MWP-MG20P(WH) - Microunde TOSHIBA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cuptor cu microunde și grill de sine stătător
Marcă	Toshiba
Model	MWP-MG20P(WH) / MWP-MG20P(BK)
Capacitate	20 litri
Dimensiuni (l x A x Î)	439.5 x 359 x 258.2 mm
Greutate netă	Aprox. 10.82 kg
Tensiune nominală	230 V ~ 50 Hz
Consum de putere (microunde)	1050 W
Putere de ieșire microunde	700 W
Putere grill	1000 W (max)
Diametru platou rotativ	Φ 255 mm
Tip de control	Butoane mecanice (Putere și Temporizator)
Niveluri de putere	6 niveluri de microunde (17%–100%), 3 moduri combinate, Grill
Temporizator	Până la 35 minute (temporizator mecanic)
Lumină interioară	Da, se atenuează la putere scăzută
Caracteristici de siguranță	Încuietori ușă, siguranță copii (supraveghere necesară), ștecher cu împământare
Accesorii incluse	Tavă de sticlă, ansamblu inel platou rotativ, ax platou rotativ, grătar grill, manual de instrucțiuni
Metodă de curățare	Ștergeți cu o cârpă umedă; nu folosiți detergenți abrazivi; curățarea cu abur interzisă
Spațiu de instalare	Sus: 30 cm, Laterale: 20 cm, Spate: 0 cm (lipit de perete)
Înălțime minimă de instalare	85 cm
Garanție	Consultați manualul de utilizare; se anulează dacă este plasat deasupra unei surse de căldură

Întrebări frecvente - MWP-MG20P(WH) TOSHIBA

Care este capacitatea cuptorului cu microunde Toshiba MWP-MG20P?

Cuptorul cu microunde are o capacitate de 20 litri, potrivită pentru uz casnic standard.

Pot folosi ustensile metalice în acest cuptor cu microunde?

Nu, ustensilele metalice, tăvile de aluminiu și vasele cu margini metalice pot provoca arc electric și trebuie evitate. Folosiți doar recipiente sigure pentru microunde.

Cum curăț interiorul cuptorului cu microunde?

Curățați cu o cârpă ușor umedă după utilizare. Pentru reziduuri persistente, puneți jumătate de lămâie într-un bol cu 300 ml apă și încălziți la putere maximă timp de 10 minute, apoi ștergeți uscat.

Ce niveluri de putere sunt disponibile?

Există 6 niveluri de microunde: Scăzut (17%), Mediu Scăzut (33%), Mediu (55%), Mediu Ridicat (77%), Ridicat (100%), plus trei niveluri combinate (Combi 1: 80% grill/20% microunde, Combi 2: 70% grill/30% microunde, Combi 3: 60% grill/40% microunde) și un mod Grill (100% grill).

De ce se atenuează lumina cuptorului în timpul gătitului?

Atenuarea luminii cuptorului este normală la niveluri de putere mai scăzute, deoarece magnetronul se pornește și se oprește.

Cum instalez platoul rotativ?

Așezați ansamblul inelului platoului rotativ pe podeaua cavității, apoi plasați tava de sticlă pe inel cu butucul centrat pe axul platoului rotativ. Asigurați-vă că se rotește lin.

Ce trebuie să fac dacă cuptorul cu microunde nu pornește?

Verificați dacă cablul de alimentare este bine conectat, ușa este închisă corespunzător și temporizatorul este setat. Dacă problema persistă, verificați întrerupătorul sau siguranța și contactați o persoană de service calificată.

Pot folosi grătarul grill în modul microunde?

Nu, grătarul grill este doar pentru modurile grill și combinate. Nu poate fi folosit în modul numai microunde. Plasați-l întotdeauna pe tava de sticlă.

Este sigur să încălzesc lichide în cuptorul cu microunde?

Da, dar este necesară prudență deoarece încălzirea cu microunde poate cauza fierbere întârziată. Amestecați lichidele înainte și după încălzire și folosiți recipiente sigure pentru microunde.

Care este spațiul recomandat pentru instalare?

Lăsați cel puțin 30 cm deasupra cuptorului, 20 cm pe fiecare parte și plasați spatele lipit de perete. Înălțimea minimă de instalare este de 85 cm.

MANUAL DE UTILIZARE MWP-MG20P(WH) TOSHIBA

Citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a utiliza cuptorul cu microunde și păstrați-le cu grijă.

Dacă urmați aceste instrucțiuni, veți putea utiliza cuptorul timp de mulți ani.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI CU GRIJĂ

MWP-MG20P(WH)

MWP-MG20P(BK)

CUPRINS

CUPRINS 1

PRECAUȚII 2

SPECIFICATII.... 2

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA ...... 2-4

CURĂȚARE 5

USTENSILE 5-6

SETARE ŞI INSTALARE 7-8

FUNCTIONARE 8

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR 9

PRECAUTII PENTRU A EVITA POSIBILA EXPUNERE LA ENERGIA EXCESIVĂ CU MICROUNDE

(a) Nu încercați să folosiți acest cuptor cu ușa deschisă, deoarece aceasta poate duce la o expunere nocivă la energia cu microunde. Este important să nu rupeți sau să umblați la dispozitivele de blocare de securitate.
(b) Nu așezați niciun obiect între partea frontală a cuptorului și ușă și nu lăsați mizerie sau reziduuri de la produse de curățare să se acumuleze pe suprafețele de etanșare.
(c) AVERTISMENT: Dacă ușa sau sigiliile ușii sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie utilizat înainte ca acestea să fie reparate de o persoană competentă.

ANEXĂ

Dacă aparatul nu este menținut într-o bună stare de curățenie, suprafața sa s-ar putea degrada și afecta durata sa de viață, ducând la o situație periculoasă.

SPECIFICATII

Model:	MWP-MG20P(WH)/MWP-MG20P(BK)
Tensiune nominală: 230V~ 50Hz
Putere nominală Putere (microunde):	1050W
Putere nominală (microunde):	700W
microunde (grătar):	1000W
Capacitatea cuptorului: 20L
Diametrul platoului rotativ:	255mm
Dimensiuni exterioare:	439.5mmx359mmx258.2mm
Greutate netă: Aprox. .	10kg2

NSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

AVERTISMENT

Pentru a diminua riscul de incendiu, electrocutarea, rănirea persoanelor sau expunerea la o energie excesivă a cuptorului cu microunde atunci când utilizați aparatul, urmați precauțiile de bază, inclusiv următoarele:

1. Citiți și respectați în special: „PRECAUȚIILE PENTRU A EVITA POSIBILA EXPUNERE LA ENERGIA

EXCESIVĂ CU MICROUNDE".

1. Acest aparat poate fi folosit de către copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni pentru utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg riscurile implicate. Nu permiteți

NSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

AVERTISMENT

copiilor să se joace cu aparatul.

Curățarea și operațiile de întreținere efectuate de utilizator vor fi realizate de copii numai dacă sunt în vârstă de cel puțin 8 ani și supravegheați. A nu se lăsa la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani decât dacă sunt supravegheați permanent.

1. A nu se lăsa aparatul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani.
2. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de către un reprezentant de service al acestuia sau o persoană cu o calificare similară, pentru a se evita orice risc. (Pentru aparatele cu atașament de tip Y).
3. AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul, pentru a evita posibilitatea de electrocutare.
4. AVERTISMENT: Este periculos ca alte persoane decât persoanele competente să efectueze orice operațiune de service sau de reparații care implică îndepărtarea capacului, care oferă protecție împotriva expunerii la energia cu microunde.
5. AVERTISMENT: Lichidele și alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente sigilate, deoarece există riscul de explozie.
6. Când încălziți alimente în recipiente din plastic sau hârtie, supravegheați cu atenție cuptorul, deoarece există posibilitatea de aprindere.

7. Utilizați numai ustensile potrivite pentru utilizarea în cuptoarele cu microunde.

8. Dacă emite fum, opriți sau deconectați aparatul și lăsați ușa închisă, pentru a stinge eventualele flăcări.

9. Încălzirea băuturilor la cuptorul cu microunde poate avea ca rezultat fierberea întârziată, cu erupție. De aceea, trebuie să fiți atenți când manevrați recipientul.
10. Conținutul biberoanelor și al borcănașelor de hrană pentru bebeluși trebuie amestecat sau agitat și trebuie verificată temperatura acestora înainte de consum, pentru a evita arsurile.
11. Ouăle crude sau fierte cu tot cu coajă nu trebuie încălzite în cuptorul cu microunde, deoarece pot exploda, chiar și după încheierea ciclului de încălzire la microunde.
12. Cuptorul trebuie curățat regulat și trebuie îndepărtate depunerile de alimente.
13. Necurățarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeței, ceea ce poate să afecteze negativ durata de funcționare a aparatului și să determine apariția unor situații de risc.
14. Utilizați numai sonda de măsurare a temperaturii recomandată pentru acest cuptor (pentru cuptoarele prevăzute cu o sondă de măsurare a temperaturii).

17 .Cuptorul cu microunde nu trebuie aşezat într-un dulap decât dacă a fost testat într-un dulap.
18. Acest aparat este destinat să fie utilizat în gospodărie și aplicații similare precum:

• zonele de bucătărie pentru personal din magazine, birouri și alte medii de lucru;
• de către clientii din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;
• ferme;

• medii de tip cazare cu mic dejun.

• Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii alimentelor și băuturilor. Uscarea alimentelor sau a hainelor și încălzirea păturilor electrice, a papucilor, a bureților, a lavetelor umede și a unor materiale similare poate duce la vătămări corporale, aprindere sau incendiu.

• Recipientele metalice pentru alimente și băuturi nu sunt permise în timpul gătirii la microunde.

• Aparatul nu trebuie curățat cu un aparat de curățare cu abur.

Pentru a reduce riscul de vătămare a persoanelo

Instalație de împământare PERICOL

Pericol de electrocutare Atingerea unor componente interne poate cauza vătămări personale grave sau decesul. Nu dezasamblati acest aparat.

AVERTISMENT

Pericol de electrocutare

Utilizarea neadecvată a împământării poate duce la electrocutare.

Nu introduceți aparatul în priză înainte ca acesta să fie instalat adecvat și împământat.

Acest aparat trebuie împământat. În cazul unui scurtcircuit, împământarea reduce riscul de electrocutare oferind o cale de scurgere pentru curentul electric.

Acest aparat este prevăzut cu un cablu cu un fir de împământare și o fișă de împământare. Conectorul trebuie introdus într-o priză care este adecvat instalată și împământată.

Consultați un electrician calificat sau un agent de service dacă instrucțiunile de împământare nu sunt complet înțelese sau dacă există dubii dacă aparatul este împământat adecvat.

Dacă trebuie utilizat un cablu de extensie, utilizați numai un cablu cu 3 fire.

1. Este prevăzut un cablu scurt de alimentare pentru a reduce riscul de împiedicare de un cablu lung.
2. Dacă se utilizează un set de cabluri lungi sau un cablu de extensie:

1) Puterea electrică marcată pe setul de cabluri sau pe cablul de extensie ar trebui să fie cel puțin la fel de mare ca și puterea electrică a aparatului.
2) Cablul de extensie trebuie să fie un cablu cu împământare cu 3 fire.
3) Cablul lung ar trebui aranjat astfel încât să nu vină peste blatul de bucătărie, caz în care acesta poate fi tras de copii sau te poți împiedica neintenționat.

CURĂȚARE

Asigurați-vă că ați scos aparatul din priză.

1. După utilizare, curățați cavitatea cuptorului cu o cârpă ușor umedă.
2. Curățați accesoriiile în mod obișnuit, cu apă cu săpun.
3. Când se murdăresc, cadrul și sigiliul ușii și părțile din apropiere trebuie curățate cu atenție cu o cârpă umedă.
4. Nu folosiți agenți de curățare abrazivi sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța ușa de sticlă a cuptorului, deoarece acestea pot zgâria suprafața, cauzând spargerea sticlei.
5. Pont --- Pentru o curățare mai ușoară a pereților cavității de care se pot atinge alimentele: Puneti o jumătate de lămâie într-un bol, adăugați 300ml (12/ pintă) de apă și încălziți cuptorul cu microunde la 100% din putere, timp de 10 minute. Ştergeți cuptorul cu o cârpă moale și uscată.

USTENSILE

ATENTIE

Pericol de vătămare personală

Pericol de vătămare personală Este periculos ca alte persoane decât persoanele competente să efectueze orice operațiune de service sau de reparații care implică îndepărtarea capacului, care oferă protecție împotriva expunerii la energia cu microunde.

Consultați instrucțiunile privind „Materialele care se pot utiliza în cuptorul cu microunde sau care trebuie evitate în cuptorul cu microunde”.

Pot exista anumite ustensile nemetalice care nu sunt sigure pentru a fi utilizate în cuptorul cu microunde. Dacă aveți dubii, puteți testa ustensila respectivă urmând procedura de mai jos.

Testarea ustensilei:

1. Umpleți un recipient care poate fi folosit în cuptorul cu microunde cu 1 cană de apă rece (250ml) împreună cu ustensila respectivă.
2. Gătiți la puterea maximă timp de 1 minut.
3. Analizați atent ustensila. Dacă ustensila goală este caldă, nu o folosiți pentru gătitul la microunde.
4. Nu depășiți timpul de gătit de 1 minut.

Materiale pe care le puteți utiliza în cuptorul cu microunde

Ustensile Remarci
Platouri pentru rumenit	Urmați instrucțiunile producătorului. Baza platoului pentru rumenit trebuie să fie la cel puțin 316/ inch (5mm) deasupra platoului rotativ.Utilizarea incorectă poate determina spargerea platoului rotativ.
Veselă Numai care poate fi utilizată în microunde.	Urmați instrucțiunile producătorului.Nu utilizați veselă crăpată sau spartă.
Borcane de sticlă Scoateți întotdeauna capacul.	Utilizați numai pentru a încălzi alimentele. Majoritatea borcanelor de sticlă nu sunt rezistente la căldură și se pot sparge.
Veselă din sticlă Utilizați numai veselă din sticlă rezistentă la căldură.	Asigurați-vă că aceasta nu are o margine metalică. Nu utilizați veselă crăpată sau spartă.
Pungi pentru gătit în cuptor	Urmați instrucțiunile producătorului. Nu închideți cu o legătură metalică. Faceți despicături pentru a permite aburului să iasă.
Farfurii și pahare din hârtie	Utilizați numai pentru gătit/încălzire pe termen scurt. Nu lăsați cuptorul nesupravegheat în timpul gătitului.
Prosoape din hârtie	Utilizați pentru a acoperi alimentele pentru reîncălzire și absorbirea grăsimii. Utilizați numai pentru gătitul pe termen scurt, sub supraveghere.
Hârtie de copt	Utilizați pentru a acoperi alimentele, pentru a preveni stropirea sau pentru a le înfășura pentru gătitul în aburi.
Plastic Numai care poate fi utilizat în microunde.	Urmați instrucțiunile producătorului.Trebuie să specifice „microwave-safe” (sigur pentru microunde). Unele recipiente din plastic se înmoaie, deoarece alimentele din acestea se înfierbântă. „Pungile pentru gătit” și pungile strâns legate trebuie tăiate, perforate sau ventilate conform instrucțiunilor de pe ambalaj.
Folii de plastic Numai care pot fi utilizate în microunde.	Utilizați pentru a acoperi alimentele în timpul gătitului pentru a reține umiditatea. Nu permiteți ca folia de plastic să atingă alimentele.
Termometre Numai care sunt sigure pentru microunde (termometre pentru carne și patiserie)
Hârtie cerată Utilizați pentru a acoperi alimentele, pentru a preveni stropirea și reține umiditatea.

Materiale care trebuie evitate în cuptorul cu microunde

Ustensile Remarci
Tăvițe de aluminiu Pot cauza formarea de arcuri.	Transferați alimentele într-un recipient sigur pentru microunde.
Cutii de carton pentru alimente cu mâner din metal	Pot cauza formarea de arcuri. Transferați alimentele într-un recipient sigur pentru microunde.
Ustensile din metal sau cu margine din metal	Metalul protejează alimentele de energia cu microunde. Marginea din metal poate cauza formarea de arcuri.
Legături din metal Pot cauza formarea de arcuri și un incendiu în cuptor.
Pungi din hârtie Pot cauza un incendiu în cuptor.
Spumă de plastic Spuma de plastic se poate topi sau poate contamina lichidul când este expusă la temperaturi înalte.
Lemn	Lemnul se va usca când este utilizat în cuptorul cu microunde și se poate despica sau crăpa.

SETARE ŞI INSTALARE

SETAREA CUPTORULUI

Denumirile părților și accesoriiilor

Scoateți cuptorul și toate materialele din cutia de carton și din cavitatea cuptorului.

Cuptorul este livrat împreună cu următoarele accesorii:

Tăvița de sticlă 1

Ansamblul inelului rotativ 1

Manualul de instructiuni 1

A) Panou de control
B) Axul platoului rotativ
C) Ansamblul inelului rotativ
D) Tăvița de sticlă
E) Geamul de observare
F) Ansamblul uşii
G) Sistemul de blocare de siguranță

Grătar (Nu poate fi utilizat în funcția pentru microunde și trebuie așezat pe tăvița de sticlă).

INSTALAREA PLATOULUI ROTATIV

a. Nu așezați niciodată tăvița de sticlă cu susul în jos. Tava de sticlă trebuie să se rotească lin.
b. În timpul gătitului, trebuie să se folosească atât tăvița de sticlă, cât și ansamblul inelului rotativ
c. Toate alimentele și recipientele cu alimente trebuie așezate pe tăvița de sticlă pentru
d. Dacă tăvița de sticlă sau ansamblul inelului rotativ se crapă sau se sparg, contactați cel mai apropiat centru de service autorizat.

INSTALAREA PE BLATUL DE BUCĂTĂRIE

Îndepărtați toate materialele și accesoriiile de ambalat.

Verificați dacă cuptorul este deteriorat, de exemplu dacă are lovituri sau dacă ușa este stricată.Nu instalați cuptorul dacă este deteriorat.

Carcasă: Îndepărtati orice folie de protectie de pe suprafața carcasei cuptorului cu microunde.

Nu îndepărtați folia de mica, maro deschis, care este atașată de cavitatea cuptorului pentru a proteja magnetronul.

Instalare

1. Selectați o suprafață plană care asigură destul spațiu pentru orificiile de ventilație.

(1) înălțimea minimă de instalare este 85cm.
(2) Suprafața din spate a aparatului trebuie așezată lângă un perete. Lăsați un spațiu minimum de 30cm deasupra cuptorului, iar între cuptor și pereții din apropiere este necesar un spațiu de minimum 20cm.
(3) Nu îndepărtati piciorușele din partea de jos a cuptorului.
(4) Blocarea orificiilor de intrare sau de ieşire poate deteriora cuptorul.
(5) Aşezati cuptorul cât mai departe posibil de aparatele de radio și TV. Funcționarea cuptorului cu microunde poate cauza interferențe cu recepția radio sau TV.

1. Cuplați cuptorul la o priză standard. Asigurați-vă că tensiunea și frecvența corespund cu tensiunea și frecvența de pe etichetă.

AVERTISMENT: Nu instalați cuptorul pe o plită sau pe un alt aparat care produce căldură. Dacă este instalat lângă o sursă de căldură, cuptorul se poate deteriora și garanția nu mai este valabilă.

Suprafața accesibilă poate fi fierbinte în timpul funcționării.

FUNCTIONARE

Panou de control și funcții

Instrucțiuni de operare

1. Pentru a seta puterea pentru gătit, rotind butonul de pornire (POWER) la nivelul dorit.
2. Pentru a seta timpul pentru gătit, rotind butonul de temporizare (TIMER) la timpul dorit, conform ghidului dvs. pentru gătit.
3. Cuptorul cu microunde va porni automat după ce ați setat nivelul de putere și timpul.
4. După ce timpul pentru gătit s-a terminat, aparatul va emite un sunet pentru a se opri.
5. Dacă aparatul nu este folosit, setați timpul întotdeauna la „0”.

Functie/putere Capacitate Aplicație

Scăzută 17% micro. Înmuierea înghețatei
Med. scăzută (decongelare)	33% micro. Încălzirea supei, înmuierea untului sau decongelare
Med. 55% micro. Tocană, pește
Med. ridicată	77% micro. Orez, pește, pui, carne tocată
Ridicată 100% micro. Reîncălzire, lapte, fierberea apei, legume, băuturi
Grill	100% grill	Cârnați, carne de miel, kebab, fructe de mare, biftec
Combi. 1	80% grill 20% micro.	Bucăți de pui, piept de pui, cotlete de porc
Combi. 2	70% grill 30% micro.	Pui întreg
Combi. 3	60% grill 40% micro.	Pâine, alimente feliate

Observație: Atunci când scoateți alimentele din cuptor, asigurați-vă că cuptorul este oprit, rotind butonul de temporizare la 0 (zero).

În caz contrar, dacă cuptorul cu microunde funcționează fără alimente înăuntru, acest lucru poate duce la supraîncălzire și la deteriorarea magnetronului.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Normal
Cuptorul cu microunde interferează cu recepția TV	Recepția radio și TV poate să interfereze cu cuptorul cu microunde atunci când acesta este în funcțiune. Este similară cu interferența unui mic aparat electric, cum ar fi un mixer, un aspirator sau un ventilator electric.Acest lucru este normal.
Lumină slabă în cuptor Atunci când cuptorul funcționează la o putere scăzută, lumina sa poate deveni slabă. Acest lucru este normal.
Se acumulează aburi pe ușă, iese aer fierbinte din orificiile de ventilație	În timpul gătitului, din alimente pot ieși aburi. Majoritatea vor ieși prin orificiile de ventilație. Însă unii aburi se pot acumula în locurile răcoroase, cum ar fi pe ușa cuptorului. Acest lucru este normal.
Cuptorul a pornit din greșeală, fără alimente înăuntru.	Este interzis să utilizați aparatul fără alimente înăuntru.Acest lucru este foarte periculos.

Problemă Cauză posibilă Remediu

Cuptorul nu pornește.	(1) Cablul de alimentare nu este bine pus în priză.	Scoateți-l din priză. Puneți-l înapoi în priză după 10 secunde.
	(2) Funcționarea siguranței sau a disjuncorului.	Înlocuiți siguranța sau resetați disjuncorul (reparat de profesioniștii firmei noastre)
	(3) Probleme cu priza. Testați priza cu alte aparate electrice.
Cuptorul nu încălzește. (4) Ușa nu este bine închisă. Închideți bine ușa.

Conform directivei privind deşeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE), DEEE trebuie colectate și tratate separat. Dacă vreodată în viitor va trebui să aruncați acest produs, vă rugăm să NU îl aruncați împreună cu deşeurile menajere. Vă rugăm să trimiteți acest produs la punctele de colectare a DEEE, acolo unde acestea sunt disponibile.

TOSHIBA