10–30x60 - Binocluri AURIOL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Binoclu cu zoom
Mărire	10-30x
Diametrul lentilei obiectiv	60 mm
Sistem de focalizare	Roata centrală de focalizare cu compensare dioptrică
Reglare zoom	Pârghie de zoom cu indicație de mărire
Ochiere	Ochiere din cauciuc pliabile pentru purtătorii de ochelari
Montură pentru trepied	Da, priză filetată (capac inclus)
Curea de gât	Reglabilă cu catarame și ghidaje pentru curea
Accesorii incluse	Geantă de umăr, curea de gât, capace pentru lentile, lavetă de curățare
Greutate (aprox.)	900 g
Dimensiuni (aprox.)	200 x 180 x 60 mm
Temperatură de funcționare	Până la 60 °C
Metodă de curățare	Lavetă moale, alcool diluat dacă este necesar
Garanție	5 ani
Utilizare recomandată	Observație în aer liber, nu pentru uz comercial

Întrebări frecvente - 10–30x60 AURIOL

Cum focalizez binoclul?

Închideți ochiul drept și reglați roata centrală de focalizare până când ochiul stâng vede o imagine clară. Apoi deschideți ochiul drept, închideți ochiul stâng și rotiți reglajul dioptric până când imaginea este clară. Rețineți setarea dioptrică pentru utilizări viitoare.

Pot folosi binoclul cu ochelari?

Da, pliați ochierele din cauciuc pentru a aduce ochii mai aproape de lentile, ceea ce oferă un câmp vizual mai larg.

Cum curăț lentilele?

Folosiți laveta de curățare inclusă sau o lavetă moale, fără scame. Dacă este foarte murdară, umeziți laveta cu puțin alcool clar (spirt metilat) și ștergeți ușor. Nu apăsați niciodată puternic pe suprafața lentilei.

Pot monta binoclul pe un trepied?

Da. Scoateți capacul de trepied din priza filetată, apoi înșurubați un adaptor de trepied (nu este inclus) în priză și atașați trepiedul. După utilizare, puneți capacul la loc.

Cum reglez zoom-ul?

Rotiți pârghia de zoom pentru a seta mărirea între 10x și 30x. Factorul de zoom curent este afișat pe indicația de mărire.

Care este perioada de garanție?

Produsul vine cu o garanție de 5 ani de la data achiziției. Acoperă defectele de material și de fabricație, dar nu uzura normală sau deteriorarea cauzată de utilizarea necorespunzătoare.

Cum ar trebui să depozitez binoclul când nu îl folosesc?

Păstrați întotdeauna binoclul în geanta de umăr furnizată, într-un loc uscat și fără praf. Atașați capacele lentilelor și capacele ochierelor pentru a proteja optica.

Sunt aceste binocluri impermeabile?

Nu, nu sunt impermeabile. Evitați utilizarea în ploaie abundentă și nu le supuneți la temperaturi peste 60 °C.

Pot copiii să folosească aceste binocluri?

Acest produs nu este o jucărie. Țineți-l departe de copii, în special materialele de ambalare care prezintă pericol de sufocare.

De ce nu ar trebui să mă uit direct la soare?

Privirea directă la soare prin binoclu poate cauza daune permanente retinei. Nu îndreptați niciodată binoclul spre soare.

MANUAL DE UTILIZARE 10–30x60 AURIOL

Instrucțiuni de utilizare și de siguranță

GR CY

ΚΙΑΛΙΑ ΜΕ ΖΟΥΜ

RO Instructiuni de utilizare și de siguranță Pagina 14

Vă felicităm pentru achiziționarea noului dumnea-voastră produs. Ați ales un produs de înaltă calitate. Înainte de prima punere în funcțiune informați-vă cu privire la produs. Pentru aceasta citiți cu atenție următorul manual de utilizare și indicațiile de siguranță. Utilizați acest produs numai conform descrierii și instrucțiunilor de utilizare. Păstrați această instrucțiune într-un loc sigur. În caz că, dați produsul mai departe la terți, înmânați de asemenea și documentația acestuia.

Utilizare corespunzătoare scopului

Acest binoclu se pretează la observarea mărită a obiectelor îndepărtate, animalelor, copacilor ș.a.m.d. Produsul se pretează la folosirea protejată în aer liber. Alte utilizări sau modificări ale produsului sunt considerate ca fiind necorespunzătoare scopului și pot cauza riscuri cât și accidentări sau deteriorări. Pentru daunele cauzate de o utilizare necorespunzătoare scopului, producătorul nu preia nicio responsabilitate. Acest produs nu este destinat utilizării comerciale.

- Descrierea componentelor

1 Piesǎochi
2 Reglaredioptrie
3 Manetă zoom
4 Ghidajsfoară
5 Sistem central de focalizare pentru reglarea preciziei
6 Corpbinoclu
7 Suport de stativ cu filet
8 Sfoară pentru agățat
9 Cataramă
10 Geantă de umăr
11 Capac piesă ochi
12 Capac obiectiv
13 Afişaj de mărire

14 Capac stativ
15 Lavetă de curățare

Pachet de livrare

1 Binoclu 10-30x60
1 Geantă de umăr
1 Sfoară pentru agățat
1 Lavetă de curățare
1 Manual de utilizare

Indicatii de siguranță

AVERTISMENT! PERICOL DE MOARTE ŞI DE ACCIDENTA-RE PENTRU SUGARI ŞI CO-

PIIMICI! Nu lăsați niciodată copii nesupravegheați în apropierea materialului de ambalaj. Există pericol de asfixiere datorită materialului de ambalaj. Deseori copii subapreciază pericolul. Nu păstrați produsul la îndemâna copiilor.

Acest produs nu este o jucărie și nu are voie să ajungă pe mâna copiilor. Copii nu pot recunoaște pericolele cauzate de utilizarea acestui aparat.

ATENTIE! PERICOL DE INCEN-DIU! Nu expuneți niciodată binoclul radiatiilor solare directe.

Aveți grijă ca binoclul dvs. să fie păstrat numai într-un loc uscat și fără praf. În caz contrar binoclul se poate deteriora.
Păstrați binoclul dvs. întotdeauna în geanta livrată împreună cu acesta. În caz contrar binoclul se poate deteriora.
Nu expuneti binoclul unor temperaturi mai mari decât 60 °C. În caz contrar binoclul se poate deteriora.
Nu priviți niciodată direct în soare prin lentile, ați putea să accidentați retina !
Nu folositi binoclul atunci când ploaie puternic. Binoclul se poate deteriora.

- Punere în funcțiune

- Reglarea preciziei

Închideți ochiul drept.

☐ Reglați acum imaginea prin rotirea sistemului central de focalizare 5 astfel încât, imaginea să devină precisă și clară pentru ochiul stâng.

- Reglarea dioptriei

□ Deschideți ochiul drept și închideți ochiul stâng.

Întoarceți la reglarea dioptriei 2, până când vedeți obiectul clar și precis. Tineți minte această reglare pentru observări ulterioare.

- Reglarea lunetelor

☐ Tineți binoclul cu ambele mâini și mișcați lunete- le 6 astfel încât (vedeți imaginea B), ambele cercuri să se apropie unul de altul, până când dumneavoastră nu mai aveți decât un singur cerc în câmpul vizual (vedeți imaginea C).

- Reglarea factorului de mărire

Întoarceți maneta de zoom 3, pentru a regla factorul de mărire.

Factorul de mărire (10 - 30) se poate citi pe afisajul de mărire 13.

- Piesă ochi din plastic (pentru purtătorii de ochelari)

Rabatați piesele de ochi 1. Aceasta mărește câmpul vizual și ușurează purtătorilor de oche-lari observarea.

- Reglarea sforii pentru agățat

Introduceți capetele sforii pentru agățat 8 prin catarame 9.

□ Introduceți capetele sforii pentru agățat 8

prin ghidajele de sfoară 4 (vezi fig. D).

Introduceți capetele sforii pentru agățat 8 apoi ca în fig. E prin catarame 9.

Trageți bine de sfoara pentru agățat 8 pe ambele părți ale cataramei 9. Astfel fixați sfoara pentru agățat 8 de catarame 9.

Utilizarea stativului

Indicatie: Stativul nu este cuprins în pachetul de livrare. Acesta poate fi achiziționat separat la magazinele specializate.

□ La montarea și utilizarea unui stativ, respectați neapărat manualul de utilizare al acestuia.

Îndepărtați capacul stativul din suportul de stativ cu filet 7, rotindu-l în sens contrar acelor de ceasornic.

Înşurubați filetul stativului în sensul acelor de ceasornic în racordul filetat pentru un stativ 7.

☐ După utilizare deşurubați stativul contrar sensului acelor de ceasornic din racordul filetat pentru stativ 7.

Aşezati din nou capacul stativ 14 pe racordul cu filet pentru stativ 7, rotind capacul 14 în sensul acelor de ceasornic.

- Curătare și întretinere

□ Nu demontați niciodată binoclul dvs.

Pentru curățare folosii doar laveta de curățare 15 alăturată respectiv o lavetă moale, fără fibre.

Curățați lentilele fără a exercita o presiunea prea mare.

Dacă mai rămân resturi de murdărie pe lentile, umeziți laveta cu puțin alcool (spirt).

Acoperiți întotdeauna vizoarele și obiectivul cu capacul pentru vizor 11 și cu capacul pentru obiectiv 12, atunci când nu utilizați binoclul. Astfel împiedicați zgârierea lentilei.

- Înlăturare

Ambalajul este din materiale ecologice, care pot fi înlăturate în punctele locale de reciclare.

Posibilități de înlăturare ale produsului dvs. le puteți afla în localitatea dvs. sau la administrația locală.

Garantie

Produsul a fost produs cu atenție conform unor standarde stricte de calitate și verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui produs aveți drepturi legale față de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiți o garanție de 5 ani de la data achiziției. Perioada garanției începe la data achiziției. Vă rugăm să păstrați bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada achiziției.

Dacă în decurs de 5 ani de la data achiziției acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricație, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanție se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreținut în mod necorespunzător.

Garantia se aplică numai pentru defecte de material și de fabricatie. Această garanție nu acoperă pie- sele componente ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.