KMDJ001 - Echipament DJ Krüger&Matz - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Controler DJ
Model	KMDJ001
Marcă	Krüger&Matz
Dimensiuni (L x A x Î)	300 x 110 x 46 mm
Greutate	Aprox. 1.2 kg
Sursă de alimentare	Alimentare prin USB (de la computer)
Compatibilitate software	Virtual DJ; Windows 7/Vista, Mac OS X 10.5 și 10.6
Roți de jog	Netede, cu moduri de scratch și pitch bend
Crossfader	Reglabil, pentru mixarea pieselor
Egalizator	2 benzi (Joasă, Înaltă) cu MID prin shift
Efecte	Filtru, Buclă, Inversare, Keylock, Hot Cue
Comenzi	Play/Pauză, Cue, Sync, Scratch, Rev, Buton de navigare, Load, FX Pornit
Conectivitate	Port USB, Jack pentru căști de 3.5 mm (PFL), Ieșire RCA
Accesorii incluse	Software Virtual DJ (descărcare)
Curățare	Doar o cârpă moale, ușor umedă; fără agenți chimici
Siguranță	Utilizare în interior; evitați apa/umiditatea; deconectați în timpul furtunilor

Întrebări frecvente - KMDJ001 Krüger&Matz

Cum configurez KMDJ001 pentru prima dată?

Conectați controlerul la computer prin USB. Instalați sau lansați software-ul Virtual DJ. Dispozitivul ar trebui să fie recunoscut automat. Asigurați-vă că difuzoarele sunt conectate la ieșirea master.

Pot folosi KMDJ001 fără Virtual DJ?

Controlerul este proiectat să funcționeze cu Virtual DJ, dar poate fi compatibil cu alte software-uri DJ care acceptă maparea MIDI. Verificați documentația software-ului pentru configurare.

Cum scratch cu roțile de jog?

Apăsați butonul SCRATCH pentru a activa modul vinil. În modul vinil, mișcarea roții de jog înainte sau înapoi va scratcha piesa. Pentru a reveni la modul pitch bend, apăsați din nou SCRATCH.

Cum setez o buclă?

Apăsați butonul IN pentru a seta punctul de început al buclei, apoi apăsați OUT pentru a seta punctul de sfârșit. Redarea buclei va începe. Folosiți SHIFT+LOOP+ sau SHIFT+LOOP- pentru a dubla sau înjumătăți lungimea buclei.

Ce fac butoanele SHIFT?

SHIFT 1 accesează funcțiile albastre imprimate pe panou; SHIFT 2 accesează funcțiile roșii. De exemplu, SHIFT 1 + CUE revine la punctul de cue, SHIFT 2 + SYNC activează sincronizarea automată.

Cum pot ajusta egalizatorul?

Utilizați butonul LOW pentru frecvențe joase. Pentru a ajusta MID, apăsați SHIFT 1 + MID (funcția MID este accesată prin shift). Folosiți SHIFT 1 + HIGH pentru frecvențe înalte.

De ce nu se aude sunet din căști?

Asigurați-vă că cablul căștilor este conectat la ieșirea PFL. Apăsați butonul CUE pentru canalul dorit. Reglați butonul CUE MIX (SHIFT 1 + CUE MIX) pentru a echilibra între cue și master.

Pot folosi acest controler cu un Mac?

Da, suportă Mac OS X 10.5 și 10.6. Versiunile mai noi de macOS pot necesita mod de compatibilitate sau drivere. Verificați cerințele de sistem ale Virtual DJ.

Cum curăț KMDJ001?

Deconectați dispozitivul de la alimentare. Utilizați o cârpă moale, ușor umedă pentru a șterge suprafața. Nu folosiți produse de curățare chimice, deoarece pot deteriora finisajul.

Care este garanția acestui produs?

Termenii de garanție variază în funcție de regiune. Contactați retailerul sau LECHPOL Zbigniew Leszek pentru detalii. Păstrați chitanța originală de cumpărare pentru service.

MANUAL DE UTILIZARE KMDJ001 Krüger&Matz

Cititi manualul cu atentie inainte de a folosi aparatul si pastrati-I pentru referinte ulterioare

ATENTIE: Conform reglementărilor FCC, echipamentul necesită utilizarea de cabluri ecranate. Acest echipament generează, folosește și poate iradia energie de frecvență radio, iar dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instructiunile din manual, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio.

Triunghiul continand simbolul fulgerului indica cazurile in care sanatatea dumneavoastra este in pericol (pericol de electrocutare, de exemplu). Acest simbol avertizeaza in privinta existentei unor tensiuni periculoase in interiorul aparatului care sunt suficient de puternice pentru a provoca electrocutarea.

Semnul exclamarii in interiorul unui triunghi indica riscuri deosebite in utilizarea sau punerea in functiune a aparatului.

1. Toate instructiunile de siguranta si avertismentele trebuie sa fie respectate si trebuie pastrate pentru referinte ulterioare.
2. Scoateti intotdeanua stecherul din priza inainte de a curata dispozitivul. Curatati aparatul cu un material textil uscat si moale. Nu folosiți solutii abrazive de curățare, deoarece acestea pot deteriora suprafața aparatului.
3. Utilizati doar componente originale ca si piese de schimb.
4. Feriti dispozitivul de apa si umiditate.
5. Asigurati o ventilatie corespunzatoare in jurul aparatului. Nu acoperiti aparatul si nu-l expuneti direct in bataia soarelui - asezati-l departe de toate sursele de caldura, cum ar fi caloriferele, sobele si lumina directa a soarelui.
6. Alimentarea de la retea – acest produs trebuie alimentat numai de la reteaua de curent indicata pe etichetele de pe produs. Daca nu sunteti siguri de reteaua de curent din casa dumneavoastra, consultati compania care furnizeaza curent. Pentru produsele destinate sa opereze pe baza de baterii, sau alte surse, referitiva la instructiunile de operare.
7. Nu utilizati niciodată acest dispozitiv în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat.
8. Deconectati aparatul in cazul in care nu-l folositi o anumita perioada de timp.
9. Asezati unitatea pe o suprafata stabila, uscata si plana.
10. Protectia cablului de alimentare – cablurile de alimentare trebuie directionate astfel incat sa nu fie calcate sau sa fie asezate obiecte pe ele; aveti mare grija la iesirea din stecher si la punctul de unde iese din aparat.
11. FULGERE – pentru o mai mare protectie a aparatului in timpul fulgerelor,

cand este nesupravegheat sau nefolosit pentru perioade mai mari de timp, scoateti-I din priza si deconectati antena. Acest lucru va preveni defectiunile care pot aparea in timpul fulgerelor sau a caderilor de tensiune.

1. Nu introduceți niciodată obiecte sau piese de niciun fel în acest produs prin deschiderile din carcasa aparatului în care acestea pot atinge puncte de tensiune periculoase deoarece ar putea conduce la un incendiu sau şoc electric. Nu vărsați niciodată lichide de orice tip pe produs.
2. SERVICE: Nu incercati sa reparati acest produs, deoarece deschiderea sau inlocuirea carcasei poate duce la expunerea la tensiune periculoasa. Apelati la personal calificat. Nu dezasamblati aparatul, nu veti gasi componente de schimb in interiorul aparatului
3. Deconectati acest produs de la priza de perete si contactati personalul calificat de la service in urmatoarele cazuri

• Cand cablul de alimentare este deteriorat.
- In cazul in care au fost varsate lichide sau introduse obiecte in interiorul aparatului.
- In cazul in care aparatul a fost expus la ploaie sau umezeala.
- In cazul in care aparatul a fost lovit sau carcasa a fost deformata.
• In cazul in care produsul nu mai functioneaza corect

NOTIUNI DE BAZĂ

Informatii importante

Înainte de a conecta unitatea la reteaua de alimentare, asigurați-vă că tensiunea corespunde cu valoarea inscriptionată în partea din spate a unitati. Nu conectați niciodată unitatea la reteaua de alimentare dacă tensiunea este diferită.

FUNCTIONARE

1. REDARE/PAUZA – Apasati pentru redare/pauza.

- [SHIFT1]+CUE – Apasati CUE pentru a reveni la Cue Point piesa si pentru pauza.

- [SHIFT2]+SYNC – Apasati acest buton pentru a potrivi în mod automat ritmul cu piesa de pe puntea opusa.

1. SCRATCH – Comuta modul vinyl intre pornire/ oprire.

2. [SHIFT 1]+PFL – Sunetul la casti daca se apasa butonul [CUE]

3. [SHIFT 2]+REV – Apăsați butonul reverse pentru a reda piesa in sens invers, apăsați butonul reverse din nou pentru a anula această funcție.

4. SHIFT 1 - Atunci când un alt buton este apăsat în timp ce apăsați butonul [SHIFT 1], funcțiile colorate în albastru sunt active.

5. SHIFT 2 - Atunci când un alt buton este apăsat în timp ce apăsați butonul [SHIFT 2], funcțiile colorate in rosu sunt active.

6. JOG WHEEL – Cand functia vinyl este pornit, functia scratch este activa. Cand modul vinyl este oprit, functia pitch bend (reglarea vitezei de redare) este activa.

7. [SHIFT 1]+Rotire PARAMETER 1 - Regleaza valoarea asociata prin Parametrul 1 a efectului selectat.

8. [SHIFT 2]+Rotire PARAMETER 2 - Regleaza valoarea asociata prin Parametrul 2 a efectului selectat.

9. LOAD – Apasati acest buton pentru a incarca melodia selectata.

10. [SHIFT 1]+LOOP+ - Apasati butonul LOOP + , acesta dubleaza lungimea redarii in buclă.

11. [SHIFT 2]+LOOP-- Apasati butonul LOOP-, pentru a jumatati lungimea redarii in bucla.

12. BROWSE KNOB- Rotiți acest buton pentru a derula și selecta melodiile. Apasti butonul pentru a intra in fisier sau a reveni la urmatorul fisier din software.

13. FOLDER OUT - Vă permite să navigați prin directoare în mod similar în ambele moduri: CD sau USB.

14. LOW – Regleaza frecventele joase.

15. [SHIFT 1]+HIGH – Regleaza frecventele inalte.

16. [SHIFT 2]+ rotire Parameter 2 - Regleaza valoarea asociata prin Parametrul 2 a efectului selectat.

17. VOLUME – Regleaza volumul sunetului de pe punte.

18. [SHIFT 1]+KEY - Regleaza valoarea asociata cu Cheia.

19. [SHIFT 2]+GAIN - Vă permite să cresteti semnalul de fiecare canal individual prin rotirea în sens orar a butonului. Volumul este redus atunci când butonul este rotit invers acelor de ceasornic.

20. MASTER VOLUME - Reglează volumul întregului aparat. Pentru a regla volumul de la fiecare punte separat, utilizati butoanele de volum.

- [SHIFT 1]+CUE MIX – Regleaza balansul volumului monitorului, intre sunetul canalelor pentru care este apăsat butonul de căști [CUE] și sunetul pentru canalul de master.

1. FILTER – Aplicati efectul unui filtru pe canalul respectiv. Sunetul original este redat atunci când controlul este în poziția centrală. Rotiți în sensul anteriorar: Scade treptat frecventele joase. Rotiți în sensul acelor de ceasornic: creste treptat frecventele inalte.

2. [SHIFT 1]+MID – Regleaza frecventele medii a piesei.

3. [SHIFT 2]+PARAMETER 1 – Regleaza valoarea asociata prin Parametrul 1 al efectului selectat.

4. FX ON – Butonul EFECT PORNIT se aplica pe efectul selectat de EFFECTS SELECTOR pentru piesa curenta.

5. [SHIFT 1]+HOT CUE 1- Creaza cue point 1 pentru hot cue.

6. [SHIFT 2]+FX SELECT + - Selectati urmatorul efect pentru a-l aplica la piesa curenta.

7. IN - Loop In Point este setat, cand butonul este apasat pe timpul redarii in bucla.

8. [SHIFT 1]+HOT CUE 2 - Creaza cue point 2 pentru hot cue.

9. [SHIFT 2]+FX SELECT-- Selectati efectul anterior pentru a-l aplica la piesa curenta.

10. OUT- incepe redarea buclei.

11. [SHIFT 1]+HOT CUE 3 – Creaza cue point 3 pentru hot cue.

12. [SHIFT 2]+KEYLOCK – Pornire/oprire functia de blocare.

13. Cand functia de blocare este pornita, nu se schimba nici cand viteza de redare se schimba prin comutatorul [TEMPO] Sunetul este procesat digital, astfel încât calitatea sunetului va scade.

14. CROSSFADER - Glisați CROSSFADER pentru ca piesa sa fie ascultata în mixaj, acesta este un instrument pentru amestecarea pieselor, trecând de la o piesa la alta, etc.

15. INTRARE ALIMENTARE

Functia: Scratch Rev și Syn, Locator & Cue

Management lista de redare

Egalizator 2 benzi

Software: DJ Virtual (inclus)

Suporta: Window 7 / Vista / Mac OS X 10.5 & 10.6

Sursa de alimentare: 5V DC (USB conector de cablu B)

Dimensiuni: 300x110x46 mm

Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila.

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.