Stiro ZIR3000 - Fier de călcat Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Călcător cu abur
Marcă	Zelmer
Model	Stiro ZIR3000
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consum de energie	Aprox. 2000 W
Material talpă	Metal (acoperire antiaderentă)
Capacitate rezervor apă	Aprox. 250 ml
Debit abur	Control variabil al aburului
Funcție pulverizare	Da, buton pulverizare
Șoc de abur	Da, jet de abur pentru cute dificile
Abur vertical	Da, pentru perdele și haine atârnate
Autocurățare	Da, buton autocurățare sau control abur la maxim
Sistem anti-calc	Filtru permanent din rășină care înmoaie apa
Sistem anti-picurare	Previne picăturile de apă pe țesături delicate
Oprire automată	Da, după 30 sec orizontal, 8 min vertical
Control temperatură	Cadran cu setări țesături (puncte)
Indicator luminos	Temperatură pregătită și clipire oprire automată
Cablu de alimentare	Aprox. 2 m, cu ștecher
Greutate	Aprox. 1,2 kg
Dimensiuni (L x l x H)	Aprox. 300 x 120 x 140 mm
Garanție	2 ani
Întreținere	Autocurățare la fiecare 2 săptămâni în zone cu apă dură; curățați talpa cu o cârpă umedă

Întrebări frecvente - Stiro ZIR3000 Zelmer

Cum umplu rezervorul de apă?

Deconectați călcătorul. Deschideți capacul și turnați apă încet până la marcajul maxim. Nu umpleți peste limită.

Ce tip de apă ar trebui să folosesc?

Folosiți apă de la robinet. Pentru apă dură, amestecați cu apă distilată (2:1 robinet/distilată pentru dură, 1:1 pentru semidură). Nu folosiți niciodată apă 100% distilată, demineralizată, de ploaie, dedurizată sau parfumată.

Cum funcționează sistemul anti-picurare?

Când călcați țesături delicate la temperatură scăzută, sistemul anti-picurare previne automat scăparea picăturilor de apă, evitând petele.

Cum folosesc funcția de autocurățare?

Umpleți jumătate din rezervor, setați temperatura la maxim, conectați până când indicatorul se stinge. Deconectați, țineți călcătorul orizontal deasupra chiuvetei, apăsați butonul de autocurățare sau setați aburul la maxim. Apa clocotită și aburul elimină impuritățile.

Oprirea automată îmi oprește constant călcătorul. De ce?

Călcătorul se oprește după 30 de secunde de inactivitate pe orizontală sau 8 minute pe verticală. Mișcați călcătorul pentru a reseta. Lumina de oprire automată clipește; când se stinge și lumina de alimentare se aprinde, călcătorul este gata.

Pot călca pe verticală?

Da. Folosiți butonul de șoc de abur în timp ce țineți călcătorul vertical pentru a îndepărta cutele de pe perdele sau haine atârnate. Așteptați 5 secunde între apăsări pentru a evita scurgerile de apă.

De ce nu produce abur călcătorul meu?

Verificați nivelul apei, asigurați-vă că controlul aburului nu este pe setare uscată și că temperatura este suficient de ridicată (cel puțin două puncte pentru abur). Consultați diagrama țesăturilor.

Cum curăț talpa călcătorului?

Deconectați și lăsați să se răcească. Ștergeți cu o cârpă moale umedă. Pentru reziduuri arse, călcați peste o cârpă umedă cât este încă fierbinte. Nu folosiți detergenți abrazivi.

Ce face sistemul anti-calc?

Un filtru permanent din rășină în interiorul rezervorului de apă înmoaie apa și previne acumularea de calcar. Nu necesită înlocuire. Nu folosiți decalcifianți chimici.

Funcția de pulverizare nu funcționează. Ce este în neregulă?

Asigurați-vă că rezervorul de apă este plin. Apăsați butonul de pulverizare de mai multe ori pentru a activa pompa.

MANUAL DE UTILIZARE Stiro ZIR3000 Zelmer

Fier de călcat cu aburi

A - Buton pulverizare apă

B - Buton jet de abur C - Buton de reglare a aburului

Capac gură de umplere rezervor apă

E - Duză pulverizare apă

F- Buton de autocurățare*

G - Selector temperatură

H - Indicator luminos temperatură

I- Marcaj nivel maxim de umplere

J - Cablu de alimentare

K - Talpă de călcare

*În funcție de model poate exista un buton special de autocurățare sau puteți folosi regulatorul de aburi.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare, cu condiția să fie supravegheați sau să fii primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta. Copiii nu se pot juca cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot fi făcute de copii fără supravegherea unui adult.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita orice pericol, acesta trebuie înlocuit de producător, agentul de service sau de persoane care detin o calificare similară.

Fierul de călcat nu trebuie lăsat nesupravegheat când este conectat la priză.

Înainte de a umple rezervorul cu apă, scoateți ștecărul din priză.

RO

Fierul de călcat trebuie așezat și utilizat numai pe o suprafață solidă și stabilă.

Atunci când așezați fierul de călcat pe un stativ, asigurați-vă că suprafața pe care stativul este pus este stabilă.

Nu mai utilizati fierul de călcat dacă l-ați scăpat din mână, dacă prezintă semne vizibile de uzură sau dacă curge apă din acesta.

Nu lăsați fierul de călcat și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani, dacă este conectat la priză sau dacă este lăsat să se răcească.

Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării.

ATENTIE Suprafețe fierbinti. Suprafețele pot fi fierbinti atunci când utilizati fierul de călcat.

AVERTISMENT IMPORTANT

Acest dispozitiv este destinat doar uzului casnic și nu trebuie utilizat în niciun caz pentru uz comercial sau industrial.

Utilizarea sau manipularea necorespunzătoare a produsului va anula garanția.

Înainte de a conecta dispozitivul la rețea, verificați dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu cea indicată pe plăcuța tehnică a dispozitivului.

Dacă utilizati un adaptor, asigurati-vă că poate ajunge la debitul 16A și că are o priză cu împământare.

În timpul utilizării, cablul de alimentare nu trebuie să fie răsucit sau înfășurat în jurul produsului.

Nu folositi, conectati sau deconectati dispozitivul de la sursa de alimentare cu mâinile / picioarele umede.

Nu trageti de cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priză și nu-l folositi ca mâner.

Nu îndreptați aburul către oameni sau animale.

Nu așezați aparatul sub robinet pentru a umple rezervorul de apă. Nu introduceti dispozitivul în apă sau în alte lichide.

Deconectați imediat produsul de la rețea în caz de defectiune sau deteriorare și contactați serviciul oficial de asistență tehnică. Pentru a evita orice pericol, nu desfaceți dispozitivul. Numai personalul tehnic calificat de la service-ul tehnic oficial al mărcii poate efectua reparații sau proceduri pe dispozitiv. Numai centrul de service tehnic oficial poate repara produsul.

Curățați dispozitivul conform instructiunilor din sectiunea privind curățarea și întreținerea.

B&B TRENDS SL. nu-și asumă răspunderea pentru daunele care pot apărea în cazul persoanelor, animalelor sau obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Înainte de a utiliza fierul de călcat cu abur, citiți instrucțiunile de utilizare și asigurați-vă că înțelegeți structura fierului de călcat și funcțiile acestuia. Scoateți toate materiale de ambalare și etichetele înainte de a utiliza fierul de călcat pentru prima dată.

Când este utilizat pentru prima dată, dispozitivul poate emite miroșuri sau vapori. Nu pulverizați abur direct pe haine în timpul primei utilizări, deoarece poate exista murdărie pe talpă.

UTILIZARE

Verificați întotdeauna dacă obiectul pe care doriți să-I călcați are o etichetă cu instrucțiuni de călcat. Urmati aceste instrucțiuni de fiecare dată..

Setați butonul de control al temperaturii la temperatura corespunzătoare indicată în instrucțiunile de călcat sau pe eticheta materialului

SIMBOL	MATERIAL, DE EXEMPLU
(1 punct)	fibră de acetat, elastan, poliamidă, polipropilenă
(2 puncte)	cupro, poliester, mătase, fibră triacetat, viscoză, lână
(3 puncte)	bumbac, in

Introduceți ștecărul în priza de perete. Indicatorul luminos se va aprinde. Când indicatorul luminos se stinge, puteți începe călcarea.

UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

Scoateți fierul de călcat din priză înainte de a umple rezervorul.

Deschideti capacul gurii de umplere a rezervorului de apă.

Se toarnă încet apă prin gura de umplere.

Nu depășiți nivelul indicat pe rezervorul de apă pentru a evita scurgerea apei.

NOTĂ: Dispozitivul este destinat utilizării cu apă de la robinet. Dacă apa din zona în care utilizați fierul de călcat este foarte dură, este recomandat să utilizați un amestec de apă de la robinet cu apă distilată sau demineralizată în proporție de 2: 1, 1: 1 (apă distilată: apă de la robinet). Niciodată nu utilizați apă 100% distilată sau demineralizată, apă de ploaie, apă dedurizată, apă parfumată, apă de la alte aparate precum frigidere, aparate de aer condiționat, sau orice alt tip de apă pregătit acasă.

Rezervorul de apă trebuie golit după fiecare utilizare.

PULVERIZARE APĂ

Dacă există suficientă apă în rezervor, puteți utiliză butonul de pulverizare la orice temperatură setată în timpul călcării cu abur sau al călcării uscate.

Apăsați în mod repetat butonul de pulverizare pentru a activa pompa în timpul călcării.

CĂLCAREA CU ABUR

Setați butonul de control al temperaturii în poziția dorită conform etichetei producătorului.

Setați reglarea aburului în poziția dorită.

NOTĂ: Evitați contactul cu jetul de abur.

RO

CĂLCAREA USCATĂ

Fierul de călcat cu abur poate fi utilizat pentru călcarea uscată cu sau fără apă în rezervor. Cel mai bine este să evitați călcarea uscată cu un rezervor de apă plin.

Setați reglarea aburului în poziția minimă.

Utilizați butonul de control al temperaturii pentru a selecta temperatura cea mai potrivită pentru materialul călcat.

AVERTIZARE: Dacă fierul de călcat cu abur a fost folosit pentru mai mult timp, acesta este cald și nu este apă în el. Nu umpleți fierul de călcat cu apă până când nu se va răci.

JET DE ABUR

Funcția jet de abur vă oferă un plus de abur pentru a îndepărta cutele persistente.

Rotiți butonul de control al temperaturii până în poziția •• (2 puncte).

Apăsați butonul jet de abur suplimentar pentru a elibera jetul de abur.

NOTĂ: Pentru a preveni scurgerea apei din talpa fierului de călcat, nu apăsați în continuu butonul jet de abur suplimentar și așteptați aproximativ 5 secunde între apăsări.

CĂLCAREA VERTICALĂ

De asemenea, puteți călca pe verticală (perdele, haine pe umerase etc.) apăsând butonul jet de aburi la anumite intervale de timp.

NOTĂ: Pentru a preveni scurgerea apei din talpa fierului de călcat, nu apăsați în continuu butonul jet de abur suplimentar și așteptați aproximativ 5 secunde între apăsări.

DUPĂ CĂLCARE

Rotiți butonul de control al temperaturii la poziția minimă.

Scoateți stecărul din priza de perete.

Aşezati fierul de călcat pe stativ.

ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

Este recomandat să efectuați o auto-curățire la fiecare două săptămâni dacă apa din zona în care este utilizat fierul este dură sau semidură și fierul este utilizat frecvent.

Înainte de a curăța fierul de călcat cu abur, asigurați-vă că este deconectat și răcit complet.

Nu utilizati detergenti abrazivi.

Utilizați o cârpă umedă și moale pentru a curăța suprafața exterioroară și ștergeți dispozitivul până când acesta este uscat. Nu utilizați solventi deoarece vor deteriora suprafața dispozitivului.

Curățarea tălpii: nu utilizați bureți abrazivi pentru a curăța talpa, deoarece aceștia vor deteriora suprafața. Pentru a îndepărța arsurile, treceți fierul de călcat cald peste o cârpă umedă. Pentru a curăța talpa, utilizați o cârpă moale și umedă și ștergeți-o până când aceasta va fi complet uscată.

AUTOCURĂȚARE

Umpleți rezervorul de apă până la jumătate.

Rotiți butonul de control al temperaturii până în poziția maximă.

Introduceți stecărul într-o priză de perete

Aşteptați până când fierul de călcat se va încălzi și indicatorul luminos se va stinge.

Deconectati fierul de călcat cu abur de la sursa de alimentare.

Aşezati fierul de călcat în poziție orizontală deasupra chiuvetei. Apăsați butonul de autocurățare. În cazul în care acest buton lipsește, setați butonul de reglare al temperaturii în poziția maximă.

Apa fierbinte și aburul vor elimina toate impuritățile prin găurile de pe talpă.

Glisați fierul de călcat peste o bucată de țesătură veche (cea mai bună opțiune). Acest lucru va garanta că talpa fierului va fi uscată în timpul depozitării.

SISTEM ANTICALCAR

Un filtru special de rășină din interiorul rezervorului de apă înmoaie apa și previne acumularea calcarului pe talpă.

Filtrul de rășină este instalat permanent și nu necesită înlocuire.

Important:

Folosiți apă de la robinet. Apa 100% distilată și / demineralizată face ca sistemul anti-calcar "Zero-Calc" devine inefficient deoarece îi schimbă proprietățile fizico-chimice.

Nu utilizați aditivi chimici, parfumuri sau soluții pentru eliminarea calcarului. Nerespectarea recomandări- lor de mai sus va anula garanția.

OPRIRE AUTOMATĂ

Comutatorul electronic de siguranță oprește automat elementul de încălzire a fierului de călcat dacă nu este mișcat mai mult de 30 de secunde în poziție orizontală. În poziție verticală, funcția se va activa după 8 minute. Pentru a arăta că elementul de încălzire a fost oprit indicătorul luminos de oprire automată va clipi.

După următoarea ridicare a fierului de călcat indicatorul luminos de oprire automată se va stinge. Se va aprinde indicatorul luminos de alimentare. Acest lucru înseamnă că fierul de călcat se încălzește din nou.

Așteptați până când indicatorul luminos de alimentare se va stinge. Fierul de călcat este gata de utilizare.

RO

REZOLVREA PROBLEMELOR

PROBLEMA CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE
TALPA NU SE ÎNCĂLZEȘTE, DEȘI FIERUL ESTE PORNIT.	Problemă de conexiune.	Verificați cablul de alimentare, ștecărul și priza.
	Butonul de control al temperaturii este în poziția „min”.	Alegeți temperatura potrivită.
FIERUL DE CĂLCAT NU PRODUCE ABUR.	Apă insuficientă în rezervor.	Umpleți rezervorul de apă.
	Regulatorul de abur este setat în poziția fără abur.	Setați regulatorul de abur într-o poziție între nivelul minim de abur și nivelul maxim de abur.
	Temperatura selectată este mai mică decât temperatura indicată de călcare cu abur.	Alegeți o temperatură mai ridicată.
FUNCTIA DE PULVERIZARE NU FUNCȚIONEAZĂ	Apă insuficientă în rezervor.	Umpleți rezervorul de apă.
JETUL DE ABUR ȘI JETUL VERTICAL DE ABUR NU FUNCȚIONEAZĂ.	Funcția jet abur a fost utilizată foarte des într-o perioadă scurtă de timp.	Așezați fierul de călcat în poziție orizontală și așteptați înainte de a utiliza funcția de abur.
	Fierul de călcat nu este suficient de fierbinte.	Setați o temperatură mai mare pentru călcarea cu abur.Așezați fierul de călcat în poziție verticală și așteptați până când indicatorul luminos de temperatură se va stinge.
SE SCURGE APĂ DIN FIERUL DE CĂLCAT.	Temperatura setată este prea scăzută pentru a produce jetul de abur.	Butonul de abur trebuie să fie în poziția „0” până când fierul de călcat este fierbinte.

Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2012/19 / UE privind deșeurile care provin de la echipamente electrice și electronice (DEEE), care stabilește cadrul legal obligatoriu în Uniunea Europeană pentru eliminarea și refolosirea dispozitivelor electronice și electrice folosite. Nu aruncați acest produs la gunoi. Duceti-I la cel mai apropiat punct de colectare al dispozitivelor electronice și electrice.

Sperăm ca produsul să fie pe măsura așteptărilor dumneavoastră.

B&B TRENDS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garanția nu va acoperi nici o piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.

UTILIZAREA GARANTIEI

Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.

Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.

Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteti întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com

RU / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ