěni.

1. Přípoj těleso hlavice k pohonné jednotce.

1. Namontuj podávací podnos na horní část tělesa hlavice.

1. Strojek na mletí masa je přípraven k práci. Mletí:

Rozděl maso na kousky délky 10 cm a tloušťky 2 cm. Odstraň, pokud je to možné kostí, zbytky chrupavek a sla-hy (v žádném případě nepoužívej strojek na mletí zmra-zeného masa!). Dej maso na podnos. Pomoci tlacidla opatrně vtlac maso do tělesa (hlavice) – (na tatarský biftek maso musí být mleto dva krát s použitím sítka pro střední mletí).

Výroba klobas

1. Semlit maso

Namontuj šnekový dopravník do tělesa hlavy (umělohmotnou koncovkou do předu). Namontuj separátor do tělesa. Přilož koncovku na zpracováni masa do tělesa, a pomocí prstenové matíce přišroubuj. (Ověř zdá výřez na sítku souhlasí s výstupem vevnitř tělesa hlavici).

1. Přípoj těleso hlavice k pohonné jednotce.

1. Namontuj podávací podnos na horní část tělesa hlavice.

1. Strojek je přípraven na vyrobu klobas.

Výroba klobas

Dej na podnos všechny potřebné suroviny. Pomocí tla-cidla opatrně vtlac maso do melici komory.

- Střívka (přírodní nebo uměle) vlož na 10 min do vlažné vody. Potom natáhni je na koncovk k zpracováni masa. Vlož (ohucene ) maso do mlecí komory. V případě zastavění střívka na koncovce střívko zvlhc malým množstvím vody

Výroba kebbe

1. Namontuj šnekový dopravník do tělesa hlavy (umělohmotnou koncovkou do předu). Vloz koncovku kebbe do telesa, priloz kuzel kebbe a upevni je v telese.

(Ověř zdá výřez na sítku souhlasí s výstupem vevnitř tělesa hlavicí).

1. Přípoj těleso hlavice k pohonné jednotce.

2. Namontuj podávací podnos na horní část tělesa hlavice.

1. Strojek je přípraven na vyrobu kebbe.

Celou směs přemlít pomocí strojka s koncovkou kebbe. Kebbe rozděl na částí potřebné velikostí.

Bebble je to tratidcni jídlo s bliskeho východu dělané hlavně se skopového masa, mleté pražené pšenice, které jsou společně semletý na pastu. Směs je potom vytlačovaná zařízením na výrobu kebbe a rozřezávána na krátké trubičky. Trubičky jsou plněny mletým masem, jejích konce jsou slepovány a smaženy na hlubokým oleji.

Předpis na kebbe

Trubičky

• 500 g skopového rozřezaného na kosičky masa
• 500 g oplahnute a osušené pražené pšenice
• 1 malá cibule

Smel skopové maso a pšenicí a přidej k tomu malou cibulí používej k tomu střední sítko. Smíchej všechno do hromady a ještě jednou smel také k tomu použij střední sítko.

Pokud máš k dispozicí drobné sítko (malé) smel všechno po třetí (může být tady použito také střední síťko). Směs je připravená do vytlačení skrz strojek na výrobu kebbe.

NÁVOD K OBSLUZE

NapIn

• 400 g skopoveho masa - rozrezaneho na casti
• 15 ml oleje
• 2 stredni cibule
• 5 - 10 ml / 1-2 cajove Izicky noveho koreni
• 15 ml / 1 polevkova Izice mouky
• sul a pepr

Směl skopové maso s použitím sítka pro střední mletí, usmaž na oleji cibulí do hnedo zlatová, přidej skopové maso a společně usmaž do hnědá. Přidej zbytek surovin, vymíchej a jesce 1 az 2 min smaž. Odstraň přebytek oleje schlad.

Směs dej do strojka na dělání kebbe a udělej s ni trubičky a potom rozděl na 7,5 cm častí. Slep jednu koncovku trubki. Opatrně dej naplň do trubky, a ponech trochu místa na slepení trubičky. Smaž kebbe pomálu v horkým oleji (190°C) do okamžiku kdy trubky budou zlato hnědé a naplň bude horká.

Připomínky

Stoč napájecí vodíc a dej ho do místa ukázaného na obrázku šipkou.

Pokud zařízení je připojeno do zásuvky stlač tlačitko ● zpětného hodu (REV).

Casto označené na obrázku „O“, „P“, „Q“ a „R“ mohou být uschovaný v tlacidle.

Máso ponechané v mlecí komoře tělesa může být odstraněno pomocí semletí kouska chleba.

1. před začátkem čistění zařízení, musí být ono vypnuté i odpojeno od elektrycke sítě (vytáhnutá zástrčka ze zásuvky)
2. Stlac tlacitko uvolnovaci a otoc teleso hlavice dle sipky. Demontuj tlacidlo a podavaci podnos.
3. Odšroubuj maticí a demontuj všechny součástí s tělesa hlavici. K mytí nepoužívej myčky.
4. Omyj všechny součástí, které měly kontakt s ma-sem, v horké vodě s použitím mycích prostředků. Tyto součástí musí být omyté ihned po použití !
5. Tyto součástí opláchni čistou horkou vodou a okamžitě osuš.
6. Je doporučeno namazáni nožů a sítek malým množstvím jedlého oleje.
7. Pozor nože jsou velmi ostré.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Használati útmutató

BEVEZETÉS