DESI201MTL - Aparat de sudură DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de sudură invertor pentru sudarea manuală cu arc electric (MMA) și sudarea cu gaz de protecție (WIG Lift)
Model	DESI201MTL
Marcă	DEDRA
Greutate	8 kg
Dimensiuni (aprox.)	aprox. 300 x 200 x 250 mm (estimate)
Tensiune de alimentare	230 V ~ 50 Hz
Curent maxim de sudură	200 A
Domeniu de reglare a curentului de sudură	20 – 200 A
Diametru maxim al electrodului	4 mm
Grad de protecție	IP21S
Răcire	Ventilator
Eficiență	85%
Procedee de sudură	MMA (sudare manuală cu arc electric), WIG Lift (sudare cu gaz de protecție)
Funcții suplimentare	Pornire la cald, Forță arc, VRD (tensiune redusă de mers în gol)
Conținutul pachetului	Cablu de sudură cu suport electrod (2 m, 16 mm²), cablu de masă cu clemă (1,5 m, 16 mm²), mască de protecție cu geam de sudură, perie cu ciocan
Întreținere	Curățarea regulată a orificiilor de ventilație cu aer comprimat, verificarea cablurilor și conexiunilor
Instrucțiuni de siguranță	Utilizați echipament individual de protecție (șorț de sudură, mănuși, scut), nu lucrați în mediu umed, utilizați modul VRD pentru tensiune redusă de mers în gol
Garanție	24 luni

Întrebări frecvente - DESI201MTL DEDRA

Cum pornesc aparatul de sudură DESI201MTL?

Puneți comutatorul pornit/oprit de pe spate în poziția "I". Înainte, verificați dacă tensiunea de rețea este de 230 V.

Ce procedee de sudură suportă aparatul?

Suportă sudarea manuală cu arc electric (MMA) și sudarea cu gaz de protecție (WIG Lift).

Cum reglez curentul de sudură?

Folosiți tastele de reglare de pe față. Selectați modul (MMA sau WIG) cu tasta SET și reglați curentul dorit cu tastele săgeată.

Ce înseamnă indicatorul de supraîncălzire?

Simbolul de pe afișaj indică faptul că protecția termică a fost activată. Lăsați aparatul să se răcească; ventilatorul continuă să funcționeze. După răcire, indicatorul se stinge.

Pot suda aluminiu cu acest aparat?

Nu, aparatul nu este adecvat pentru sudarea aluminiului și a aliajelor sale.

Cum activez modul VRD?

Apăsați tasta VRD de pe față. Afișajul va indica o tensiune de mers în gol de aproximativ 14,5 V. O nouă apăsare dezactivează modul.

Ce diametre de electrozi pot fi utilizate?

Pot fi utilizați electrozi înveliți cu diametre de la 1,6 mm până la 4 mm, în funcție de curentul de sudură reglat.

La ce trebuie să fiu atent la întreținere?

Scoateți ștecherul din priză înainte de întreținere. Curățați orificiile de ventilație cu aer comprimat și verificați cablurile pentru deteriorări.

Cum conectez cablurile de sudură?

Introduceți cablul suportului de electrod în mufa marcată cu (-) și cablul de masă în mufa marcată cu (+). Rotiți ambele până la capăt spre dreapta.

Ce accesorii sunt necesare pentru sudarea WIG?

Aveți nevoie de un cablu WIG (recomandat DESTi010), un regulator de presiune a gazului și o butelie cu gaz de protecție inert (argon sau heliu). Aceste accesorii nu sunt incluse în pachet.

MANUAL DE UTILIZARE DESI201MTL DEDRA

pentru sudare cu arc electric

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garantie

DE INVERTER-SCHWEISSGERÄT

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instructiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

DE

1. Fotografii și desene

2. Detaliate regulamente privind siguranță

3. Descrierea aparatului

4. Destinația aparatului

5. Restrictii de utilizare

6. Date tehnice

7. Pregătire pentru funcționare

8. Conectare la rețeaua de alimentare cu energie electrică

9. Pornirea aparatului

10. Utilizarea aparatului

11. Verificări și reglaje curente

12. Reguli pentru selectarea electrozilor

13. Rezolvarea problemelor

14. Informatii suplimentare

15. Dotarea aparatului, observații finale

16. Informația pentru utilizatori referitoare la eliminarea aparatelor electrice și electronice

Declaratia de conformitate se află în sediul Dedra-Exim Sp. z o.o.

Condițiile generale de siguranță sunt în broșură anexată la manualul de utilizare. Detaliate regulamente privind siguranță pentru aparatul descris s-a anexat la manualul de utilizare

ATENTIE În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie respectarea normelor generale de protecție a muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a electrocutării provocată de curentul electric sau a accidentelor cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni mecanice. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de protecție a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu strictețe a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.

ATENTIE În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicatiile cuprinse în instrucțiunile normelor de protecție a muncii. Instrucțiunile normelor de protecție a muncii sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie păstrat. Dacă transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-i oferiți și manualul de utilizare, instrucțiunile de siguranță și declarația de conformitate. Firma Dedra-Exim nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale accidente apărute ca urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la normele de protecție a muncii. Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din Manualul de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și / sau vătămări grave. Păstrați toate ducumentele și instrucțiunile care însoțesc dispozitivul, în special măsurile de siguranță și declarația de conformitate pentru a le putea consulta în caz de nevoie.

2. Detaliate regulamente privind siguranță

Când lucrați cu aparatul de sududat se recomandă să respectați principalele măsuri de securitate în scopul evitări exploziei, incendiului, electrocutări sau vătămâri corporale.

- În timpul muncii trebuie să folositți echipamente de protecție individuală: șorț de sudură, mănuși de sudură, mască de sudură și încălțăminte corespunzătoare de protecție cu tălpi anti-alunecare

- Folositi ochelari de protectie la curățarea cordonului de sudură.

- Locul de sudură trebuie să fie izolat cu un ecran de protectie

• Este interzisă utilizarea aparatului de sudură în încăpere umezită sau umedă.
• Este interzisă lăsarea sau utilizarea aparatului în ploaie și zăpadă.
• Este interzisă utilizarea aparatului de sudură în zona cu lichide sau gaze inflamabile.
• Nu așezatii aparatul de sudură pe suprafețe înclinate, nestabile sau nisipoase.

- În timpul lucrului nu atingeți părțile împământate așa ca radiatoare, conducte de apă, friqidere etc

- Aparatul de sudură se va conecta la rețeaua de alimentare numai pe perioada de lucru. Este interzis accesul persoanelor neautorizate în zona de lucru. Aparatul este deosebit de periculos pentru copii, de aceea trebuie depus un effort special ca aparatul să nu fie la îndemâna copiilor.

- Este interzis utilizarea aparatul de sudură neconform cu destinația. pentru dezghețarea țevilor

- Nu demontați carcasa aparatului

- Înainte de pornire se verifică de fiecare dată starea dispozitivelor de protectie și a tuturor elementelor de protectie a muncii. Nu lucrați cu elementele defecte înlocuiti cu cele fără defecte.

- Protejati cablul de alimentare și eventual prelungitorul (dacă este utilizat) impotriva căldurii excessive, uleiurilor și muchiilor ascuțite. Nu lucrați când prelungitorul este înfășurat.

- Prelungitorul utilizat la muncă trebuie să asigură o funcționare fără deficiente, iar lungimea trebuie să fie astfel stabilită încât să nu deranjeze la lucru.

- Nu trageti de cordon când doriti să scoateți ștecherul din priză.

- Înainte de a începe sudura fixați piesa de prelucrat folosind dispozitiv de strângere sau o menghină.

- În timpul lucrului evitați pozițiile corpului în care vă puteți pierde echilibrul sau rezemarea stabilă.

- Înainte de a începe lucru cu aparatul de sudură de fiecare dată verificați starea cablului de alimentare, cabluriilor de sudură, cleștelor electrozilor și celorialte utilizate cabluri electrice. Nu lucrați cu elemente deteriorate. Înlocuiți elementele deteriorate cu cele fără defecte.

- Înainte de prima conectare a aparatului de sudură verificați dacă tensiunea de alimentare corespunde cu datele de pe plăcuța cu date tehnice ale aparatului. Priza de alimentare trebuie să fie echipată cu bornă de siguranță.

- Este interzis a fi lăsat fără supraveghere aparatul conectat la rețea. După terminarea lucrului de fiecare dată în mod obligatoriu deconectați ștecherul de la sursa de alimentare.

Cu toate acestea, chiar dacă aparatul de sudură este utilizat conform cu Manualul de utilizare este imposibil de a se eliminara complet riscul datorată construcției sau destinației. În special există următoarele riscuri:

- Arsuri.

• Intoxicați cu gaze, fum sau vapori.
  • Deteriorarea vederii.
• Declanșarea incendiului.
• Electrocutare.
• Efectele negative a câmpului electromagnetic asupra sănătății sudorului

3. Descrierea aparatului

Fig. A Panou frontal

1. Afişaj LCD 2. Butoane pentru setări; 3. Cupla cablului conductor (-); 4. Cupla cablului conductor (+)

Fig B Panoul din spate

1. Comutator de alimentare; 2. Ventilator; 3. Cablu de alimentare 4.

Fig C Afişaj LCD

1	Meniu setări curent sudare MMA	7	Diametrul aproximativ al electrodului învelit (numai pentru metoda MMA)
2	Meniu de setări Hot Start	8	Tensiunea de alimentare
3	Meniu de setări Arc Force	9	Tensiunea de mers în gol pe electrozi [V]Tensiunea de sudare [V]
4	Meniu setărilor curentului de sudare TIG Lift	10	Indicator de lucru
5	Activarea / dezactivarea modului VRD	11	Indicator de supraîncălzire a aparatului
6	Grosimea aproximativă a materialului de sudat	12	Valoarea curentului de sudare [A] și valoarea procentuală [%]Hot Start și Arc Force

Fig D Butoane pentru setări

1	Buton pentru activarea modurile MMA, Hot Start, Arc Force, TIG LIFT
2	Buton pentru activarea/dezactivarea modului VRD a tensiunii de mers în gol
3	Buton pentru mărirea valorii parametrului de operare setat în prezent
4	Buton pentru micșorarea valorii parametrului de operare setat în prezent

4, Destinația aparatului

Aparatele de sudat cu invertor sunt produse destinate sudării cu arc cu electrod învelit (metoda MMA) și suplimentar, după utilizarea accesoriilor corespunzătoare, cu electrod neconsumabil în ecran de gaz inert (metoda TIG). Aparatele de sudat cu invertor sunt un nou tip de aparate de sudat care generează prin intermediul sistemelor electronice valorile necesare de curent. Acestea se caracterizează prin dimensiuni reduse, greutate redusă, eficiență ridicată, domeniu larg de aplicare, rezultate foarte bune la sudare și mobilitate considerabilă la transport.

Aparatul de sudat : DESi201MTL este conceput pentru sudarea manuală cu electrozi înveliți astfel de materiale precum oțelurile aliate, oțelurile structurale și fonta. Se poate lucra cu utilizarea electrozilor cu diametre de la 1,6 mm la 4 mm, în funcție de curentul de sudare folosit, de necesități și de tipul de operație efectuat cu aparatul de sudat. Poate fi utilizat și pentru sudarea cu electrod neconsumabil în ecran de gaz inert (metoda TIG LIFT). Sudarea cu această metodă este posibilă cu utilizarea unui cablu suplimentar pentru sudarea cu metodaTIG, care se conectează la cupla de sudare marcată cu simboul electrodului sau cu simbolul (-). Cablul are, de asemenea, integrat un cablul de gaz de protecție, care trebuie conectat printr-un regulator la butelie cu gaz de protecție inert chimic. Cablul TIG, butelia și regulatorul nu sunt furnizate împreună cu aparatul Se recomandă utilizarea unui cablu de sudură cu simbolul DESTi010. Vă rugăm să întrebați partenerii de vânzări Dedra EXIM despre detalii. Aparatul de sudat DESTi201MTL nu este potrivit pentru sudarea aluminiului și a aliajelor sale. Aparatele de sudat sunt proiectate pentru a fi alimentate cu o tensiune de 230V \~, 50 Hz (monofazată). Este permisă utilizarea aparatului în lucrări de renovare și construcții, ateliere de reparații, lucrări de amatori, respectând în același timp condițiile de utilizare și condițiile de operare permise conținute în manualul de utilizare.

5. Restrictii de utilizare

Modificări neautorizate de construcție mecanică și electrică sau electronică, orice alte modificări, operațiile de întreținere, care nu sunt descrise în manualul de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a Drepturilor de Garanție. Utilizare neconformă cu destinație sau cu recomandările și indicațiile cuprinse în Manualul de Utilizare, va duce imediat la pierderea Drepturilor de Garanție.

ATENTIE !!!

- Nu amplasați aparatul de sudură pe suprafețe înclinate, nestabile sau nisipoase.

- Aparatul de sudură poate perturba funcționarea dispozitivelor comandate prin radio. Locul de muncă trebuie corespunzător pregătit. Funcționarea echipamentelor de radiocomunicație în vecinătatea aparatului de sudură poate fi perturbată.

- Este interzis să se lucreze în spații cu pulberi sau praf. Aparatul de sudură plasați într-un spațiu liber de praf și murdărie, cu o circulație liberă a aerului și cu o instalație eficientă de aspirare a prafului.

- Este interzis să se lucreze în spații cu acces de umezeală. Nu utilizați aparatul de sudură în temperaturi ambiante mai mari de 40° C.

- Nu supraîncărcați aparatul de sudură. Respectați ciclul specificat de lucru (coeficientul X) la setările de curent în timpul sudării.

Conform cu standardul PN-EN 60974-1 Echipament pentru sudare cu arc electric partea 1: Surse de curent, se disting următoarele tipuri de impurități:

a) Gradull de poluare 1: Fără sau numai impurități uscate, impurități neconductibile Impurități neimportante. Poluarea nu are importanță.

b) Gradul de poluare 2: Numai impurități neconductibile, uneori, poate totuși să există o conductibilitate datorită condensatiei.

c) Gradul de poluare 3: Impurități conductibile sau neconductibile, impurități uscate care încep să conducă electricitatea din cauza condensatiei.

d) Gradul de poluare 4: Impuritățile generează o conductibilitate permanentă, cauzată de praful conductibil, ploaie sau zăpadă.

Gradele de poluare a micromediului au fost stabilite pentru a evalua distanța de izolatie de aer și suprafață conform cu 2.5.1 IEC 60664-1

(Termeni și definiții pct. 3.40 pag. 13 conform cu standardul PN-EN 60974-1)

Conform standardului PN-EN 60974-1 și IEC 60664-1 majoritatea surselor de alimentare pentru suduri se încadrează în categoria III-a

a supratensiunilor. Trebuie să fie proiectate pentru utilizarea în condiții cu cel puțin de gradul 3 de poluare. Componentele sau subansamblurile cu distanțele de izolație de aer sau suprafață care corespund gradului 2 de poluare sunt admisibile dacă sunt complet înveite și etanșate conform cu IEC 60664-1

NU FOLOSITI APARATUL DE SUDURĂ PENTRU DEZGHETAREA TEVILOR!!!

Tabela cu setări și cicluri de lucru se află pe panoul din spate a aparatului. Legenda:

X – Ciclul de functionare I2 – Curentul nominal de sudură U2 – Tensiune în stare de încărcare

Se primește că perioada de timp a ciclului complet de funcționare este de 10 min

1. Date tehnice

Modelul aparatului de sudură de tip invertor	DESi201MTL
Tensiune de alimentare	230 V ~ 50 Hz
Curentul maxim de sudură	200 A
Intervalul de reglare a curentului de sudură	20 – 200 A
Diametru maxim a electrozi învelită	4 mm
Răcire	Ventilator
Greutate	8 kg
Gradul de protectie	IP21S
Eficienta sursei	85%
Putere în stare de mers în gol	100W

Curentul maxim de sudură este posibil de obținut numai când rețeaua de alimentare cu energie electrică asigură o eficacitate completă de curent. Aparatul de sudură trebuie să fie conectat la rețeaua electrică de o valoare nominală de 230 V. Cablurile prelungitoare cu o sectiune mică determină o scădere semnificativă a performanței aparatului de sudură. Aparatul de sudură este adaptat pentru alimentarea din generatorul de o putere nominală de 10 kVA. Folosirea generatoarelor de o putere mai scăzută nu va permite de a utiliza aparatul în totul interval de selectare al curentului.

7. Pregătire pentru funcționare

În ambalajul de livrare, împreună cu aparatul de sudură de tip invertor se află cablul de sudat cu port electrod și cablul de masă cu clema pentru. material. Aparatul de

sudură trebuie să fie plasat pe o suprafață plană, într-un spațiu bine iluminat ferit de umezeală. Verificați înainte de a porni aparatul de sudură starea cablului de alimentare, cablurilor de sudură, suporturile electrozilor și clemelor. Nu lucrați cu elemente deteriorate. Înlocuți-le cu cele fără defecte. În timpul sudării cablurile de curent produc un puternic câmp electromagnetic. În scopul micșorării radiațiilor electromagnetice trebuie să puneti cablurile aproape unul de altul.

8. Conectare la rețeaua de alimentare cu energie electrică

Înainte de prima conectare a aparatului de sudură verificați dacă tensiunea de alimentare corespunde cu datele de pe plăcuța cu date tehnice ale aparatului.

Sistemul de alimentare cu energie electrică al aparatului de sudură trebuie să fie executat dințr-un cablu din cupru de o sectiune minimă de 3 x 2,5 mm ^2 care va fi tras de la siguranța de o valoare de cel puțin de 16A (de ex. renundanța curent seria S300 (C)) și ar trebui să îndeplinească cerințele de siguranță în utilizare (este necesar folosirea unui sistem de protecție). Nu conectați și nu utilizați aparatul de sudură dacă rețeaua de alimentare nu are conductor de protecție

Instalația de alimentare cu energie electrică va fi executată de un electrician autorizat. Atunci când se utilizează prelungitoare, trebuie să utilizați prelungitor adaptat la sarcina nominală și echipat în conductor de protecție. Cablul electric va fi astfel așezat încât în timpul lucrărilor să nu fie expus tăierii, arderii sau topirii. Nu folosiți prelungitoare deteriorate. Nu folosiți prelungitoare deteriorate. Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate ștecherul din priză. Aparatul de sudat DESi201MTL este proiectat să funcționeze cu un generator de 10 kVA.

9. Pornirea aparatului

Asigurati-vă că reteaua de alimentare este echipată cu un cablu de protectie.

Utilizați un cablu prelungitor cu trei fire (cu un cablu de protecție) cu o secțiune a firelor adaptate la sarcinii nominale.

Asigurați-vă că butonul de comutare este în poziția oprit (marcat OFF sau O). Aplicarea tensiunii are loc prin deplasarea butonului comutatorului în poziția pornită (marcată ON sau I) situată pe peretele din spate al aparatului.

Sudare cu electrodul învelit MMA (metoda MMA)

Conectați cablurile de sudură la aparatul de sudat cu polaritatea recomandată de producătorul electrozilor. Pe ambalaj este marcajul adecvat.

Polaritatea conexiunii, de exemplu: electrodul marcat pe ambalaj DC (-) curent continuu continuu, polaritate (-), conectați cablurile de curent după cum urmează:

1. Cablu de sudură care furnizează energie electrică cu portu electrodului - împingeți capătul cablului în cupla marcată (-) și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până la capăt.

Cablu de sudură, împământat - împingeți capătul cablului în cupla marcată (+) și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până la capăt.

Aşezatii electrodul în portelectrod și fixați clema celuilalt cablu de piesa de sudat. Materialul în locul în care este fixată clema trebuie să fie curățat de rugină, reziduuri de vopsea sau lac. Locul de fixare clemei cu materialul trebuie să fie cât mai aproape de zona de sudură, dar la o distanță care să prevină deteriorarea cablului de furnizare a electricități la materialul de sudat.

Setați valoarea curentului de pornire selectând butonul de setare HOT START PORNIT și apoi cu ajutorul butoanele sus - jos pentru a alege valoarea dorită. În mod similar, setați dinamica ARC FORCE selectând cu butonul setting și apoi cu butoanele sus - jos ajustați valoarea dorită. Deplasați pe panoul de control al mașinii de sudat cu butonul de setare modul de lucru în poziția marcată cu metoda MMA. Pe afișaj se arată indicatorul de funcționare pentru metoda MMA. Setați valoarea dorită a curentului de sudură folosind butoanele sus-jos.

Pe afișaj va fi arătată grosimea aproximativă a materialului de sudat și diametrul electrodului, în funcție de valoarea curentului.

Sudarea cu electrod neconsumabil în ecran de gaz (TIG)

Pentru sudarea cu această metodă, trebuie să aveți cablu TIG adecvat, reductor de presiune a gazului cu manometru și butelie cu gaz inert chimic. Aceste accesorii nu sunt incluse în completarea aparatului de sudură. Metoda de conectare este descrisă în manualul de utilizare atașat. Vă rugăm să îl citiți. După conectarea corectă a acestor accesorii, efectuatți pașii următori.

1. Conectați capătul cablului TIG la cupla marcată (-) și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până la capăt.

2 Conectați capătul cablului de masă la cupla marcată (+) și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până la capăt.

3 Conectați racordul gazului de protectie a cablului TIG cu reductorul buteliei.

Deschideți supapa de gaz de pe butelie. Setați presiunea necesară a gazului de protecție pe regulatorul buteliei, citind valoarea de pe manometru. Setați valoarea curentului de pornire selectând cu butonul setting setarea HOT START și apoi cu butoanele sus - jos selectați valoarea dorită. În mod similar, setați dinamica ARC FORCE selectând cu butoanele setting și apoi cu butoanele sus - jos pentru a ajusta valoarea dorită. DEplasați pe panoul de comandă al aparatului de sudură butonul setting în poziția marcată cu metoda LIFT TIG. Pe afișaj va fi indicată grosimea orientativă a materialului sudat în funcție de valoarea curentului ales.

Deschideți supapa de gaz de pe lampa de sudură TIG din mâner. Aprindeți arcul prin frecarea electrodului cu locul de sudură. După terminarea sudării, inchideți supapa de gaz din mânerul lâmpi de sudură TIG și supapa de pe butelie pentru a evita evacuarea inutilă a gazului de protecție în atmosferă.

Se va utiliza numai gaze de protecție chimice inerte (Argon, Heliu). Este interzis utilizarea gazele active chimic (dioxid de carbon) și orice gaze inflamabile. Acest lucru poate provoca o explozie, incendiu și răniri grave precum și deteriorarea permanentă a echipamentului de sudură.

Dacă este necesar să sudăți într-un loc îndepărtat de sursa de alimentare și din cauza posibilelor căderi semnificative de tensiune în cablul de alimentare, trebuie utilizat cabluri prelungitoare cu o secțiune transversală a conductorului mai mare de 2,5 mm². Cablul prelungitor trebuie să fie echipat cu un cablu de protectie.

Pe panoul de control al aparatului de sudură, există butoane pentru setarea curentului de sudură și a altor parametri. Curentul de sudură este unul dintre parametrii de bază de funcționare. Butoanele sus-jos pot fi utilizate pentru a ajusta valoarea acestor parametri.

În caz de muncă prea intensă și prelungită, se activează sistemul de protecție. Acest lucru este indicat de simbolul de pe afișaj, așa cum este arătat în Fig. C. Ventilatorul aparatului de sudură continuă să funcționeze răcind elementele de comandă a circuitului de sudare. După un timp, în funcție de temperatura ambiantă, simbolul se stinge Sudarea poate fi continuată.

Nu acoperiți orificiile de ventilație ale aparatului de sudură. Nu acoperiți aparatul de sudură. Dacă este necesar să protejați aparatul de sudură, de exemplu împotriva ploii, faceți o acoperire pe baza unei umbrele sau adăpost. Aerul de răcire trebuie să circulă liber.

10. Utilizarea aparatului

Pregătirea materialului pentru sudare

Curățați materialul care trebuie sudat în locurile în care urmează să fie pusă cusătura și unde este fixată clema de fixare a materialului. Rugina, vopseaua, lacul și cele similare îndepărtați cu o perie de sărmă, șmirghel sau chimic prin degresare.

Curățați elementele pentru sudarea manuală pe o lățime de aproximativ 25 mm. Orice contaminare a materialului trebuie îndepărtată, deoarece în timpul sudării pricinuiește emisii unor cantități mari de gaze și oxizi și, în plus, provoacă o scădere a rezistenței conexiuni.

Sudarea cu un electrod neconsumabil (TIG)

În această metodă de sudare, folosim electrozi infuzibili de tungsten, sudând într-un ecran de gaz inert, de ex. argon sau heliu. Sursa de căldură este un arc electric strălucitor între electrodul neconsumabil fixat în port și materialul sudat. Fluxul de gaz furnizat din butelie (argon sau heliu) către portul electrodului lovește zona arcului electric, protejând astfel capătul electrodului și bazinul metallic topit împotriva oxigenului și azotului din aer. Când sudați prin această metodă, puteți să utilizați manual liantul (sârmă) sau să sudați fără a adăuga liant. Trebuie remarcat faptul că în timpul sudării cu metoda TIG este necesară sudarea în spații închise, deoarece ecranul de gaz furnizat din butelie la zona de sudare este foarte sensibil la suflu din aer. Sudarea în curent de aer nu este permisă. Camera în care sudați trebuie să fie lipsită de curent de aer și trebuie să fie echipată cu un sistem de extragere care funcționează eficient.

Sudarea TIG este de aproximativ 2 ori mai lentă decât metoda MMA, dar calitatea sudurii este mult mai bună. Metoda TIG oferă posibilitatea sudării elementelor subțiri de la o grosime de 1 mm, ceea ce nu este posibilă la metoda MMA.

Înainte de a începe lucrul, este obligatoriu să efectuați toate operațiunile descrise anterior. O atenție deosebită trebuie acordată tuturor elementelor legate de siguranța muncii și pregătirea locului de muncă, curățarea materialului care trebuie sudat și pregătirea aparatului pentru lucru. Pregătiți cablul cu portul electrodului asamblându-l conform instrucțiunilor. Conectați cablul portului electrodului neconsumabil și cablul de prindere a materialului cu aparatul de sudură așa cum este arătat pe desenul B ("-" cablul portului electrodului, "+" prinderea materialului), conectați fișa la rețea de alimentare (butonul comutatorului trebuie să fie în poziția oprit), așezați clema pe materialul destinat sudării. Porniți aparatul de sudură și setați cu butoanele curentul necesar de sudare. Deplașați comutatorul modului de lucru în poziția TIG. Deschideți supapele de protectie a gazului de pe butelie și din mânerul portului electrodului neconsumabil alimentând gazul în zona de sudare.

După 2-3 sec. aprindeți arcul frecând electrodul în zona de sudare și ridicând electrodul suficient de sus pentru a menține arcul. Efectuați cu atenție această operație pentru a preveni lipirea electrodului de materialul sudat. Arcul aprindeți întotdeauna în zona de cusătură care urmează să fie efectuată. Efectuați operația de sudare alimentând (sau nu) cu liant.

După terminarea sudării, închideți supapele de pe butelie și din mâner. În cazul unei lucrări prea intense și de lungă durată, indiferent de metoda de sudare sau MMA sau TIG, sistemul de protecție este activat. Acest lucru este indicat de simbolul de pe afișajul din fig. C. Ventilatorul mașinii de sudat continuă să răcească comenzile circuitului de sudare. După ceva timp, în funcție de temperatura ambientă, LED-ul se stinge. Sudarea poate continua.

Sudare MMA

Sudarea cu arc MMA se bazează pe aprinderea arcului de către sudor între capătul electrodului și materialul de bază al piesei de prelucrat. Este un proces prin care se obtină o conexiune permanentă prin topirea cu arculul electric cald al miezului electrodului învelit și a componentelor metalice ale înveliturii electrodului precum și a materialului sudat. Electrodul este deplasat manual de către sudor și poziționat sub un anumit unghi. Se formează sudura. Învelitoarea electrodului, în funcție de tipul de electrod, produce în timpul procesului de sudare ecran de gaz a zonei de sudare, protejându-o de atmosferă. De asemenea, are loc introducerea elementelor de dezoxidare în zona de sudare și formarea unui strat de zgură.

Parametrii de bază de sudare includ curentul de sudare, tensiunea arcului electric (reglat de sudor prin distanța dintre electrod și material), viteza de sudare (reglată de sudor prin decelerarea sau accelerarea deplasării manuale a electrodului), și diametrul electrodului precum și poziția acestuia față de conexiune.

Din motivele de mai sus, cursul procesului de sudare depinde foarte mult de cunoștințele, experientă, abilitățile și practica sudorului.

Se recomandă operatorilor mai puțin experimentați să efectueze teste de sudare pe bucăți inutile de material.

Înainte de a începe lucrul, este obligatoriu să efectuați toate operațiunile descrise anterior. O atenție deosebită trebuie acordată tuturor elementelor legate de siguranța muncii și pregătirea locului de muncă, curățarea materialului care trebuie sudat și pregătirea aparatului pentru lucru.

Conectați cablurile de curent la aparatul de sudură în conformitate cu polaritatea electrozilor specificată de producătorul electrozilor, introduceți fișa în rețeaua de alimentare (butonul comutatorului trebuie să fie în poziția oprit), fixați clema de prindere pe materialul de sudat, introduceți electrodul învelit în port. Porniți aparatul de sudură și ajustați cu comutatorul curentul necesar de sudare.

Aprindeți arcul prin scurtcircuitarea electrodului cu materialul și ridicarea electrodului pe o distanță care face posibilă păstrarea arcului sau prin frecarea electrodului de suprafața obiectului. Arcul se va aprind întotdeauna în zona aplicării sudurii. Effectuați operația de sudare. După sudare, curățați sudura îndepărtând reziduurile de zgură cu un ciocan. Nu așezați o altă cusătură pe o suprafață necurătată.

Aparatul de sudură este echipat cu un sistem de reducere automată a tensiunii de mers în gol la o valoare de aproximativ 14,5V pentru a preveni riscul de electrocutare accidentală a utilizatorului. Acest lucru este important mai ales atunci când aparatul trebuie utilizat într-un mediu umed, deși nu este recomandat. Pentru a activa modul de tensiune redusă la mersul în gol, apăsați butonul VRD de pe panoul frontal. Apoi, pe afișaj se va arăta o tensiune de mers în gol de aproximativ 14,5V. Pentru a dezactiva modul de joasă tensiune, apăsați din nou butonul VRD.

11. Verificări și reglaje curente

Înainte de efectuarea operațiunilor curente de întreținere ștecherul trebuie scos din priză.

Verificați în mod regulat starea tehnică a aparatului de sudare. Verificați dacă cablurile electrice sunt în stare bună și nu poartă nici un semn de deteriorare mecanică. Verificați starea ambelor suporturi. Verificați starea cablurilor de alimentare. Orice anomalie constatată trebuie remediată imediat

La fiecare ocazie, mai ales după terminarea muncii, trebuie să curățați orificiile de intrare a aerului de la ventilatorul de răcire a circuitelor aparatului de sudură. Această operațiune se poate face cu aer comprimat.

Păstrați curat ambele ciele de prindere ale cablurilor de curent. Păstrați aparatul de sudură în stare curată. Aparatul de sudură păstrați în spații uscate ferite de umezeală. Deconectați cablurile electrice și înfășurați-le. Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor

12. Reguli pentru selectarea electrozilor

Alegerea diametrului electrodului învelit precum și tipului acestuia pentru materialul sudat este un parametru foarte important pentru executarea corectă a lucrului de sudură. Diametrul electrodului are o influență semnificativă asupra formei cordonului de sudură precum și adâncimii de pătrundere. Mărirea diametrului electrodului la curentul de o intensitate constantă micșorează adâncimea de pătrundere și mărește lățimea cordonului de sudură.

Lungimea electrozilor sunt de exemplu de: pentru electrozi de diametru de 2,5mm; 250 - 300 - 350 mm, iar pentru electrozi de diametru de 3,2 mm; 300 - 350 - 400 - 450 mm.

Setul complet de propietăți ale electrozilor este indicat în caracteristicile technice elaborate de producătorii electrozilor. În aceste caracteristici ar trebui să fie luate în considerare toate datele cerute de standard inclusiv: marcarea electrozilor, tipul de înveliș, destinația electrozilor, poziția de sudare, felul și intensitatea curentului de sudare în funcție de diametrul electrodului, polaritatea de conectare a electrodului, tratamentul termic necesar la sudare, condițiile de sudare și de păstrare a electrozilor.

Marcarea electrozilor învelte în conformitate cu PN-EN 499 – “Tehnica sudării. Materiale pentru sudare. Electrozi înveliți pentru sudarea manuală cu arc electric a oțelurilor nealiate și cu granulație fină. Clasificare”, conține opt simboluri, de ex.

În afară de marcaje normative există de asemenea marcaje individuale ale producătorilor de electrozi. Electrozi înveliți pentru sudarea manuală cu arc electric în funcție de destinația tipurilor de oțel sudat, sunt clasificate de asemenea conform cu standardele: PN-EN 757 referitor la oțeluri de înaltă rezistență, PN-EN 1599 referitor la oțeluri rezistente la căldură, PN-EN 1600 referitor la oțeluri inoxidabile și refractare.

Pentru lucrări de sudare cu aparatul de sudură DESi201MTL pot fi aplicați electrozi înveliți, disponibili în comerț, ale diferiților producători.

Diametrele electrozilor nu trebuie să depășească cele recomendate și permise iar pentru a efectua o formă optimă de cusătură se va alege un electrod de un diametrul corespunzător. Alegerea învelișului electrodului deci tipului de electrod se face în funcție de calitatea materialului destinat pentru sudare și felul de cusătură care va fi efectuată.

13. Rezolvarea problemelor

Înainte de a înlăturara defectiunilor prin mijloace proprii trebuie să deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare cu energie electrică

PROBLEMA	CAUZA	REZOLVARE
Indicatorul alimentări nu este aprins, ventilatorul nu	Cablul de alimentare nu este bine conectat sau este deteriorat.	Apăsați mai adânc ștecherul în priza de curent, verificați cablul de alimentare.

functionează, lipsa curentului la intrare.	Cablul de alimentare nu este bine conectat sau este deteriorat.	Verificați tensiunea electrică din priză sau verificați dacă siguranța nu s-a declanșat.
	Comutator deteriorat.	Aparatul de sudare trimitetii la service
Indicatorul alimentări este aprins, ventilatorul nu funcționează sau funcționează o clipă, lipsa curentului la intrare.	Tensiunea rețelei alta decât 220-240 V	Introduce-ti štecherul într-o priză de alimentare de tensiune de 230 V ~ 50 Hz.
	Aparatul de sudură poate fi în stare de avarie	Opritii aparatul de sudare și repornitii-l după 2-3 min și din nou pornitii-l.
Indicatorul (led-ul) protectiei termice nu este aprins, lipsa curentului la intrare	Unul sau ambele cabluri electrice ale cleștelui electrodului și cleștelui de strângere deteriorate sau slab conectate	Verificați ambele cabluri și conexiunile. Strângetii bine sau înlocuitii cu altele noi dacă este necesar
Indicatorul (led-ul) protectiei termice este aprins, lipsa curentului la intrare	A acționat protecția termică	A se lasă aparatul de sudură pornit până la răcire.

14. Informații suplimentare

Conform cu standardul PN-EN 60974-1 Echipament pentru sudare cu arc electric partea 1: Surse de curent, se disting următoarele tipuri de impurități:

a) Grad de poluare 1: Fără sau numai impurități uscate, impurități neconductibile. Impurități neimportante

b) Grad de poluare 2: Numai impurități neconductibile, uneori, poate totuși să există o conductibilitate datorită condensatiei.

c) Grad de poluare 3: Impurități conductibile sau neconductibile, impurități uscate, care încep să conducă electricitatea din cauza condensatiei.

d) Grad de poluare 4: Impuritățile generează o conductibilitate permanentă, cauzată de praful conductibil, ploaie sau zăpadă.

Gradurile de poluare a micromediului au fost stabilite în scopul evaluării distanței de izolare în aer și pe suprafață conform cu 2.5.1 IEC 60664-1(Termeni și definiții pct. 3.40 pag. 13 conform cu standardul PN-EN 60974-1)

Conform cu standardul PN-EN 60974-1 precum și CIE 60664-1 majoritatea surselor de alimentare la sudură sunt cuprinse în categoria de supratensiune III. Acestea trebuie să fie proiectate pentru a fi utilizate în condiții de impurități de cel puțin de gradul 3 de poluare. Componentele sau subansamblurile cu distanțele de izolare în aer sau pe suprafață corespund gradului 2 de poluare și sunt admise dacă sunt complet acoperite, înglobate sau turnate conform cu CEI 60664-1

15. Dotarea aparatului, observații finale

Împreună cu aparatul sunt incluse următoarele accesorii:

1. Cablu de sudură cu port electrod - sectiune 16 mm ^2 , lungime 2 m (1 buc.), 2. Cablu de împământare cu clemă - sectiune 16 mm ^2 , lungime 1,5 m (1 buc.), 3. Mască de protecție (1 buc.) + fereastră de sudură (1 buc.), 4. Perie cu ciocan (1 buc.)

16. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate (se referă la gospodării de casă)

Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată, vă informează că acest tip de produse electrice sau electronice, care s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile obișnuite. Procedura corecță în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informatiiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de

autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora.

Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valorose și evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de

eliminarea deşeurilor.

Utilizatorii din țările membre Uniunii Europene

Dacă doriți să scăpați de dispozitive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare.

Eliminarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene

Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene. Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură.

Certificat de garantie

Pentru

No de katalog:

Număr de lot:......

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ....

Ştampila vânzătorului: ......

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul semnătura Utilizatorului

I.Responsabilitatea pentru produs:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego.[Judecátoria Raională pentru o.c. Varşovia în Varşovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.
2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.
3. Responsabilitatea cu titlu de garantie cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.
4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defectiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu aitul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.
5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect.

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protecție a garanției
DESi201MTL	24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție
Cablu ptr. electrodCablu pt.r masăMasca de protecție ptr.sudurăPerie de sărmă/ ciocanÎnveliș ceramic TIGElectrod de wolframSuport ptr. electrod wolframSuport ptr. electrodSistem de prindere (clemă)masăÎnvelișul arzătoruluiMIG/MAGDuza arzătorului MIG/MAGDuza de tăiere prin plasmăÎnveliș ceramic al cablului de plasmă	Componente neacoperite de garanție

III. Condițiile de utilizare a garanției:

1. Prezentarea de către Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.
2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.
3. Garanția acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

IV. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

1. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.
2. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;
3. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;
4. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;
5. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare.
   Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care:
6. numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator.
7. sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de câtre utilizator la acestea.
   Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

V.Procedura de reclamație:

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, Înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl, ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garantie").

5. Adresele service-urilor de garanție din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimitetți sesizările de reclamație cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.

8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.

9. Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curătirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteți produsul reclamat în ambalajul original). Perioda de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizze,

10. Garantia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului

DE