Alaska - Велотренажер Spokey - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Велотренажер
Бренд	Spokey
Модель	Alaska
Размеры (Д x Ш x В)	100 x 50 x 130 см
Вес продукта	25 кг
Максимальный вес пользователя	120 кг
Питание	Батарейки (2x AA) для дисплея
Система сопротивления	Магнитная, 8 уровней
Функции дисплея	Время, Скорость, Расстояние, Калории, Пульс
Тип педалей	Регулируемые с ремешками для пальцев
Регулировка сиденья	Вертикальная и горизонтальная
Регулировка руля	Вертикальная
Транспортные колеса	Да, 2 колеса на передней базе
Стабилизаторы	Регулируемые упоры
Датчик пульса	Датчики пульса на рукоятках
Держатель для бутылки с водой	Да
Обслуживание	Протирать влажной тканью, при необходимости смазывать цепь
Функции безопасности	Аварийный тормоз, устойчивая рама
Доступность запчастей	Обратитесь в службу поддержки Spokey

Часто задаваемые вопросы - Alaska Spokey

Как собрать велотренажер Spokey Alaska?

Следуйте пошаговым инструкциям в руководстве. Обычно вы прикрепляете передний и задний стабилизаторы, соединяете вертикальную стойку, устанавливаете руль и сиденье, а затем подключаете консоль. Используйте прилагаемые инструменты и надежно затяните все болты.

Как отрегулировать уровень сопротивления?

Поверните ручку натяжения, расположенную на раме рядом с рулем. Модель Alaska имеет 8 уровней магнитного сопротивления. Поворачивайте по часовой стрелке для увеличения сопротивления и против часовой стрелки для уменьшения.

Что показывает дисплей?

ЖК-дисплей показывает время, скорость, расстояние, сожженные калории и частоту пульса (от датчиков на рукоятках). Нажмите кнопку MODE для переключения функций. Дисплей питается от 2 батареек AA (не входят в комплект).

Как пользоваться датчиками пульса?

Поместите обе руки на металлические датчики на руле. Подождите несколько секунд, чтобы частота пульса появилась на дисплее. Убедитесь, что руки сухие, и сохраняйте устойчивый захват для точного показания.

Велосипед шатается, когда я еду. Что мне делать?

Проверьте правильность регулировки упоров стабилизаторов. Поворачивайте их по часовой стрелке, чтобы поднять основание, или против часовой стрелки, чтобы опустить. Также убедитесь, что все болты затянуты, и велосипед стоит на ровной поверхности.

Как чистить и обслуживать велотренажер?

Протирайте раму и сиденье влажной тканью после использования. Не используйте агрессивные химикаты. Периодически проверяйте и затягивайте болты. Смазывайте педальные кривошипы и цепь (при наличии) силиконовой смазкой. Храните в сухом месте.

Каков максимальный вес пользователя для модели Alaska?

Максимальный вес пользователя составляет 120 кг. Превышение этого лимита может повредить велосипед и привести к травме.

Как перемещать велосипед?

Наклоните велосипед вперед, чтобы транспортные колеса на передней базе коснулись пола. Затем катите велосипед в нужное место. Будьте осторожны, чтобы не напрягать спину.

Консоль не работает. Что можно сделать?

Сначала проверьте правильность установки батареек (2x AA). Если дисплей все еще не работает, замените батарейки новыми. Убедитесь, что кабели датчиков правильно подключены. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки Spokey.

Могу ли я слушать музыку во время тренировки?

Модель Alaska не имеет встроенных динамиков или аудиоразъема. Однако вы можете поместить смартфон или планшет в держатель устройства (при наличии) и использовать свои наушники.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Alaska Spokey

√ Данный продукт предназначен исключительно для домашнего использования.
√ Перед началом тренировки на снаряде, следует прочитать руководствои сохраните его для дальнейшего использования!!!.

ИНФОРМАЦИЯ КАСАТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Перед сборкой устройства и началом упражнений следует внимательно ознакомиться с данным руководством. Безопасное и эффективное использование устройства может гарантироваться лишь в том случае, если его сборка, уход и использование будут производиться соответствующим, описанным в руководстве образом. Если Вы не является пользователем устройства, то просим передать данное руководство всем остальным владельцам и проинформировать их обо всех угрозах и средствах безопасности.

2. Перед началом упражнений следует проконсультироваться с врачом с целью определения, нет ли психических и физических обусловленностей, которые могли бы представлять опасность для Вашего здоровья и безопасности. Консультация с врачом также может уберечь Вас от неправильного использования устройства. Врач может определить, можно ли Вам применять лекарства, влияющие на пульс, давление или уровень холестерина.

3. Прислушивайтесь к сигналам Вашего тела. Несоответствующее или чрезмерно тяжелое упражнение может оказать негативное влияние на Ваше здоровье. В случае таких симптомов, как: боль, давление в грудной клетке, нерегулярный пульс, слишком короткое дыхание, обморок, головокружение, тошнота, следует немедленно прекратить упражнение. В случае появления любого из приведенных выше симптомов, немедленно сконтактируйтесь со своим врачом и до этого момента прекратите любые упражнения.

4. Устройство следует хранить вдали от детей и домашних животных. Устройство предназначено исключительно для взрослых.

5. Снаряд следует установить на ровной, стабильной и твердой поверхности, покрытой матом или ковром. Для безопасного использования следует оставить вокруг устройства около 2 метра свободного пространства.

6. Перед началом упражнений следует убедиться, что все болты и гайки хорошо закручены.

7. Особое внимание следует обратить на части, которые больше всего подвергнуты риску износа.

8. Безопасное использование устройства может быть гарантировано лишь в том случае, если оно будет регулярно подвергаться техническому осмотру и контролю.

9. Устройство всегда следует использовать согласно его предназначению. Если во время сборки или использования устройства какая-либо часть окажется бракованной или же будет издавать странные звуки, следует прекратить эксплуатацию и отдать его в пункт сервисного обслуживания. Нельзя использовать поврежденное устройство.

10. Во время тренировок следует одевать соответствующий спортивный костюм. Следует избегать слишком просторной одежды, которая могла бы зацепиться за устройство, а также ограничивать и сковывать движения. Также рекомендуется заниматься в соответствующей спортивной обуви. В начале упражнений темп долен быть спокойным. Во время тренировки следует держаться за ручки и не сходить с сиденья.

11. Устройство относится к классам Н и А – оно предназначено исключительно для домашнего использования. Оно не может использоваться как терапевтический или реабилитационный инвентарь.

12. Продукт предназначен исключительно для домашнего использования. Максимальный допустимый вес тренирующегося составляет 150 кг.

13. Во время подъема и переноски устройства следует соблюдать особую осторожность. Устройство всегда должны переносить два человека. Во время подъема или переноски устройства следует следить за соответствующим положением тела, таким образом, чтобы не повредить позвоночник.

14. В процессе сборки устройства следует в точности руководствоваться приложенной инструкцией и использовать лишь запасные части, находящиеся в наборе. Перед началом сборки следует проверить, все ли части, указанные в списке, имеются в наборе.

15. Не рекомендуется оставлять регулировочные ручки торчащими, то есть в таком положении, в котором они могут мешать пользователю.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ТРЕНИРОВКИ НА СНАРЯДЕ, СЛЕДУЕТ ПРОЧИТАТЬ РУКОВОДСТВО.

МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВОЗМОЖНЫЕ ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПРЕДМЕТОВ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ ПРИЧИНОЙ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОДУКТА.

УЩЕРБ ЗДОРОВЬЮ МОГУТ ОКАЗАТЬ НЕПРАВИЛЬНЫЕ ИЛИ СЛИШКОМ ИНТЕНСИВНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Вес нетто – 45,5 кг

Маховое Колесо – 7 кг

Размер после сборки – 148 x 60 x 160 см

Максимальный вес тренирующегося - 150 kg

ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ (СХЕМА – с. 16)

No	Описание	Число
1	Счетчик	1
2	Заглушка	2
3	Ручка левой стороны	1
4	Ручка пенковая	2
5	Заглушка	2
6	Ручка пенковая	2
7	Датчик пульса	2
8	Винт	2
9	Руль	1
10	Провод датчика пульса	2
11	БолтМ8	12
12	Пружинистаяподкладкам8	14
13	Искривленнаяподкладкам8	8
14	Левая защита руля	1
15	Винт М5	7
16	Верхний провод счетчика	1
17	Винт М5	4
18	Правая защита руля	1
19	Винт М4	5
20	Ручка правой стороны	1

No	Описание	Число
40	Колпачек М10	2
41	Правая защита	2
42	Провод	1
43	Защита колонны руля	1
44	Нижний провод счетчика	1
45	Плоская подкладка М8	4
46	Левая передняя заглушка	1
47	Передний стабилизатор	1
48	БолтМ8	2
49	Правая передняя заглушка	1
50	Правая педаль	1
51	Правая нижняя боковая сторона	1
52	Основание правой педали	1
54	Винт гексагенный М6	1
55	Подкладка	1
56	Пассовое колесо	1
57	Волнистая подкладка	2
58	Ось пассового колеса	1
59	Подкладка	2
60	Колпачек М10	1

No	Описание	Число
80	Винт M5	14
81	Соединитель	2
82	Колпачек M10	2
83	Круглая защита	2
84	Рукоятка	2
85	Подкладка	8
86	Винт M4	8
87	Подкладка	1
88	Подкладка волнистая	1
89	Подкладка	2
90	Подшипник 6004RS	2
91	Датчик	1
92	Включатель	1
93	Болт M8	2
94	Ремень колеса	1
95	Ось	1
96	БолтM8	4
97	Ремень	1
98	Правая защита	1
99	Левая задняя заглушка	1
21	Подкладка	2
22	Перекладина	1
23	Правая защита	1
24	Колонная руля	1
25	Ригель	1
26	Ручка M8	1
27	Левая защита руля	1
28	Левая нижняя боковая сторона	1
29	Втулка	6
30	Подкладка	2
31	БолтМ8*20	2
32	Левая педаль	1
33	БолтМ6	4
34	Винт М5	4
35	Левая защита	2
36	БолтМ10	2
37	Втулка	4
38	Ригель	2
39	Подкладка	2

61	Пружинистая подкладка	2
62	Винт гексагенный М6	2
63	Главная рама	1
64	Двигатель	1
65	Винт М5	3
66	Ремень	2
67	Колпачек М10	2
68	Основание левой педали	1
69	Пружинистая подкладка	4
70	Подкладка	4
71	Ручка М6	4
72	Подшипник 2203RS	2
73	Подкладка	2
74	Подкладка	2
75	БолтМ8	2
76	Заглушка	2
77	Защита декоративная	2
78	Винт М4.5	6
79	Левая Защита	1

100	Задний стабилизатор	1
101	Правая задняя заглушка	1
102	Подкладка	1
103	Ось	1
104	Основание магнита	1
105	Колпачек	1
106	Подкладка	1
107	Подкладка пластиковая	1
108	Колпачек гексагенный M10	2
109	Подкладка	1
110	Подшипник 6300 RS	1
111	Маховое колесо	1
112	Ось махового колеса	1
113	Подшипник 6000RS	1
114	Инструмент	2
115	Инструмент	1
116	Питание	1
117	Колпачек гексагенный	1
118	Винт гексагенный	1
119	Пружина	1

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ (КАРТИНЫ, С. 17-18)

С целью установки следует употребить следующие инструмент:

1 ШАГ Соедините, пожалуйста, передний стабилизатор (47) с основной рамой при помощи двух болтов (48, 93). Далее следует повторить данное действие с задним стабилизатором (100). Передний стабилизатор оснащен роликами для транспортировки, задний – окончаниями при помощи которых следует стабилизировать позицию тренажера.

2 ШАГ Следующим этапом монтажа является соединение передней колонны (24) с основной рамой.

Внимание: помните об осторожности при соединении выступающих проводов: верхнего (44) и нижнего (16).

Особую осторожность соблюдайте во время монтажа колонный руля, чтобы избежать случайного повреждения проводов. Далее следует соединить колонну с основной рамой, прикручивая их при помощи винтов (11) и подкладок (12, 13, 45).

3 ШАГ Далее следует соединить левую педаль (28) с правой педалью (51) и со шворенем (84) основной рамы, при помощи винтов (31), плоских подкладок (21, 30).

Далее соедините ручку (3,20) с боковой стороной (28, 51) при помощи винтов (11), подкладок (12, 13).

4 ШАГ Следующий этап – установка руля (9) вверху передней колонны (24) при помощи защитных элементов, подкладки, втулки и ручки.

Следующий шаг – соединение проводов счетчика (16) с проводами, выступающими из колонный руля (10).

Далее следует установить счетчик (1) вверху колонный руля (24) при помощи четырех винтов (17).

Соедините, пожалуйста, защитные элементы руля (14, 18) с самим рулем (9) при помощи винтов М4 (19) и винта М5 (15).

Для того, чтобы начать тренировку, следует подсоединить питатель к источнику питания.

ПЕРЕСТАНОВКА

Осторожно поднимите тренажер на задние транспортирующие ролики, и придерживая с обеих сторон, перенесите его в выбранное место.

РУКОВОДСТВО ПО ТРЕНИРОВКЕ

Соблюдение ТРЕНИРОВОЧНОГО ЦИКЛА приносит организму много пользы: улучшает физическую форму, формирует мышцы, а также, в сочетании с контролированием потребляемых калорий, позволяет сбросить вес.

Данный этап гарантирует требуемое протекание крови по телу и обеспечивает правильную работу мышц. Разминка уменьшает риск появления судорог и повреждения мышцы. Рекомендуется выполнение нескольких растягивающих упражнений, показаных на приведенных ниже рисунках. Каждая из позиций должна удерживаться в течении примерно 30 секунд, не следует перенапрягать или дергать мышцы во время выполнения упражнений. Если Вы почувствуете какую-либо боль, следует немедленно прекратить упражнение.

Этап тренировки

На данном этапе требуется большая физическая активность. Со временем, в случае регулярных тренировок, мышцы Ваших ног станут более эластичными. Необходимо заниматься в своем собственном ритме, но важно удерживать одинаковый темп. Во время упражнений пульс должен находиться в пределах определенной зоны.

Данный этап должен длиться, по крайней мере, 12 минут, но для большинства людей он может длиться около 15-20 минут.

Отдых

Данный этап позволяет восстановить нормальный пульс и охладить мышцы. Он является своеобразным повторением разминки. Этот этап должен длиться около 5 минут. Следует повторить растягивающие упражнения, помня о том,

чтобы не перенапрягать мышц. Рекомендуется проводить тренировку, по крайней мере, три раза в неделю.

Сброс веса

В данном процессе важным фактором является усилие, которое вкладывается в упражнение. Чем дольше и тяжелее Вы тренируетесь, тем больше калорий Вы сожжете. Успехом является достижение такой же производительности, как и при выполнении специальных упражнений по улучшению формы.

Ошибка в устройстве

Если на экране не появляется ни один показатель, убедитесь, что все провода правильно подключены.

Позиция

Станьте на педали, ладонями возьмитесь за ручки. Упражняйтесь, выполняя попеременные движения ногами и руками. Во время упражнений следует распрямить спину (смотри рисунок)

Тренировка на стационарном орбитреке заменяют упражнения на обыкновенном орбитреке.

Формирование мышц

Для сформирования мышц во время тренировок необходимо в значительной степени увеличить сопротивление. Это приведет к большему напряжению мышц и может случиться, что Вы не сможете тренироваться так долго, как того хотели бы. Если также

Вы хотите тренировать свою форму, следует изменить программу тренинга. Следует начинать тренировку как всегда с разминки, далее тренинг и отдых, но в конце фазы тренинга следует увеличить сопротивление таким образом, чтобы укрепить работу ног. Следует ограничить скорость, чтобы пульс удерживался на определенном уровне.

РЕГУЛИРОВКА СОПРОТИВЛЕНИЯ

Функция регулировки напряжения дает возможность менять уровень сопротивления на педалях. Высокое сопротивление требует большего усилия при работе педалями, а низкое сопротивление его уменьшает.

Силу сопротивления следует регулировать при помощи счетчика. Для получения удовлетворяющего результата сопротивление следует установить во время тренировки при помощи кнопок UP (+) и DOWN (-).Доступный уровень сопротивления:

от 1 до 16. Система нагрузки на зависит от скорости.

ОСТАНОВКА ТРЕНИРОВОЧНОЙ СЕССИИ И ТОРМОЖЕНИЕ

Чтобы задержать тренажер, следует преостановить движение педалей. тренажер не имеет блокирующей функции и тормоза безопасности. Система торможения не регулируется и не зависит от скорости.

УСТАНОВКА ТРЕНАЖЕРА

До момента начала тренировки, рекомендуется проверить хорошо ли установлен тренажер. Установите тренажер при помощи ножек заднего стабилизатора.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ СЧЕТЧИКА ФУНКЦИИ СЧЕТЧИКА

a. Питатель – для употребления функции счетчика следует подсоединить питатель к источнику тока до начала тренировки. После выполнения вышеперечисленных действий, дисплей включится и Вы услышите специфический звук сразу после его включения.

b. Выбор программы – Нажмите, пожалуйста, кнопки UP и DOWN для того, чтобы выбрать нужную Вам программу и MODE, чтобы подтвердить свой выбор.

с. Кнопки

DOWN	Данная кнопка служит для:- уменьшения введенных данных- выбора программы тренировки
RECOVERY	Нажмите кнопку RECOVERY для того, чтобы проверить работу сердца
RESET	Нажмите кнопку RESET с целью:- подтвердить избранную функцию или программу- подтвердить введенные данные- удалить данные или вернуться к начальным данным, придерживая кнопку 2-3 секунды (после окончания тренировочной сессии).
TOTAL RESET	Кнопка служит для аннулирования всех данных
START/STOP	Нажмите кнопку START/STOP для того, чтобы начать или закончить тренировку. После нажатия кнопки, можно начать тренировться. Все данные будут насчитываться от „0“ вверх.
UP	Данная кнопка служит для:- увеличения введенных данных- выбора программы тренировк
MODE	Кнопка служит для:- подтверждения выбранной функции, показатели которой Вы желаете указать, например: время, дистанция, калории, пульс- подтверждения выбранной программы

d. Программа MANUAL (пользователя) – до начала тренировки при помощи кнопок UP и DOWN для названных функций следует задать данные:

TIME (время), DISTANCE (расстояние), CALORIES (калории), PULSE (пульс).

Каждый раз после достижения заданных функций, счетчик будет издавать специфический звук и задержит отсчет.

Если не все данные будут реализованы, а только их часть, нажмите кнопку START/STOP для того, чтобы продолжать делать упражнения.

Автоматически включается/выключается (auto on/off)

- Дисплей включится автоматически в том случае, если Вы включите питатель в источник питания, начнете крутить педали или нажмете любую из клавиш.

• Дисплей выключится автоматически в том случае, если Вы остановите тренировку на более, чем 4 минуты или выключите питание.

Функции

1. SPEED (скорость) – Показывает актуальную скорость Вашей тренировки (0,0\~99,9 км/час)
2. DISTANCE (расстояние) – Показывает расстояние, которое Вы преодолели во время тренировки (0,00\~99,99 км
3. TIME (время) – Показывает время тренировки (0:00\~99:59)
4. CALORIES (калории) – Показывает сжигаемые калории во время тренировки (0\~999)
5. PULSE (пульс) – Показывает актуальный пульс. Чтобы проверить уровень стабильности пульса, следует держать ладони на ручках руля тренажера. (P\~30\~240)

Внимание: Показанные данные являются общими, указываются для сравнения разных тренировочных сессий. Нельзя использовать такие данные для медицинских целей.

СТОРОЖНО! Система мониторинга пульса может быть неточной. слишком большое количество упражнений может привести к серьезным повреждением здоровья или смерти. Если вы плохо себя чувствуете, тотчас же прервите упражнение.
6. RPM – Показывает актуальное число вращений в минуту (0\~15\~999)
7. WATT - использование энергии с учетом времени, затраченного на пройденное расстояние и сжигаемые калории (10\~350)
8. AGE (возраст) – для использования некоторых программ следует ввести возраст пользователя, что необходимо для установления правильного пульса в зависимости от возраста..
9. RECOVERY: Для того, чтобы воспользоваться данной функцией, следует после законченной тренировочной сессии, нажать кнопку RECOVERY и сразу же положить обе ладони на датчиках пульса, то есть на сенсорах. Все показатели, кроме времени (time), пропадут и не будут на дисплее указаны. Далее начнется отсчет 1 минуты до показателя 0:00. После окончания данного этапа, на дисплее появится актуальный статус Н.Р.С., то есть измерение пульса в фазе отдыха с оценкой физической кондиции. Доступные уровни: F1 (наилучший)-F6 (наихудший). С целью возврата в меню, следует повторно нажать кнопку RECOVERY.
10. Внимание: в случае, когда на дисплее появится буква "P" или "ERR" – значит, что счетчик не получил сигнала с датчиков пульса. В таком случае следует повторить действия сначала, имея ввиду факт, что обе ладони должны находиться на датчиках пульса.
11. ЧИСЛО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ – четыре (U1\~U4)
12. HRC – для того, чтобы воспользоваться данной функцией, следует ввести возраст. Далее следует выбрать соответствующую программу, согласно нижеуказанному: 55% (легкий уровень), 75% (средний уровень), 90% (спортивный уровень).
13. TEMPERATURE (температура), CALENDER (календарь), CLOCK (время) – пользователь не использует оборудование, которое одновременно подключено к источнику питания.

ПРОГРАММЫ – основные правила использования

1. Выбор нужной программы (от P1 по P12) наступает при использовании кнопок UP, DOWN.
2. Избранную программу следует подтвердить при помощи кнопки MODE.
3. До начала тренировки можно установить при помощи конкретной программы нужные параметры: - TIME (время), DISTANCE (расстояние), CALORIES (калории), PULSE при помощи кнопок UP и DOWN. Избранные данные подтвердите кнопкой MODE.
4. После нажатия кнопки START/STOP можно начать тренировочную сессию.
5. Во время тренировки можно поменять уровень сопротивления путем нажания кнопок UP или DOWN.

Программа Manual

1. Во время тренировки можно поменять уровень сопротивления путем нажания кнопок UP или DOWN.
2. До начала тренировки можно установить при помощи конкретной программы нужные параметры: - TIME (время), DISTANCE (расстояние), CALORIES (калории) при помощи кнопок UP и DOWN. Избранные данные подтвердите кнопкой MODE.
3. После того, как Вы введите все параметры, нажмите кнопку START и начинайте тренировку. Во время занятий все параметры будут уменьшаться..

Программы пользователя (U1\~U4)

1. Выбор соответствующей программы наступает при помощи нажатия кнопок UP, DOWN.
2. Перед началом тренировки следует ввести следующие данные: пол, возраст, рост, вес.
3. Избранная Вами программа и данные следует подтвердить при помощи нажатия кнопки MODE.
4. До начала тренировки Вы можете установить в любом, желаемом Вами, порядке все параметры - TIME (время), DISTANCE (расстояние), CALORIES (калории), PULSE (пульс), RESISTANCE (уровень сопротивления) при помощи кнопок UP и DOWN. Избранные параметры следует подтвердить, нажав кнопку MODE

Введенные данные останутся в памяти счетчика. Каждый график, состоящий из 10 коллонок показывает профиль потребителя

Питатель предназначен для питания счетчика:

230V/50Hz или 60Hz Output: 6V AC/0.5A

Если монитор не включится, следует отключить питатель от источника тока и подождать 15 секунд.

КОНСЕРВАЦИЯ

1. Перед каждым применением велосипеда убедитесь, что все винты, гайки и ручки закреплены.
2. Для чистки устройства не применяйте агрессивные чистящие средства. Используйте мягкую, влажную тряпочку для удаления грязи и пыли. Удаляйте следы пота, т.к. кислотная реакция может повредить покрытие.
3. Устройство храните в сухих местах, во избежание воздействия влаги и коррозии.
4. Если счетчик не работает правильно, убедитесь, что все провода подключены правильно, в частности верхний провод со счетчиком. Если счетчик по-прежнему не работает, проверьте, правильно ли установлены батарейки и что они в рабочем состоянии. Если показания на дисплее неразборчивы или некоторые элементы не видны, замените батарейки.
5. В случае отсутствия регуляции силы убедитесь, что верхний провод датчика хорошо подключен к нижнему проводу.

Тренажор оснащен питателем. В связи с защитой натуральной среды, нельзя выкидывать в бытовой мусор использованных батареек, питателей, двигателей и др. Использованные батарейки, питатели и аккумуляторы следует оставить в местах, где проводится сбор таких предметов для дальнейшей утилизации и переработки согласно законам защиты окружающей среды.

Рекомендуется периодически проверять электрические провода и штепсельные вилки. В случае повреждения, тренажор нельзя использовать. Никогда не пробуйте собственноручно ремонтировать беговую дорожку. Ремонтом и починкой должен заняться квалифицированный специалист. Нельзя тянуть за кабель

NÁVOD K OBSLUZE

(RU) Касается счетчика

Обозначение тренажера символом перечеркнутого контейнера для мусора сообщает о запрете размещения использованного электрооборудования и электротехники вместе с другим бытовым мусором. Согласне Директиве WEE о способе распоряжения использованного электрооборудования и электротехники, для данных предметов следует применять отдельные способы утилизации. Потребитель, который намерен избавиться от изделия, обязан отдать его в пункт сбора использованного электрооборудования и электротехники, и таким образом, обеспечивает повторное употребление, рециклинг, тем самым, защищает окружающую среду. Для этого следует связаться с пунктом, в котором данное оборудование было куплено или с представителями локальных властей. Опасные элементы, сосредоточенные в электрооборудовании могут привести к продолжительным и неблагоприятным изменениям натуральной среды, а также, отрицательным образом воздействовать на здоровье людей.