ZMF0550 - Пенител за мляко Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Zelmer
Модел	ZMF0550
Тип продукт	Електрически разбивач за мляко
Функции	Разбиване на мляко за капучино, лате и други топли млечни напитки; подаване на гореща вода
Парна дюза	Парна дюза от неръждаема стомана с накрайник за пяна, ръчен регулатор на парата
Капацитет за разбиване на мляко	Препоръчителен размер на каната: 100-150 ml мляко за капучино; диаметър мин. 70±5 мм
Захранване	220-240 V, 50-60 Hz
Консумация на енергия	Прибл. 1350 W
Размери (прибл.)	Не са посочени; компактен дизайн за плот
Тегло (прибл.)	Не е посочено
Материали	Пластмасов корпус, парна дюза от неръждаема стомана, подвижна тава за капки и поставка за чаши
Характеристики за безопасност	Автоматично изключване след 25 минути неактивност; термична защита; заключване на регулатора на парата; защита за деца (не за деца под 8 години)
Почистване и поддръжка	Избърсвайте парната дюза след всяка употреба; периодично отстранявайте котления камък с домакински препарат; почиствайте подвижните части под течаща вода; не е подходящ за съдомиялна
Резервни части	Накрайник за пара, ръкав на парната дюза, тава за капки, фуния, филтри; свържете се с упълномощен сервиз
Възможност за ремонт	Не разглобявайте; ремонт само от квалифициран персонал; гаранция 2 години
Обща информация	Включени: мерителна лъжичка и преса; ръководство за потребителя; предназначен за домашна употреба; макс. надморска височина 2000 m

Често задавани въпроси - ZMF0550 Zelmer

Как да разбия мляко с ZMF0550?

Първо, пригответе еспресо в голяма чаша. Натиснете бутона за пара и изчакайте индикаторът за пара да светне постоянно. Напълнете кана с 100-150 ml студено пълномаслено мляко. Потопете парната дюза около 1-2 см в млякото, след това бавно завъртете регулатора на парата обратно на часовниковата стрелка. Движете каната нагоре-надолу, докато получите желаната пяна. Изключете парата и натиснете отново бутона за пара, за да излезете.

Защо млякото ми не се разбива правилно?

Възможни причини: използване на обезмаслено мляко (използвайте пълномаслено или полуобезмаслено мляко), твърде голям съд (използвайте тясна висока кана), запушен накрайник за пара (почистете с игла след всяка употреба) или индикаторът за пара не свети (изчакайте предварително загряване).

Как да почистя парната дюза след употреба?

Веднага след всяка употреба продухайте парната дюза, като я поставите в празна кана и пуснете пара за 30 секунди. Избършете дюзата с влажна гъба. Отстранете ръкава на парната дюза и го изплакнете под топла вода. Използвайте малка игла за почистване на накрайника, ако е запушен.

Колко често трябва да обезкотлявам ZMF0550?

Честотата на обезкотляване зависи от твърдостта на водата. Препоръчва се да обезкотлявате на всеки 1-2 месеца. Използвайте домакински разтвор за отстраняване на котлен камък, напълнете резервоара за вода до ниво MAX и пуснете машината през цикъл на обезкотляване. Следвайте внимателно инструкциите в ръководството.

Мога ли да използвам ZMF0550 за приготвяне на гореща вода?

Да. След предварително загряване натиснете бутона за 1 чаша или 2 чаши, след това завъртете регулатора на парата на 'Гореща вода'. Горещата вода ще изтече от парната дюза. Натиснете отново бутона и завъртете регулатора на OFF, за да спрете.

Какво да направя, ако парната дюза е запушена?

Изключете и оставете машината да изстине за 30 минути. Използвайте игла с диаметър 1 мм, за да побутнете внимателно накрайника и отворите за пара. След това тествайте, като натиснете бутона за пара и отворите регулатора. Ако все още е запушена, свържете се със сервиз.

Безопасен ли е ZMF0550 за употреба от деца?

Уредът може да се използва от деца на 8 и повече години под наблюдение. Деца под 8 години не трябва да почистват или поддържат устройството. Дръжте машината и кабела далеч от деца под 8 години. Горещите повърхности могат да причинят изгаряния.

Какъв тип мляко е най-подходящ за разбиване?

Пълномасленото мляко при температура на хладилник (около 4°C) дава най-добра пяна. Обезмасленото мляко не се разбива добре. Полуобезмасленото може да работи, но с по-малък обем. За растителни млека изберете бариста версии, предназначени за разбиване.

Защо кафето ми има вкус на изгоряло след пара?

След пара машината е твърде гореща, за да приготвите кафе веднага. Изчакайте поне 5 минути или използвайте функцията за гореща вода, за да охладите. Приготвянето на кафе при прегряване може да изгори кафето и да доведе до преливане.

Мога ли да поставям части от ZMF0550 в съдомиялна?

Не, не мийте никакви части в съдомиялна. Почиствайте подвижните части като тавата за капки, поставката за чаши и резервоара за вода с влажна кърпа или гъба. Ръкавът на парната дюза може да се изплакне под течаща вода.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZMF0550 Zelmer

А Пулт за управление (копче „1 чашка“, копче „2 чашки“, копче за захранване, копче за ръчен режим, копче за пара)
A1 Копче „1 чашка” (за единично еспресо)
A2 Копче „2 чашки” (за двойно еспресо)
A3 Копче за захранване
A4 Копче за ръчен режим
A5 Копче за пара/гореща вода
В Стоманено сито (филтър за единично кафе и филтър за двойно кафе)
С Метална колба
D Дръжка на колбата
Е Стяга за дръжка на колбата
F Решетка за оттичане
G Поплавък, сигнализиращ запълване на тавата за оттичане
Н Тава за оттичане
I Копче за регулиране на пара/гореща вода
J Дръжка на резервоара за вода
К Капак на резервоара за вода
L Резервоар за вода
М Тръбичка за пара
N Дръжка на тръбичката за пара
О Покритие на тръбичката за пара
Р Дюза за пара (дюза за разпенване)
Q Мерна чаша с трамбовка

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия серверен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност. Този уред може да се използва от деца от 8-годишна възраст нагоре, ако те са надзиравани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите, свързани с това.Децата не бива да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката на уреда могат да се извършват от деца, но само ако са над 8-годишни и са под надзор на възрастни. Уредът и кабелът му трябва да са извън досега на деца под 8-годишна възраст.

Този уред може да се използва от деца от 8-годишна възраст нагоре и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако те са били надзиравани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите, свързани с това. Този уред е предназначен за употреба за битови нужди. Той не е предназначен за употреба в следните случаи: кухни за персонала в магазини, офиси и други работни пространства; селскостопански помещения; от клиенти в хотели, мотели и други видове заведения от жилищен тип; Заведения, предлагащи нощувки и закуски.

Следвайте инструкциите в раздела за поддръжка и почистване на настоящото ръководство за почистване. Не потапяйте уреда във вода или каквато и да е друга течност.

По време на затопляне и след употреба поради остатъчна топлина някои части на машината остават горещи.

Внимание: при неправилна употреба съществува риск от нараняване!

Това устройство е проектирано за употреба на максимальна надморска височина до 2000 м над морското равнище.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Всяко използване не по предназначение или неправилно боравене с продукта прави гаранцията невалидна.

Преди да включите продукта в контакта, проверете дали мрежовото ви напрежение е същото като това, посочено на етикета на продукта. Захранващият кабел не трябва да се заплита или да се увива около продукта по време на употреба. Не използвайте уреда, не го включвайте или изключвайте към/от електрическата мрежа с мокри ръце и/или крака.

Не дърпайте свързващия кабел, за да го изключите от контакта и не го използвайте за дръжка.

Никога не използвайте вашата кафеварка, без вътре да има вода.

Изключете незабавно продукта от електрическата мрежа в случай на авария или повреда и се свържете с упълномощена служба за техническа поддръжка.

За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте устройството. Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка на марката може да извършва ремонти или процедури по устройството.

B&B Trends S.L. отхвърля всякаква отговорност за вреди, от които може да пострадат хора, животни или предмети, поради неспазването на тези предупреждения.

За да първата чашка на кафе има превъзходен вкус, препоръчваме предварително затопляне и изплакване на устройството.

1. Отворете капака на резервоара за вода (K) и напълнете резервоара (L) с вода. Нивото на вода не трябва да превишава линия MAX. Поставете резервоара за вода вертикално и изравнете скобите с отвора в задната част на устройството, а след това го притиснете, за да се намира равно с горната част на устройството.
2. Поставете стоманеното сито (В) в металлата колба (С) (без кафе) и се осигурете, че колбата е поставена равно с улея в устройството. След това сложете колбата в устройството в положение „UNLOCK” (РАЗБЛОКИРАНО) и яко я закрепете в кафемашината, като я въртите в посока срещу часовниковата стрелка, докато се намери в положение „LOCK” (БЛОКИРАНО).
3. Поставете чаша или кана върху решетката за оттичане (F), като се осигурите, че копчето за регулиране на пара (I) се намира в положение на изключване (OFF).
4. Присъединете устройството към захранването, натиснете копчето за захранване (A3), копчето за захранване ще светне с постоянна светлина, копчето „1 чашка” (A1), копчето „2 чашки” (A2) и копчето за ръчен режим (A4) ще мигат, когато устройството започне предварително затопляне. Когато копчето „1 чашка”, копчето „2 чашки” и копчето за ръчен режим светнат с постоянна светлина, предварителното затопляне ще се приключи.
5. Натиснете копчето за ръчен режим (A4), устройството в течение на около 30 секунди ще помпа вода, която ще протече през системата, старателно ще я изчисти, а след това ще изтече в чашата. Излейте вода и повторете процеса още 3 или повече пъти.

Поставете дюзата за пара (P) в чаша или кана и бавно въртете копчето за регулиране на пара (I), докато вода започне да изтича. Придръжте копчето за регулиране на пара в отворено положение най-малко в течение на 30 секунди, а след това затворете копчето за регулиране на пара. Бъдете предпазливи при този процес, тъй като в съда ще се впръсква гореща вода, която може да излъчва пара.

Сега устройството е готово за запарване на кафе.

Внимание:

Ако предварителното затопляне още не е приключено, след натискане на копчето „1 чашка“, на копчето „2 чашки” или на копчето за ръчен режим помпата няма да работи.

По време на изтичане на вода, преди съдът да се напълни, натиснете отново копчето за ръчен

режим, за да спрете веднага помпане на вода.

При първото помпане на вода или след дълго време без употреба може да се чуе шум. Това е нормално явление, причинено от отстраняване на въздух отвътре от устройството. След около 20 секунди шумът ще спре.

За копчето за ръчен режим максимальното работно време съставя 120 с. Устройството ще спре автоматично да работи, ако в течение на 120 с. не се предприеме никакво действие.

ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО

1. Премахнете колбата (С), като я въртите в посока на часовниковата стрелка. С помощта на мерната чаша (Q) сложете мляното кафе в стоманеното сито (В). Яко го трамбовайте с помощта на трамбовката. Една лъжичка мляно кафе е достатъчна, за да се приготви около една чашка найвисококачествено еспресо.

1. Поставете стоманеното сито в металлата колба и се осигурете, че колбата е поставена равно с улея в устройството. След това сложете колбата в устройството в положение „UNLOCK" (РАЗБЛОКИРАНО) и яко я закрепете в кафемашината, като я въртите в посока срещу часовниковата стрелка, докато се намери в положение „LOCK" (БЛОКИРАНО).
2. Поставете чашката за еспресо върху решетката за оттичане.
3. След приключване на затоплянето натиснете копчето „1 чашка” или „2 чашки”. Ще започне запарване на кафето. Работното време съставя 20 с за 1 чашка и 35 с за 2 чашки кафе. Ако искате да получите такова количество кафе, каквото обичате, натиснете копчето за ръчен режим. След получаване на желателното количество кафе натиснете отново това копче, за да спрете устройството. За копчето за ръчен режим максимальното работно време съставя 120 с. Устройството ще спре автоматично да работи, ако в течение на 120 с. не се предприеме никакво действие.
4. След приключване на запарване на кафето извадете металлата колба, като я въртите в посока на часовниковата стрелка. След това премахнете остатъци от кафето от стоманеното сито, притиснато със стяга по дръжката на колбата.
5. Изчакайте докато елементите напълно изстинат, а след това ги изплакнете под течаща вода.

Предупреждение: Не оставяйте кафемашината без надзор при запарване на кафето, тъй като понякога е необходимо ръчно обслужване!

ПРИГОТВЯНЕ НА ГОРЕЩА ВОДА

След приключване на предварителното затопляне индикаторът за кафе ще светне с постоянна светлина. След това натиснете копчето „1 чашка" или „2 чашки". Помпата за вода ще започне да работи. Завъртете копчето за регулиране на пара в положение „Hot water" (Гореща вода). От тръбичката за пара ще започне да тече гореща вода.

За да приключите произвеждане на гореща вода, натиснете отново копчето „1 чашка” или „2 чашки” и завъртете копчето за регулиране на пара в положение на изключване (OFF). Гореша вода служи за затопляне на чашката, запарване на чай или за охлаждане на устройството..

Ще получите една чашка капучино, като добавяте разпенено мляко в чашка еспресо.

Начин за приготвяне:

1. Най-напред съгласно инструкциите в частта „ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО” пригответе еспресо в съответно голяма чашка. Осигурете се, че копчето за регулиране на пара е в положение на изключване (OFF).
2. Натиснете копчето за пара. Най-напред копчето за кафе ще светне с постоянна светлина. Изчакайте докато индикаторът на копчето за пара светне с постоянна светлина.

Внимание: По време на работа индикаторът на копчето за пара ще се включва и изключва, за да поддържа изискуемата температура.

1. Влейте в каната около 100 ml \~ 150 ml мляко за всяко капучино, което да бъде приготвено. Препоръчва се да употребявате необезмаслено мляко от хладилник (не горещо!).
   Внимание: При избор на размера на каната препоръчва се диаметър да не бъде по-малък от 70 + / - 5 mm. Помнете също така, че млякото увеличава обема си 2 пъти. Осигурете се, че височина на каната е достатъчна.
2. Завъртете бавно копчето за регулиране на пара в посока срещу часовниковата стрелка. От разпенителя ще се добива пара.

Внимание:

За да получите по-голяма производителност при разпенване на мляко, препоръчва се да придържите копчето за регулиране на пара в отворено положение в течение на около 10 с. \~ 15 с., за да отстраните вода от дюзата за пара, тъй като първоначално парата съдържа твърде много вода.
5. Сложете дюзата за разпенване на мляко на дълбочина от около 1 см \~ 2 см. Завъртете бавно копчето за регулиране на пара в посока срещу часовниковата стрелка. От дюзата ще се добива пара. Разпенвайте млякото, като движите съда нагоре и надолу.

Внимание:

Никога не се докосвайте до изходния отвор за пара при образуване на пара и внимавайте да не се опарите.

Никога не въртете рязко копчето за регулиране на пара, тъй като парата ще се трупа бързо за кратко време, което може да увеличи риск от експлозия.
6. След като достигнете планираното действие, можете да заврътите копчето за регулиране на пара в положение на изключване (OFF) и повторно да натиснете копчето за пара, за да излезете от функцията за пара.

Внимание:

Постъпвайте съгласно указанията по-долу, за да избегнете блокиране на изходния отвор за пара (дюзата за пара) след всяко разпенване на мляко: поставете празния съд под дюзата за пара, а след това включете копчето за регулиране на пара и натиснете копчето за ръчен режим. Помпата ще започне да помпа вода. След 30 секунди изтичане на вода натиснете отново копчето за ръчен режим, за да спрете помпата. Незабавно изчистете изходния отвор за пара и ръкава на тръбичката за пара с помощта на мокра гъба. Бъдете предпазливи, за да не се нараните!

1. Прелейте разпененото мляко в приготвеното еспресо. Капучиното е готово.

Предупреждение:

След образуване на пара температурата на устройството е висока. Преди повторно запарване на кафето изключете устройството и оставете да се охлади най-малко за 5 минути. За да охладите кафемашината, можете също така да активирате функция "Гореща вода". Кафето ще изгори, а колбата ще прелее, ако устройството бъде употребено за запарване на кафе без охлаждане.

Внимание: Постъпвайте съгласно указанията по-долу, ако изходният отвор за пара се блокира:

Най-напред завъртете копчето за регулиране на пара в положение на изключване (OFF) и оставете устройството да изстине за около половин часа. След това избутайте няколко пъти изходния отвор за пара (дюзата за пара или дюзата за разпенване) с игла с диаметър около 1 mm. Накрая натиснете копчето за пара и включете копчето за регулиране на пара, за да проверите дали устройството може нормално да образува пара, когато индикаторът на копчето за пара светне с постоянна светлина.

Свържете се със сервизно отделение, ако устройството след извършване на гореописаните действия не може да образува пара.

Ако устройството не се употребява в течение на 25 минути, то ще се изключи автоматично.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ

1. Отключете устройството от мрежата, спрете източника на захранването.
2. Осигурете се, че устройството напълно е изстинало.
3. Избършете дюзата за пара и външната част на устройството с помощта на чиста, влажна кърпичка или гъба. Използвайте шпилка, за да изчистите отворите в ръкава на тръбичката за пара. Не употребявайте никакви абразивни материали или метални абразивни елементи, тъй като това ще причини повреда на повърхност на устройството.
4. Металната колба и резервоарът за вода трябва да се мият след всяка употреба с изплакване под течаща вода. За да поддържате чистота на металлата колба, препоръчва се периодично да пускате устройството с инсталирана метална колба, без кафе, само с употреба на вода. Ако отворите в стоманеното сито се блокират от мляно кафе, използвайте мека четка, за да очистите ситото. Когато кафемашината не се употребява, препоръчва се да не оставяте металлата колба закрепена на устройството, тъй като така ще съкратите експлоатационния срок на устройството.
5. Свалете от устройството решетката за оттичане и тавата за оттичане и премахнете кафето и водата. След това ги изчистете с влажна кърпичка или с влажна гъба.
6. Почиствайте дюзата за пара и ръкава на тръбичката за пара веднага след всяка употреба, след като изстинат. Поставете тръбичката за пара в кана или чаша и използвайте настройки за пара, за да премахнете остатъците от мляко от тръбичката за пара и от ръкава на тръбичката за пара. Свалете ръкава на тръбичката за пара, поставете го под топла течаща вода, за да отстраните остатъците от мляко. Ако тръбичката за пара се блокира, използвайте малка шпилка, за да я изчистите пощателно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Парата от дюзата за пара е много гореща и може да причини опарвания.

Внимание:

Не почиствайте устройството с алкохол или разтворител. При почистване никога не потапяйте корпуса във вода. Никога не мийте принадлежностите на кафемашината в съдомиялна.

1. Отключете устройството от мрежата, спрете източника на захранването.
2. Осигурете се, че устройството напълно е изстинало.
3. Извадете от устройството резервоара за вода и тавата за оттичане.

4. Напълнете резервоара с вода и с разтворен препарат за отстраняване на камък до ниво MAX (пропорциите на водата и на препарата виж инструкция за препарата). Използвайте препарат за отстраняване на камък за домашна, а не промишлена употреба.

5. Инсталирайте отново в устройството резервоара за вода и тавата за оттичане.

6. Поставете празния съд под главата за запарване, за да съберете горещата вода с отстраняван камък.
7. Присъединете устройството към захранването.
8. Натиснете копчето за захранване и изчакайте докато копчето „1 чашка“, копчето „2 чашки“ и копчето за ръчен режим светнат с постоянна светлина.
9. Поставете дюзата за пара в чаша или кана и бавно въртете копчето за регулиране на пара, докато започне дозиране на вода.
10. Продължавайте дозирането, докато чашата или каната се напълни. След това я опразнете.
11. Повтаряйте процеса до опзване на резервоара за вода.
12. Напълнете резервоара за вода с чиста вода и повторете процеса, за да изплакнете системата..

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Отдолу от устройството изтича вода.	В тавата за оттичане има много вода.	Изчистете тавата за оттичане.
	Устройството има авария. Свържете	се с оторизиран сервис за провеждане на ремонт.
	Когато се изважда резервоарът за вода след употреба, остатъци от вода са нормално явление,	тъй като изходният отвор за вода отделу в резервоара за вода е подвижна част и не протича.
Водата изтича навън от филтъра. Колбата не е правилно инсталирана или поставена в съответното положение.	По края на филтъра се намира малко мляно кафе.	Премахнете остатъците от мляно кафе.
	Разпенване на мляко приключи или се образува пара, или копчето за пара не е рестартирано поради много висока температура.	Иnstалирайте колбата правилно и се осигурете, че тя се намира в съответното положение.
		Изчакайте докато температурата на устройството падне.
Еспресото е с кисел (оцетен) привкус.	Неправилно почистване след отстраняване на камък.	Изчистете устройството няколко пъти съгласно инструкциите в частта “Преди първата употреба”.
	Мляното кафе се съхранява на горещо, влажно място в течение на продължително време.	Използвайте прясно мляно кафе или съхранявайте мляното кафе на сухо и хладно място. След отваряне на опаковка с мляно кафе плътно я затворете и съхранявайте в хладилника, за да запазите свежестта.
Устройство не работи. Щепсельт за захранване не е правилно сложен в гнездото.		Присъединете правилно захранващия кабел към стенното гнездо. Ако устройството все още не работи, свържете се с оторизиран сервис за провеждане на ремонт.
Парата не разпенва млякото. Индикаторът за разпенване на мляко не свети.		Парата може да се употребява за разпенване на мляко чак когато светне индикаторът за разпенване на мляко.
Съдът е твърде голям или с несъответна форма.		Употребявайте висок и тесен съд.
Употребили сте обезмаслено мляко.		Употребете необезмаслено или полуобезмаслено мляко.
Вътре в дюзата за пара се намират малко замърсявания.		Почиствайте дюзата за пара веднага след всяка употреба с помощта на мокра гъба.

Не демонтирайте устройството самостоятельно. Ако причината за авария не се намери, свържете се с квалифициран сервизен център.

УТИЛИЗИРАНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт е в съответствие с европейската директива 2012/19 / EC относно електрическите и електронни устройства, известна като WEEE (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), осигурява правната рамка, приложима в Европейския съюз за изхвърляне и повторна употреба на отпадъчни електронни и електрически устройства. Не изхвърляйте този продукт в кошчето, вместо това отидете до центъра за събиране на

електрически и електронни отпадъци, който е най-близо до вашия дом.

Надяваме се, че ще останете доволни от този продукт.

B&B TRENDS, S.L. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционния срок потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен за изпълнение или е непропорционален. В такъв случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна на продажбата, което се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смяната на резервните части, но при условие че продуктът е използван съобразно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, както и ако не е предприеман опит за намеса от трето лице, което не е упълномощено за тази цел от B&B TRENDS, S.L. . Гаранцията не покрива никакви амортизириани части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервис на B&B TRENDS, S.L. за ремонт на продукта.

Всяка намеса в продукта от неупълномощено от B&B TRENDS, S.L. лице или небрежна или неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се попълни изцяло и да се връчи заедно с касовата бележка или приемно-предавателния протокол, за да може действително да се упражяват правата по тази гаранция.

Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или приемно-предавателния протокол с цел улесняване упражняването на тези права. За техническо обслужване и следпродажбен сервис извън полска територия заявката се подава в търговския обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена информация на www.zelmer.com