VCEA03GALBKCY - Aspirator GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator cu recipient
Marcă	Gorenje
Model	VCEA03GALBKCY
Culoare	Negru și roșu
Sursă de alimentare	Rețea (cu cablu)
Tensiune	220–240 V, 50–60 Hz
Control putere aspirație	Reglabil prin buton de putere și regulator de aer pe furtun
Lungime cablu	Aproximativ 6 m
Retragere cablu	Automată cu buton
Capacitate praf	1.5 L (estimat)
Tip compartiment praf	Fără sac, capac transparent din sticlă pentru praf
Filtru admisie	Filtru lavabil de protecție a motorului
Filtru ieșire	Filtru de evacuare înlocuibil
Nivel zgomot	< 67 dB(A)
Greutate	Aproximativ 5 kg
Dimensiuni (aprox.)	400 x 250 x 250 mm
Accesorii incluse	Perie pentru podea, duză pentru colțuri, perie parchet, perie pentru covoare
Țeavă telescopică	Da
Furtun flexibil	Da, cu regulator de aer
Sistem de parcare	Da, șină de parcare pentru duza de podea
Caracteristici de siguranță	Protecție termică (tipic), protecție retragere cablu
Suprafețe potrivite	Pardoseli dure, covoare, tapițerie, perdele
Certificări	CE, conform WEEE (2014/35/UE, 2014/30/UE, etc.)

Întrebări frecvente - VCEA03GALBKCY GORENJE

Cum asamblez aspiratorul?

Introduceți furtunul flexibil în orificiul de conexiune din partea superioară a carcasei până se blochează. Atașați țeava telescopică la furtun, apoi montați duza dorită (perie podea, duză colțuri etc.). Deconectați întotdeauna aparatul de la rețea înainte de a monta sau demonta accesoriile.

Cum reglez puterea de aspirație?

Puteți regla puterea de aspirație folosind butonul de control al puterii de pe corp sau regulatorul de aer de pe furtunul flexibil. Rotiți regulatorul pentru a scădea puterea pe suprafețe delicate precum perdelele și creșteți pentru pardoseli dure.

Cum golesc compartimentul de praf?

Scoateți furtunul flexibil, apoi apăsați butoanele de blocare pentru a deschide capacul compartimentului de praf. Transportați compartimentul de praf la un coș de gunoi, deschideți capacul de sticlă și goliți conținutul. Reinstalați compartimentul de praf și blocați-l la locul său.

Cât de des trebuie să curăț filtrele?

Curățați filtrul de admisie (motor) de cel puțin două ori pe an sau când este vizibil murdar. După fiecare utilizare prelungită, este recomandat să curățați filtrul. Curățarea regulată asigură o putere de aspirație optimă și prelungește durata de viață a aparatului.

Cum curăț filtrul de admisie?

Scoateți filtrul și curățați-l cu o perie, scuturând praful sau suflând cu aer comprimat. Nu spălați cu apă decât dacă se specifică. Lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l reintroduce.

Cum înlocuiesc filtrul de ieșire (evacuare)?

Deschideți grila de pe partea superioară a aspiratorului. Scoateți filtrul vechi de ieșire și înlocuiți-l cu unul nou. Închideți grila bine. Filtrul de ieșire trebuie înlocuit când este vizibil murdar sau cel puțin anual.

Cum retrag cablul de alimentare?

Apăsați butonul de retragere a cablului de pe aparat în timp ce țineți ștecherul pentru a ghida cablul și a preveni biciuirea. Cablul se va retrage automat.

Care este nivelul de zgomot al acestui aspirator?

Nivelul de zgomot este mai mic de 67 dB(A), ceea ce este relativ silențios pentru un aspirator cu recipient.

Pot folosi acest aspirator pentru a aspira lichide?

Nu, acest aspirator este conceput doar pentru utilizare uscată. Nu aspirați lichide, jar, obiecte ascuțite sau materiale de construcții precum praful de ciment, deoarece acest lucru poate deteriora aparatul.

Cum depozitez aspiratorul după utilizare?

Pentru întreruperi scurte, utilizați sistemul de parcare introducând suportul duzei de podea în șina de parcare a dispozitivului. Pentru depozitare pe termen mai lung, păstrați aparatul în interior, într-o cameră uscată, cu cablul retras și accesoriile atașate corespunzător.

MANUAL DE UTILIZARE VCEA03GALBKCY GORENJE

1. Compartiment de praf și filtru
2. Buton On/Off
3. Buton de strângerea cablului
4. Regulator de putere
5. Furtun
6. Tub telescopic
7. Perie de podea

Măsuri de siguranță importante

Ori de câte ori folosiți acest aparat, trebuie să respectați măsurile de siguranță fundamentale:

• Citiți cu atenție instrucțiunile de sigurantă și folositii aparatul numai în conformitate cu aceste instrucțiuni.

• Acest áparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacitàți fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experientă și cunoștințe, cu excêptia cazului în care sunt supravegheăți sau instruiti cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheăți pentru a nu se juca cu aparatul.

• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul folosirii.

• Atenție: Asamblăți aparatul cu grijă înainte de a-1 folosi.
• Nú lăsați aparatul nesupravegheat atât timp cât este conectat la priza de curent. Scoateți aparatul din priză după utilizare, sau atunci când efectuați operațiuni de întreținere.
• Acest aparat nü este o jucărie. Nu lăsați aspiratorul nesupravegheat în prezența copiilor. Nu lăsați aspiratorul la îndemâna copiilor
• Acest aparat poate fi folosi numai în incinte acoperite și uscate. Acest aparat nu poate fi folosit pentru a aspira lichide.
• Folosiți aparatul numai cu piesele recomandate de producător.
• Nu folositi aparatul dacă acesta a fost scăpat pe jos, deteriorat, lăsat afară sau dacă a căzut în apă.
• Nu trageti sau transportați aparatul ținându-l de cablu. Protejati ăcblul de suprafetele încinse sau de alte deteriorări și întepături.
• Nú frageți de cablu pentru a scoate aparatul din priză.
• Nu folositi și nu atingeti aparatul atât timp cât aveți mâinile ude.
• Nu introduceți nici un obiect în orificii.
• Mentineți orificiile libere de praf, fire de păr sau alte obiecte care ar putea diminua puterea de curătare.
• Tineți departe părul, hainele largi, degetele sau alte părți ale corpului de orificiile sau componentele mobile ale aparatului.
• Opriti aparatul înainte de a-l scoate din priză.
• Acordati o atenție deosebită atunci când curătați scări.
• Nu folositi aspiratorul pentru: cărbuni încinși, țigări nestinse,

chibrituri, etc., lichide (cum ar fi spuma de pe covorul ud) – obiecte ascuțite, solide (cum ar fi cioburi de sticlă).

• Nu folositi aparátul împreună cu un cablu prelungitor nepermis.
• Tineți furtunul de aspirare și alte orificii ale aparatului departe de față și alte părți ale corpului.
• Nú fôlosiți aspiratorul fără sacul de praf, filtrul de evacuare a aerului sau filtrul de motor.
• Acest aparat trebuie depozitat în incinte acoperite și uscate.
• Nu folositi niciodată aspiratorul pentru a aspira materiale de constructie (nisipul fin, praful de ciment, etc.). Materialele de constructie absorbite pot deteriora' aparatul.
• Atunci când utilizati aspiratorul timp de câteva ore, rulați cablul de conectare la maximum.
• Ghidati cablu cu mâna atunci când folosiți derulatorul de cablu.
• Opriti aparătul înainte de a racorda sau de a schimba furtunul de aspirare sau accesoriiile.
• Aparatul nu trebuie folosit pentru praf de coloranti sau alte materiale similare.
• Pe durata utilizării, tîneti tubul de aspirare, furtunul de aspirare și accesoriiile departe de cap, pentru a preîntâmpina rănirea.
• Pentru o utilizare mai îndelungată, derulați cel puțin 2/3 din lungimea cablului, pentru a evita supraîncălzirea și deteriorările.
• Aparatul respectă standardele germane și europene aplicabile aparatelor electrice, precum și reglementările privind eliminarea interferentelor radio.
• Acest apàrat poate fi utilizat de copii cu vârste de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacitați fizice, senzoriale sau mentăle reduse sau lipsite de experienta și cunostinte numai cu condiția supraveghérii sau instruirii lor cu

privire la utilizarea aparatului întrun mod sigur și numai dacă înțeleg riscurile implicate. Copii trebuie supravegheati, pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul. Curățarea și întreținerea ce'cade în sarcina utilizătorului nu trebuie să fie efectuate de copii dacă acestia nu au cel puțin 8 ani și dacă nu sunt supravegheati. - Nivel de zgomot: L'c < 67 dB (A)

ATENTIE: Nu folosiți niciodată aspiratorul de praf fără filtre.

Aspiratorul este conceput pentru uz casnic și în camerele interioare!

Conectarea la rețeaua de curent electric

Vă rugăm să verificați dacă tensiunea specificată pe plăcuța de date a aparatul corespunde datelor rețelei dumneavoastră de alimentare cu curent electric.

Cablul de alimentare

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablul adecvat, sau un set de înfășurare a cablului, care poate fi achiziționat de la cel mai apropiat magazin Gorenje.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Gorenje, de un centru de service autorizat de Gorenje sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice accident.

Date privind conformitatea cu standardele europene

Testele efectuate asupra acestui tip de aparat au confirmat conformitatea cu prevederile următoarelor directive europene:

• 2014/35/EU
• 2014/30/EU
• 2009/125/EU
• 2011/65/EU
- 666/2013/EU

Acest aparat electrocasnic este marcat în conformitate cu prevederile directivei europene 2012/19/EU privind deşeurile de echipamente electrice și electronice.

Aceste linii directoare constituie cadrul legislativ aplicabil la nivel european, returnării și reciclării deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

Eliminarea aparatelor și mediul înconjurător

Dacă într-o zi vă decideți să schimbați aparatul, sau dacă pur și simplu nu mai aveți nevoie de el, luați în considerare măsurile de protecție a mediului înconjurător.

Asamblarea aspiratorului

Scoateți întotdeauna aparatul din priză înainte de a atașa sau de scoate accesoriiile. Înainte de a pune aparatul în funcțiune, verificați dacă toate filtrele sunt montate corect.

ASAMBLAREA FURTUNULUI DE ASPIRAT

Introduceți furtunul flexibil în orificiul de racordare de pe partea superioară a carcasei, până când simții că s-a blocat.

SCOATEREA FURTUNULUI

Pentru a demonta furtunul flexibil al aspiratorului, apăsați butoanele situate la baza furtunului flexibil, apoi trageți pentru a-l scoate din punctul de racordare.

DERULAREA ŞI RULAREA CABLULUI

Pentru derulare, trageți de cablu până la o lungime care permite o operare ușoară. Apoi conectați aparatul la priza de curent. Pentru rulare, apăsați întrerupătorul pentru a activa derulatorul automat și ghidați cablul pentru a preveni accidentele.

Montarea tubului și a accesoriiilor

• Introduceti furtunul flexibil în tubul telescopic.
• Montați accesoriiul la tubul telescopic:
• Peria de podea este destinată curățării podelelor neacoperite, dar și a covoarelor.
• Duza pentru spații înguste/mobilă este destinată curățării colțurilor și a

spațiilor dintre pernele canapelelor. Pentru a curăța perdele sau praful de pe suprafețe decorative, rotiți duza în poziția cu perie, indicată de semn.

• Perie de parchet este adecvata pentru curățarea pardoselilor
  sensibile si suprafete plane, cum ar fi parchet laminat, gresie, etc.. Perii pentru curățarea eficientă sunt în partea de jos și pe toată lungimea, astfel încât să nu se poate deteriora podeaua.
• Peria de covoare este potrivita pentru curatarea covoarelor, mochetelor si a altor suprafete similare.

Instrucțiuni de utilizare

• Înainte de a folosi aparatul, derulați suficient de mult cablul de alimentare și introduceți stecherul în priză.
• Apăsați întrerupătorul On/Off pentru a pune aparatul în funcțiune. Pentru a-l opri, apăsați din nou butonul On/Off.
• Puteti regla fluxul de aer folosind regulatorul de flux de aer aflat pe furtunul flexibil:
• reduceți puterea atunci când curățați perdele, cărți, mobilă, etc.
• măriți puterea pentru a curăța podeaua.

Pentru a rula cablul de alimentare, apăsați buton derulator și ghidați cablul cu mâna, pentru a vă asigura că mișcările lui violente nu cauzează daune.

Întreținere

• Always operate the cleaner with the dust compartment subassembly whole installed.

• If you forget to attach and filter or attach its in the wrong manner, the dust compartment subassembly may not rinse.

• După îndepărtarea tubului flexibil, apăsați butoanele de închidere pentru a deschide capacul.

• Îndepărtați subansamblul compartimentului de colectare a prafului.

1. Îndepărtați capacul de praf din sticlă și aruncați reziduurile.

1. Aruncați reziduurile și potriviti the subansamblul compartimentului de colectare a prafului.

2. Pozitionați subansamblul compartimentului de colectare a prafului până se închide.

2. Curățarea și schimbarea filtrelor

- Filtrul orificiului de intrare a aerului ar trebui să fie cuățat de cel puțin de 2 ori pe an sau când este vizibil solid.

- Vă sugerăm să curățați filtrul după fiecare utilizare îndelungată.

- Dacă veți asigura o curățare și o mentenanță regulată a filtrului, veți obține rezultate bune ale curățării, prin urmare o viață mai lungă a aparatului.

- Pentru a îndeplini acest lucru, vă recomandăm următoarele metode de curățare:

• Curățați cu peria,
• Scuturati praful din filtru,
• Curățați praful din filtrul cu ajutorul aerului compresat.

- Curățarea filtrului permite fluiditatea fluxului de aer care asigură o putere optimă de absorbție.

3. Curățarea orificiului de intrare a aerului

1. Deschideți grilajul orificiului de intrare a aerului.

2. Acolo găsiți un filtru.

3. Scoateți filtrul de acolo și înlocuiti-l cu unul nou.

4. Închideți grilajul filtrului.

Curățare și întreținere

• Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.
• Curățați partea exterioară a aparatului cu o cârpă moale și cu detergent neutru. Un detergent agresiv poate deteriora suprafața aspiratorului.
• Nu puneti aparatul sau cablul de alimentare în apă sau în alte lichide.

ATENTIE:

• Atunci când indicatorul pentru sacul de praf ajunge la mijloc, trebuie sa curățați recipientul pentru praf.
• Aparatul nu trebuie folosit fără filtre.
• Filtrele nu se pot spăla în mașina de spălat și nu pot fi uscate cu uscătorul pentru păr.

Depozitare

Sistemul de parcare este util pentru a pune deoparte tubul/capătul pentru podea atunci când se întrerupe utilizarea aparatului un timp scurt. În acest scop vă rugăm să introduceți suportul capătului pentru podea în suportul de parcare de pe aparat.

Mediul înconjurător

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci înmânați-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel ajutați la conservarea mediului.

Garantie & service

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problemă, contactați Centrul Relații Clienti Gorenje din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienti în țara dumneavoastră, mergeți la dealer-ul local Gorenje sau contactați Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje.

Numai pentru uz casnic!

GORENJE VĂ DOREȘTE SĂ FOLOSIȚI CU PLĂCERE ACEST APARAT

Ismertetés