TOC40242 - Fierăstrău Tryton - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău cu lanț electric
Model	TOC40242
Putere nominală	2400 W
Tensiune de alimentare	230 V
Frecvență	50 Hz
Clasă de protecție	II
Viteza lanțului (mers în gol)	14 m/s
Timp de frânare al frânei anti-recul	0,12 s
Vibrație medie (EN 60745-2-13)	4,5 m/s²
Nivel de presiune sonoră (LpA)	97 dB(A)
Nivel de putere sonoră (LwA)	110 dB(A)
Pasul lanțului	9,53 mm
Grosimea verigii de antrenare	1,27 mm
Număr de verigi de antrenare	7
Capacitatea rezervorului de ulei	90 ml
Greutate	6 kg
Lungimea șinei	405 mm / 16"
Destinație	Tăiere lemn
Frână anti-recul	Da, timp de oprire 0,12 s
Sistem de ungere a lanțului	Automat, ulei adeziv
Ulei recomandat	Ulei adeziv pentru lanțuri de ferăstrău
Echipament de protecție necesar	Ochelari, protecție auditivă, mănuși, îmbrăcăminte de protecție
Garanție	Service PROFIX

Întrebări frecvente - TOC40242 Tryton

Cum să montați corect lanțul ferăstrăului?

Înainte de montare, asigurați-vă că aparatul este deconectat de la rețea. Deșurubați mânerul de fixare a șinei și capacul ambreiajului. Așezați șina pe șurubul de fixare, apoi plasați lanțul pe pinion, astfel încât muchiile tăietoare să fie orientate în direcția de lucru. Puneți capacul ambreiajului și strângeți mânerul. Tensionați lanțul cu ajutorul inelului de tensionare – jocul la mijlocul șinei trebuie să fie de 3-4 mm.

Cum să tensionați lanțul?

Deconectați ferăstrăul de la alimentare. Slăbiți mânerul de fixare a șinei. Rotiți inelul de tensionare a lanțului în direcția săgeții, până când lanțul este bine fixat. Verificați tensiunea – lanțul trebuie să se lase tras la mijlocul șinei cu 3-4 mm. Strângeți mânerul de fixare.

Cum să umpleți rezervorul de ulei de ungere a lanțului?

Deșurubați capacul de umplere a uleiului (6). Umpleți rezervorul cu ulei adeziv adecvat, folosind o pâlnie, până la nivelul vizibil în fereastra de control (15). Înșurubați capacul. Utilizați numai ulei destinat ungerii lanțurilor de ferăstrău – nu folosiți uleiuri uzate.

Ce să faceți dacă ferăstrăul nu pornește?

Verificați alimentarea cu curent a prizei și starea prelungitorului – dacă nu este deteriorat sau deconectat. Dacă ferăstrăul tot nu funcționează, contactați service-ul autorizat PROFIX.

Cum să utilizați frâna anti-recul?

Frâna se activează automat în caz de recul sau după apăsarea înainte a protecției mâinii (8). Pentru a verifica funcționarea, porniți ferăstrăul, apoi apăsați cu încheietura mâinii stângi pe pârghia frânei – lanțul ar trebui să se oprească în 0,12 secunde. Nu porniți ferăstrăul cu frâna acționată.

Ce uleiuri să folosiți pentru ungerea lanțului?

Trebuie utilizate numai uleiuri adezive destinate ungerii lanțurilor de ferăstrău cu lanț. Nu folosiți uleiuri uzate, deoarece pot deteriora ferăstrăul și pot înrăutăți ungerea.

Se pot tăia materiale plastice sau metal cu acest ferăstrău?

Nu. Ferăstrăul este destinat exclusiv tăierii lemnului. Utilizarea lui pentru tăierea materialelor plastice, materialelor de zidărie sau metalelor este necorespunzătoare și poate duce la situații periculoase și pierderea garanției.

Cât de des trebuie ascuțit lanțul?

Lanțul trebuie ascuțit atunci când observați o scădere a performanței de tăiere sau o creștere a rezistenței. Ascuțirea trebuie efectuată numai de un angajat calificat al unui service autorizat. Se recomandă utilizarea unei pile rotunde cu diametrul de 4 mm, păstrând un unghi lateral de 85°, un unghi superior de tăiere de 60° și un unghi de tăiere de 30°.

Unde poate fi reparat ferăstrăul?

Reparațiile în garanție și post-garanție sunt efectuate de Service PROFIX. Trebuie să contactați un punct de service autorizat. Înainte de expediere, goliți rezervorul de ulei. Furnizați numărul de catalog al dispozitivului de pe plăcuța de identificare.

Cum să depozitați ferăstrăul după utilizare?

Înainte de depozitare, curățați ferăstrăul, lanțul și șina. Goliți rezervorul de ulei. Depozitați într-un loc uscat, departe de copii. Cel mai bine în ambalajul original, în poziție orizontală, protejat împotriva răsturnării.

MANUAL DE UTILIZARE TOC40242 Tryton

Instrucțiuni de folosire

DRUJBĂ ELECTRICĂ 21

HU

ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIȚI ACESTE INSTRUCTIUNI. Păstrează instrucțiunile pentru o folosire viitoare.

ATENTIE! Citește toate avertismentele referitoare la protecția muncii marcate cu simboluri ⚠️ și toate indicațiile referitoare la utilizarea în siguranță.

Nerespectarea avertismentelor de mai jos, poate duce la accidente și la electrocutare, incendiu și/sau lavătămări corporale.

Păstrează toate avertismentele și indicațiile referitoare la protecția muncii, pentru a le folosi în viitor.

În avertismentele de mai jos, termenul "unealtă electrică" înseamnă unealtă care este alimentată de la rețea (cu cablu de alimentare) sau unealtă electrică alimentată din baterie (fără cablu).

ATENTIE! Reguli generale de protecție a muncii.

Siguranța la locul de muncă:

a) La locul de muncă păstrează curățenie și bună iluminare. Zonele și bancurile de lucru aglomerate cheamă accidentele.
b) Nu utilizatiunealta electrică în atmosferi explozive, formate din lichide inflamabile, gaze sau lichide. Unelata electrică produce scântei, care pot aprinde praful sau aburii.
c) Tineți copiii departe de locurile în care unealta electrică este folosită. Distragerea atenției poate duce la pierderea atenției asupra uneltei electrice.

ATENTIE! Reguli generale cu privire la utilizarea în siguranță a uneltei.

Siguranța electrică:

a) Ștecherul uneltei electrice trebuie să fie conforme cu priza. Este interzisă modificarea ștecherului. Este interzisă utilizarea prelungitoarelor în cazul uneltelor electrice cu cablu de legare la pământ de protecție. Nemodificarea ștecherelor și a prizelor micșorează riscul de electrocutare.
b) Evitați să atingeți suprafața de împământenire sau conectările la masă, cum ar fi conducte, radiatoare, radiatoare de încălzire centrală și frigidere. În cazul atingeri părților împământenite, crește riscul de electrocutare.
c) Nu expuneți sculele electrice în condiții de ploaie sau mediu umed. În caz de infiltratie cu apă, creșteriscul de electrocutare.
d) Nu abuzați de cablurile de conectare. Nu folosiți cablul de alimentare la mutarea, tragerea uneltei sau tragerea ștecherului din priză. Păstrați cablul de alimentare departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
e) În cazul în care unealta electrică este folosită în aer liber, conectarea trebuie efectuată cu ajutorul prelungitoarelor destinate funcționării în aer liber. Folosirea prelungitorului destinat funcționării în aer liber, micșorează riscul de electrocutare.
f) Vă recomandăm să racordați aparatul la o rețea electrică dotată cu un comutator cu curent diferențial (RCD) cu amperaj de aționare de 30mA sau mai mic.
g) În cazul în care unealta electrică este folosită în mediu umed, este inevitabilă, utilizarea unui dispozitiv de protecție împotriva tensiunii de alimentare, cum ar fi aplicarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea RCD mișorează riscul

de electrocutare.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la siguranța folosirii uneltei.

Siguranță personală:

a) Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice reduse, senzoriale sau mentale, sau de persoane care nu au experiență sau nu cunosc echipamentul, cu excepția cazului în care are loc sub supraveghere sau în conformitate cu instrucția de folosire a echipamentului, de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
b) Trebuie să fiți atent, să aveți grijă ce faceți și să păstrați bun simț în timpul folosirii uneltei electrice. Nu folosiți unealta electrică, când sunteți obosiți sau sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment deneatenție în timpul lucrului cu unelata electrică poate cauzavătămări personale grave.
c) Folosiți echipament de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Folosind echipamentul de protecție cum ar fi masca de praț, pantofi cu anti-alunecare, caști sau protecție auditivă, micșorați riscul de vătămare.
d) Evitați pornirea accidentală. Înainte de conectarea la sursa de alimentare și/sau înainte de conectarea bateriei și înainte de ridicarea sau mutarea uneltei asigurațivă că comutatorul uneltei electrice este în poziția oprită. Mutarea uneltei electrice cu degetul pe comutator sau conectarea uneltei electrice la rețeaua de alimentare în poziția pornită poate provoca un accident.
e) Înaintede pornirea uneltei electrice îndepăratați toate uneltele din apropiere. Lăsarea de unelte pe părțile de mișcare ale uneltei electrice poate duce la vătămări corporale.
f) Nu vă aplecați prea mult. Trebuie să stați sigur și să mențineți echilibrul. Acest lucru va permite un control mai bun asupra uneltei electrice în situații neașteptate.
g) Imbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Tineți părul strâns, hainele și mănușile departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteria sau părul lung se pot agăța de părțile în mișcare.
h) Dacă echipamentul este potrivit pentru conectarea extractorului de praf extern și a colectorului de praf, asigurați- vă că acestea sunt conectate și folosite corect. Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul de pericole legate de prăfuite.
i) Nu permiteți ca abilitățile obținute prin utilizarea frecventă a sculei electrice să vă facă să vă simțiți prea încrezători în sine și să ignorați regulile de siguranță. Acțiunile necorespunzătoare pot provoca vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la folosirea în siguranță a uneltei. Utilizarea și îngrijirea uneltei electrice:

a) Nu supraîncărcați unealta electrică. Utilizați ounealtă electrică în funcție de puterea necesarămuncii efectuate. Unealta electrică corectă va permite o funcționare mai bună și este sigură în cazul însărcinării, pentru care a fost proiectată.
b) Este interzisă utilizarea uneltei electrice dacă comutatorulnu pornește și nu oprește unealta. Fiecare unealtă electrică care nu porneștesau nu se opreșteeste periculoasă și trebuiereparată.

c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare a uneltei electrice și/sau deconectați bateria înainte de orice setare, schimbare de părți sau depozitare. Aceste mijloace de protectie reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.
d) Unealta electrică nefolosită trebuie depozitată departe de copii și nu trebuie împrumutată persoanelor care nu cunosc unealta electrică sau care nu au citit această instrucție de folosire a uneltei electrice. Unelata electrică este periculoasă când este folosită de o persoană fără experiență.
e) Unelata electrică trebuie bine întreținută. Trebuie controlată alinierea sau bruierea pieselor în mișcare, ruperea pieselor și alți factori care pot avea influență la funcționarea uneltei electrice. Dacă găsim o deteriorare, unealta electrică înaintea folosirii trebuie reparată. Cauza multor accidente este întreținerea necorespunzătoare a uneltei electrica.
f) Uneltele de tăiere trebuie să fie ascuțite și curate. Întreținerea părților ascuțite ale uneltelor de tăiere reduce riscul de blocare în material și ușurează folosirea.
g) Unealta electrică, echipamentul, uneltele de lucru, etc. trebuiec folosite în conformitate cu această instrucție, ținând cont de tipul și concondițiile de lucru. Utilizarea uneltei electrice în alt mod decât este destinația, poate duce la situații periculoase.
h) La temperaturi scăzute, sau după o perioadă îndelungată de nefolosire, este recomandată pornirea uneltei electrice fără sarcină pentru câteva minute pentru a distribui corect unsoarea în mecanismul de transmisie.
i) Pentru curățirea uneltei electrice folosiți o cârpă moale, umedă (nu udă) și săpun. Nu folosiți benzină, diluanți sau alte mijloace care pot deteriora echipamentul.
j) Unealta electrică trebuie depozitată/transportată numai după ce ne-am asigurat că toate elementele în mișcare sunt blocate și asigurate cu ajutorul elementelor originale destinate blocării.
k) Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat împotriva prafului și a umezelii.
I) Transportul uneltei electric trebuie să aibă loc în ambalajul original, asigurat împotriva deteriorărilor mecanice.
m) Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie menținute curate fără ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit ținerea în siguranță și controlul sculei în situații neașteptate.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la folosirea în siguranță a uneltei.

Repararea:

a) Reparații în garanție și postgaranție ale uneltelor dumneavoastră electrice sunt efectuate de Service-ul PROFIX, ceea ce garantează calitatea cea mai ridicată a reparațiilor și utilizarea de piese originale de schimb.
b) Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit cu unul nou la producător sau într-un unitate de reparații specială sau de către o persoană calificată, pentru a evita pericolele.

AVERTISMENT! Drujbă, avertizări referitoare la siguranța mașinilor pentru tăiat- Siguranța personală:

a) Tineți toate părțile coprului departe de lanț atunci când acesta este în mișcare. Înainte de a începe lucrul cu drujba trebuie să vă asigurați că lanțul nu atinge nimic. Un moment de neatenție pe durata utilizării drujbei poate duce la leziuni corporale sau la blocarea hainelor în drujbă.
b) Prindeți mereu drujba cu mâna dreaptă de mânerul din spate și cu cealaltă mână de mânerul din față. În cazul în care prindeți drujba în mod invers crește riscul de apariție a leziunilor și se interzice utilizarea drujbei în acest mod.
c) Tineți unealta de mânerele izolate deoarece lanțul drujbei poate atinge un cablu ascuns sau propriul cablu. Se poate întâmpla ca lanțul drujbei să atingă cabluri sub tensiune și să transfere tensiunea pe piesele din metal ale drujbei, ceea ce poate provoca electrocutarea operatorului.
d) Purtați ochelari de protecție și protecție auditivă. De asemenea vă recomandăm echipament adițional de protecție pentru cap, mâini, picioare și tălpi. Hainele de protecție corespunzătoare reduc riscul de aparitie a leziunilor în caz de contact cu bucăți desprinse de material sau de contact accidental cu lantul.
e) Nu utilizați drujba atunci când vă aflați cățărat în copac. Utilizarea drujbei în copac poate provoca leziuni.
f) Aveți grijă la poziția corpului și utilizați drujba doar atunci când stați pe o suprafață solidă, sigură și plată. Suprafețele alunecoase sau instabile, precum scările pot duce la pierderea echilibrului sau controlului asupra drujbei.
g) Atunci când tăiați crengi tensionate trebuie să aveți grijă la nivelul de tensionare al acestora. Atunci când tensiunea fibrelor lemnoase se eliberează, creanga arcuită poate lovi operatorul și/sau duce la pierderea controlului asupra lanțului.
h) Fiți foarte prudenți atunci când tăiați arbuști și copaci subțiri. Crengile subțiri se pot bloca în lanț și pot fi aruncate în direcția operatorului sau îl pot face să-și piardă echilibrul.
i) Transportați drujba departe de corp prinzând de mânerul frontal, atunci când este oprită. Pe durata transportului sau de depozitare a drujbei acoperiți ghidajul lanțului cu apărătoarea. Utilizarea corectă a drujbei reduce riscul de contact accidental cu piesele în mișcare din drujbă.
j) Procedați în conformitate cu instrucțiunile de lubrifiere, tensionare și schimbare a accesoriiilor. Lanțul rău tensionat sau lubrificat incorect poate duce la creșterea riscului de rupere a acestuia și crește posibilitatea de aparitie a reculului.
k) Mențineți mânerele uscate, curate și fără ulei și lubrifianti. Mânerele acoperite de grăsime, de asemenea, duc la pierderea controlului.
1) Folosiți drujba doar pentru a tăia lemn. Nu folosiți drujba în mod neconform cu destinația. De exemplu nu folosiți drujba pentru a tăia plastic, construcții zidite sau materiale de construcție care nu sunt lemnoase. Utilizarea drujbei pentru alte lucrări decât cele prevăzute poate duce la apariția unor situații periculoase.

m) Protejați materialul pe durata tăierii. Prindeți drujba cu ambele mâini și luați o poziție fermă. Imobilizați buștenii și crengile tăiate cu cleme, pe o capră de tăiat lemne sau folosind alte dispozitive pentru imobilizarea acestora.

Cauzele și prevenirea reculului către operator:

Reculul poate avea loc atunci când vârful ghidajului atinge un obiect sau când lemnul strânge și prinde lanțul pe durata tăierii.

Acest contact în unele cazuri poate provoca o reacție opusă bruscă, poate trage ghidajul în sus și în spate în direcția operatorului.

Blocarea lanțului de-a lungul părții de sus a ghidajului poate duce la scuturarea drujbei în direcția operatorului.

Fiecare dintre aceste reacții poate duce la pierderea controlului asupra drujbei ceea ce poate provoca accidente grave. Nu vă bazați doar pe piesele de protecție ale drujbei. Utilizatorul drujbei trebuie să efectueze câțiva pași astfel încât să prevină astfel de accidente.

AVERTISMENT! Tineți mereu ferm drujba cu ambele mâini, având în vedere ca degetul mare și celelalte degete să prindă mânerele drujbei.

Luați o poziție care împiedică forța de recul. Forța de recul poate fi controlată de operator în cazul în care se iau măsuri de precauție corespunzătoare. Nu dați drumul niciodată la drujbă. Nu vă înclinați deasupra obiectului tăiat. Nu tăiați niciodată deasupra brațelor.

Acest lucru ajută la prevenirea contactului accidental cu capătul ghidajului și permite controlul mai bun asupra drujbei în situații neașteptate.

Folosiți doar piese de schimb și lanțuri recomandate de producător. Piesele de schimb și lanțurile necorespunzătoare pot duce la crăparea lanțului și/sau recul.

Procedați în mod conform cu recomandările producătorului în ceea ce privește ascuțirea și întreținerea drujbei. Reducerea adâncimii de tăiere poate duce la creșterea forței de recul.

DESTINAȚIA ȘISTRUCTURA DRUJBEI:

Drujba este destinată doar pentru tăiat lemn. Nu folosiți drujba în mod neconform cu destinația. De exemplu nu folosiți drujba pentru a tăia plastic, construcții zidite sau materiale de construcție care nu sunt lemnoase. Utilizarea drujbei pentru alte lucrări decât cele prevăzute poate duce la aparitția unor situații periculoase.

ATENTIE: Nu expuneți niciodată unealta electrică la ploaie sau umiditate.

Fiecare utilizare a drujbei în mod neconform cu destinația sus-indicată este interzisă și duce la pierderea garanției și scutește producătorul de răspunderea pentru daunele apărute în urma acestor situații.

Toate modificările aparatului efectuate de utilizator îl exceptă pe producător de responsabilitate pentru pagubele provocate utilizatorului și mediului.

Utilizarea corectă a drujbei se referă și la mentenanța, depozitarea, transportarea și repararea acesteia.

Drujba poate fi reparată doar în puncte de service indicate de producător. Drujbele electrice trebuie reparate doar de către persoane autorizate.

SETUL INCLUDE:

• Drujbă electrică - 1 buc.
• Ghidaj - 1 buc.
• Lant-1 buc.

• Carcasă lant - 1 buc.
• Instructii de folosire -1 buc.
• Fisă de garantie - 1 buc.

LISTĂ PIESE (fig. A-N pag. 2-4):

1. Cablu de alimentare
2. Prindere prelungitor
3. Mâner posterior
4. Comutator
5. Buton blocare comutator
6. Dop rezervor de ulei
7. Mâner frontal
8. Frâna antirecul (protecție mână)

9. Lanț drujbă

10. Ghidaj

11. Pinten
12. Inel tensionare lant
13. Dispozitiv tensionare
14. Carcasă ambreiaj
15. Vizier verificare nivel ulei
16. Carcasă lanț
17. Šurub pentru fixare
18. Roată dințată

DATE TEHNICE:

Tensiunea de alimentare	230 V
Frecvența de alimentare	50 Hz
Putere nominală	2400 W
Clasa echipamentului	II/☐
Turație lanț fără sarcină	14 m/s
Durata de frânare frână antirecul	0,12 s
Nivelul de vibrare conform EN 60745-2-13 (incertitudine K=1,5 m/s)	4,5 m/s^2
Nivelul presiunii acustice (LpA)	97 dB (A)
Nivelul puterii acustice (LwA)	110 dB (A)
Incertitudine K_LpA K_M	3 dB (A)
Distanță între dinți	9,53 mm
Grosimea zalei de antrenare	1,27 mm
Număr de dinți de antrenare	7
Rezervor de ulei	90 ml
Greutatea	6 kg
Lungimea ghidajului	405 mm/16"

PREGĂTIRE PENTRU UTILIZARE:

Drujba este livrată parțial montată în ambalaj. După despachetare verificați dacă aparatul este complet și montați piesele nemontate în mod conform cu instrucțiunile.

ATENTIE: Înainte de a efectua orice montaj sau reglare trebuie să vă asigurați că aparatul este decuplat de la curent.

■ Montajul și tensionarea lantului drujbei

AVERTISMENT! Conectați la rețeaua electrică doar după ce drujba a fost montată integral.

Atunci când manipulați lanțul trebuie să purtați

• Lanțul drujbei (9) trebuie montat în ghidaj (10), astfel încât tăișul să fie direcționat în direcția de funcționare a lantulu (fig. B).
• Defiletați suportul de fixare a ghidajului (13) pentru a demonta carcasa ambreiajului (14) (fig. C).
• Fixați ghidajul (10) pe şuruburile de fixare proeminente (17) și miscați-lîn direcția roții dințate (18) care angrenează lanțul (fig.D).
• Amplasați lanțul (9) pe roata dințată (18) astfel încât dinții lanțului să fie îndreptați în față. Așezați verigile lanțului pe roata dințată. Montați lanțul cu atenție pe ghidaj (10) (fig. E).
• Montați carcasa ambreiajului (14) (fig.F) și înfiletați ușor suportul de prindere a ghidajului (13). Apoi înfiletați inelul de tensionare a lanțului (12) în direcția săgeții (fig.G), până când lanțul se întinde pe tot perimetrul. Lanțul poate fi considerat drept tensionat în cazul în care poate fi tras ușor pe mijlocul ghidajului cu cca.3-4 mm. (fig.H).

■ Tensionarea lantului drujbei

Înainte de a începe să tăiați porniți drujba pentru 2-3 minute, opriți, iar apoi opriți și verificați nivelul de tensionare al lanțului. În cazul în care este necesar tensionați lanțul.

Controlați nivelul de tensionare a lanțului înainte de a începe să lucrați, precum și în timpul pauzelor de muncă, la fiecare cca. 10 minute. Lanțurile noi sunt cele mai predispuse la faptul că vor juca.

Durata de utilizare a lanțului drujbei depinde în mare măsură de nivelul suficient de lubrifiere și tensionare.

Nu tensionați lanțul drujbei atunci când acesta este foarte încălzit, deoarece după răcire se contractă și se potrivește pe ghidaj.

■ Lubrifierea lantului

ATENTIE! Rezervorul de ulei pentru lubrifierea lantului nu este plin la livrare.

Este important să umpleți rezervorul cu ulei înainte

de utilizare. Utilizarea drujbei fără ulei pentru lubrifierea lanțului sau atunci când rezervorul conține o cantitate minimă de ulei duce la deteriorarea drujbei.

Durata de utilizare și randamentul de tăiere depind de lufrifierea optimă.

Nu folositi deseuri de ulei pentru a gresa drujba.

Umplere rezervor de ulei:

Pentru a umple rezervorul cu ulei trebuie să curățați cu o lavetă zona din jurul orificiului de turnare și defiletați dopul rezervorului de ulei (6). Umpleți rezervorul cu ulei biodegradabil pentru drujbe; turnați prin pâlnie. Aveți grijă ca în rezervorul de ulei să nu între impurități. Înfiletați dopul pentru a închide orificiul de turnare. Verificați nivelul de ulei prin vizierul de verificare a nivelului de ulei (15).

În cazul în care drujba nu este folosită o perioadă îndelungată trebuie să goliți rezervorul de ulei. Înainte de fiecare transport trebuie să goliți uleiul.

Înainte de a începe lucrul cu drujba trebuie să verificați modul de funcționare a lubrifierii lanțului, porniți drujba cu lanțul montat corect ținând-o la o distanță sigură deasupra pământului, în cazul în care apar urme de ulei, lubrifierea lanțului funcționează eficient.

OBSERVATII:

• nu fumați atunci când turnați ulei;
• nu umpleți rezervorul cu ulei în apropierea surselor de foc;
• evitați contactul uleiului cu ochii;
• folosiți mănuși de protecție atunci când umpleți rezerrvorul;

- după ce ați umplut rezervorul trebuie să ștergeți petele eventuale de ulei de pe drujbă.

ATENTIE: Nu folositi drujba atunci când aceasta nu este lubrifiată!

OPERARE:

■ Pornire

Trebuie să verificați ca tensiunea de alimentare a drujbei să fie corespunzătoare:

Tensiunea sursei de curent trebuie să fie conformă cu datele indicate pe plăcuța nominală. Aparatele marcate cu 230V pot fi alimentate de la rețele cu 220 V.

Se permite utilizarea doar de prelungitoare certificate.

Trebuie să protejați cablul prelungitorului împotriva decuplării necotrolate folosind clema cablului de alimentare (2) conform fig. J.

■ Pornire/Oprire

Țineți drujba așa cum este indicat în secțiunea «Avertizări privitoare la siguranță»

Verificați dacă levierul frânei antirecul (8) se află la poziția posterioară (fig.1).

ATENTIE! Pornirea drujbei cu mecanismul frânei pornit poate duce la defectarea sistemului de angrenare! Defecțiunea aparută în acest mod nu va fi acoperită în cadrul garanției!

Pentru a porni drujba trebuie să apăsați cu degetul mare butonul de blocare al comutatorului (5), iar apoi comutatorul (4).

Butonul de blocare este destinat pentru a împiedica pornirea accidentală a drujbei, trebuie să-l deblocați după ce porniți aparatul.

Pentru a opri aparatul trebuie să dați drumul comutatorului (butonul de blocare revine la poziția închis).

După ce porniți drujba trebuie să verificați funcționarea frânei strângând cu încheietura stângă leviera frânei antirecul (8); după activare lanțul ar trebuie să se oprească brusc.

ATENTIE! Lanțul drujbei începe să funcționeze imediat la viteză ridicată.

■ Frâna antirecul/frână mișcare

Drujba este dotată cu frână pentru lanț care oprește lanțul în decursul a 0,12 secunde.

Frâna pornește atunci când:

• carcasa de protectie a mâinii (8) se mișcă în față sau în caz de recul.
• mișcarea drujbei se oprește atunci când încetați să apătați comutatorul (4).

În cazul în care ați pornit frâna lanțului în urma manipulării carcasei de protecție pentru mâini, nu permiteți ca motorul să funcționeze prea mult timp. Așezați imediat carcasa de protecție la poziția standard. Înainte de a lucra în continuare trebuie să vă asigurați că frâna funcționează corect (atunci când manipulați protecția pentru mâini și dați drumul la clichet).

ATENTIE! Înainte de a începe orice lucrări cu drujba trebuie să verificați dacă frâna lantului funcționează corect.

ATENTIE! Nu porniti drujba atunci când frâna este trasă!

Lucrul cu drujba

Înainte de a începe drujba:

Înainte de a începe lucrul și atunci când efectuați tăierea trebuie să efectuați următoarele controale:

• dacă drujba pornită funcționează în condiții de siguranță.
• dacă rezervorul de ulei este plin.

Trebuie să verificați indicatorul de umplere cu ulei înainte de lucru și pe durata utilizării. Trebuie să completați nivelul de ulei atunci când acesta atinge nivelul minim marcat în vizier. Nivelul de ulei când rezervorul este umplut este suficient pentru 15-40 minute, în funcție de numărul de pauze și de intensitatea de lucru.

- dacă lanțul este tensionat corect și ascuțit.

Controlați nivelul de tensionare a lanțului după fiecare 10 minute de lucru. Trebuie să aveți în vedere faptul că lanțurile noi se lărgesc mult.

Starea lanțului are impact considerabil asupra randamentului de tăiere. Doar lanțurile ascuțite previn suprasolicitarea aparatului.

• dacă frâna antirecul este eliberată și funcționarea acesteia este posibilă.
• trebuie să folosiți echipamente de protecție personală corespunzătoare. Folosiți ochelari de protecție și protecție auditivă. De asemenea vă recomandăm să folosiți mijloace de protecție pentru – cap, mâini, picioare și tălpi. Hainele de protecție corespunzătoare reduc riscul de rănire cu bucățile tăiate de crengi sau în caz de contact accidental cu lanțul drujbei.

Reculul drujbei:

Prin reculul drujbei se înțelege lovirea în sus și înapoi cu drujba în funcțiune care poate apărea în cazul în care capătul ghidajului drujbei atinge materialul tăiat sau în cazul în care lanțul se blochează.

În caz de recul a drujnei unealta reacționează în mod neașteptat ceea ce poate provoca leziuni grave pentru operatorii care se află în zona de lucru.

Pentru a preveni reculul:

• poziționați drujba cât mai aproape de orizontală,
• nu lucrați niciodată cu aparatul atunci când lanțul joacă, este întins sau uzat excesiv,
• ascuțiți lantul drujbei cum este recomandat,
• nu lucrați cu drujba mai sus de înălțimea brațelor,
• nu lucrați cu capătul ghidajului,
• tineți drujba ferm cu ambele măini,
• aveți grijă ca lanțul să fie tensionat.

Trebuie să țineți ferm drujba, degetul mare și celelalte degete trebuie să țină mânerele drujbei, țineți ambele mâini pe drujbă. Prindeți mereu drujba cu mâna dreaptă de mânerul din spate și cu mână stângă de mânerul din față(fig. K).

Pozitionați cablul drujbei în spatele aparatului și aveți grijă să se afle în afara razei de acțiune a drujbei și a materialului prelucrat. Cablul trebuie să fie poziționat astfel încât să nu se poată bloca între crengi și bușteni.

Folosiți drujba doar atunci când luați o poziție fermă de lucru. Țineți drujba puțin la dreapta față de corp(fig. M).

Lantul trebuie să fie în mișcare la viteza integrală înainte de a atinge lemnul. În acest caz folosiți pintenul (11) pentru a sprijini drujba pe lemn. Atunci când tăiați folosiți pintenul (11) drept levie(fig. N).

Atunci când tăiați bușteni sau copaci mai groși trebuie să așezați pintenul în punctul cel mai jos. În acest scop scoateți drujba, pentru a elibera pintenul și așezați din nou mai jos. În acest caz nu scoateți drujba din orificiul tăiat. Nu apăsați în timpul lucrului cu forță pe Ianțul drujbei, lăsați să funcționeze apăsând ușor cu pintenul (11).

Nu lucrați cu drujba având mâinile ridicate. Nu încercați să tăiați în locuri greu accesibile sau de pe o scară. Nu tăiați niciodată deasupra brațelor (rys.L).

Cel mai bun randament al drujbei se atinge atunci când turația lanțului nu scade în urma suprasolicitării.

■ Tăiere copaci

ATENTIE! Purtati în permanență cască de protecție pentru a vă proteja de crengile care cad. Puteți folosi drujba pentru a tăia copaci care au diametrul trunchiului mai mic decât lungimea ghidajului. Protejati zona de lucru. Aveți grijă ca în perimetrul în care tăiați copaci să nu se afle persoane sau animale. Nu încercați să scoateți drujba blocată atunci când motorul este pornit. Folosiți pene de lemn pentru a elibera drujba.

Atunci când crengile și copacii sunt tăiați simultan de două sau mai multe persoane distanța dintre persoana care taie crengile și persoana care taie copacii trebuie să fie de cel puțin două ori mai mare decât cea a copacului tăiat. Copacii trebuie tăiați astfel încât să nu pună în pericol pe nimeni. Aveți grijă să nu răniți pe nimeni, să nu deteriorați cablurile de alimentare și să nu provocați pierderi materiale.

În cazul în care copacul tăiat intră în contact cu cablul de alimentare cu energie electrică trebuie să informați imediat distribuitorul de energie electrică despre acest fapt.

Atunci când lucrați pe pante și versanți operatorul trebuie să se afle mai sus de copacul tăiat deoarece după tăiere copacul va cădea sau se va rostogoli cel mai probabil în jos.

Înainte de a începe să tăiați copaci trebuie să planificați și să eliberați calea de evacuare. Calea de evacuare trebuie să fie situată din spatele și oblic în spatele liniei prevăzute de cădere (vezi fig.).

Înainte de a începe să tăiați trebuie să evaluați direcția de cădere a copacului. În acest scop trebuie să luați în vedere înclinarea naturală a copacului, poziția crengilor mai mari, direcția vântului.

Curățați copacul de mizerie, îndepărtați pietrele, lemnul, capsele, sărmele sau scoarța desprinsă.

Canalul de tăiere inițială:

Efectuați o tăietură pană la adâncimea de 1/3 din diametrul copacului perpendicular pe direcția de tăiere. Efectuați mai întăi tăietura orizontală. Acest lucru vă permite să evitați blocarea lanțului sau ghidajului atunci când efectuați a doua tăietură.

Canalul de tăiere definitivă:

Tăietura definitivă trebuie efectuată pe partea opusă tăieturii inițiale. Efectuați tăietura definitivă cel puțin cu 50 mm mai sus de tăietura orizontală inițială. Nu efectuați o tăietură prea adâncă. Între tăieturile dintre două direcții trebuie să lăsați un fragment netăiat de trunchi care va acționa ca o balama. Balamaua va preveni rotirea copacului și căderea acestuia în direcția necorespunzătoare. Nu tăiați balamaua. Atunci când tietura se apropie de balama copacul ar trebui să înceapă să cadă.

Copacul poate să nu cadă în direcția dorită sau se poate înclina spre spate și să blocheze drujba. În acest caz trebuie să încetați să tăiați și să folosiți pene din lemn, material plastic sau aluminiu pentru a deschide orificiul de tăiere și a schimba direcția de cădere a copacului. Copacul trebuie doborât prin introducerea penei în tăietura orizontală a copacului.

Atunci când copacul începe să cadă trebuie să scoateți drujba din tăietură, opriți-o și părăsiți zona în pericol folosind calea planificată de evacuare. Feriți-vă de crengile care cad și încercați să nu vă împiedicați.

Tāiere

Tăiere înseamnă tăierea crengilor de pe un copac căzut. Atunci când tăiați crengile nu tăiați crengile mai mari direcționate în jos care susțin copacul. Trebuie să începeți cu tăierea crengilor mai mici. Tăiați crengile tensionate de jos în sus pentru a evita blocarea drujbei.

■ Sectionarea bușteanului

Sectionarea bușteanului înseamnă tăierea copacului în secțiuni. În timpul acestei lucrări trebuie să aveți o poziție stabilă de lucru și aveți grijă să distribuiți uniform greutatea pe ambele tălpi. În cazul în care este posibil trebuie să sprijiniți copacul cu crengi, bărne sau pene. Trebuie să procedați în conformitate cu indicațiile care facilitează tăierea.

Trebuie să respectați următoarele indicații de siguranță:

Lăsați bușteanul așa cum este indicat în ilustrația M și sprijiniți astfel încât linia de tăiere să nu se închidă și lanțul drujbei să nu se blocheze.

Pregătiți bucățile mai scurte de lemn înainte de sectionare și fixați.

Tăiați doar obiecte din lemn. Evitați contactul cu pietre și cuie care ar putea fi aruncate, defecta drujba sau provoca leziuni corporale operatorului sau persoanelor din apropiere.

Nu atingeți garduri de sărmă sau substratul cu drujba în funcțiune. Drujba nu este potrivită pentru tăierea crengilor subțiri.

Tăierea longitudinală trebuie efectuată cu atenție deosebită, deoarece în acest caz nu puteți folosi pintenul (11).

Miscați drujba la un unghi cât mai plat pentru a evita reculul drujbei.

În cazul în care copacul este sprijinit pe toată lungimea (vezi fig.) tăiați de sus.

În cazul în care copacul este sprijinit doar la un capăt (vezi fig.) trebuie să tăiați 1/3 din diametrul trunchiului tăind de jos, iar apoi efectuați tăietura definitivă de sus.

În cazul în care copacul este sprijinit la ambele capete (vezi fig.) trebuie să tăiați mai întăi 1/3 din diametrul trunchiului de sus, iar restul de 2/3 tăiați de jos la înălțimea tăieturii.

În timpul lucrărilor pe pante înclinate (vezi fig.) trebuie să stați mereu mai sus de copac. Pentru a avea controlul integral la momentul tăierii. La sfârșitul tăierii trebuie să reduceti presiunea asupra drujbei și să țineți ferm ambele mânere ale drujbei. Nu permiteți ca drujba să atingă solul. După ce ați terminat de tăiat așteptați până ce lanțul se oprește și abia atunci scoateți drujba din tăietură. Opriți mereu motorul înainte de a trece de la un copac la altul. Datorită pericolului de împiedicare trebuie să aveți grijă la trunchiuri mici, crengi, rădăcini etc.

Tăierea lemnului tensionat:

Atunci când tăiați lemn tensionat, coroane, există riscul sporit de aparitie de accidente. Trebuie să fiti foarte precauți. Aceste lucrări trebuie efectuate de către profesioniști instruiti.

Atunci când copacul este sprijinit la ambele capete tăiați mai întâi de sus (1.) o treime din secțiune prin trunchi, iar apoi tăiați trunchiul de jos (2.)

în același loc pentru a evita reculul și blocarea drujbei (fig.0).

Totodatătrebuie să evitați contactul lanțului drujbei cu solul.

Atunci când copacul este sprijinit doar la un singur capăt tăiați mai întâi de sus (1.) o treime din secțiune prin trunchi, iar apoi tăiați trunchiul de jos (2.) în același loc pentru a evita reculul și blocarea drujbei (fig.P).

Lubrifierea insuficientă a lantului:

În cazul în care după ce ați lucrat 20 de minute cu drujba observați că din rezervorul de ulei s-a scurs doar o cantitate mică de ulei este foarte probabil să se fi blocat canalul de scurgere a uleiului în drujbă sau în orificiul din ghidaj. În acest caz trebuie să curățați piesele enumerate.

Curățarea conductei de ulei: puteți da jos carcasa ambreiajului. În cazul în care este necesar, defiletați şurubul de fixare.

ÎNTRETINEREA:

Înainte de toate lucrările de întreținere trebuie să scoateți ștecherul din priză.

INDICATIE: Pentru a asigura functionarea îndelungată și

fiabilă a aparatului trebuie să efectuați în mod regulat următoarele lucrări de mentenanță.

Trebuie să verificați în mod regulat dată drujba nu are piese lipsă, respectiv dacă lanțul este întins sau defect, piesele de montură joacă, piesele sunt uzate sau defecte.

Atunci când demontați lanțul drujbei trebuie să aveți grijă ca acesta să fie deblocat în prealabil din inelul de tensionare a lanțului. Verificați dacă carcasele și dispozitivele de protecție nu sunt defecte și dacă sunt montate corect.

Efectuați reparațiile și lucrările de întreținere necesare înainte de a folosi drujba.

În cazul în care drujba, în pofida tuturor controalelor exacte și multilaterale din producție, se defectează trebuie reparată de un punct de service autorizat.

Înainte de a trimite drujba la reparat trebuie să goliți rezervorul de ulei.

În cazul tuturor notificărilor și comenzilor de piese de schimb trebuie să indicați numărul de catalog al aparatului în conformitate cu datele de pe plăcuța nominală.

■ Lanțul de tăiere

Folosirea unui lanț tocit duce la uzura mai rapidă a drujbei, ghidajului și roții dințate de angrenare, precum și poate duce la ruperea lanțului. Din acest motiv este foarte important să ascuțiți suficient de repede lanțul.

Ascuțirea lanțului trebuie efectuată doar de către angajați calificați de la un punct de service autorizat.

Unghiurile corespunzătoare pentru ascuțirea lanțului:

unghi lateral 85°

unghi superior de tăiere 60°

unghi de tăiere 30°

Pentru a ascuți lanțul trebuie să folosiți o pilă rotundă cu diametrul de 4 mm.

■ Ghidajul lanțului

Rulmenții cu bile trebuie lubrifiati periodic cu lubrifiant special pentru rulmenți de calitate foarte bună. Folosiți un aplicator pentru a aplica lubrifiantul în orificiul din apropierea nitului roții dințate. Partea inferioară a ghidajului drujbei este expusă la uzură relativ mare, de aceea trebuie să-l rotiți după fiecare ascuțire a lanțului pentru a asigura uzura uniformă a acestuia. Trebuie să curățați canelurile și orificiile.

SCHIMBAREA LANTULUI DRUJBEI Şİ ÎNTOARCEREA GHIDAJULUI:

Reglați întinderea lantului și ghidajul conform punctului "Tensionarea lantului drujbei".

Canelura ghidajului se uzează cu timpul. Atunci când schimbați lanțul drujbei întoarceți ghidajul la 180°, pentru a-i asigura o uzură uniformă.

Montați piesa de tensionare a lanțului pe ghidaj. Controlați roata lanțului. În cazul în care aceasta este foarte uzată sau deteriorată datorită sarcinilor foarte ridicate trebuie înlocuită la un punct de service autorizat.

■ Roata dințată de angrenare

În cazul în care dinții roții dințate de angrenare sunt uzați, trebuie să o schimbați. Schimbați roata dințată după două schimbări de lanț.

Periile

Atunci când periile se uzează dispozitivul periilor oprește automat motorul. Schimbarea periilor poate fi efectuată doar de către angajați calificați de la un punct de service autorizat. Vă recomandăm să inspectați cu această ocazie integral starea tehnică a drujbei.

CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE:

Curățați carcasa drujbei din plastic cu o perie moale și o lavetă curată. Nu folosiți apă, diluanți sau substanțe pentru lustruire. Trebuie să îndepăratați toate impuritățile, mai ales din orificiile de ventilație ale motorului.

După o durată de utilizare între 1 oră până la 3 ore demontați capacul, ghidajul și lanțul și curățați cu o perie.

Suprafața de sub capac, roata lanțului și fixarea ghidajului trebuie curățate cu o perie de toate impuritățile.

Pulverizatorul de ulei trebuie curățat cu o lavetă curată.

În cazul în care drujba va fi depozitată o durată îndelungată, trebuie să curățați lanțul și ghidajul.

Depozitați drujba într-un loc sigur, uscat și care nu este accesibil copiilor. Pentru a preveni scurgerile trebuie să läsați aparatul în poziție orizontală și să-I protejați împotriva înclinării.

Drujba trebuie depozitată în ambalajul în care a fost livrată, însă trebuie să goliți în prealabil rezervorul de ulei.

■ Eliminarea defectiunilor

Defectiuni tipice:

Drujba nu pornește. Verificați dacă există curent în priză. Verificați dacă prelungitorul nu este decuplat sau defect. În cazul în care drujba nu funcționează în continuare trebuie să contactați un service autorizat.

Drujba funcționează cu foarte mult zgomot. Motorul sau periile de cărbune sunt defecte.

■ Uleiul nu lubrifiază lanțul. Verificați nivelul de ulei. Curățați toate impuritățile și deblocați orificiul din ghidaj.

TRANSPORT:

Aparatul trebuie transportată și depozitată în ambalaj care o protejează împotriva umezelii, prafului și a obiectelor mici, mai ales trebuiec asigurate orificiile de ventilare. Elementele mici care infiltrează carcasa pot duce la distrugerea motorului.

PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR:

ATENTIE: Simbolul prezentat înseamnă interdicția de a amplasa aparatul uzat împreună cu alte deșeuri (sub amenințarea unei amenzi). Componentele periculoase aflate în aparatura electrică și electronică influențează negativ

mediul natural și sănătatea oamenilor.

Fiecare gospodărie casnică trebuie să contribuie la redobândirea și refolosirea (recykling) aparaturii uzate. Atât în Polonia, cât și în Europa se organizează sau deja există sistemul de culegere a aparaturii uzate, în cadrul căruia toate punctele de vânzare a respectivei aparaturi sunt obligate să preia aparatura uzată. În plus, există centrele de colectare a acestuia tip de aparatură.

PRODUCĂTOR:

PROFIX Sp. z o.o.;

str. Marywilska 34,

03-228 Varşovia, POLONIA

PICTOGRAME:

Explicațiile imaginilor de pe tabelul nominal și de pe etichetele informative.

— «AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul vătămă- rii, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucțiuni.»

— «Purtați echipament de protecție pentru urechi în timpul utilizării acestei unelte.»

— «Purtați ochelari sau vizoare de protectie în timpul utilizării uneltei.»

— «!»Folosiți mănuși de protecție

— « »Nu expuneți la ploaie! Protejați împotriva umezelii

— « »Scoateți stecherul imediat din priză atunci când cablul este defect sau tăiat.

— «ATENTIE! Risc de recul în caz de contact între materialul prelucrat și capătul ghidajului!»

- «AVERTISMENT! Fierăstrăul trebuie prins ferm cu ambele mâini.»

Politica firmei PROFIX este aceea de perfectionare continuă a produselor sale și de aceea firma își rezervă dreptul de modificare a specificației produsului fără înștiințarea anterioară. Imaginile indicate în instrucțiunile de utilizare sunt doar exemple și se pot diferi puțin de aspectul real al dispozitivului achiziționat.

Prezenta instrucțiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmulțirea fără acordul în scris al firmei PROFIX Sp. z o.o. este interzisă.

HASZNÁLAT ELÖTT OLVASSA EL EZEKET A Z UTASÍTÁSOKAT!

(RO) Persoana împuternicită pentru pregătirea documentației tehnice:

(RO) 2006/42/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24-86); 2000/14/CE (JO L 162, 3.7.2000, p. 1-78) (Echipament supus doar marcajului referitor la zgomot. Verificarea conformității: Anexa V): - nivelul de putere acustică măsurat cu o aparatură adecvată (zLwa); - nivelul de putere acustică garantat pentru acest echipament (gLwa) 2014/30/UE (JO L 96, 29.3.2014, p. 79-106); 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 lunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice;

(RO) și au fost produse conform normelor: