KMDJ002 - Echipament DJ Krüger&Matz - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Krüger&Matz
Model	KMDJ002
Tip produs	Controler DJ cu placă de sunet internă
Dimensiuni (L x Î x A)	358 x 65 x 277 mm
Greutate	Aprox. 2,5 kg
Alimentare	USB 5V sau adaptor AC 5V/1A
Rată de eșantionare audio	44.1, 48, 96, 192 kHz
Rezoluție bit	16/24 biți
Ieșiri master	XLR simetric și RCA asimetric
Ieșire cabină	RCA (volum independent)
Ieșire înregistrare	RCA (independent de master/cabină)
Ieșiri căști	mufe de 6,3 mm și 3,5 mm
Intrare microfon	XLR și mufă de 6,3 mm cu control volum
Intrări line/fono	RCA comutabile pe 2 canale
Egalizator	3 benzi (Înalte, Medii, Joase)
Crossfader	Pantă reglabilă (lină spre ascuțită)
Controale loop	1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 bătăi
Domeniu pitch	±6%, ±12%, ±25%, ±100%
Tempo master	Da (blocare ton)
Efecte	Selectabile cu 2 controale parametri
Sampluri	6 presetări + 6 înregistrabile de utilizator
Software inclus	Virtual DJ LE
Compatibilitate	Windows și macOS
Curățare	Cârpă moale, ușor umedă; fără agenți chimici
Certificări de siguranță	FCC, CE, ETL

Întrebări frecvente - KMDJ002 Krüger&Matz

Cum instalez software-ul Virtual DJ?

Lansați programul de instalare, acceptați acordul de licență, alegeți tipul de instalare (Tipic recomandat) și faceți clic pe Instalare. Pe macOS, faceți dublu clic pe programul de instalare și urmați pașii similari. După instalare, introduceți codul cheie LE furnizat cu controlerul pentru a debloca funcționalitatea completă.

Cum conectez controlerul la calculator?

Utilizați cablul USB furnizat pentru a conecta controlerul la un port USB al calculatorului. Setați comutatorul de selecție a alimentării pe USB pentru alimentare prin USB. Controlerul va fi recunoscut ca dispozitiv audio USB generic. Dacă alimentarea prin USB este insuficientă, utilizați adaptorul AC (5V/1A) și setați comutatorul pe ADAPTOR.

Cum încarc o piesă pe un deck?

Activați secțiunea browser apăsând butonul FOLDER SELECT. Utilizați butonul TRACK pentru a naviga prin foldere și apăsați pentru a selecta. Localizați o piesă folosind câmpul de căutare sau navigând. Apăsați LOAD A sau LOAD B pentru a încărca piesa selectată în deck-ul corespunzător.

La ce servește crossfaderul și cum ajustez curba acestuia?

Crossfaderul amestecă sunetul între Deck A și Deck B. Mutarea la stânga introduce Deck A și reduce Deck B, și invers. Controlul X-FADER CURVE de pe panoul frontal ajustează netezimea tranziției: stânga pentru lină (graduală), dreapta pentru ascuțită (bruscă). Nu ajustați în timp ce redați sunet pentru a evita schimbări bruște de volum.

Cum creez un loop sincronizat cu ritmul?

În timpul redării, apăsați LOOP IN la punctul de start dorit, apoi LOOP OUT la punctul de final. Secțiunea dintre ele se va repeta continuu. Utilizați butoanele săgeți LOOP ADJ pentru a seta lungimea loop-ului la 1, 2, 4, 8, 16 sau 32 de bătăi. Apăsați din nou LOOP OUT pentru a ieși din loop.

Cum folosesc efectele?

Apăsați în mod repetat butonul EFFECT SELECTOR pentru a alege un efect (afișat pe ecranul deck-ului). Apăsați EFFECT ON pentru a activa efectul (LED-ul se aprinde). Reglați parametrii 1 și 2 folosind butoanele PARAMETER. Apăsați din nou EFFECT ON pentru a dezactiva.

Cum ajustez pitch-ul/tempoul unei piese?

Utilizați controlul glisant PITCH pentru a ajusta viteza (până la ±100%). Apăsați butonul PITCH pentru a parcurge gamele de pitch: ±6%, ±12%, ±25%, ±100%. Abaterea procentuală este afișată pe ecran. Pentru a menține tonul constant, apăsați MASTER TEMPO (apare simbolul de blocare a tonului).

Cum setez și folosesc punctele hot cue?

În timpul redării, apăsați unul dintre butoanele HOT CUE 1-3 la punctul dorit pentru a stoca un cue. Apăsați același buton din nou pentru a sări la acel cue. Pentru a suprascrie un cue, apăsați mai întâi CUE, apoi butonul HOT CUE dorit. Punctele de cue sunt păstrate chiar și după închiderea software-ului.

Cum conectez și folosesc un microfon?

Conectați un microfon DJ la intrarea MIC (XLR sau mufă de 6,3 mm) de pe panoul frontal. Utilizați controlul MIC LEVEL pentru a regla volumul microfonului. Sunetul microfonului este mixat direct în ieșirea master.

Ce ar trebui să fac dacă controlerul nu este recunoscut de calculator?

Asigurați-vă că cablul USB este conectat corect și încercați un alt port USB. Dacă utilizați un hub USB, conectați direct la calculator. Dacă alimentarea este insuficientă, utilizați adaptorul AC. Reporniți software-ul Virtual DJ după conectare. Dacă problema persistă, verificați driverele USB sau încercați un alt calculator.

MANUAL DE UTILIZARE KMDJ002 Krüger&Matz

Cititi manualul cu atentie inainte de a folosi aparatul si pastrati-I pentru referinte ulterioare.

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN!

ATENTIE: Conform reglementărilor FCC, echipamentul necesită utilizarea de cabluri ecranate. Acest echipament generează, folosește și poate iradia energie de frecvență radio, iar dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile din manual, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio.

1. Toate instructiunile de siguranta si avertismentele trebuie sa fie respectate si trebuie pastrate pentru referinte ulterioare.
2. Scoateti intotdeanua stecherul din priza inainte de a curata dispozitivul. Curatati aparatul cu un material textil uscat si moale. Nu folositi solutii abrazive de curătare, deoarece acestea pot deteriora suprafața aparatului.
3. Utilizati doar componente originale ca si piese de schimb.
4. Feriti dispozitivul de apa si umiditate.
5. Asigurati o ventilatie corespunzatoare in jurul aparatului. Nu acoperiti aparatul si nu-l expuneti direct in bataia soarelui - asezati-l departe de toate sursele de caldura, cum ar fi caloriferele, sobele si lumina directa a soarelui.
6. Alimentarea de la retea – acest produs trebuie alimentat numai de la reteaua de curent indicata pe etichetele de pe produs. Daca nu sunteti siguri de reteaua de curent din casa dumneavoastra, consultati compania care furnizeaza curent. Pentru produsele destinate sa opereze pe baza de baterii, sau alte surse, referiti-va la instructiunile de operare.
7. Nu utilizati niciodată acest dispozitiv în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat.
8. Deconectati aparatul in cazul in care nu-l folositi o anumita perioada de timp.
9. Asezati unitatea pe o suprafata stabila, uscata si plana.
10. Protectia cablului de alimentare – cablurile de alimentare trebuie directionate astfel incat sa nu fie calcate sau sa fie asezate obiecte pe ele; aveti mare grija la iesirea din stecher si la punctul de unde iese din aparat.

11. FULGERE – pentru o mai mare protectie a aparatului in timpul fulgerelor, cand este nesupravegheat sau nefolosit pentru perioade mai mari de timp, scoateti-l din priza si deconectati antena. Acest lucru va preveni defectiunile care pot aparea in timpul fulgerelor sau a caderilor de tensiune.

12. Nu introduceți niciodată obiecte sau piese de niciun fel în acest produs prin deschiderile din carcasa aparatului în care acestea pot atinge puncte de tensiune periculoase deoarece ar putea conduce la un incendiu sau șoc electric. Nu vărsați niciodată lichide de orice tip pe produs.

13. SERVICE: Nu incercati sa reparati acest produs, deoarece deschiderea sau inlocuirea carcasei poate duce la expunerea la tensiune periculoasa. Apelati la personal calificat. Nu dezasamblati aparatul, nu veti gasi componente de schimb in interiorul aparatului

14. Deconectati acest produs de la priza de perete si contactati personalul calificat de la service in urmatoarele cazuri:

• Cand cablul de alimentare este deteriorat.
- In cazul in care au fost varsate lichide sau introduse obiecte in interiorul aparatului.
- In cazul in care aparatul a fost expus la ploaie sau umezeala.
- In cazul in care aparatul a fost lovit sau carcasa a fost deformata.
- In cazul in care produsul nu mai functioneaza corect.

I. DESCRIERE PRODUS

1. VEDERE DE SUS

1. SELECTOR EFECTE - Pentru selectarea unui efect
2. COMUTATOR EFFECT - Porneste / opreste efectul selectat. Cand efectul este pornit, LED-ul se aprinde.
3. BUTON SYNC - Pentru sincronizarea batailor/minut cu celalalt deck.
4. BUTON REDARE ESANTION - Pentru reluarea redarii utlimului esantion selectat.
5. BUTON PRELUARE DECKA - Pentru preluarea titlului selectat de browser in deck-ul A.
6. BUTON SELECTIE FOLDER - Pentru activarea sectiunii browser pentru revenire la directorul principal.
7. BUTON PISTA - Porneste rasfoirea fisierelor din computer. Apasati pentru selectare subdirectoare.
8. CONTROL CASTIG - Regleaza amplificarea.

9. EGALIZATOR FRECVENTE INALTE - Regleaza frecventele inalte ale muzicii redate.

10. Egalizator frecvente medii - Regleaza frecventele medii ale muzicii redate.

11. EGALIZATOR FRECVENTE JOASE - Regleaza frecventele joase ale muzicii redate.

12. REDUCERE LUNGIME BUCLA REDRAE - Injumatateste lungimea buclei.

13. BUTON "LOOP IN" - Marcheaza inceputul unei bucle.

14. BUTON "LOOP OUT" - Marcheaza sfarsitul unei bucle.

15. EXTINDERE BUCLA - Dubleaza lungimea buclei – lungimea maxima a buclei este de 32 CBG.

16. BUTON TEMPO MASTER

17. BUTON PITCH - Butonul de pitch regleaza corectia pitch intre ±6% ... ±100%.

18. CONTROL PITCH SLIDE - Seteaza viteza (daca butonul MASTER TEMPO se aprinde, pitch-ul tonal nu se schimba). Glisati in sus butonul de control pentru a scadea pitch-ul, glisati in jos pentru a-l creste. Procentajul pitch este indicat pe ecran.

19. BUTOANE HOT CUE 1-3 - Pentru memorare si apelare a pana la 3 cue points per titlu.

20. BUTOANE PITCH "BEND +" SI "BEND -" - Functia pitch bend creeaza o variatie temporara a vitezei. Atata timp cat butoanele sunt apasate, titlul este redat mai incet sau mai repede.

21. COMUTATOR PC/LINE - Comuta intre intrarea LINE sau semnal PC pentru redare si control.

22. BUTON REDARE (PLAY) - Pentru inceperea redarii.

23. JOG WHEEL TACTIL - Utilizat pentru efecte scratch si pentru cautare.

24. BUTON PAUZA - Pentru comutare intre pauza si salt la punctele cue points.

25. BUTON CUE - Pentru salt la inceputul titlului sau la un punct cue point definit anterior (unitatea este in modul pauza). Tinand butonul apasat in modul pauza, titlul este redat momentan. Imediat ce eliberati butonul, incepe redarea de la punctul cue point.

26. ATENUARE CANALE - Regleaza nivelul canalelor.

27. INDICATOR ALIMENTARE - Se aprinde cand controlleruil DJ este pornit.

28. CROSSFADER - Pentru balans intre Deck A si Deck B. Pe pozitia de mijloc, cele 2 deck-uri au acelasi volum.

29. CONTROL VOLUM BOOTH - Control nivel pentru iesirea booth.

30. BUTON REGLARE PARAMETRU 1 EFECT - Regleaza primul parametu (daca exista) a efectului selectat.

31. BUTON REGLARE PARAMETRU 2 EFECT - Regleaza parametrul 2 (daca exista) a efectului selectat.

32. CONTROL SELECTOR ESANTION - Pentru selectare si redare esantioane

33. CONTROL NIVEL ESANTION - Pentru reglare nivel esantion

34. NIVEL SEMNAL CU LED PENTRU SEMNAL STEREO L/R - Afisaj nivel cu 6 digiti cu LED pentru semnalul stereo master in domeniul -13 dB ... +3 dB.

35. BUTON CAUTARE - Apasati pentru pornire/oprire functie cautare a dispozitivului jog wheel tactil. In functia de cautare puteti merge la un punct specific la melodie prin actionarea jog wheel.

36. BUTON SCRATCH - Apasati pentru a porni/opri functia scratch pe jog wheel. Retineti ca jog wheel nu poate face simultan scratching si cautare!

37. LED JOF WHEEL - Se aprinde cand atingeti jog wheel.

38. BUTON BPM - Seteaza manual numarul de batai pe minut (BPM). Pentru aceasta, apasati butonul de cateva ori pentru a seta ritmul.

2. PANOUL FRONTAL

1. WINTRARI CASTI - Jack de 6.3 mm si 3.5 mm (1 si 2) pentru conectarea castilor stereo (impedanta >=8 Ω).

2. CONTROL NIVEL CASTI - Control nivel pentru castile conectate la 1 si 2.

3. CONTROL CUE - Pentru selecatre si balans semnal monitorizare casti, functie de selectorul de mod.

4. CURBA CONTROL X-FADER - Regleaza caracteristica de tranzitie:

5. pozitia stanga: tranzitie graduala de ex. la mixari

6. pozitia dreapta: tranzitie brusca de ex. pentru scratching sau taiere.

7. NIVEL CONTROL MICROFON - Regleaza nivelul pentru microfonul DJ conectat la intrarea jack MIDI MIC.

8. INTRARE MICROFON MIDI MIC - Mufa de intarre pentru microfon DJ via XLR sau jack 6.3 mm.

3. PANOUL DIN SPATE

1. SURUB DE CONECTARE LA MASA - Daca intentionati sa utilizati platanul, trebuie sa conectati la masa cablurile RCA prin conectarea acestui surub la masa.
2. INTRARE CONVERTIBILA LINIE/PHONE RCA - Unitatea are o intrare convertibila linie/phone RCA care accepta o conexiune duala RCA L&R.
3. COMUTATOR PHONO/LINIE - Acest comutator comuta intrarea intre phono (turntable) si intrare de linie (MP3, CD, etc).
4. IESIRE PENTRU INREGISTRARE (REC) - lesire stereo (RCA) pentru conectarea unei unitati de inregistrare. Nivelul semnalul de inregistrare este independent de nivelul de iesire mastercontrol, masterlevel si booth.
5. IESIRE MASTER - lesire stereo (RCA) pentu conectarea unui amplificator sau altei unitati cu intrari de linie. Lesirile furnizeaza un semnal audio de la calculator sau de la o sursa externa la intrarea de linie – depinzand de pozitia comutatorului PC/Line.
6. IESIRE BOOTH - lesire stereo (RCA) pentru conectarea unui amplificator, de ex. pentru monitorizarea sistemului sau pentru aplicatii PA (public announcement). lesirea furnizeaza un semnal audio de la calculator sau de la o sursa externa la intrarea de linie – depinzand de pozitia comutatorului PC/Line.
7. SOCLU ALIMENTATOR AC
8. SELECTOR ALIMENTARE
9. PORT USB PENTRU ALIMENTARE
10. IESIRE MASTER COMPENSATA - lesire stereo (XLR) a semnalului master pentru conectarea unui amplifier sau altei unitati cu intrari de linie. lesirea furnizeaza un semnal audio de la calculator sau de la o sursa externa la intrarea de linie – depinzand de pozitia comutatorului PC/Line.

II. SOFTWARE VIRTUAL DJ

1. INSTALARE

» Pentru sistem de operare Windows

1. Dupa Iansarea aplicatiei VIRTUAL DJ, apasati NEXT.

1. Cititi cu atentie termenii si conditiile licentei end-user si bifati casuta daca sunteti de acord. Apasati apoi pe Next pentru a continua instalarea.
2. Selectati tipul instalarii pentru VIRTUAL DJ, apoi faceti click pe NEXT.

1. Apasati Install pentru a incepe instalarea, apoi apasati FINISH.
2. Introduceti numarul serial atasat CD-ului, apoi apasati OK pentru confirmare.

» Pentru sisteme de operare Mac OS X

1. Faceti dublu click pe VIRTUAL DJ installer
2. Odata lansata aplicatia, faceti click pe Continue.
3. Cititi cu atentie termenii si conditiile end-user si bifati casuta Agree daca sunteti de acord. Apasati pe Next pentru a trece la pasul urmator.
4. Selectati tipul instalarii pentru VIRTUAL DJ, apoi faceti click pe Next.
5. Dupa terminare faceti click pe Close.

Este necesara utilizarea unui cod (furnizat impreuna cu CD-ul de instalare). Fara acest cod, controllerul va functiona 10 minute de fiecare data cand restartati Virtual DJ.

Va apare o fereastra de detectie in care veti fi intrebat daca doriti sa utilizati sau nu setarile audio predefinite in placa audio a unitatii. Difuzoarele si castile se pot conecta direct la soclurile corespunzatoare ale unitatii.

Daca unitatea vine cu un cod Virtual DJ LE Keycode, introduceti codul. Daca este disponibila o licenta Pro Infinity sau Plus license si v-ati logat in fereastra respectiva, acest buton nu va mai apare pe ecran.

Unitatea este gata de utilizare.

Similar controllerului, aceasta interfata este impartita in cateva sectiuni asa cum se arata in figura de mai jos.

1. SECTIUNE BROWSER - Listeaza toate fisierele compatibile din calculator.
2. CAMPUL DE CAUTARE - Pentru cautare in calculator. Prin intermediul butonului pot fi selectate cateva criterii de cautare.
3. FEREASTRA DE REZULTATE CAUTARE - Listeaza toate fisierele dintr-un folder sau rezultatul cautarii.
4. PANOU CONTROL DECK A
5. SECTIUNE MIXER - Comutabil la mixer/video/scratch modul.
6. PANOU CONTROL DECK B
7. FEREASTRA RITM
8. BUTON CONFIG - Pentru a intra in meniul de configurare.

III. CONNECTING THE CONTROLLER

graph TD
    A["Computer with LCD屏"] -->|①| B["DJ CONTROLLER"]
    C["Amplifier"] -->|②| B
    D["CD PLAYER"] -->|③| B
    E["Mixer"] -->|④| B
    F["NOTED OUT"] -->|⑥| B
    G["HEADphones"] --> B
    H["DJ MICROPHONE"] --> B
    I["USB"] --> B

1. Notebook cu software DJ 4. Mixer
2. Amplificator 5. Casti
3. CD player 6. Microfon

1. CONECTARE UNITATI AUDIO

1. Puneti controllerul pe o suprafata stabila si plata.
2. Puteti conecta un microfon DJ prin mufa XLR sau cu jack de 6,3 mm la mufa corespunzatoare de pe panoul frontal. Cablurile ecranate furnizeaza un semnal mai bun si au o protectie mai buna la interferente in cazul cablurilor lungi.
3. Pentru preascultare sau monitorizare a semnalului MASTER CONTROL si BOOTH VOLUME, este posibil sa conectati castile stereo optional prin mufa 6,3 mm la intrarea HEADPHONE 1 sau prin mufa 3,5 mm la intrarea HEADPHONE 2 de pe panoul frontal.
4. Pentru conectare amplificatoare, sunt disponibile cateva iesiri cu control individual al nivelului:

- Conectati amplificatorul principal la iesirea RCA MASTER si/sau la iesirea XLR BAL OUT.

- Daca este disponibil un sistem de monitorizare, conectati amplificatorul la sistemul de monitorizare prin intermediul iesirii RCA BOOTH.

1. Pentru inregistrari, conectati unitatea de inregistrare la iesirea REC. Nivelul de inregistrare este independent de iesirile MASTER CONTROL, MASTER LEVEL si BOOTH VOLUME.
2. In locul unui semnal audio de la calculator, iesirile master si booth pot furniza semnalul de la osursa externa de semnal cu nivel de semnal de linie (ex. CD player). Utilizati intrarile RCA LINE INPUT pentru a conecta unitatea.

1. Setati comutatorul de alimentare pe alimentarea USB.
2. Utilizati cablul USB furnizat pentru a conecta controllerul la calculator. Odata conectat, controllerul va fi recunoscut ca un dispozitiv generic USB si vor fi instalate driverele necesare. Indicatorul de alimentare se aprinde si indica faptul ca dispozitivul este alimentat prin portul USB. Controllerul poate fi utilizat in conjunctie cu placa d esunet a calculatorului, fara a intra in conflict cu aceasta. Puteti conecta/deconecta controllerul de la calculator oricand doriti.
3. Daca conexiunea USB nu are suficient curent (sau este conectata la un hub USB fara alimentare de exemplu) utilizati adaptorul furnizat DC 5 V/1 A pentru a alimenta controllerul. Setati in acest caz comutatorul de alimentare pe pozitia ADAPTOR. Utilizati doar adaptorul furnizat. Deconectati totdeauna alimentarea inainte de face schimbari ale conexiunilor, daca mutati unitatea in alta parte sau daca nu o utilizati o lunga perioada de timp.
4. Dupa conectare, porniti aplicatia Virtual DJ LE. Daca programul a fost pornit anterior conectarii controllerului, trebuie restartat, in caz contrar controllerul nu poate fi operat.

3. CONFIGURAREA CONTROLLERULUI

1. Intrati in meniul de configurare software cu ajutorul butonului CONFIG si configurati programul pentru operare in Sound Setup.
2. In control panel Sound card, selectati setarile HEADPHONES. Cele 2 canale de iesire master si headphones vor fi disponibile pentru controller. Daca este necesar, puteti comuta canalele de iesire in panoul de control adiacent.
3. In control panel Sound card, selectati setting 2 CARDS si in panoul adjacent setati USB AUDIO MAIN (=master channel) si USB AUDIO PHONE (=headphones channel).

1. Lasati intrarea control panel pe NONE si confirmati setarile facute prin apasarea pe Apply.

IV. OPERARE

1. PRELUARE TIRLURI DIN CALCULATOR

1. In partea din stanga-jos a ecranului browser, sunt listate toate fisierele compatibile din calculator. De aici puteti accesa muzica dorita si fisierele video. Cu Virtual DJ PRO este posibil ca creati un instrument de navigare cum ar fi fisiere virtuale, liste de asteptare sau de redare si filtre. Cu functia NetSearch puteti cauta muzica si video pe internet.

2. Apasati scurt butonul ENTER/FOLDER SELECT pentru a activa sectiunea browser. Apoi selectati un director. Apasati encoderul pentru a selecta

subdirectoarele. Cu ajutorul butoanelor ENTER/FOLDER SELECT puteti merge inapoi la directorul principal. Fereastra cu rezultatele cautarii afiseaza informatii diverse cu ar fi : titlul, artistul si numarul de batai pe minut. Virtual DJ PRO afiseaza informatii suplimentare cum ar fi ID3, MP4, MOV.

1. Pentru a cauta titluri in calculator, introduceti titlul in casuta de cautare. Cu ajutorul butonului pot fi selectate cateva criterii de cautare. Rezultatele cautarii vor fi afisate in fereastra cu rezultate.

2. Selectati titlul dorit cu ajutorului encoderului si apasati butonul LOAD A pentru a prelua melodia in deck-ul A sau apasati butonul LOAD B pentru a prelua melodia in deck-ul B. Dupa ce melodia a fost preluata, afisajul deckului arata numele artistului si titlul, numarul de batai pe minut, timpul redat si timpul ramas din melodie, procentajul de pitch.

1. Apasati butonul Play (LED-ul albastru se aprinde) pentru a incepe redarea de la inceputul piesei (index de timp 00:00) sau faceti click dreapta pe mouse peste butonul de pauza pentru a incepe redarea dupa primul sunet de bass.

2. Apasati butonul Pause pentru a intrerupe redarea (LED-ul verde se aprinde). Ap[asand butonul de cateva ori, se va parcurge ciclic prin punctul de pornire si toate punctele cue points.

3. Unitatea se opreste la sfarsitul piesei. Titlul ramane in deck pana cand o alta melodie va fi incarcata.

3. REGLARI DE BAZA MIXER

1. Pentru reglari de baza pozitionati pozitionati pe mijloc butoanele MASTER CONTROL si MASTER LEVEL, butoanele de castig GAIN si egalizatoarele.
2. Pozitionati butoanele de fader pe cele 2 canale la aprox. 2/3 din maxim.
3. Redati o piesa pe Deck A si reglati deck-ul. Un nivel optim este atins daca nivelul este la 0 dB la un volum mediu. Daca LED-ul rosu de la iesire se aprinde, exista o suprasarcina pe canal. Opriti apoi redarea si repetati testul pe Deck B.
4. Reglati tonul cu ajutorul controlului de sunet. Cu butoanele de reglaj frecvente (joase, medii si inalte) pe pozitia de mijloc raspunsul in frecventa nu este afectat.
5. Reglati frecventele joase pentru semnalul de iesire la iesirea master cu ajutorul BASS LEVEL.
6. Reglati nivelul pentru semnalul de iesire la iesirea master cu ajutorul MASTER CONTROL si MASTER LEVEL.
7. Reglati nivelul dorit al semnalului la iesirea BOOTH din BOOTH VOLUME.
8. Semnalul de inregistrare de la iesirea REC este preluat inainte de controlul pe iesire si nu este afectat de reglajele MASTER CONTROL, MASTER LEVEL si BOOTH VOLUME.

4. CROSSFADING INTRE DECK-URI

1. Acest reglaj permite urmatoarele:

• crossfader catre stanga: atenuare Deck A si neatenuat Deck B
• crossfader catre dreapta: atenuare Deck B si neatenuat Deck A

- pentru a avea acelasi nivel al semnalelor de la ambele deck-uri, pozitionati crossfader pe mijloc

1. Caracteristica de atenuare poate fi modificata si prin X-FADER CURVE:

2. Pozitionat spre stanga: tranzitie graduala de ex. la mixaje lungi

3. Pozitionat spre dreapta: tranzitie brusca de ex. pentru efecte de scratch si tajere

ATENTIE! Nu utilizati controlul X·FADER CURVE in prezenta semnalului deoarece acest lucru poate cauza o modificare brusca a volumului.

5. ANUNTURI PRIN MICROFON DJ

Anunturile prin microfonul DJ sunt mixate direct peste semnalul master. Utilizati MIC LEVEL pentru a regla volumul dorit.

6. PREASCULTARE CANALE (PFL)

Tfunctia cue permite monitorizarea fiecarui deck prin intermediul castilor, chiar daca deck-ul respectiv este atenuat complet. Astfel este pozibil sa ascultati o piesa noua, sa marcati puncte cue point pe ea sau sa reglati o bucla de redare in timp ce muzica pentru audienta merge. Este posibila monitorizarea muzicii curente deoarece semnalul este preluat inainte de controalele MASTER CONTROL si BOOTH VOLUME.

1. Utilizati selectorul de mod cue pentru a alege modul pentru căsti.

2. Utilizarea controlului CUE pentru a selecta si atenua semnalul de monitorizare:

- cu controlul catre standa se se monitorizeaza Deck A, cu controlul catre dreapta se se monitorizeaza Deck B. Pe pozitia d emijloc se pot auzi ambele deck-uri, la acelasi nivel.

1. Reglati volumul in casti prin controlul HEADPHONE VOLUME.

7. REPEDE INAINTE SI INAPOI

Pentru derulare rapida inainte si inapoi activati intai functia de cautare din butonul jog prin apasarea scurta a butonului SEARCH (LED-ul portocaliu se aprinde). Apoi rotiti butonul jog in directia corespunzatoare. Pentru un salt rapid la o anumita zona din melodie, faceti click pe pozitia corespunzatoare in diagrama semnalului (Virtual DJ).

8. REVENIREA LA INCEPUTUL MELODIEI SAU LA UN PUNCT PREDEFINIT (CUEING)

Pentru a sari rapid la un anumit punct, se pot defini 3 puncte de start (cue points) pentru butoanele HOT CUE 1 ... 3. Aceste marcaje vor fi retinute chiar daca programul este oprit si pot fi suprascrise oricand. Cu butonul CUE va puteti intoarce la inceputul melodiei sau la un punct predefinit anterior.

Butonul CUE

1. Pentru a sari la inceputul melodiei apasati butonul CUE in modul pauza sau in modul redare (LED-ul butonului CUE se aprinde in rosu).
2. Dupa saltul la un punct predefinit, redarea poate fi reluata cu ajutorul butonului Play. Alternativ, puteti tine apasat butonul CUE si reda momentan piesa. Imediat ce eliberati butonul, unitatea sare direct la punctul cue point predefinit si intra in pauza.
3. Daca marcajele au fost memorate cu butoanele HOT CUE 1 ... 3, prin apasarea pe CUE nu se revine la inceputul piesei ci la ultimul punct cue point memorat.

1. Pentru setarea unui punct cue point pe durata redarii unei piese, fie apasati unul din butoanele HOT CUE 1 to 3 cand ajungeti la punctul dorit (fly cue).
2. Este acum posibil sa sariti la punctele corespunzatoare butoanelor HOT CUE 1 to 3. Melodia este redata de la punctele corespunzatoare.
3. Pentru a rescrie un cue point, apasati mai intai butonul CUE si apoi apasati butonul dorit HOT CUE 1 to 3.

9. REGLARE PITCH (VITEZA DE REDARE)

Viteza de redare poate fi reglata pana la ±100 % prin butonul de control pitch slide.

1. Domeniul de reglaj al vitezei este presetat la ±25 %. Fiecare apasare a butonului PITCH comuta intre ±100 %, ±6 %, ±12 % si apoi inapoi la ±25 %.
2. Glisati in sus butonul pitch control pentru a scadea viteza si glisati in sus pentru a creste viteza de redare.
3. Controlul are o pozitie de blocare pe mijloc, unde este viteza standard de redare.

10. ACTIVAREA FUNCTIEI MASTER TEMPO

Odata cu schimbarea vitezei si tonul redat al melodiei se schimba proportional. Prin activarea functiei Master Tempo, va ramane constant. Pentru a activa functia, apasati butonul MASTER TEMPO (LED-ul se aprinde). Simbolul key lock se aprinde in portocaliu pe ecran.

11. SINCRONIZARE DECK A SI DECK B

Viteza si ritmul melodiilor de pe dack A si deck B pot fi sincronizate cu precizie.

Astfel, ritmul nu va fi intrerupt la trecerea de la un deck la celalalt. Ca ajutor vizual, viteza/ritmul ambelor deck-uri este este afisata sub forma de unda.

Varfurile reprezinta bataile iar patratele reprezinta masurile in forma 4/4 masuri de timp din CBG (Computer Beat Grid).

Doua melodi sunt sincronizate cand varfurile (bataile) sunt la aceleasi momente de timp.

1. Pentru sincronizare, monitorizati prin casti melodia cu care doriti sincronizarea.
2. Porniti redraea si apasati butonul SYNC la deck-ul la care doriti sincronizarea. Astfel se sincronizeaza cele 2 deck-uri.
3. Pentru a sincroniza inceputurile, patratele largi corespunzatoare masurilor 4/4 CBG trebuie sa se suprapuna. Pentrui aceasta utilizati butonul jog cu modul scratch activat: imediat dupa suprapunerea patratelor, lasati butonul jog. Apasati butonul SYNC pentru o corectie usoara.
4. Este de asemenea posibil sa utilizati PITCH BEND pentru a schimba viteza pentru a sincroniza ritmul. Atata timp cat unul din butoanele PITCH BEND + sau – este mentinut apasat, redarea este mai rapida sau mai lenta..

12. REDAREA UNEI BUCLE CONTINUE SINCRONIZATA CU BATAILE

O sectiune dintr-o melodie poate fi repetata in bucla de cate ori doriti. Aceste bucle sunt sincronizate cu ritmul melodiei prin intermediul functiei smart loop din program.

1. In modul redare, apasati scurt butonul LOOP IN in punctul dorit al melodiei pentru a marca inceputul buclei.
2. Apasati scurt LOOP OUTin punctul dorit al melodiei pentru a marca sfarsitul buclei. When the desired end point of the loop is reached. Portiuena cuprinsa intre cele 2 puncte astfel marcate va fi repetata in bucla.
3. Apasati butonul LOOP ADJ pentru a regla bataile la exact 1, 2, 4, 8, 18 sau 32. Prin butonul rotativ software SHIFT, lungimea buclei se poate dubla sau injumatati.
4. Pentru a iesi din modul bucla si a continua redarea, apasati LOOP OUT.
5. Pentru a programa o alta bucla, redefiniti punctele de inceput si de sfarsit ale buclei noi ca si mai sus, cu ajutorul butoanelor LOOP IN si LOOP OUT.

V. FUNCTII PENTRU EFECTE

1. COMUTAREA INTRE EFECTE

1. Selectati efectul dorit prin apasarea repetata pe butonul EFFECT SELECTOR. Pe afisaj va apare efectul selectat.
2. Apasati butonul EFFECT ON (LED-ul se aprinde) pentru a porni efectul selectat. Pe ecran, panoul de selectie este evidentiat in rosu. Pentru a opri efectul, apasati din nou butonul (LED-ul se stinge).
3. Reglati parametrii efectului prin intermediul controlului PARAMETER 1 si 2.

2. REDARE ESNATIOANE

Sunt disponibile 6 esantioane presetate care pot fi combinate cum doriti. Programul pemiite inregistrarea esantioanelor proprii si asignarea la in cele 6 locuri de memorare. Pentru inregistrarea unui esantion, apasati butonul REC si reglati lungimea dorita cu ajutorul sagetilor.

1. Rotiti SAMPLE SELECTOR pentru a selecta esantionul dorit. LED-ul corespunzator se aprinde in rosu.

1. Apasati control pentru a reda esantionul. Pe afisaj, panoul de selectie este evidentiat in verde. Esantionul este redat pana cand apasati butonul de control din nou. Alte esantioane pot fi redate in acelasi mod.
2. Reglati nivelul esantionului utilizand SAMPLER VOLUME. Cu ajutorul butoanelor din program, I lungimea esantionului poate fi dublata sau redusa la jumatate.

3. EFFECTE SCRATCH

Apasati butonul SCRATCH (LED-ul se aprinde) pentru a activa aceasta functie. Rotiti butonul jog inainte si inapoi pentru a crea acest efect. Pentru a opri acest efect, apasati din nou pe acelasi buton SCRATCH (LED-ul se stinge).

4. EFECTE DRONING

Butonul jogdial poate fi utilizat de asemenea pentru a crea efecte droning. Functia scratch, cautare rapida si master tempo nu trebuie sa fie activate. Rotiti butonul jogdial inainte si inapoi pentru a reduca sau creste viteza de redare, creand efectul droning.

VI. SPECIFICATII

• Control MIDI
• Placa de sunet asigură iesiri multiple (Booth, Master, Rec)
• Placa de sunet USB 2.0
  • Rata de eşantionare: 44,1 / 48/96/192 kHz / s
  • Rezolutie: 16/24 bit
• Mixer clasic / CD player
• Large jog wheels
• Egalizator cu 3 benzi cu control castig
  • Crossfader cu caracteristici variabile
  • Control loop (1/8, 16)
• Reglare tempo
  • Control parametri
• Alimentare de la USB / adaptor AC (5 V, 1 A)
• Poate fi folosit ca o unitate de sine stătătoare
  • 2 canale linie/phono
• lesire XLR balansat
• leşire pentru căşti 6,3 mm și 3,5 mm, cu control volum
• Intrare microfon XLR și 6,3 mm, cu control volum
• Software: DJ Virtual (inclus)
• Alimentare: 5 V (USB)
  • Dimensiuni: 358x277x65 mm

Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila.

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-I reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.