MWP-MG20P(WH) - Mikrovlnné rúry TOSHIBA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Voľne stojaca mikrovlnná rúra s grilom
Značka	Toshiba
Model	MWP-MG20P(WH) / MWP-MG20P(BK)
Kapacita	20 litrov
Rozmery (Š x H x V)	439,5 x 359 x 258,2 mm
Hmotnosť netto	Približne 10,82 kg
Menovité napätie	230 V ~ 50 Hz
Spotreba energie (mikrovlny)	1050 W
Výkon mikrovĺn	700 W
Výkon grilu	1000 W (max.)
Priemer otočného taniera	Φ 255 mm
Typ ovládania	Mechanické gombíky (výkon a časovač)
Úrovne výkonu	6 úrovní mikrovĺn (17 %–100 %), 3 kombinované režimy, Gril
Časovač	Až 35 minút (mechanický časovač)
Vnútorné osvetlenie	Áno, stlmí sa pri nízkom výkone
Bezpečnostné prvky	Blokovanie dverí, detská bezpečnosť (vyžaduje dohľad), uzemňovacia zástrčka
Príslušenstvo v balení	Sklenený tanier, montážny krúžok otočného taniera, hriadeľ otočného taniera, grilovací rošt, návod na použitie
Spôsob čistenia	Utrite vlhkou handričkou; nepoužívajte abrazívne čistidlá; parné čistenie je zakázané
Inštalačné odstupy	Hore: 30 cm, Boky: 20 cm, Vzadu: 0 cm (o stenu)
Minimálna výška inštalácie	85 cm
Záruka	Pozri návod na použitie; stráca platnosť, ak je umiestnený nad zdrojom tepla

Často kladené otázky - MWP-MG20P(WH) TOSHIBA

Aká je kapacita mikrovlnnej rúry Toshiba MWP-MG20P?

Mikrovlnná rúra má kapacitu 20 litrov, vhodnú na bežné domáce použitie.

Môžem v tejto mikrovlnnej rúre používať kovové náčinie?

Nie, kovové náčinie, hliníkové tácky a riad s kovovými ozdobami môžu spôsobiť iskrenie a treba sa im vyhnúť. Používajte len nádoby vhodné do mikrovlnnej rúry.

Ako čistiť vnútro mikrovlnnej rúry?

Po použití utrite mierne vlhkou handričkou. Pri odolných nečistotách vložte polovicu citróna do misky s 300 ml vody a zohrievajte na maximum 10 minút, potom utrite dosucha.

Aké úrovne výkonu sú k dispozícii?

K dispozícii je 6 úrovní mikrovĺn: Nízka (17 %), Stredne nízka (33 %), Stredná (55 %), Stredne vysoká (77 %), Vysoká (100 %), plus tri kombinované úrovne (Combi 1: 80 % gril/20 % mikrovlny, Combi 2: 70 % gril/30 % mikrovlny, Combi 3: 60 % gril/40 % mikrovlny) a režim Gril (100 % gril).

Prečo sa svetlo rúry pri varení stlmí?

Stlmenie svetla rúry je pri nižších úrovniach výkonu normálne, pretože magnetron sa zapína a vypína.

Ako nainštalovať otočný tanier?

Umiestnite montážny krúžok otočného taniera na dno dutiny, potom položte sklenený tanier na krúžok tak, aby stredič bol vycentrovaný na hriadeli otočného taniera. Uistite sa, že sa otáča hladko.

Čo mám robiť, ak mikrovlnná rúra neštartuje?

Skontrolujte, či je napájací kábel pevne zapojený, dvierka sú správne zatvorené a časovač je nastavený. Ak problém pretrváva, skontrolujte istič alebo poistku a kontaktujte kvalifikovaného servisného technika.

Môžem použiť grilovací rošt v režime mikrovĺn?

Nie, grilovací rošt je určený len pre režimy gril a kombinované. Nedá sa použiť v režime iba mikrovlny. Vždy ho umiestnite na sklenený tanier.

Je bezpečné ohrievať kvapaliny v mikrovlnnej rúre?

Áno, ale je potrebná opatrnosť, pretože ohrev v mikrovlnnej rúre môže spôsobiť oneskorený eruptívny var. Kvapaliny miešajte pred a po ohreve a používajte nádoby vhodné do mikrovlnnej rúry.

Aká je odporúčaná vzdialenosť pre inštaláciu?

Nechajte aspoň 30 cm nad rúrou, 20 cm na každej strane a zadnú stranu priložte k stene. Minimálna výška inštalácie je 85 cm.

NÁVOD NA OBSLUHU MWP-MG20P(WH) TOSHIBA

Sestava otočného kruhu 1

Návod k použití 1

Instalace otočného kruhu

Pred použim mikrovlnnej rúry si starostlivo prečítajte tento návod a dôsledne ho dodržujte. Pokiaľ budete dodržiavať eto pokyny, mikrovlnná rúra vám bude slúžiť mnoho rokov.

USCHOVAJTE TENTO NÁVOD NA BEZPEČNÉ MIESTO

MWP-MG20P(WH)

MWP-MG20P(BK)

OBSAH

OBSAH 1

PREVENTÍNE OPATRENIA 2

TECHNICKÉ PODMIENKY 2

(a) Nepokúšajte sa používať túto rúru s otvorenými dvierkami, inak môže dôjst ku škodlivému vystaveniu pôsobenia mikrovlnnej energie. V žiadnom prípade nemanipulujte s bezpečnostnými poistkami, ani ich nevyradzujte z funkcie.
(b) Nevkladajte žiadne predmety medzi prednú stranu rúry a dvierka, d'alej zamedzte hromadeniu zvyškov čisacich prostriedkov a nečistôt na tesniacich povrchoch.
(c) VAROVANIE: v prípade poškodenia dvierok alebo ich tesnenia nesmie byť rúra používaná, dokial' ju odborne spôsobilá osoba neopraví.

DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE

Pokial' nie je spotrebič udržovaný v čistote, môže dôjst' k poškodeniu jeho povrchu a skráteniu životnos spotrebiča; d'alej to môže viest' k nebezpečným situáciám.

TECHNICKÉ PODMIENKY

Model:	MWP-MG20P(WH)/MWP-MG20P(BK)
Menovité napäe:	230V~ 50Hz
Menovitý príkon (mikrovlnný):	1050 W
Menovitý výkon (mikrovlnný):	007 W
Menovitý príkon (Gril):	1000 W
Objem rúry:	20 l
Priemer otočného taniera:	255 mm
Vonkajšie rozmery:	439,5 mm x 359 mm x 258,2 mm
Čistá hmotnosť:	pribl. 10,82 kg

Aby sa znížilo riziko požiaru, zásahu elektrickým prúdom, zranenia alebo vystavenia nadmernému pôsobeniu energie mikrovnnej rúry pri používaní spotrebiča dodržujte základné prevenvne opatrenia, vrátane nasledujúcich:

1. Prečítajte si a dodržujte špeciálne PREVENTÍNE OPATRENIA NA OCHRANU PRED PRÍPADNÝM VYSTAVENÍM PÔ SOBENIA MIKROVLNNEJ ENERGIE

2. Tento spotrebič môžu používať de vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúsenos a znalos, ak sú pod dohladom alebo pokial' boli poučené o bezpečnom spôsobe používania spotrebiča a porozumeli s tým súvisiacimi rizikám.

De sa so zariadením nesmú hrat. Čistenie a údržbu nesmú robit de bez dozoru, pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. De mladšie ako 8 rokov, sa nesmú k mikrovlnnej rúre približovať, pokial' nie sú natrvalo pod dohl'adom. De sa so zariadením nesmú hrat. pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom De mladšie, pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom De mladšie ako 8 rokov sa nesmú k mikrovlnnej rúre približovať, pokial' nie sú natrvalo pod dohl'adom.

1. Uchovávajte spotrebič a jeho napájacíkábel mimo dosah de mladších ako 8 rokov.
2. V prípade poškodenia napájacieho kábla ho musí vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne odborne spôsobilé osoby, aby sa zamedzilo nebezpečenstvu. (Pre spotrebiče s pripojením typu Y)
3. VAROVANIE: pred vymieňaním žiarovky vždy spotrebič vypnite, aby sa zamedzilo prípadnému zásahu elektrickým prúdom.
4. VAROVANIE: Vykonávanie servisných úkonov a opráv zahrňujúcich zloženie krytu zaistůjúceho ochranu pro mikrovlnnej energii je nebezpečné pre každého, okrem odborne spôsobilých osôb.
5. VAROVANIE: kvapaliny a iné potraviny sa nesmú ohrievať v uzatvorených nádobách, kedže hrozí nebezpečenstvo vybuchnua.
6. Pri ohrievaní potravín v plastových alebo papierových obaloch sledujte rúru, aby sa zamedzilo prípadnému zapáleniu.

7. Používajte iba riad určený na použie v mikrovlných rúrach.

8. Pokial spozorujete dym, spotrebič vypnite alebo odpojte od siete a nechajte dvierka zatvorené, aby sa prípadný oheň udusil.

9. Mikrovlnný ohrev nápojov môže spôsobit' omeškaný erupvny var, a preto je nutné pri manipulácii s nádobou postupovať opatrne.
10. Pred podaním je nutné obsah detských cumlkov a krímiacich iaš premiešať alebo pretrepať a potom skontrolovať teplotu, aby sa zamedzilo popáleniu.
11. Vajcia v škrupinke a celé vajcia uvarené natvrdo by nemali byť v mikrovlnných rúrach ohrievané, keďže môžu vybuchnút i po ukončení ohrievania v mikrovlnnej rúre.
12. Rúru je potrebné pravidelne čist' a odstraňovať zvyšky jedla.
13. Pokial' nie je spotrebič udržovaný v čistote, môže dôjst' k poškodeniu jeho povrchu a skráteniu životnos spotrebiča; d'alej to môže viest' k nebezpečným situáciám.

14. Používajte iba teplomer odporúčaný pre túto rúru (pla pre rúry vybavené zariadením na použie teplomeru).

15. Mikrovlnnú rúru neumiestňujte do skrine, pokial' nebola jej funkcia v skrini overená.

16. Tento spotrebič je určený na použie v domácnos a v podobných aplikáciách, ako napr. pre:

17. kuchynské kúky pre personál v predajniach, kanceláriách alebo iných pracoviskách;

18. hos v hoteloch, moteloch a v iných prostrediach ubytovacieho typu;
19. farmy;

20. krátkodobé ubytovacie zariadenia.

21. Mikrovlnná rúra je určená na ohrievanie potravín a nápojov. Sušenie potravín alebo odevov a zahrievanie ohrievacích podložiek, papúč, umývacích hubiek, mokrých odevov a pod. môže viest' k nebezpečenstvu zranenia, zapáleniu alebo požiaru.

22. Pri mikrovlnnom varení nie sú prípustné kovové nádoby na potraviny a nápoje.
23. Tento spotrebič nesmie byt čistený parným čisacim zariadením.

Zníženie rizika zranenia

uzemnenie inštalácie

NEBEZPEČENSTVO

Pri dotyku vnútorných súčas môže dôjst' k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu. Spotrebič nerozoberajte.

VAROVANIE

Nesprávne použie uzemnenia môže spôsobit zásah elektrickým prúdom.

Nezapájajte spotrebič do zásuvky, dokiaľ nie je riadne inštalovaný a uzemnený.

Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade elektrického skratu znižuje uzemnenie nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom zaistením vodiča pre zvedenie elektrického prúdu.

Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom obsahujúcim uzemňovací vodič s uzemnenou zástrčkou. Zástrčka musí byť pripojená do riadne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky.

Pokial'dokonale nerozumiete pokynom na uzemnenie alebo máte pochybnos o riadnom uzemnení spotrebiča, obrátte sa na odborne spôsobilého elektrikára.

1. Dodávame krátky napájací kábel, aby sa obmedzilo nebezpečenstvo zamotania alebo zakopnua cez dlhší kábel.

2. Pri použi dlhšieho alebo predlžovacieho napájacieho kábla:

1) Menovité elektrické parametre dlhšieho alebo predlžovacieho kábla musia najmenej zodpovedať menovitým elektrickým parametrom spotrebiča.
2) Predlžovací kábel musí byť trojvodičového uzemneného typu.
3) Dlhý kábel by mal byť usporiadaný tak, aby nevisel z kuchynskej linky alebo zo stola, kde by za neho mohli táhať de alebo kde hrozí nebezpečenstvo zakopnua.

Čistenie

1. Po použi vyčiste vnútorný priestor rúry l'ahko navlhčenou handričkou.
2. Príslušenstvo čiste obvyklým spôsobom v mydlovej vode.
3. Rám a tesnenie dvierok a susedné diely je nutné v prípade znečistenia čist' opatrne vlhkou handričkou.
4. Na čistenie skla na dvierkach rúry nepoužívajte hrubé abrazívne čisace prostriedky ani ostré kovové škrabky, mohlo by dôjst'k poškrabaniu skla.
5. Tip na čistenie – ľahšie čistenie sen vnútorného priestoru, ktoré môžu príst do styku s pripravovanými potravinami: vložte pol citrána do miščky, pridajte 300 ml (12/pinty) vody a zahrievajte na 100 % mikrovlnného výkonu po dobu 10 minút. Otrite rúru mäkkou, suchou handričkou.

RIAD

POZOR

Nebezpečenstvo zranenia

Nebezpečenstvo zranenia Vykonávanie servisných úkonov a opráv zahrňujúcich zloženie krytu zaistújúceho ochranu pro mikrovlnnej energii je nebezpečné pre každého, okrem odborne spôsobilých osôb.

Vid' pokyny uvedené v čas „Materiály, ktoré môžete v mikrovlnnej rúre používať“ a „Materiály, ktoré v mikrovlnnej rúre nepoužívajte“.

Existuje nekovový riad, ktorý nemožno bezpečne používať pre mikrovlnný ohrev. V prípade pochybnos môžete príslušný riad vyskúšať nasledovne.

Skúška riadu:

1. Naplňte nádobu vhodnú pre mikrovlnný ohrev šálkou vody (250 ml) a postavte ju vedľa skúšaného riadu.
2. Ohrievajte maximálne 1 minútu.
3. Opatrne sa riadu dotknite. Pokiaľ je prázdny riad horúci, potom ho v mikrovlnnej rúre nepoužívajte.
4. Neprekračujte dobu ohrevu 1 minútu.

Materiály, ktoré môžete v mikrovlnnej rúre používať

Riad	Poznámky
Zapekací keramický riad	Dodržujte pokyny výrobcu. Dno zapekacej misy musí byť najmenej 5 mm (316/palca) nad otočným tanierom. Pri nesprávnom použi môže dôjsť k prasknuu otočného taniera.
Servírovací riad	Iba vhodný pre mikrovlnný ohrev. Dodržujte pokyny výrobcu. Nepoužívajte prasknutý alebo odšepený riad.
Sklenené aše	Vždy zložte veko. Používajte len na ohrev, dokiaľ nie je potrava teplá. Väčšina sklenených iaš nie je žiaruvzdorná a môže dôjsť k prasknuu.
Sklenený riad	Iba riad zo žiaruvzdorného skla. Nesmie obsahovať kovové zdobenie. Nepoužívajte prasknutý alebo odšepený riad.
Varné vrecká do rúry	Dodržujte pokyny výrobcu. Nezatvárať kovovou sponkou. Vrecko prepichnite, aby mohla unikať para.
Papierové taniere a tégliky	Používajte len na krátkodobé varenie/ohrev. Pri ohrievaní nenechávajte taký riad bez dozoru.
Papierové uerky	Používajte na zakrye potravín pre predohrev a vsiaknue mastnoty. Používajte len na krátkodobý ohrev pod dozorom.
Pergamenový papier	Používajte na zakrye, aby sa zamedzilo rozstreknuu, alebo na zabalenie pri ohrievaní v pare.
Plasty	Iba vhodné pre mikrovlnný ohrev. Dodržujte pokyny výrobcu. Mali by byť označené ako „Vhodné pre mikrovlnný ohrev“. Niektoré plastové nádoby mäknú, keď sa potraviny v ich vnútri zahrievajú. „Varné vrecká“ a tesne uzatvorené plastové vrecká by mali byť prepichnuté alebo odvetrávané podľa pokynov na obale.
Plastové obalové materiály	Iba vhodné pre mikrovlnný ohrev. Používajte na zakrye potravín pri varení, aby sa v nich udržala vlhkost. Zamedzte styku plastových obalových materiálov s potravinami.
Teplomery	Iba určené pre mikrovlnný ohrev. (teplomery na mäsá a cukrovinky).
Voskový papier	Používajte na zakrye, aby sa zamedzilo rozstreknuu, a na udržanie vlhkos v potravinách.

Materiály, ktoré v mikrovlnnej rúre nepoužívajte

Riad	Poznámky
Hliníková tácka	Môže spôsobovať iskrenie. Preložte potraviny na tanier, ktorý možno používať pre mikrovlnný ohrev.
Škatuľa na potraviny s kovovým držadlom	Môže spôsobovať iskrenie. Preložte potraviny na tanier, ktorý možno používať pre mikrovlnný ohrev.
Kovový riad alebo riad zdobený kovom	Kov eni potraviny pred mikrovlnnou energiou. Kovové zdobenie môže spôsobovať iskrenie.
Kovové svorky	Môžu spôsobovať iskrenie a požiar v rúre.
Papierové vrecká	Môžu spôsobovať požiar v rúre.
Plastová pena	Plastová pena sa môže roztopiť alebo znečisť kvapalinu v rúre pri vystavení vysokým teplotám.
Drevo	Pri používaní v mikrovlnnej rúre môže drevo vyschnúť a šepiť sa alebo praskať.

NASTAVENIE RÚ RY

Názvy dielov a príslušenstvo rúry Vyberte rúru a všetky diely a materiály zo škatule a vnútorného priestoru rúry. K rúre dodávame nasledujúce príslušenstvo: Sklenený podnos 1 Zostava otočného kruhu 1 Hriadel' otočného kruhu 1

Skleneny podnos 1

Zostava otočného kruhu 1

Návod na použie 1

A) Ovládací panel
B) Hriadel' otočného kruhu
C) Zostava otočného kruhu
D) Skleneny podnos
E) Pozorovacie okno
F) Zostava dvierok
G) Bezpečnostný blokovací systém

Grilovací rošt (nemožno používať pri mikrovnnej funkcií a musí byť umiestnený na sklenenom podnose)

Inštalácia otočného kruhu

a. Nikdy nevkladajte sklenený podnos hore nohami. Sklenený podnos by nikdy nemal byť obmedzený.
b. Pri varení je nutné vždy používať ako sklenený podnos, tak zostavu otočného stolu.
c. Pri varení sa všetky potraviny a nádoby s potravinami vždy kladú na sklenený podnos.
d. V prípade prasknua skleneného podnosu alebo zostavy otočného kruhu sa obrátte na najbližšie autorizované servisné stredisko.

INŠTALÁCIA NA PRACOVNÚ DOSKU

Zložte všetok obalový materiál a príslušenstvo.

Skontrolujte, či nie je rúra poškodená, napr. škrabance alebo prasknuté dvierka. Poškodenú rúru neinštalujte.

Skriňa: všetky ochranné vrstvy z povrchu skrine mikrovlnnej rúry.

Neodstraňujte svetlohnedý sludový kryt pripevnený ku vnútornému priestoru rúry s cielom ochránit magnetron.

Inštalácia

1. Vyberte rovný povrch, ktorý umožňuje dostatočný priestor pre vstupné/výstupné vetracie otvory.

Zaiste minimálny priestor nad rúrou 30 cm, medzi rúrou a akoukol'vek susednou stenou je nutné zaist minimálny priestor 20 cm.

(3) Neskladajte nôžky zo spodnej čas rúry.
(4) Zakrývanie vstupných a/alebo výstupných otvorov môže rúru poškodit.
(5) Umiestnite rúru čo najdalej od rádiových a TV prijímačov. Prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobovať rušenie príjmu rádiového alebo TV signálu.

1. Pripojte rúru do štandardnej zásuvky pre domácnos. Zaiste, aby napäe a frekvencia zodpovedali hodnotám uvedeným na typovom štku.

VAROVANIE: Neinštalujte rúru nad sporáky ani iné spotrebiče vyvíjajúce teplo. V prípade inštalácie v blízkos zdroja tepla môže dôjst k poškodeniu rúry, na čo sa záruka nevztahuje.

Prístupný povrch môže byť v prevádzke horúci.

POUŽÍVANIE

Funkcia/výkon		Výkon	Použie
	Nízky	17 % mikrovlny	Zmäknue zmrzliny
	Stredný Stredný Nízky (rozmrazovanie)	33 % mikrovlny	Polievka, dusené mäsá, zmäkčovanie masla alebo rozmrazovanie
	Stredný	55 % mikrovlny	Dusené mäsá, ryba
	Stredný Vysoký	77 % mikrovlny	Ryža, ryba, kura, mleté mäso
	Vysoký	100 % mikrovlny	Ohrievanie, mlieko, vriaca voda, zelenina, nápoje
Gril		100 % gril	Klobása, jahňacie, kebab, morské plody, steak
Kombi. 1		80 % gril 20 % mikrovlny	Kúsky kuraťa, kuracie prsia, bravčové kotlety
Kombi. 2		70 % gril 30 % mikrovlny	Celé kura
Kombi. 3		60 % gril 40 % mikrovlny	Pečenie chleba, jedlá na krájanie

Upozornenie: Pri vyberaní potravín z rúry vždy zaiste vypnutie výkonu rúry otočením časovača do polohy 0 (nula). Pokial tak neučiníte a prevádzkujete rúru bez potravín vo vnútri, môže dôjst k prehriau a poškodeniu magnetronu.

ODSTRAŇOVANIE CHÝB

Bežné situácie
Mikrovlnná rúra ruší príjem TV signálu	Príjem rádiového a TV signálu môže byť počas prevádzky mikrovlnnej rúry rušený. Ide o rušenie podobné iným malým elektrickým spotrebičom, napr. mixér, vysávač a fén. Ide o bežný jav.
Tlmené svetlo rúry	Pri nízkom výkone mikrovlnnej rúry môže byť svetlo rúry stlmené. Ide o bežný jav.
Kondenzovanie pary na dvierkach, z vetracích otvorov vychádza horúci vzduch	Pri varení môže z potravín vystupovať para. Väčšina pary vychádza z vetracích otvorov. Čast avšak môže kondenzovať na chladných povrchoch, napr. na dvierkach rúry. Ide o bežný jav.
Rúra sa náhodne zapla, bez toho, aby boli vo vnútri potraviny.	Je zakázané prevádzkovať rúru, ked’ nie sú vo vnútri potraviny. Je to veľmi nebezpečné.

Problém	Možná príčina	Riešenie
Rúru nemožno zapnút.	(1) Napájací kábel nie je pevne zapojený.	Odpojte ho. Potom ho znovu pripojte za 10 sekúnd.
	(2) Akvovala sa poistka alebo isč.	Vymeňte poistku alebo resetujte isč (opravu robí odborný personál našej spoločnos)
	(3) Problém so zásuvkou.	Vyskúšajte zásuvku s inými elektrospotrebičmi.
Rúra neohrieva.	(4) Dvierka nie sú tesne zatvorené.	Zatvorte dvierka.

Podľa smernice o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ) je nutné odpadové elektrické a elektronické zariadenia zhromažďovať a spracovávať oddelene. Pokiaľ budete musieť tento výrobok niekedy v budúcnos zlikvidovať, NEVYHADZUJTE ho do komunálneho odpadu. Odovzdajte tento výrobok na mieste určenom na zber odpadových elektrických a elektronických zariadení, pokiaľ je k dispozícii.

TOSHIBA