ZMF0550 - Spumant de lapte Zelmer - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului ZMF0550 Zelmer în format PDF.
| Marcă | Zelmer |
| Model | ZMF0550 |
| Tip produs | Spumator de lapte electric |
| Funcții | Spumarea laptelui pentru cappuccino, latte și alte băuturi calde cu lapte; distribuirea apei calde |
| Lănciță de abur | Lănciță de abur din oțel inoxidabil cu duză de spumă, buton manual de control al aburului |
| Capacitate de spumare a laptelui | Dimensiune recomandată a cănii: 100-150 ml lapte per cappuccino; diametru min. 70±5 mm |
| Alimentare electrică | 220-240 V, 50-60 Hz |
| Consum de energie | Aprox. 1350 W |
| Dimensiuni (aprox.) | Nespecificat; design compact de blat |
| Greutate (aprox.) | Nespecificat |
| Materiale | Carcasă din plastic, lănciță de abur din oțel inoxidabil, tavă de scurgere și suport pentru ceaşcă detașabile |
| Caracteristici de siguranță | Oprire automată după 25 de minute de inactivitate; protecție termică; blocare buton abur; siguranță copii (nu pentru copii sub 8 ani) |
| Curățare și întreținere | Ștergeți lăncița de abur după fiecare utilizare; detartrați periodic cu detergent de uz casnic; curățați piesele detașabile sub apă curentă; nu se spală în mașina de spălat vase |
| Piese de schimb | Duză de abur, manșon lănciță de abur, tavă de scurgere, pâlnie, filtre disponibile; contactați service-ul autorizat |
| Reparabilitate | Nu dezasamblați; reparații doar de către personal calificat; garanție acoperă 2 ani |
| Informații generale | Inclus: lingură de măsurare și compactator; manual de utilizare; proiectat pentru uz casnic; altitudine maximă 2000 m |
Întrebări frecvente - ZMF0550 Zelmer
Întrebările utilizatorilor despre ZMF0550 Zelmer
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Spumant de lapte în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. ZMF0550 - Zelmer și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. ZMF0550 mărcii Zelmer.
MANUAL DE UTILIZARE ZMF0550 Zelmer
A Panou de control (butonul „1 cană”, butonul „2 căni”, butonul de pornire, butonul „mod manual”, butonul pentru abur)
A1 Butonul „1 cană” (pentru un espresso)
A2 Butonul „2 cesti” (pentru espresso dublu)
A3 Butonul de pornire
A4 Butonul „mod manual”
A5 Butonul pentru abur/apă fierbinte
B Sită de oțel (un filtru de cafea și un filtru dublu de cafea)
C Infuzor metallic
D Mânerul infuzorului
E Clema mânerului infuzorului
F Grilă de picurare
G Plutitor care semnalează că tava de picături este plină
H Tavă pentru picături
I Butonul de control abur/apă fierbinte
J. Mânerul rezervorului de apă
K Capacul rezervorului de apă
L Rezervorul de apă
M Tubul de abur
N Suportul tubului de abur
O Capacul tubului de abur
P Duza pentru abur (duză pentru spumă)
Q Pahar dozator cu mixer
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către reprezentantul de service sau de către o persoană cu o calificare similară, pentru a evita orice pericol.
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste cuprinse între 8 ani și peste, dacă sunt supravegheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate.
RO
Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat.
Curățarea și întreținerea utilizatorilor nu se efectuează de către copii decât dacă au peste 8 ani și sunt supravegheați. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani.
Aparatele pot fi utilizate de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.
Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie. Nu este destinat utilizării în activități precum:
zona de bucătărie a personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru;
ferme;
de către clientii hotelurilor, motelurilor sau din alte medii rezidentiale;
Medii de tip pensiune.
Procedați în conformitate cu secțiunea de întreținere și curățare din acest manual pentru curățare.
Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid.
În timpul fabricării și după utilizare din cauza căldurii reziduale, unele părți ale mașinii sunt fierbinti.
Avertisement: vă puteți răni dacă utilizați aparatul în mod necorespunzător!
Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării.
AVERTISMENTE IMPORTANTE
Orice utilizare incorectă sau manevrare necorespunzătoare ale aparatului vor duce la pierderea garanției.
Înainte de a conecta aparatul la o sursă de electricitate, verificați dacă tensiunea rețelei dumneavoastră corespunde cu cea indicată pe eticheta produsului.
În timpul utilizării, cablul de conectare la sursa de electricitate trebuie să nu fie încurcat sau înfășurat în jurul produsului. Nu utilizați dispozitivul, nu conectați și nu deconectați rețeaua de alimentare cu mâinile și/ sau picioarele ude.
Nu trageți de cablul de conectare pentru a-l deconecta de la sursa de electricitate sau nu îl folosiți ca mâner.
Nu utilizați niciodată mașina de cafea dacă nu conține apă.
Deconectați produsul imediat de la sursa de electricitate în caz de defectiune sau avarie și contactați un service oficial de asistență tehnică.
Pentru a preveni orice risc de pericol, nu deschideți aparatul. Numai personalul tehnic calificat din service-ul oficial de asistență tehnică al mărcii poate efectua reparații sau proceduri asupra aparatului.
B&B Trends S.L. declină orice răspundere pentru daunele care pot apărea la oameni, animale sau obiecte, în urma nerespectării acestor avertismente.
PRIMA UTILIZARE ŞI ÎNCĂLZIREA
Pentru ca prima ceașcă de cafea să aibă un gust minunat, vă recomandăm, să preîncălziți și să clătiți aparatul.
1 Deschideți capacul rezervorului de apă (K) și umpleți rezervorul (L) cu apă. Nivelul apei nu trebuie să depășească linia MAX. Poziționați rezervorul de apă vertical și aliniați clemele cu orificiul din spatele aparatului, apoi apăsați-l astfel încât să fie la același nivel cu partea superioară a mașinii.
2 Puneti sita de oțel (B) în infuzorul metallic (C) (fără cafea) și asigurați-vă că infuzorul este la nivel cu canelura aparatului. Apoi introducți infuzorul în aparat în poziția „UNLOCK” („DEBLOCAT”) și atașați-l ferm la aparatul de cafea, rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic până când va ajunge în poziția „LOCK” („BLOCAT”).
3 Aşezati cana sau ulciorul pe tava de picături (F), asigurându-vă că butonul de control a aburului (I) este în poziția OPRIT (OFF).
4 Conectați aparatul la sursa de alimentare, apăsați butonul de pornire (A3), butonul de pornire va fi aprinsă permanent, butonul „1 cană” (A1), butonul „2 căni” (A2) și butonul de mod manual (A4). ) va clipi atunci când aparatul începe să se încălzească. Când butonul „1 cană”, butonul „2 cană” și butonul de control manual sunt aprinse continuu, preîncălzirea este completă.
5 Apăsați butonul de mod manual (A4), aparatul va pompa apă timp de aproximativ 30 de secunde, care va trece prin sistem, o va curăța bine și apoi va curge în cană. Scurgeți apa și repetați procesul de 3 sau de mai multe ori.
Puneți duza de abur (P) într-o ceașcă sau ulcior și rotiți încet butonul de control a aburului (I) până când apa va începe să curgă. Țineți butonul de control al aburului deschis timp de cel puțin 30 de secunde, apoi închideți butonul de control al aburului. Aveți grijă în timpul acestui proces, deoarece apa fierbinte va stropi în rezervor și poate elibera abur.
Acum aparatul este gata pentru prepararea cafelei.
AVERTISMENT:
Dacă preîncălzirea nu a fost încă finalizată, pompa nu va funcționa dacă a fost apăsat butonul 1 cană, butonul 2 cani sau butonul manual. În timp ce apa se scurge, apăsați din nou butonul manual înainte ca rezervorul de apă să fie plin pentru a opri imediat pomparea apei.
Se poate auzi zgomot în timpul primei injecții de apă sau după neutilizare prelungită. Acest lucru este normal deoarece aerul este eliminat din interiorul dispozitivului. Zgomotul se va opri în aproximativ 20 de secunde.
Timpul maxim de operare pentru butonul modul manual este de 120 de secunde . Aparatul va înceta automat să funcționeze dacă nu se execută nicio măsură timp de 120 de secunde.
PREPARAREA ESPRESSO
- Scoateți infuzorul (C) rotindu-l în sensul acelor de ceasornic. Folosind o ceașcă de măsurare (Q), puneți cafeaua măcinată în sita de oțel (B). Așezați-o tare înăuntru prin compactare. O linguriță de cafea măcinată este suficientă pentru a face aproximativ o ceașcă de espresso de cea mai bună calitate.
2 Puneti sita de oțel (B) în infuzorul metallic (C) (fără cafea) și asigurați-vă că infuzorul este la nivel cu canelura aparatului. Apoi introduceți infuzorul în poziția „UNLOCK” („DEBLOCAT”) și atașați-l ferm la aparatul de cafea, rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic până când ajunge în poziția „LOCK” („BLOCAT”).
3 Aşezati ceasca de espresso pe tavă.
4 După sfârșitul încălzirii, apăsați butonul „1 cană” sau „2 căni”. Începe prepararea cafelei. Timpul de funcționare este de 20 secunde pentru 1 ceașcă și de 35 de secunde pentru 2 căni de cafea. Dacă doriți să obțineți cantitatea de cafea de care aveți nevoie, apăsați butonul mod manual. Când obțineți cantitatea potrivită de cafea, apăsați din nou acest buton pentru a opri aparatul. Pentru butonul mod manual, timpul maxim de funcționare este de 120 de secunde. Dispozitivul va înceta în mod automat să funcționeze dacă nu se exectă nicio acțiune timp de 120 de secunde.
5 După prepararea cafelei, scoateți infuzorul de metal rotindu-l în sensul acelor de ceasornic. Apoi scoateți zațul de cafea din plasa de oțel prinsă de clemé pe mânerul infuzorului.
6 Așteptați până la răcirea compoletă a elementelor, apoi clătiți-le sub jet de apă curgătoare.
Avertisment: nu lăsați aparatul de cafea nesupravegheat în timp ce faceți cafea, deoarece uneori necesită întreținere manuală!
PREGĂTIREA APEI FIERBINȚI
După terminarea preîncălzirii, indicatorul de cafea va fi aprins continuu. Apoi apăsați butonul „1 cană” sau „2 căni”. Pompa de apă va porni. Rotiți butonul de control al aburului în poziție „Hot water”(„Apă fierbinte“). Apa fierbinte va începe să curgă din tubul de abur.
Pentru a opri alimentarea cu apă firbinte, apăsați din nou butonul „1 cană” sau „2 căni” și rotiți butonul de control al aburului în poziția „OPRIT” (OFF). Apa fierbinte este folosită pentru a încălzi ceașca, a face ceai sau pentru a răci aparatul.
PREPARAREA CAPPUCCINO / SPUMĂ DE LAPTE
Veți obține o ceașcă de cappuccino adăugând lapte spumat la o ceașcă de espresso.
Metoda de gătit:
1 La început, conform instrucțiunilor din secțiunea „Pregătirea espresso”, într-o ceașcă suficient de mare preparați espresso. Asigurați-vă că butonul de control al aburului este în poziția „OPRIT” (OFF).
2 Apăsați butonul de alimentare cu abur. În primul rând, butonul de cafea va fi aprins permanent. Așteptați până când indicatorul butonului de abur se aprinde permanent.
Notă: În timpul funcționării, indicatorul butonului de alimentare cu abur se aprinde și se oprește pentru a menține temperatura dorită.
3 Turnați în ulcior aproximativ 100 ml \~ 150 ml de lapte pentru fiecare cappuccino de preparat. Se recomanda folosirea laptelui integral (nu fierbinte!).
Notă: La alegerea mărimii ulciorului, se recomandă ca diametrul să fie de minim 70 +/- 5 mm. De asemenea, trebuie să rețineți, că laptele crește în volum de 2 ori. Asigurați-vă că înălțimea ulciorului este suficientă.
4 Rotiți încet butonul de control al aburului în sens invers acelor de ceasornic. Din aparatul pentru cappuccino vor ieși aburi.
Notă:
Pentru o eficiență optimă a spumării laptelui, se recomandă, să țineți butonul de control a aburului în poziția deschisă timp de aproximativ 10 \~ 15 secunde pentru a elimina apa din duza de abur, deoarece aburul conține inițial prea multă apă.
5 Introduceți duze de spumare în lapte cu aproximativ 1-2 cm. Rotiți încet butonul de control a aburului în sens invers acelor de ceasornic. Din duză vor ieși aburi. Faceți spumă din lapte mișcând vasul în sus și în jos.
Notă:
Nu atingeți niciodată orificiul de evacuare a aburului în timpul alimentării cu abur și aveți grijă să nu vă ardeți.
Nu rotiți niciodată brusc butonul de control al aburului, deoarece aburul se acumulează rapid într-un timp scurt, ceea ce poate crește riscul de explozie.
6 După finalizarea operațiunii dorite, puteți roti butonul de control a aburului în poziția „OPRIT” (OFF) și să apăsați din nou butonul de alimentare cu abur pentru a ieși din funcția de alimentare cu abur.
Notă:
Urmați pașii prezentați mai jos pentru a evita blocarea gurii de evacuare a aburului (duza de abur) de fiecare dată când bateți laptele: puneți un recipient gol sub duza de abur, apoi porniți butonul de control al aburului și apăsați butonul mod manual. Pompa va începe să pompeze apă. După ce ați furnizat apă timp de 30 de secunde, apăsați din nou butonul manual pentru a opri pompa. Curățați imediat orificiul de evacuare a aburului și manșonul tubului de abur cu un burete umed. Aveți grijă să nu vă răniți!
7 Turnați laptele bătut în espresso-ul pregătit. Cappuccino este gata.
Avertisement:
După formarea aburului, temperatura aparatului este ridicată. Înainte de a face din nou cafea, opriți aparatul și lăsați-l să se răcească timp de cel puțin 5 minute. De asemenea, puteți activa funcția „Apă fierbinte” pentru a răci aparatul de cafea. Cafeaua va arde și infuzorul se va umple dacă aparatul de cafea este gătit fără să se răcească.
Notă: Dacă ieșirea de abur este blocată, urmați pașii de mai jos.
Mai întâi, rotiți butonul de control al aburului în poziția „OPRIT” (OFF) și lăsați aparatul să se răcească timp de aproximativ o jumătate de oră. Apoi curățați de câteva ori orificiul de evacuare a aburului cu un ac de aproximativ 1 mm diametru (duza pentru abur sau duza pentru spumare). În cele din urmă, apăsați butonul de abur și porniți butonul de control al aburului pentru a verifica dacă aparatul poate face aburi corect atunci când indicatorul butonului pentru abur va arde permanent. Contactați un centru de service dacă aparatul nu poate produce abur după efectuarea pașilor de mai sus.
FUNCTIA DE OPRIRE AUTOMATĂ
Dacă dispozitivul nu este folosit timp de 25 de minute, acesta se va opri în mod automat.
CURATENIA ŞI MENTENANTA
1 Deconectați dispozitivul de la rețea, deconectați sursa de alimentare.
2 Asigurați-vă că aparatul s-a răcit complet.
3 Ştergeti duza de abur și exteriorul aparatului cu o cârpă curată sau un burete. Utilizați un act pentru a curăța orificiile din duza tubului de abur. Nu folosiți materiale abrazive sau bureți metalici, deoarece acest lucru poate deteriora suprafața aparatului.
4 Infuzorul metallic și rezervorul de apă trebuie spălate după fiecare utilizare, clătindu-le sub apă. Pentru a pastra infuzorul metallic curat, se recomanda pornirea periodica a aparatului cu infuzorul metallic instalat, fara cafea, folosind doar apa. Dacă găurile din sită de oțel sunt blocate de cafea măcinată, curățați sita cu o perie fină. Când aparatul de cafea nu este utilizată, nu este recomandat să lăsați filtruil cu port metalic atașat la aparat, deoarece acest lucru va scurta durata de viață a garniturii de etanșare.
5 Scoateți sita de picurare și tava de picurare din aparat și îndepărtați cafeaua și apa. Apoi ștergeți-le cu o cârpă umedă sau cu un burete umed.
6 Curățați duza de abur și manșonul tubului de abur imediat după fiecare utilizare, după ce s-au răcit. Punetii tubul de abur într-un ulcior sau o cană și utilizați setarea de abur pentru a îndepărta orice reziduu de lapte de pe tubul de abur și de pe manșonul tubului de abur. Scoateți căptușeala tubului de abur, punetii-o sub jet de apă caldă pentru a îndepărta orice lapte rămas. Dacă alimentarea cu abur este blocată, utilizați un ac de păr mic pentru a o curăța mai bine.
AVERTISMENT: Aburul de la suprafața garniturii de abur este foarte fierbinte și poate provoca arsuri.
Notă:
Nu curățați aparatul cu alcool sau solvent. Nu scufundați niciodată carcasa în apă pentru curățare. Nu spălați niciodată accesoriiile aparatului de cafea în mașina de spălat vase.
ELIMINAREA DEPUNERILOR DE SĂRURI
1 Deconectați dispozitivul de la rețea, deconectați sursa de alimentare.
2 Asigurati-vă că aparatul s-a răcit complet.
3 Scoateți rezervorul de apă și tava de picături din aparat.
4 Umpleți rezervorul de apă cu apă și soluție de detartrare dizolvată până la nivelul MAX (vezi rapoartele de apă și detartrare în instrucțiunile de detartrare). Utilizați un detartrant de uz casnic în loc de unul industrial.
5 Reinstalați rezervorul de apă și tava de picurare în aparat.
6 Puneti un recipient gol sub capul de abur pentru a colecta apă fierbinte pentru a îndepărta depunerile.
7 Conectați aparatul la sursa de alimentare.
8 Apăsați butonul de pornire și așteptați până când butonul „1 cană”, butonul „2 cană” și butonul control manual se vor aprinde.
9 Puneti accesoriiul pentru abur într-o ceașcă sau ulcior și rotiți încet butonul de control al aburului până când apa începe să iasă.
10 Continuați să dozați până când cana sau ulciorul se vor umple. Apoi goliți-I.
11 Repetați procesul până când rezervorul de apă va fi gol.
12 Umpleți rezervorul de apă cu apă curată și repetați procesul pentru a spăla sistemul.
REMEDIEREA PROBLEMELOR
| PROBLEMA MOTIVUL SOLUȚIA | ||
| Apa curge din partea de jos a aparatului | În tava de picături este multă apă. Curățați tava de picături. | |
| Aparatul este defect. Contactați un cen | ru de service autorizat pentru reparații. | |
| Când rezervorul de apă este scos după utilizare, apa reziduală este normală. | Deoarece orificiul de evacuare a apei din partea de jos a rezervorului de apă este o piesă mobilă și nu are scurgeri. | |
| Apa curge din filtru. Infuzorul este insta | Există niște cafea măcinată pe mar-ginea filtrului. | Îndepărtați orice reziduu de cafea măcinată. |
| lat incorrect sau nu se află în poziție corectă. | Instalați infuzorul corect și asigu-rați-vă că este în poziția corectă. | |
| Spumarea laptelui este finalizată, sau este furnizat abur sau butonul de alimentare cu abur nu a fost resetat deoarece temperatura este prea ridicată. | Așteptați ca temperatura dispozitivului să scadă. | |
| Espresso are un gust acru (acetic) . Curățare necorespunzătoare după detartrare. | Curățați dispozitivul de mai multe ori, așa cum este descris în secțiunea „Înainte de prima utilizare”. | |
| Cafeaua măcinată se păstrează mult timp într-un loc cald și umed. | ||
| Utilizați cafea proaspăt măcinată sau păstrați cafeaua măcinată într-un loc uscat și răcoros. După deschide-rea pachetului de cafea măcinată, închideți-l ermetic și răciți-o pentru a o păstra proaspătă. | ||
| Aparatul nu funcționează Ștecherul nu este introdus corect în priză. | Conectați corect cablul de alimentare la o priză de perete. Dacă dispozitivul tot nu funcționează, contactați un centru de service autorizat pentru reparații. | |
| Aburul nu spumează laptele. Recipientul este prea mare sau are o formă incorrectă. | Puteți utiliza abur pentru spumarea laptelui numai când indicatorul pentru spumarea laptelui este aprins. | |
| Utilizați un recipient înalt și îngust. | ||
| Ați folosit lapte degresat. Utilizați lapte integral sau semi-de-gresat. | ||
| Există murdărie în interiorul garniturii de abur. | ||
Nu dezasamblati singur aparatul. Dacă cauza defectiunii nu a fost identificată, contactați un centru de service calificat.
Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2012/19/UE privind deșeurile care provin de la echipamente electrice și electronice (DEEE), care stabilește cadrul legal obligatoriu în Uniunea Europeană pentru eliminarea și refolosirea dispozitivelor electronice și electrice folosite. Nu aruncați acest produs la gunoi. Duceti-I la cel mai apropiat punct de colectare al dispozitivelor electronice și electrice.
Sperăm ca produsul să fie pe măsura așteptărilor dumneavoastră
B&B TRENDS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garanția nu va acoperi nici o piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.
UTILIZAREA GARANTIEI
Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.
Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.
Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteți întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com